WS-9133U-IT-CA - Station Météo LA CROSS TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil avec capteur extérieur
Marque	LA CROSS TECHNOLOGY
Modèle	WS-9133U-IT-CA
Affichage	LCD avec sections pour heure, prévisions météo, températures intérieure et extérieure
Fonctions horaires	Affichage 12/24 h, alarme avec snooze (10 min)
Prévisions météo	3 icônes (soleil, nuageux, pluie) + indicateur de tendance (flèches)
Plage de température intérieure	-9,9 °C à +37,8 °C (résolution 0,1 °C)
Plage de température extérieure	-39,9 °C à +59,9 °C (résolution 0,1 °C)
Unités de température	°C ou °F sélectionnable
Transmission	Fréquence 915 MHz, portée 100 m (dégagé)
Mise à jour des données	Température intérieure toutes les 16 sec, extérieure toutes les 4 sec
Alimentation station	3 piles AA 1,5 V (non incluses)
Alimentation émetteur	2 piles AA 1,5 V (non incluses)
Durée de vie des piles	Environ 12 mois (piles alcalines recommandées)
Dimensions émetteur	38,2 x 21,2 x 128,3 mm
Fixation	Mural ou sur table (pied rabattable pour station, support mural pour émetteur)
Indicateur de piles faibles	Sur l'écran pour station et émetteur
Enregistrement MIN/MAX	Températures intérieure et extérieure avec réinitialisation
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; risque d'électrocution
Réparabilité	Aucune pièce détachable ; retour au point d'achat pour réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - WS-9133U-IT-CA LA CROSS TECHNOLOGY

Comment régler l'heure sur la station météo ?

Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes. Les heures clignotent. Utilisez la touche + pour régler les heures, puis appuyez brièvement sur SET pour régler les minutes. Réglez ensuite le format 12/24 h et l'unité de température en suivant les mêmes étapes.

Comment activer et régler l'alarme ?

Appuyez sur ALARM pendant 3 secondes. Les chiffres de l'heure d'alarme clignotent. Utilisez + pour régler les heures, appuyez sur ALARM pour passer aux minutes, réglez avec +, puis appuyez sur ALARM pour confirmer. Pour activer/désactiver l'alarme, appuyez brièvement sur ALARM.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche MIN/MAX RESET pour activer le snooze. L'alarme s'arrête et sonne à nouveau après 10 minutes. Pour arrêter complètement la sonnerie, appuyez sur n'importe quelle autre touche.

Que faire si la température extérieure ne s'affiche pas ou affiche '---' ?

Vérifiez les piles de l'émetteur et de la station, la distance (100 m en champ libre) et les interférences (écrans, cadres métalliques). Si nécessaire, retirez les piles des deux appareils pendant 10 secondes et recommencez l'installation.

Comment réinitialiser les relevés minimum et maximum ?

Appuyez et maintenez la touche MIN/MAX RESET pendant 3 secondes. Tous les relevés MIN/MAX intérieurs et extérieurs sont réinitialisés simultanément.

Comment interpréter les icônes de prévision météo ?

Les icônes (soleil, nuageux, pluie) indiquent une tendance d'amélioration ou de détérioration du temps, pas une prévision exacte. L'indicateur de tendance (flèche) montre l'évolution de la pression atmosphérique. Attendez 12 à 24 heures après installation pour des relevés précis.

Quelle est la portée maximale de l'émetteur ?

La portée est d'environ 100 mètres (330 pieds) en champ libre, mais peut être réduite par les obstacles et les interférences.

Comment installer l'émetteur extérieur ?

Fixez le support mural à l'aide des vis fournies. Encastrez l'émetteur dans le support. Placez-le à l'abri de la pluie directe et du soleil. Évitez les surfaces métalliques et les interférences.

Que signifie l'indicateur de piles faibles ?

Une icône de pile apparaît sur l'écran. Si elle est à côté de la température intérieure, remplacez les piles de la station. Si elle est à côté de la température extérieure, remplacez les piles de l'émetteur.

Comment entretenir et nettoyer la station météo ?

