HIGH HUMIDITY - Haut-parleurs BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur stéréo encastré au plafond, résistant aux intempéries
Modèle	HSi H460T2 / VSi H470T2
Utilisation recommandée	Salles de bain, saunas, patios, applications Surround
Résistance	Matériaux résistants aux intempéries et à l'humidité
Type d'installation	Encastré au plafond, avec bras de montage pivotants
Dimensions approximatives du trou de montage	VSi H470T2 : environ 203 mm (8 po) de diamètre ; HSi H460T2 : environ 180 mm (7 po)
Espace arrière requis	25 mm (1 po) minimum autour du trou
Alimentation	Passif, alimenté par un amplificateur ou récepteur externe
Impédance	Non spécifié (typiquement 8 ohms pour enceintes de plafond
Configuration d'entrée	Double entrée (stéréo mono) ou entrée unique (Surround) via cavalier
Modes de fonctionnement (VSi H470T2)	Direct et diffusion (commutable)
Tweeter	Ilot de tweeters orientables à 180°
Capacité de câblage	Câble dénudé jusqu'au calibre 12 ou fiches banane
Peinture	Cadre et grille peignables (avec écran de protection et retrait du tissu)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Éteindre l’amplificateur avant toute connexion. Installation par un professionnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou le service client Boston Acoustics. Garantie limitée.
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit. Assistance par email : [e-mail] (US/CA)

FOIRE AUX QUESTIONS - HIGH HUMIDITY BOSTON ACOUSTICS

Puis-je installer ces enceintes dans une salle de bain ou un sauna ?

Oui, ces enceintes sont conçues avec des matériaux résistants aux intempéries et à l'humidité, idéales pour les salles de bain, saunas et patios.

Comment configurer l'enceinte en mode stéréo simple ?

Placez le cavalier d'entrée à l'arrière sur la position Dual Input. Connectez les câbles aux bornes Input A et Input B en respectant la polarité. Pour la VSi H470T2, réglez le commutateur sur Direct.

Quelle est la différence entre les modes direct et diffusion sur la VSi H470T2 ?

Le mode Direct offre une dispersion uniforme dans toutes les directions. Le mode Diffusion crée un 'zéro' sous l'enceinte, idéal pour diriger le son loin de la zone d'écoute directe (par exemple, en surround arrière).

Comment orienter le son après installation ?

L'ilot des tweeters peut être pivoté sur 180° sans démonter l'enceinte. Il suffit de le tourner doucement pour diriger le son dans la direction souhaitée.

Puis-je peindre les enceintes pour les assortir à mon plafond ?

Oui, le cadre et la grille sont peignables. Pour le cadre, utilisez l'écran de peinture fourni. Pour la grille, retirez le logo et le tissu intérieur, puis appliquez deux couches légères de peinture (aérosol ou diluée au pinceau). Laissez sécher avant de remonter.

Quel type de câble utiliser et comment le connecter ?

Utilisez du câble d'enceinte jusqu'au calibre 12. Dénudez 12 mm de l'extrémité, torsadez les brins et insérez-les dans les bornes à vis de l'enceinte en respectant la polarité (+/-). Des fiches banane simples sont également compatibles.

Comment installer l'enceinte dans un plafond existant ?

Utilisez le gabarit fourni pour tracer le trou de découpe. Percez un trou pilote et vérifiez l'absence d'obstacles. Découpez l'ouverture, acheminez le câble, connectez l'enceinte, puis glissez-la dans le trou. Serrez les quatre vis Phillips pour actionner les bras de montage. Ne pas trop serrer.

Que faire si j'entends une distorsion ?

Réduisez immédiatement le volume de l'amplificateur. Un fonctionnement prolongé avec un signal distordu peut endommager les enceintes et n'est pas couvert par la garantie. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en surpuissance.

Comment configurer l'enceinte en mode Surround avec une seule entrée ?

Placez le cavalier d'entrée sur Single Input. Connectez uniquement les câbles à Input A. Ensuite, vous pouvez basculer entre les modes direct et diffusion (VSi H470T2) pour ajuster la dispersion.

Où puis-je obtenir de l'aide ou des pièces de rechange ?

Contactez d'abord votre revendeur. Pour une assistance par email : [e-mail] (États-Unis/Canada) ou [e-mail] (Japon). Pour les pays Asie/Pacifique, contactez-nous pour connaître la procédure de retour.

