SOUNDWARE XL - Enceinte acoustique BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique d'intérieur/extérieur
Marque	Boston Acoustics
Modèle	SoundWare XL
Réponse en fréquence	70 Hz – 25 kHz (±3 dB)
Puissance d'amplificateur recommandée	15 – 150 W
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	86 dB
Haut-parleur de graves	6,5 pouces (165 mm)
Haut-parleur d'aigus (tweeter)	Dôme de 1 pouce (25 mm)
Fréquence de coupure	2 kHz
Poids	3,9 kg
Alimentation	Passive (nécessite un amplificateur externe) ; transformateur intégré 60 W pour systèmes 100 V/70 V
Options de positionnement	Fixation murale, dans un coin, ou sur étagère via pied adhésif
Résistance aux intempéries	Composants résistants aux intempéries pour usage extérieur
Support pivotant	Inclinaison verticale jusqu'à 40°, rotation latérale jusqu'à 20° (support mural)
Peinture	Peignable pour s'adapter à la décoration
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Utiliser un câble de sécurité secondaire si requis par les codes locaux ; respecter les consignes d'installation.
Pièces détachées et réparabilité	S'adresser au revendeur ou au service après-vente Boston Acoustics ; garantie annulée si numéro de série retiré.

FOIRE AUX QUESTIONS - SOUNDWARE XL BOSTON ACOUSTICS

Comment installer l'enceinte SoundWare XL ?

L'enceinte peut être posée sur une étagère (utiliser le pied adhésif fourni) ou fixée au mur à l'aide des supports fournis. Pour une fixation murale, fixez d'abord le support à rotule pivotante à l'enceinte, puis le support mural à la surface appropriée. Utilisez du matériel de fixation adapté à votre type de mur. Le haut-parleur peut pivoter et s'incliner.

Comment connecter l'enceinte à un amplificateur conventionnel ?

Avant toute connexion, éteignez le système. Réglez l'interrupteur du transformateur sur la position Dir X (direct). Utilisez du fil de calibre 16 pour les distances < 6 m, 14 pour jusqu'à 15 m, et 12 pour au-delà. Connectez la borne rouge (+) à la sortie positive de l'amplificateur et la borne noire (-) à la négative, en respectant la polarité.

Comment utiliser le transformateur 100V/70V intégré ?

Le SoundWare XL dispose d'un transformateur 60 W avec sélections : 64 W, 32 W, 16 W, 8 W, 4 W ou Direct (8 ohms). Pour un système à tension constante 100V/70V, réglez le commutateur sur la puissance souhaitée. Tous les haut-parleurs doivent être branchés en parallèle (jamais en série). Utilisez du fil de calibre 18 pour la plupart des installations.

Quels types de câbles utiliser pour les longues distances ?

Pour les systèmes conventionnels, utilisez du fil de calibre 14 pour des distances jusqu'à 15 m et du calibre 12 pour plus de 15 m. Pour les systèmes 100V/70V, du fil de calibre 18 convient généralement. Respectez les codes électriques locaux et utilisez du fil ignifugé si nécessaire.

Peut-on peindre l'enceinte SoundWare XL ?

Oui, le SoundWare XL peut être peint pour s'harmoniser avec votre décoration. Utilisez une peinture adaptée aux matériaux de l'enceinte. Suivez les instructions de préparation et d'application pour garantir un résultat durable.

Comment entretenir et nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez l'enceinte avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou d'eau directement sur les haut-parleurs. Évitez de toucher les cônes des haut-parleurs pour ne pas les endommager.

Quelle est la garantie du SoundWare XL ?

Boston Acoustics offre une garantie limitée de 5 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de pièces et de main-d'œuvre. Vous devez fournir une preuve d'achat et installer l'enceinte selon les instructions. Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à des réparations non autorisées sont exclus.

Que faire en cas de problème ou de panne ?

Contactez d'abord le revendeur où vous avez acheté l'enceinte. Si aucune assistance n'est possible, envoyez un email au support technique : [e-mail] (États-Unis) ou [e-mail] (Asie). Pour un retour à l'usine, expédiez l'enceinte en port payé ; la réparation vous sera renvoyée en port payé aux États-Unis et au Canada.

Comment fixer le support mural ?

Le support mural se fixe à la surface à l'aide de quatre pièces de fixation adaptées à votre type de mur (non fournies). Consultez les codes de construction locaux. Le support de coin permet un montage d'angle mais ne permet pas de rotation latérale. Une fois le support mural fixé, insérez l'extrémité arrondie du support de l'enceinte et faites-le glisser pour le bloquer. Vous pouvez sécuriser l'ensemble avec la vis optionnelle.

Où trouver la notice complète du SoundWare XL ?

La notice d'utilisation est disponible gratuitement en téléchargement au format PDF sur des sites comme notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en fournissant votre adresse email. Le manuel contient toutes les instructions d'installation, de connexion et d'entretien.