Nettoyez l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI WS-9133U-IT-CA LA CROSS TECHNOLOGY

Manuel d'Instructions

Manuel d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

Sujet	Page
Inventaire	22
Caracteristicques	23
Montage	24
Installation des piles	25
Touches de fonction	26
Ecran LCD et réglages	27
Réglages manuels	28
Réglage de l'alarme et snooze	31
Prévision météo et tendances	32
Affichages des relevés de température interieure avec MIN/MAX	33
Affichages des relevés de température extérieure avec MIN/MAX	33
Réencclenchement des relevés MIN/MAX	35
Réception 915 MHz	35
Mise en place	36
Entretien	38
Specifications	39
Garantie	40

1. Station météo sans fil
2. Capteur de température sans fil (TX37U-IT) et support
3. Mode d'emploi

Ce produit offre :

INSTANT TRANSMISSION est la nouvelle technologie de transmission sans fil de pointe conçue et développée en exclusivité par LA CROSSE

TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION assure la mise à jour immédiante (toutes les 16 secondes!) de toutes les données extérieures reliées par les capteurs : suivez les variations climatiques en temps réel !

Station meteor

• Affichage de l'heure (heures et minutes)
• Format d'affichage de l'heure : 12/24 H
• Alarme avec fonction snooze
• Prévisions météo avec indicateur de tendance
• Affichage des températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)
• Affichage des températures intérieure et extérieure avec affichage permanent des MIN/MAX enregistrés Toutes les données enregistrées MIN/MAX peuvent être ré-initialisées Transmission sans fil par ondes 915 MHz Transmission des données extérieures toutes les 4 secondes Indicateur de piles faibles S'accroche au mur ou se pose sur une table (pied rabattable)

Émetteur de température extérieure

Transmission à distance de la température extérieure vers la station météo par ondes 915 MHz Boftier résistant à l'eau Support mural - Installer l'appareil dans un endroit abrité.

Eviter la pluie directe et les rayons du soleil.

Installation :

Note: La Station météo ne fonctionne qu'avec un seul émetteur.

1. Commencer par installer les piles dans l'émetteur de température (voir "Installation et remplacement des piles dans l'émetteur de température"). Dans les 30 secondes qui suivent, installer les piles dans la Station météo (voir "Installation et remplacement des piles dans la Station météo").
2. Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s'allument brièvement, à la suite de quoi l'heure (sous la forme « 12:00 ») et l'icone de prévision s'affichent. Si ces informations ne s'affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes, retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de les reinsérer.
3. Quand les piles sont en place dans l'émetteur, la Station météo commence à en recevoir des données.
4. La température extérieure et l'icône de réception du signal devraient s'afficher sur la Station météo. Si ceci ne produit pas dans les 3

Quand on remplace les piles de l'un des appareils, il est nécessaire de remettre toutes les unités à zéro en suivant les procédures d'installation du calibrage qui doit prendre place entre les unités.

Il est recommandé de remplacer régulièrement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de précision (Cycle de vie des piles : voir les Spécifications ci-dessous).

Participez à la protection de l'environnement et déposez toutes piles usagées dans une décharge autorisée.

Station météo

La Station météo possède quatre touches de fonction facés à utiliser.

Touche SET (réglage) Touche + Touche ALARM Touche MIN/MAX RESET

Touche SET (réglage):

• Permet le réglage des fonctions suivantes : réglage de l'heure, format d'affichage de l'heure 12/24h, et réglage de la température en °C/°F.

minutes qui suivent, retarder les piles des deux appareils et recommencer à partir de l'étape 1.

Installer et remplacer les PILES dans la station METEO

La Station météo fonctionne avec 3 piles AA,

installer ou les replacer, suivre les étapes ci-dessous :

1. Retirer le couvercle à l'arrière de la Station météo.
2. Insérer les piles en respectant les polarités (voir le marquage interne)
3. Remplacer le couvercle.

Installer et remplacer les PILES dans l'emetteur de temperature

L'émetteur de température fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les étapes ci-dessus :

1. Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser.
2. Insérer les piles en respectant les polarités (voir le marquage interne).
3. Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Annule la sonnerie de l'alarme

Permet d'effectuer les différents réglages. Annule la sonnerie de l'alarme.

Touche ALARM

Permet le réglage de l'alarme. Permet d'activer/désactiver (ON/OFF) l'alarme. Annule la sonnerie de l'alarme.

Touche min/max RESET

• Permet de réinitialiser toutes les données de températures MIN/MAX enregistrées. Pour activer la fonction "Snoopze" de l'alarme. Pour quitter les réglages manuels.

• Quand le signal de l'émetteur extérieur est capté par la Station météo, cette icône s'allume. (Dans le cas d'une non réception, l'icône ne s'affiche pas sur le LCD. Ceci permet à l'utilisateur de savoir si la réception a réussi (icône présente) ou non (icône absente).)

Pour plus de clarté, l'écran LCD est divisé en 3 sections qui affichent l'heure et les données intérieures, les prévisions météo et les données extérieures.