MODE D'EMPLOI HIGH HUMIDITY BOSTON ACOUSTICS

Haut-parleur stéréo encastré au plafond résistant aux intempéries

• Fait de matériaux résistants aux intempéries et à l'humidité
• Idéal pour salles de bain, saunas et patios

Guide de configuration 2 Introduction 3 Spécifications 4 Liste des composants 5 Conseils d'installation / d'emplacement 5 Conseils d'installation 10 Câblage 12 Instructions d'installation 14 Peinture 17 Niveau d'écoute / Contrôle de puissance 18 Info de contact 18

VSi H470T2

Utilisées en applications de théâtre, les VSi H470T2 peuvent être configurées pour un fonctionnement direct ou de diffusion. Si l'enceinte Surround est située directement au-dessus du site d'écoute, l'installer peut configurer l'enceinte pour un fonctionnement de diffusion. Dans cette application, l'ilot T2 tourne, ce qui permet de diriger le « zéro » vers l'auditeur. L'ilot T2 peut être tourné après l'installation de l'enceinte.

La HSi H460T2 et la VSi H470T2 peuvent être configurées pour des entrées à un ou deux canaux, ce qui permet que les enceintes peuvent fonctionner en tant que canal Surround simple ou en tant que canal latéral et postérieur à partir d'un unique emplacement au plafond.

Merci d'avoir porté votre choix sur les enceintes de plafond Boston Acoustics. Votre enceinte a été conçue pour assurer des performances audio étonnantes pendant des années.

Gardez-vous le mode d'emploi en souvenir pour si vous devez le consulter ultérieurement. Les installateurs professionnels ayant de l'expérience avec des enceintes de plafond sont priés de lire les Conseils d'installation, car ils contiennent des informations spécifiques à propos des HSi H460T2 et VSi H470T2.

Beaucoup de plaisir avec votre nouvelle enceinte Boston Acoustics T2!

Eteignez toujours l'amplificateur ou le récepteur lorsque vous allez connecter des enceintes ou d'autres composants au système.

Remarque

L'installation ne devrait être exécutée que par des installateurs professionnels ou par des personnes ayant des talents en construction, de l'expérience avec l'utilisation correcte d'outils, des connaissances concernant les consignes locales de construction et de sécurité électrique et la connaissance de l'environnement dans lequel l'enceinte T2 sera installée. Installez les enceintes T2 conformément aux directives locales de construction, d'énergie et électriques.

• Enceinte Grille avec toile
• Écran de peinture Gabarit de découpe
• Embout de tournevis

Conseils d'installation / d'emplacement

Puisque l'emplacement de l'enceinte est permanent et que l'emplacement des meubles pourrait ne pas l'être, vous devriez d'abord déterminer quel sera le meilleur emplacement pour l'enceinte; c.-à-d. un emplacement qui permettra que les meubles soient déplacés sans que la bonne balance du son tout autour de la zone d'écoute soit affectée.

Enceinte stéréo simple

Si vous allez utiliser la T2 en tant qu'enceinte unique dans une petite ou moyenne salle, un hall ou une salle de bain, placez l'enceinte le plus près possible du centre de la pièce. Cela permettra à l'enceinte de fournir la meilleure distribution du son. Alignez l'ilot des tweeters pour qu'ils soient parallèles à la dimension de longueur de la pièce (reportez-vous aux Options d'enceinte unique 1 et 2).

Lorsque vous allez utiliser les enceintes T2 en tant qu'enceintes Surround, vous devriez les placer aux côtés opposés de la pièce, derrière ou en parallèle avec la zone d'écoute.

Une fois l'enceinte T2 installée, vous pouvez procéder au réglage fin en pivotant l'ilot des tweeters et en alternant entre les modes direct et diffusion. (VSi H470T2 only)

Nous avons fourni des options d'emplacement pour six des scénarios d'installation les plus communs. Les diagrammes montrent l'emplacement, l'orientation de l'ilot des tweeters et quel mode (direct ou diffusion) utiliser.

Fonctionnement direct / diffusion

Lorsque vous utilisez la VSi H470T2 en tant qu'enceinte Surround, vous pouvez la configurer en mode direct ou diffusion. En mode direct, l'enceinte a un motif de dispersion uniforme dans toutes les directions. En mode diffusion, un « zéro » est créé sous l'enceinte, le long de l'axe indiqué dans le diagramme ci-dessous.

