HSI 455 - Haut-parleurs BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte encastrable 2 voies
Marque	BOSTON ACOUSTICS
Modèle	HSI 455
Catégorie	Haut-parleurs
Utilisation	Encastrement mural ou plafond
Composition	Woofer + Tweeter
Grille	Amovible, peinturable
Gestion des graves	Commutateur (Small/Large)
Emplacement IR	Pièce éjectable pour capteur IR (diam. 1,28 cm)
Connectique	Bornes à vis acceptant câble dénudé (max 12 AWG) ou fiches bananes
Installation	Découpe dans la surface de montage, visserie incluse
Dégagement arrière	38 mm minimum de chaque côté des côtés les plus courts
Accessoires optionnels	Supports de fixation pour construction neuve (NCB5)
Garantie	5 ans (défauts de fabrication et main-d'œuvre)
Peinture	Apprêté, peinture au pistolet ou pinceau possible (masque fourni)
Humidité	Installation possible en lieux humides (salle de bains, cuisine) avec précautions
Branchement	Débrancher l'ampli avant toute connexion
Puissance recommandée	Utiliser ampli sans distorsion; éviter les signaux déformés
Entretien	Nettoyage de la grille à sec; peinture si nécessaire
Réparabilité	Garantie 5 ans; réparation par réparateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - HSI 455 BOSTON ACOUSTICS

Comment installer l’enceinte HSI 455 ?

Débranchez l’amplificateur. Utilisez le gabarit pour tracer le découpage. Vérifiez l’absence d’obstacles derrière le mur. Découpez l’orifice, tirez le câble (30 cm de mou), dénudez 13 mm de fil et connectez-le aux bornes. Insérez l’enceinte (woofer en premier) et serrez les vis de fixation sans excès.

Comment peindre la grille et le coffret ?

Retirez d’abord le tissu de la grille et mettez-le de côté. Peignez le coffret en insérant le masque de peinture fourni. Pour la grille, appliquez deux couches légères de peinture (au pistolet ou pinceau dilué). Laissez sécher, puis réinstallez le tissu et le logo.

Comment retirer la grille ?

Soulevez délicatement la grille en la tenant par les bords. Utilisez un instrument pointu et affilé (poinçon ou outil Boston Acoustics optionnel) pour faire levier si nécessaire.

Comment utiliser la pièce éjectable pour capteur infrarouge ?

Placez l’enceinte face vers le bas sur du carton. Avec un tournevis cruciforme et un marteau, éjectez la pièce par l’arrière. Installez ensuite le capteur IR standard (diamètre 1,28 cm). Attention : la grille réduit la portée et l’angle du capteur.

Comment connecter les câbles à l’enceinte ?

Dénudez 13 mm de fil, torsadez les brins. Insérez le fil dénudé dans les bornes à vis (accepte jusqu’au 12 AWG) ou utilisez des fiches bananes. Serrez fermement.

Quelle est la puissance recommandée pour l’amplificateur ?

Utilisez un ampli qui ne produit aucune distorsion. Si le son devient discordant et strident, baissez le volume. Une utilisation prolongée avec un signal déformé peut endommager les enceintes (non couvert par la garantie).

Que faire si le son est distordu ?

Réduisez immédiatement le volume. Vérifiez que l’ampli n’est pas en saturation et que les connexions sont correctes. Évitez de faire fonctionner les enceintes avec un signal déformé pour prévenir tout dommage.

Comment régler la gestion des graves ?

Si vous utilisez un subwoofer et un processeur ambiophonique, placez le commutateur sur Small pour le modèle HSi 455. Pour des instructions détaillées, consultez la documentation de votre récepteur.

Où trouver des supports de fixation pour construction neuve ?

Boston Acoustics propose des supports optionnels pour constructions neuves. Le modèle HSi 455 utilise le support NCB5. Contactez votre revendeur ou le service client.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Contactez le détaillant où vous avez acheté les enceintes, ou écrivez à [e-mail]. Joignez la preuve d’achat (facture). La garantie de 5 ans couvre les défauts de fabrication et de main-d’œuvre, mais pas les dommages dus à une utilisation abusive.

MODE D'EMPLOI HSI 455 BOSTON ACOUSTICS

Systèmes d'enceintes encastrées HSi de la série

Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes encastrées de Boston Acoustics® HSi. Ces enceintes ont été conçues pour produire des performances audio inégalées pendant de nombreuses années.