1. Les chiffres des heures et des minutes se mettent à clignoter sur la section d'affichage de l'heure.
2. Utiliser la touche + pour régler les heures, puis appuyer brièvement sur la touche SET pour régler les minutes.
3. Les minutes se mettront à clignoter. Utiliser à nouveau la touche + pour régler les minutes.
4. Confirmer le réglage en appuyant brièvement sur la touche SET et entre dans le mode de l'affichage de l'heure en format 12/24h.

Affichage de l'heure en FORMAT 12/24h :

L'affichage de l'heure peut être réglé en format 12h ou 24h (par défaut 12h).

Pour changer l'affichage:

1. L'affichage du format de l'heure se met à clignoter.
2. Utiliser la touche + pour sélectionner 12h ou 24h.
3. Confirmer le réglage en appuyant brièvement sur la touche SET et entre dans le mode du réglage de l'unité de température.

Reglage de l'unite de temperature:

L'unité des températures peut être réglée en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F) ; par défaut en degrés °C. Pour changer le réglage :

1. L'unité des températures se met à clignoter.

Section 1 - HEURE

• Affichage de l'heure. L'icone de l'alarme s'affiche lorsque le réveil est activé. Lorsque la fonction "Snooze" est activée, l'icone de l'alarme clignote.

Section 2- previsions METEO et ICONES METEO

• Affichage de la prévision météo sous forme de trois icônes et deux indicateurs de tendance météo en forme de flèche, qui changent d'apparence en fonction de l'évolution de la pression atmosphérique

Section 3 - temperature interieure et exterieure

• Affiche la température intérieure actuelle avec MIN/MAX
• Affiche l'indicateur de piles faibles (station météo)
• Affiche la température extérieure actuelle avec MIN/MAX. L'icone de réception s'affiche au moment de la transmission pour confirmer la réception par la base de la température extérieure.
• Affiche l'indicateur de piles faibles (transmetteur)

Reglages manuels:

Les règles suivants peuvent être effectués dans la fonction de réglage :

Réglage de l'heure - Affichage de l'heure en format 12/24h Réglage de l'unité des températures

Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour entrer dans la fonction de réglage:

Reglage de l'heure

Pour régler l'heure :

1. Utiliser la touche + pour sélectionner °C ou °F.
2. Appuyer ensuite brievement sur la touche SET pour confirmer le réglage et quitter la fonction de réglage manuel.

Réglage de l'alarme :

Pour régler l'alarme :

1. Appuyez sur la touche ALARM pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres de l'heure d'alarme clignotent.
2. Le chiffre des heures et l'icone de l'alarme clignotent alors. Appuyez sur la touche + pour régler les heures.
3. Une fois les heures régées, appuyez brièvement sur la touche ALARM; le chiffre des minutes clignote. Appuyez sur la touche + pour régler les minutes.
4. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM pour confirmer le réglage.
5. Pour activer/déactiver la fonction « Alarme », appuyez une fois sur la touche ALARM. L'affichage de l'icône de l'alarme signifie que l'alarme est activée (ON).

Remarque : La durée de la sonnerie de l'alarme est de 85 secondes.

Activation du "SNOOZE" et arrêt de la sonnerie :

1. Lorraineonne, appuyez sur la touche MIN/MAX RESET pour activer la fonction "Snooze". L'alarme s'arrête, puis se ré-enclanchera après un temps écoulé de 10 minutes.
2. Pour arrêter complètement la sonnerie, appuyez sur une touche quelconque de la station, autre que la touche MIN/MAX RESET.

ICONES De prevision METEO

Les 3 icônes météo sont situées à la deuxième section de l'écran LCD et peuvent être affichées dans les combinaisons suivantes:

Soleil

Nuageux

Pluie

À chaque changement brusque ou conséquent de la pression atmosphérique, les icônes seront mises à jour pour refléter le changement des conditions météo. Si les icônes ne changent pas, cela indique soit que la pression atmosphérique n'a pas changé, soit que le changement a été trop lent pour être pris en compte par la station météo. Notez que dans le cas des icônes de soleil et de pluie, elles ne changeront pas en cas d'amélioration (soleil) ou de dégradation (pluie) du temps car elles représentent déjà les extrêmes.

Les icônes prévoient les changements de temps en termes d'amélioration ou de dégradation, et ne prévoient pas forcément la pluie ou le soleil comme chaque icône l'indique. Par exemple, s'il fait un temps nuageux et l'icône pluie s'affiche, l'absence de pluie n'indique pas un début de l'appareil, mais simplement que la pression atmosphérique a chuté et qu'une dégradation des conditions météo est anticipée, sans qu'il pleuve forcément.