Mode Direct - Tweeters dirigés en avant et en arrière

Mode diffusion - Tweeters dirigés en avant et en arrêté

Mode Direct - Tweeters dirigés en avant et en arrêté

Mode diffusion - Tweeters dirigés vers les murs latéraux

• Enceintes latérales-mode diffusion
• Enceinte arrêté-mode direct
• Tweeters dirigés en avant et en arrêté

• Enceintes latérales-mode diffusion
• Enceinte arrêté-mode direct
• Tweeters dirigés en avant et en arrêté

Distances exigées

Derrière la surface de montage, vous devez disposer d'un espace de 25 mm (1 pouce) autour du trou de montage.

VSi 470T2

Nouvelle construction

Les performances de votre enceinte Boston Acoustics peuvent être améliorées lorsque la cavité du plafond est recouverte avec de l'iso-lation standard en fibre de verre. S'il y a déjà de l'iso-Isolation installée, du type avec un recouvrement en papier dirigé vers l'enceinte, éliminez le recouvrement situé derrière l'emplacement d'installation. (Consultez la conformité avec les directives locales de construction.)

Si vous prenez des mesures pour augmenter la rigidité de la surface de montage en utilisant des vis de fixation supplémentaires et/ou des adhésifs de construction entre les parois et les poutres adjacentes à l'emplacement de l'enceinte, apporteront également une amélioration des performances.

Si vous allez utiliser votre enceinte T2 avec un processeur de son Surround et un subwoofer, réglez le contrôle de gestion des basses à « small » (faible) pour les enceintes HSi H460T2 et VSi H470T2.

Consultez le mode d'emploi de votre récepteur ou processeur Surround pour des instructions à propos de la modification des réglages de gestion de basses.

Supports optionnels pour nouvelle construction

Pour des installations dans de nouvelles constructions, nous disposons de supports pour nouvelles constructions. Les supports NCB font office de guide parfait pour effectuer la découverte.

Modèle support

HSi H460T2 NCBR8

VSI H470T2 NCBR6

Transformateurs

Nous avons prévu un espace sur les circuits de transition des HSi H460T2 et VSi H470T2 pour le montage de deux transformateurs de distribution de 25/70 V.

Pour retirer la grille

Si vous avez besoin de retirer la grille, soulevez-la doucement sur les bords. Utilisez un instrument pointu, tel qu'un cure-dent ou le poinçon de grille optionnel de Boston Acoustics.

Selon l'application, il y a différentes manières de capter l'enceinte T2.

Enceinte stéréo simple

Si vous allez utiliser votre enceinte T2 comme unique enceinte stéreo, reportez-vous au diagramme ci-dessous.

1. Placez le cavalier d'entrée (situé à l'arrière de l'enceinte T2) à la position « Dual Input » (voir 1).
2. Connectez les câbles aux bornes « Input A » et « Input B ». Assurez-vous de maintenir la polarité correcte (voir 2).
3. Positionnez le commutateur « Direct/Diffuse » situé à l'avant de l'enceinte à « Direct ». (VSi H470T2 only)

Avertissements

Vérifiez votre câblage. Si la polarité correcte n'est pas maintenue, les performances des basses seront réduites et il y a danger d'endommagements de l'enceinte qui ne sont pas couverts par la garantie.

Vérifiez les paramètres d'entrée.

Vérifiez que le cavalier est positionné sur « Dual Input ». Si l'enceinte est en mode « Single Input », il y a risque d'endommager l'enceinte et leur amplificateurs, qui ne sont pas couverts par la garantie.

Si vous allez utiliser votre enceinte T2 comme enceinte Surround, reportez-vous au diagramme ci-dessous.

1. Placez le cavalier d'entrée (situé à l'arrière de l'enceinte VSi H470T2) à la position « Single Input » (voir 1).
2. Connectez les câbles d'enceinte à « Input A » uniquement. Assurez-vous de maintenir la polarité correcte (voir 2).
3. Sous cette application, l'enceinte T2 peut être configurée pour les modes direct ou diffusion (voir 3). Nous vous recommandons d'essayer les deux configurations pour déterminer quel réglage convient le mieux à votre application.

Avertissement

Eteignez toujours l'amplificateur ou le récepteur lorsque vous allez connecter des enceintes ou d'autres composants au système.

Important

L'installation ne devrait être exécutée que par des installateurs professionnels ou par des personnes ayant des talents en construction, de l'expérience avec l'utilisation correcte d'outils, des connaissances concernant les consignes locales de construction et de sécurité électrique et la connaissance de l'environnement dans lequel l'enceinte T2 sera installée. Installez l'enceinte T2 conformément aux directives locales de construction, d'énergie et électriques.