Mettez ce manuel en lieu sûr afin de le retrouver facilement en cas de besoin. Les installateurs professionnels doivent consulter les sections Conseils d'installation et Avant de procéder à l'installation, qui contiennent des informations spécifiques sur les enceintes HSi.

Nous espérons que vous apprécirez vos nouvelles enceintes HSi.

Vielen Dank!

Débranchez toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du système.

REMARQUE

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils à main et à moteur nécessaires à l'installation, qu'il connaît la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement ce qui se trouve derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront installées.

ACHTUNG

Conseils d'installation

Position des enceintes

Si ces enceintes sont installées horizontalement, montez-les comme des images en miroir, avec le tweeter vers l'intérieur.

Tipps zur Installation

Si l'enceinte est montée verticale-ment et que son bord inférieur est à plus de 168 cm du sol, renversez-la de manière à ce que le tweeter soit en dessous du woofer.

Dégagements nécessaires

Derrière la surface de montage, un dégagem.

Les performances de vos enceintes HSi peuvent être améliorées en remplissant la cavité murale avec un isolant en fibre de verre standard. Si le mur est déjà isolé et que la doublure en papier de l'isolant fait face à l'enceinte, retirez celle-ci à cet endroit. (Veillez à respecter le règlement de sécurité de la construction en vigueur.)

L'augmentation de la rigidité de la surface de montage obtenue par l'utilisation de vis pour maçonnerie sèche supplémentaires et/ou l'emploi d'un adhésif de construction entre la maçonnerie sèche et les montants contigus aux enceintes permet d'obtenir des performances encore meilleures.ent de 38 mm doit être présent de part et d'autre des côtés les plus courts.

Neubauten

Si vous utilisez vos enceintes encastrées HSi avec un processeur de son ambiophonique et un subwoofer, réglez le bouton de gestion des graves de la manière suivante :

• HSi 475, HSi 485 — Placez le bouton de gestion des graves sur « Large » (grand).
• HSi 455, HSi 455W2, HSi N545W2 — Placez le bouton de gestion des graves sur « Small » (petit).
• Pour des instructions supplémentaires sur la modification du réglage de la gestion des graves, consultez la documentation du récepteur ou processeur ambiophonique.

HSi 485, HSi 475, HSi 455W2, et

HSi N545W2 seulement

Lorsque les enceintes HSi sont installées dans un lieu humide, (salle de bains, cuisine) elles doivent être disposées de façon à ce que l'humidité ne s'accumule pas à l'intérieur.

Supports de fixation facultatifs pour constructions neuves

Pour les installations dans des constructions neuves, nous offrons des supports spéciaux. Ces supports sont idéaux pour servir de guides lors de la découpe des murs.

Modèle	Support
HSi 455W2
HSi N545W2	NCBTL5
HSi 485	NCB8
HSi 475	NCB6
HSi 455	NCB5

Retrait de la grille

Pour retirer la grille, soulevez-la délicatement en la tenant par les bords. Utilisez un instrument pointu affilé, tel qu'un poinçon ou l'instrument Boston Acoustics prévu à cet effet (en option).

Feuchte Montageorte

Pièce éjectable pour capteur infrarouge

Chaque enceinte comporte une pièce éjectable moulée dans le haut-parleur à membrane, dont le retrait permet de loger un capteur infrarouge standard d'un diamètre de 1,28 cm.

Pour utiliser cette fonction :

1. Couchez l'enceinte face vers le bas sur du carton ondulé (vous pouvez utiliser son carton d'emballage).
2. Avec un tournevis cruciforme et un marteau, éjectez la pièce par l'arrière.
3. Installez le capteur infrarouge.

Attention : la grille et le diffuseur de l'enceinte réduisent la portée et l'angle de fonctionnement du capteur IR. Pour une performance optimale, placez le capteur IR dans l'axe de l'enceinte. Testez avant d'installer.

Vor der

Installation

Instructions d'installation

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours l'amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du système.

REMARQUE

Ce manuel suppose que l'installateur sait utiliser les outils à main et à moteur nécessaires à l'installation, qu'il connaît la réglementation en vigueur sur la construction et l'incendie, et qu'il sait exactement ce qui se trouve derrière les murs ou les plafonds sur lesquels les enceintes seront installées.