Remarque :

Les relevés des prévisions météo ne doivent pas être pris en compte pendant les 12 à 24 heures qui suivent l'installation. La station météo a besoin de collecter les données de pression atmosphérique à altitude constante afin de pouvoir produire des relevés précis.

Remarque:

Lorsque l'indicateur de tendance a enregistré un changement de pression atmosphérique, il reste affiché à l'écran.

Affichage des releves de temperature interieure et min/max:

La température intérieure et les MIN/MAX intérieurs sont affichés sur la section de l'écran LCD.

Note: La plage de relevé des températures MIN/MAX intérieures s'étend de -9°C à +38°C avec une résolution de 1°C (15°F à 99°F, une résolution de 1°F).

Affichage de la temperature exterieure et min/max:

La dernière section de l'écran LCD indique la température extérieure et les MIN/MAX extérieures.

Comme pour toute prévision météo, l'exactitude absolue ne peut être garantie. La précision de la prévision météo est estimée à environ 75%, compte tenu des divers endroits pour lesquels l'utilisation de la station météo est prévue. Dans les endroits où les changements de temps sont brusques (par exemple soleil suivi de pluie), les relevés de la station météo seront plus précis que dans les endroits où le temps reste constant (par exemple soleil quasi-constant).

Si vous déplacez la station météo vers un endroit à plus haute ou plus basse altitude par rapport à son emplacement d'origine (par exemple du rez-de-chaussée à un étage supérieur d'une maison), retirez les piles puis réinsérez-les après 30 secondes. Ceci évitera que la station météo ne prenne ce déplacement pour un changement de pression atmosphérique, celui-ci n'était d'qu'à un léger changement d'altitude. Encore une fois, ne tenez pas compte des relevés de prévision météo pendant les premières 12 à 24 heures, afin de laisser un temps d'adaptation à l'altitude.

Indicateur de tendance

Les indicateurs de tendance, situés à droite et à gauche des icônes météo, fonctionnent en tandem avec ces derniers. Lorsque l'indicateur est tourné vers le haut, la pression atmosphérique augmente et une amélioration du temps est attendue; lorsque l'indicateur est tourné vers le bas, la pression atmosphérique diminue et une déterioration est attendue.

Cas d'informations témoignant des modifications passées des conditions météo et des modifications à venir. Par exemple, si l'indicateur est tourné vers le bas et que les icônes de soleil et nuages sont affichées, le dernier changement important du temps s'est produit lorsqu'il faisait beau (icône du soleil uniquement). Donc, le prochain changement sera l'affichage des icônes nuages et pluie, puisque l'indicateur est tourné vers le bas.

Note: La plage de relevé des températures MIN/MAX intérieures s'étend de -40°C à +60°C avec une résolution de 1°C (-40°F à 140°F avec une résolution de 1°F).

Reinitialisation des donnees maximum et minimum enregistries

Note: Tous les relevés MIN et MAX intérieurs et extérieurs vont être réinitialisés en même temps.

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche MIN/MAX RESET pendant 3 secondes pour réinitialiser les données de température minimum et maximum.

Un témoin de piles faibles s'affiche sur le LCD quand il est nécessaire de changer les piles, soit dans la Station météo, soit dans l'émetteur.

Réception 915 MHz

La Station météo devrait recevoir la température extérieure dans les 3 minutes qui suivent la mise en œuvre. En cas de non-reception des données extérieures dans les 3 minutes qui suivent la mise en œuvre ou si, dans l'affichage principal, la reception du signal est constamment « dérangée », l'affichage extérieur indiquant alors “---”, vérifier les points suivants :

1. La Station météo ou l'émetteur devrait être situé à 1,5-2 mètres (5-6.5 pieds) au moins de toutes sources d'interférences telles que les moniteurs d'ordinateurs ou téléviseurs.
2. Eviter de positionner l'émetteur sur ou à proximité immédiate de cadres de fenêtres métalliques.
3. L'utilisation d'autres appareils électriques tels que des casques ou enceintes fonctionnant sur la même fréquence de signal (915MHz) peut empêcher une bonne transmission et réception du signal.

1. Des voisins utilisant des appareils électriques sur la fréquence de signal 915MHz peuvent aussi brouiller la transmission des données.

Quand la réception du signal 915MHz est correcte, il est conseillé de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l'émetteur ou de la Station météo, car les piles risqueraient de se dégager de leurs contacts et de forcer une fase réinitialisation. Si cela se produit, réinitialiser tous les appareils (voir le paragraphe « Installation » ci-dessus) et éviter ainsi les problèmes de transmission.