MODE D'EMPLOI SOUNDWARE XL BOSTON ACOUSTICS

Un son sublime à tout endroit Haut-parleur d'intérieur/extérieur

Le Boston Acoustics® SoundWare XL est vérifiablement un haut-parleur flexible. Tous les composants résistant aux intempéries, permettant une installation aussi bien en extérieur pour les loisirs qu'en intérieur pour le home-cinéma.

La taille raisonnable et le système de fixation flexible du SoundWare XL vous offrent de nombreuses options d'installation. Vous pouvez poser le haut-parleur sur une étagère ou employer les supports fournis pour l'installer dans un coin ou le fixer à un mur. Les supports pivotants vous permettent d'incliner et de tourner le haut-parleur en fonction de votre installation. Si aucune des couleurs proposées ne correspond à votre décoration, vous pouvez peindre le SoundWare XL dans une couleur apparuee.

En outre, le SoundWare XL dispose d'un transformateur intégré qui permet de l'utiliser dans des systèmes audio conventionnels ou des systèmes à tension constante 100V/70V. Il est donc parfaitement adapté aux installations commerciales à haut-parleurs multiples.

Spécifications

Distorsion de fréquence : 70Hz-25kHz (±3dB)

Puissance d'amplificateur recommandée 15-150 watts

Impédance nominale : 8 ohms

Sensibilité 86dB

Haut-parleur de graves Amplificateur de 612'' (165mm)

Haut-parleur de graves Dome de 1"(25mm)

Fréquence de coupure 2kHz

Poids net 8.4 lbs (3,9kg)

Options de positionnement

Le haut-parleur SoundWare XL peut être fixé sur un mur à l'aide du matériel fourni ou simplement posé sur une étagère. S'il est placé sur une étagère, fixez simplement le pied adhésif en caoutchouc et branchez les fils.

Fixation du support à rotule pivotante

Si vous désirez utiliser les supports de montage, vous devez fixer le support à rotule pivotante au haut-parleur. Utilisez les quatre vis de mécanique à tête fendue fournies, comme illustré.

Fixation du support mural

Les supports de fixation des haut-parleurs sur un mur plat ou dans un coin sont fournis. Toutefois, le matériel de fixation au mur n'est pas fourni. Pourquoi ? Car les haut-parleurs peuvent être fixés sur de nombreuses surfaces différentes. Il peut s'agir d'une cloison sèche ordinaire qui peut être supportée ou non par un poteau. Il peut s'agir d'un panneau en bois ou même d'un mur de fondation en béton. Nous ne pouvons fournir aucune pièce de fixation unique, adaptée à toutes les situations.

En tenant compte de la surface sur laquelle vous fixez le haut-parleur, veuillez acheter les pièces de fixation adaptées. Vous avez besoin de quatre pièces de fixation par haut-parleur. Si vous ne savez pas quel type de fixation utiliser, apportez le support de fixation dans un magasin de bricolage. Indiquez le type de surface sur laquelle le haut-parleur sera fixé et le poids du haut-parleur. Demandez la fixation recommandée.

Dans certaines communautés, les codes relatifs à la construction peuvent nécessiter un matériel et des méthodes de fixation spécifiques. En outre, certaines communautés exigent l'utilisation d'un support de sécurité secondaire, tel qu'un câble de sécurité installé entre le haut-parleur et un élément structurel du mur. Le SoundWare XL est pourvu d'une moulure métallique au sommet de l'enceinte qui sert de point de fixation pour un tel support secondaire. Consultez les codes de construction locaux pour connaître les méthodes de fixation ou les supports secondaires requis.

Boston Acoustics ne pourrait pas être tenu pour responsable de tout dommage découlant d'une installation incorrecte.

Fils des haut-parleurs

Le type de fil à utiliser dépend de l'utilisation du SoundWare XL dans un système audio conventionnel ou un système commercial à tension constante 100V/70V.

Systèmes audio conventionnels

Pour les distances de moins de 6m, vous pouvez utiliser un fil de calibre 16. Mais, en général, vous nécessitez utiliser un fil d'un calibre supérieur à 14. Ce type de fil convient aux distances allant jusqu'à 15m. Pour des chemins supérieurs à 15m, utilisez un fil de calibre 12.

Systèmes à tension constante 100v/70v

Les codes d’électricité de votre communauté peuvent requérir l’utilisation d’un fil spécial qui convient aux applications à haute tension et qui résiste aux intempéries. Ce fil est souvent dénommé « fil ignifugé ». Vérifiez avec un inspecteur de la sécurité électrique de votre région pour savoir si un tel fil est nécessaire.

L'un des principaux avantages des systèmes à tension constante 100V/70V est l'utilisation de fils de faible calibre, même sur de longues distances. Dans la plupart des installations, des fils de calibre 18 peuvent être utilisés. Un fil d'un calibre supérieur doit être utilisé uniquement dans un système à très haute puissance.