1. Un couteau, une scie à découper ou tout autre outil capable de découper l'orifice nécessaire dans la surface de montage.
2. Un tournevis cruciforme No. 2.
3. Une pince coupante ou à dénuder pour préparer les fils des enceintes.
4. Un crayon noir

Installations améliorées

1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Faites un petit trou au centre de l'endroit où sera placée l'enceinte. Insérez-y un grand morceau de câble replié, et faites tourner celui-ci afin de vous assurer qu'il n'existe aucun obstacle derrière l'endroit choisi.
2. Découpez l'orifice d'installation.
3. Amenez le câble de l'ampli à l'orifice que vous venez de découper, en prévoyant 30 cm de câble supplémentaire.

Benötigte Werkzeuge

1. Dénudez 13 mm de câble, et torsadez les fils souples ensemble. La fiche de l'enceinte HSi accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de 12, ou les fiches bananes simples.
2. Connectez le câble à l'enceinte.
3. Introduisez l'enceinte dans l'orifice découpé comme illustré ci-dessous. Les enceintes doivent être introduites dans le mur « côté woofer » en premier.
4. Revissez les vis de fixation.

Important : Ne resserrez pas les vis excessivement.

Alle Installationen

Si vous voulez peindre les enceintes ou les grilles, faites-le avant l'installation des grilles. Veuillez consulter les instructions de peinture qui suivent.

1. Si l'enceinte a été installée horizontalement, retirez le logo, puis remettez-le le long de l'axe de la grille.
2. Insérez la grille dans les fentes du haut-parleur à membrane en appuyant légèrement sur ses bords.

Coffrets des enceintes

Les enceintes peuvent être peintes avant ou après leur installation. Elles ont déjà reçu une couche de fond.

1 Insérez le masque à pein-ture fourni dans le coffret de l'enceinte.

1. Quite cuidadosamente la tela del interior de la rejilla. Déjela aparte en sitio limpio para su posterior instalación.
2. Pinte la rejilla. Si utiliza pintura en spray, aplique dos capas ligeras. Si utiliza pincel o un rodillo, diluya la pintura y aplique dos capas muy delgadas. Esto evitará el exceso de pintura y el "corrimiento" de la misma.

3. Cuando la pintura esté seca, vuelva a colocar la tela y el logo.

4. Peignez le coffret. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous éviterez ainsi une accumulation excessive de peinture ou des coulées sur le coffret.

5. Une fois que la peinture est sèche, utilisez les languettes pour retirer le masque de peinture.

Grille des enceintes

1. Ôtez le tissu de l'intérieur de la grille. Mettez-le de côté dans un endroit propre.
2. Peignez la grille. Si vous utilisez de la peinture au pistolet, appliquez deux couches légères. Si vous appliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau, diluez-la et appliquez deux couches très légères. Vous éviterez ainsi que la peinture ne remplisse les trous de la grille.
3. Une fois que la peinture est sèche, réinstallez le tissu et le logo de la grille.

Lackierung

Lautsprecherrahmen

Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute

Les recommandations de puissance des enceintes supposent que vous utiliserez l'ampli de telle manière qu'il ne produira aucune distorsion. Malgré leur robustesse, nos enceintes peuvent être endommagées par l'ampli s'il déforme les sons.

Si le son est discordant et strident, baissez le volume. L'utilisation prolongée ou répétée des enceintes avec un signal déformé peut provoquer un endommagement qui n'est pas couvert par la garantie.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l'acheteur initial de nos enceintes HSi qu'elles seront libres de tout défaut de fabrication et de main-d'œuvre pendant une période de 5 ans suivant leur date d'achat.

L'acheteur devra avoir installé et utilisé le système conformément au mode d'emploi fourni, en assurer le transport sans accident à un réparateur agréé par Boston Acoustics et présenter une preuve d'ahat (facture ou ticket de caisse) avec sa demande de réparation.

Cette garantie exclut tout dommage résultant d'un usage abusif ou inadéquat, d'un accident, du transport ou de réparations ou modifications effectuées par toute personne autre qu'un réparateur agréé par Boston Acoustics.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas l'endommagement du matériel associé. Elle ne couvre pas son retrait ni sa réinstallation.

Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série.

Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre.

Pour toute demande de réparation

Contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté les enceintes. Si cela n'est pas possible, écrivez à l'adresse suivante :

ou contactez-nous sur notre site Web à :[e-mail]

Nous vous indiquerons sans délai la marche à suivre. Si vous devez renvoyer un article à l'usine, veuillez l'expédier en port payé. Une fois la réparation effectuée, nous vous le renverrons en port payé (aux États-Unis et au Canada).

Reparaturanforderung