Le rayon de transmission de l'émetteur vers la Station météo est d'environ 100m (330 pieds), en dégagé. Cependant, cela dépend de l'environnement et des niveaux d'interférence. Si la réception reste impossible alors que tous ces facteurs ont été respectés, réinitialiser tous les appareils (voir le paragraphe « Installation » ci-dessus).

Mise en PLACE de la station METEO:

La Station météo est donc pour s'accrocher à un mur ou se poser sur une table.

Sur un mur

Eviter d'installer l'appareil sur un mur exposé aux rayons du soleil. Avant de fixer l'appareil de façon définitive, s'assurer de la bonne transmission des données de température extérieure à partir de l'endroit sélectionné.

1. Fixer une vis (non fournie) dans le mur désiré en laissant dépasser la tête d'environ 5mm.
2. Rabattre la socle de la Station météo et accrocher la Station à la vis. S'assurer du bon maintien de la Station avant de la lâcher.

Avant de fixer l'émetteur au mur de façon définitive, placer tous les appareils aux endroits désirés et s'assurer de la bonne réception de la température extérieure sur la Station météo. En cas de non-reception du signal, changer l'émetteur de place ou le déplacer légèrement, ici pouvant aider à la réception du signal.

SOIN et entretien:

• Eviter les températures excessives, les vibrations et les chocs qui risquent d'endommager l'appareil et de produire des relevés et prévisions inexacts.
• Manipuler les piles avec précaution. Il existe des risques de blessures, brûlures ou dégâts matériels si les piles sont en contact avec des matériaux conducteurs, la chaleur, des matériaux corrosifs ou des explosifs. Sortir les piles de l'appareil avant de ranger ce dernier pendant une longue période.
• Retirer immédiatement toutes les piles faibles pour éviter fuites et dégâts. Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommandé. Nettoyer l'affichage et le boîtier avec un chiffon doux humide seulement. Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs qui risquent de rayer le LCD et le boîtier.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Manipuler l'appareil avec précaution si l'affichage LCD est abimé. Les cristaux liquides sont toxiques.
• Ne pas tenter de réparer l'appareil. Le retourner au point d'achat pour le faire réparer par un technicien qualifié. Ouvrir et modifier l'appareil en annule la garantie.
• Ne jamais toucher au circuit électronique s'il est à découvert, car il présente dans ce cas un risque d'électrocution.

Posée

Grâce à son socle rabattable, la Station météo peut se poser sur n'importe quelle surface plane.

Mise en PLACE de l'emetteur de temperature

L'émetteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur à l'aide des deux vis fournies. On peut aussi le poser sur une surface plane et fixer le support à la base de l'émetteur.

Sur un mur:

1. Fixer le support au mur désiré à l'aide des vis et chevilles fournies
2. Encastrer l'émetteur de température dans le support.

• Ne pas exposer les appareils à des changements de températures brusques et excessifs car ici peut entrainer des changements très rapides de reliefs et de prévisions ce qui en diminue la précision.

Températures de fonctionnement recommandées: 0^ ± 50^ / 32^ ± 122^ Rayon de relevé de température:

Intérieure: -9,9°C à +37,8°C avec résolution de 0.1°C

14,2°F à +99,9°F avec résolution de 0,2°F

("note: le relevé max. de la température interieure en degré Fahrenheit est inférieur au degré Celsius)

(“OF. L” affiché en-dehors de ce rayon)

Extérieure: -39,9°C à +59,9°C avec résolution de 0,1°C

-39,8°F à +139,8°F avec résolution de 0.2°F

(“OF. L” affiché en-dehors de ce rayon)

Relevé de la température intérieure : toutes les 16 secondes

Réception des données extérieures : toutes les 4 secondes

Alimentation:

Station météo : 3 x AA, IEC, LR6, 1.5V

Émetteur de température : 2 x AA, IEC, LR6 1.5V

Durée de vie des piles (piles alcalines recommandées) : approx. 12 mois

Émetteur de température : 38,2 x 21,2 x 128,3 mm / 1.50" x 0.83" x 5.05"

Garantie

Pour tout travail de garantie, support technique ou information, contacter :

(travaux sous garantie)

[e-mail]

Toile:

www.lacrossetechnology.com

Tous droits réservés. Ce livre ne peut pas être produit sous aucune forme, y compris extraits, ni dupliqués ou traités par procédé électronique, mécanique ou chimique sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

Ce livre peut contenir des erreurs ou fautes d'impression. Les informations qu'il contient sont vérifiées régulièrement et corrigées nécessairement dans l'édition suivante. Nous déclinons toute responsabilité pour tout défaut technique ou erreur d'imprimerie ou leurs conséquences.

Toutes les marques de fabrique et patentes sont reconnues.