Outils dont vous aurez besoin

• Un couteau de travail, une scie sauteuse ou un autre outil pour découvrir la cavité requise dans la surface de montage.
• Tournevis Phillips #2.
• Des pinces d'électricien ou des pinces à dénuder pour la préparation des câbles. Un stylo.

Installations existantes

1. Marquez le contour de la cavité d'installation à l'aide du gabarit fourni (voir diagramme 4). Percez un petit trou au centre de l'emplacement de l'enceinte. Insérez-y un long fil de fer et faites-le tourner afin de confirmer qu'il n'y a pas d'obstacles derrière l'emplacement choisi (voir diagramme 5).

1. Découpez le trou d'installation.
2. Acheminez le câble depuis l'amplificateur jusqu'au trou découvert. Laissez dépasser le câble d'environ 300 mm (1 pied) du trou.

1. Dénudez 12 mm (12^ ) du câble et torsadez les brins. Le réceptacle de l'enceinte T2 accepte des câbles dénudés (jusqu'au calibre 12) ou des fiches « banane » simples.
2. Connectez les cables à l'enceinte en observant strictement la polarité correcte.
3. Glissez l'enceinte dans la cavité découpée (voir diagramme 6).

1. Serrez les quatre vis Phillips de montage. Les bras de montage pivoteront en position et ancreront l'enceinte à la surface de montage (voir diagramme 7).

Remarque

L'ilot des tweeters peut être pivoté sur 180 degrés, ce qui vous permettra de diriger le « zéro » sans avoir à démonter l'enceinte complète pour atteindre l'ilot des tweeters.

Avertissement

NE JAMAIS serrer excessivement les vis de montage.

1. Insérez la grille dans les rainures du baffle en poussant légèrement sur les bords (voir diagramme 9).

Remarque

Si vous souhaitez peindre les enceintes ou les grilles, vous devriez le faire avant d'installer les grilles. Veuillez vous reporter aux instructions de Peinture.

Le cadre de l'enceinte

Vous pouvez peindre l'enceinte avant ou après l'installation. L'enceinte a déjà été traitée avec de la peinture de fond.

1. Insérez l'écran de peinture fourni dans le cadre de l'enceinte (voir diagramme 10).
2. Peignez le cadre. Si vous utilisez de la peinture en aérosol, appliquez deux légères couches. Si vous l'appliquez avec un pinceau ou un rouleau, diluez la peinture et appliquez deux couches très légères. Cela évitera des accumulations de peinture et des « écoulements » sur le cadre.
3. Patientez jusqu'à ce que la peinture soit sèche et retirez l'écran de peinture par les lèvres de manipulation.

La grille de l'enceinte

1. Enlevez le logo de la grille. Il est fixé avec une attache « tie-tack ». Mettez-le de côté pour le remonter ultérieurement.
2. Enlevez prudemment le tissu à l'intérieur de la grille. Mettez-le de côté dans un endroit propre pour le remonter ultérieurement.
3. Peignez la grille. Si vous utilisez de la peinture en aérosol, appliquez deux légères couches. Si vous l'appliquez avec un pinceau ou un rouleau, diluez la peinture et appliquez deux couches très légères. Cela empêchera que la peinture ne bouche les trous de la grille.
4. Patientez que la peinture se sèche et replacez le tissu et le logo.

Niveau 'écoute/contrôle de puissance

Les recommandations données pour l'enceinte supposent que vous utiliserez l'amplificateur de manière à ne pas produire de distorsions. Même nos robustes enceintes peuvent être endommagées par un amplificateur produisant de la distorsion.

Si vous entendez un son grincheux ou déformé, réduisez le volume. Le fonctionnement prolongé ou répétitif de votre enceinte avec un signal provenant d'un amplificateur en distorsion peut entraîner des endommagements non couverts par la garantie.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

États-Unis et Canada:

[e-mail]

Japon: [e-mail]

Pays de l'Asie/Pacifique :

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous nevez restourner à l'usine votre haut-parleur, veuillez l'expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Pour les clients de l'ue uniquement

Ce symbole sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il doit être placé dans une installation de collecte séparée destinée aux déchets électroniques ou remis à un détaillant lorsque vous achetez un produit semblable. Le fabricant a payé pour recycler ce produit, ce qui contribue à réutiliser et recycler et ce qui minimise les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, tout en évitant des amendes encourues en cas d'élimination incorrecte.