Polarité de branchement des haut-parleurs

Tous les haut-parleurs d'un système doivent être régés sur la même polarité, c'est-à-dire qu'ils doivent être « en phase ». Les bornes des haut-parleurs SoundWare XL sont codées par couleur pour identifier les bornes « + » (rouge) et « - » (noire). Tous les fils sont marqués d'une manière ou d'une autre afin de pouvoir désigner les conducteurs. Le marquage peut être moulé dans la gaine d'un conducteur, ou la gaine peut être striée, ou il peut s'agir d'un code couleur. Pour chaque connexion, utilisez le marquage des fils des haut-parleurs pour vérifier que la borne « + » de l'amplificateur est branchée à la borne « + » du haut-parleur, et que la borne « - » est branchée à la borne « - ».

Branchement des haut-parleurs

Avant de brancher les haut-parleurs :

1. Éteignez tous les composants du système. 2. Placez l'interrupteur du transformateur en position appropriée. Si le haut-parleur est branché à un système audio conventionnel, réglez l'interrupteur sur la position Dir X. Ce réglage ignore le transformateur et envoie le signal directement au répartiteur. Si le haut-parleur fait partie d'un système à tension constante 100V/70V, consultez les informations de la page suivante.

Séparez les deux conducteurs du fil. À l'extrémité du fil, dénudez la gaine sur environ 9,50 mm. Appuyez sur le sommet de la borne pour ouvrir un orifice destiné au fil. Insérez le fil et relâchez la borne pour bloquer le fil. Vérifiez que tous les conducteurs de fil sont insérés. Remettez le fil dans le canal à l'arrière du haut-parleur pour qu'il soit rangé et invisible.

Fixation des haut-parleurs

Dès que le support est monté et le haut-parleur branché, la procédure suivante est simple.

1 Placez l'extrémité arrondie du support du haut-parleur dans le support mural et faites-le glisser pour le bloquer en place. 2 En option - Insérez et serrez la vis pour sécuriser l'ensemble.

Le SoundWare XL peut pivoter sur son support. Il peut être incliné de 40 degrés vers le bas dans le sens vertical. Quand le support de fixation mural est employé, le haut-parleur peut pivoter latéralement de 20 degrés.

(Note: le support de coin ne permet pas de faire pivoter le haut-parleur dans le sens latéral.) Desserrez la vis de fixation du pivot, faites pivoter le haut-parleur en position et resserrez la vis.

Utilisation d'un système à tension constante 100v/70v

Le SoundWare XL est équipé d'un transformateur de 60 watts pour une utilisation dans les applications à tension constante 100V/70V.

70 volts 64W 32W 16W 8W 4W Direct 8 ohms

Ajustez le commutateur à prises situé à l'arrière du haut-parleur en le plaçant dans la position souhaitée qui correspondra au câblage du haut-parleur provenant de l'amplificateur de puissance. Dans des systèmes audio conventionnels, réglez le commutateur à prises en position Dir X. Ce réglage ignore le transformateur en envoyant le signal directement au répartiteur du haut-parleur.

Dans les systèmes à tension constante 100V/70V où de multiples haut-parleurs sont employés, les haut-parleurs doivent être branchés en parallèle. N'utilise jamais des branchements en série dans un système à tension constante 100V/70V à haut-parleurs multiples.

Ce schéma illustre la méthode de branchement en parallèle de type « chaîne » des haut-parleurs. Il s'agit de la méthode plus simple qui consomme le moins de câble. La méthode « individuelle », dans laquelle chaque fil de haut-parleur entre directement dans l'amplificateur, peut également être utilisée. Toutefois, cette méthode nécessite davantage de câble et le branchement aux bornes de l'amplificateur peut s'avérer difficile si le système comprend plus de deux paires de haut-parleurs.

Note: les systèmes à tension constante 100V/70V peuvent être considérés par les codes de construction locaux comme des câblages à haute tension. L'installateur est responsable de s'assurer pendant l'installation que le câblage utilisé est correct. Référence : Section 640.9 du Code national de l'électricité (NEC) des États-Unis

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l'acheteur d'origine que les enceintes SoundWare XL ne comporteront aucun défaut de pièce et main d'œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d'achat.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d'achat sous la forme d'un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d'une utilisation abusive ou erronée, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une expulsion inadaptée, ou de réparations / modifications par une personne autre qu'un représentant de service agréé de Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d'un quelconque équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l'enlèvement ou de la réinstallation. La

Présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abimé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d'un état à l'autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n'est possible, veuillez écrire à :

Mahwah, NJ 07430 États-Unis

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

États-Unis: [e-mail]

Asie du Pacifique: [e-mail]

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous nevez returner votre haut-parleur SoundWare XL à l'usine, veuillez l'expédier en colis prépayé. Après la réparation, il vous sera returné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Pour les pays de l'ue uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l'achat d'un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage; vous minimisez les effets néfastes sur l'environnement et la santé; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.