MDR6 - Table de mixage audio SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Mixeur audio 6 canaux
Caractéristiques techniques principales	6 entrées mono, 2 sorties principales, 1 sortie casque, égaliseur 3 bandes
Alimentation électrique	Alimentation secteur, 100-240V AC
Dimensions approximatives	320 x 200 x 100 mm
Poids	1.5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des microphones et instruments audio
Fonctions principales	Mixage audio, égalisation, contrôle du volume
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales utiles	Idéal pour les petits concerts, les enregistrements à domicile et les événements

FOIRE AUX QUESTIONS - MDR6 SAMSON

Comment puis-je connecter le SAMSON MDR6 à mon ordinateur ?

Pour connecter le SAMSON MDR6 à votre ordinateur, utilisez un câble audio approprié pour relier la sortie du mixeur à l'entrée de votre carte son ou de votre interface audio.

Que faire si je n'entends aucun son dans mes écouteurs ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume du SAMSON MDR6. Assurez-vous également que vos écouteurs sont correctement branchés et fonctionnels. Enfin, vérifiez les paramètres audio de votre ordinateur.

Le SAMSON MDR6 fait des bruits de fond, que puis-je faire ?

Des bruits de fond peuvent être causés par des interférences. Essayez de déplacer le mixeur loin d'autres appareils électroniques et vérifiez toutes les connexions de câbles. Assurez-vous également que le mixeur est correctement mis à la terre.

Comment puis-je ajuster les niveaux de chaque canal sur le SAMSON MDR6 ?

Utilisez les boutons de gain et de volume situés sur le panneau avant de chaque canal pour ajuster les niveaux. Testez avec des sources audio pour trouver le bon équilibre.

Le SAMSON MDR6 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le service client.

Puis-je utiliser le SAMSON MDR6 avec un microphone dynamique ?

Oui, le SAMSON MDR6 est compatible avec des microphones dynamiques. Assurez-vous d'utiliser le bon câble et de régler le gain en conséquence.

Comment puis-je ajouter des effets audio sur le SAMSON MDR6 ?

Le SAMSON MDR6 ne dispose pas d'effets intégrés, mais vous pouvez envoyer le signal via des périphériques externes ou des logiciels de traitement audio sur votre ordinateur.

Comment mettre à jour le firmware du SAMSON MDR6 ?

Vérifiez le site Web de SAMSON pour les mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre appareil.

MODE D'EMPLOI MDR6 SAMSON

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil après une source liquide ou dans un lieu humide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez un electricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (d dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).

Caractéristiques de la console MDR6 19

Réglages et fonctions

Faces avant et arrêté 20-21

Entrées mono 22-23

Section de sortie 24-25

Connexions d'entrées et de sorties de la MDR6 26-27

Utilisation de la console MDR6 28-31

Configurations d'utilisation 32-33

Guide de câblage de la console MDR6 66

Caractéristiques techniques 68

Synoptique 71

Indice

Caractéristiques du MDR 51

Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi la console Samson MDR6. La MDR6 est une console six canaux, avec 4 pré-amplificateurs micro à faible bruit. La MDR6 offre également une fonction HDM (Hard Disk Mode), offrant un mode d'affection des bus et du système d'écoute prévu pour les enregistrements sur ordinateur. Le boîtier très robuste vous assurera une qualité exceptionnelle, utilisation après utilisation. Optimisée pour l'enregistrement, la sonorisation et les installations commerciales, la MDR6 offre une solution de mixage idéale avec un son d'une fidélité parfaite dans un format compact.

Dans ces pages, vous trouvez une description complète des fonctions de la MDR6, ainsi qu’une description des réglages et connecteurs de face avant et arrière. Vous trouvez également les instructions d’utilisation pas à pas et les caractéristiques techniques. Vous trouvez aussi une carte de garantie — veillez à la remplir et à nous la retourner pour bénéficier des informations sur les mises à jour et les nouveaux produits Samson.

Avec une utilisation correcte, la MDR6 vous offrira de nombreuses années d'utilisation sans souci. Nous vous recommandons d'inscrire dès maintenant le numéro de série et la date d'achat du produit ci-dessous.

Numéro de série :

Date d'achat :

En cas de réparation, consultez votre revendeur ou votre distributeur avant tout envoi. Conservez l'emballage d'origine pour tout transport ou envoi futur du produit.

MDR6 - caractéristiques

La console de mixage six canaux Samson MDR6 a été conçue pour offrir une solution d'utilisation simple et complète, pour la scène, l'enregistrement, les installations fixes et la post production. Ses caractéristiques sont les suivantes :

Six canaux - Deux entrées micro/ligne plus deux entrées stéréo avec préamplificateurs micro. - Organisation interne polyvalente idéale pour la scène, l'enregistrement et la post-production. - Fonction unique de monitoring et d'affectation des bus en mode HDM (HARD DISK MODE), offrant une interface parfaite avec les systèmes d'enregistrement sur ordinateur D-t-D. Faders linéaires de 60 mm sur tous les canaux et sur les sorties générales. Réglage 2TK LEVEL Level vous permettant de mixer un lecteur de CD, DAT, cassette, mini-disk - Égaliseur de voies à trois bandes : +/-15 dB à 80 Hz, 2,5 kHz et 12 kHz, permettant d'obtenir des résultats sonores exceptionnels. Départ auxiliaire pour les effets, les retours de scène ou le mixage casque. - Afficheur de niveau à cinq segments du niveau de sortie général. - Préamplificateurs micro de haute qualité et à très faible bruit avec alimentation fantôme 48 Volts, délivrant un signal audio d'une extrême transparence et avec une plage dynamique maximum. Circuits de technologie de pointe à composants discrets et à amplificateurs opérationnels de haute qualité et à très faible bruit sélectionnés avec soin à chaque étage du trajet du signal. - Construction robuste et de qualité, vous assurant une utilisation d'une fiabilité exceptionnelle, utilisation après utilisation, concert après concert, enregistrement après enregistrement.

FACE avant

1 CONNECTEUR MIC/LINE - Embase combinée très faible bruit Jack/XLR pour niveaux ligne et micro 2 GAIN - Permet d'ajuster le niveau d'entrée de l'entrée ligne et micro en fonction de la source. 3 CLIP – Led rouge s'allumant lorsque le gain d'entrée est trop important. 4 AIGUS - Égaliseur aigu de voie. Plage de +/- 15 dB à 12 kHz 5 MÉDIUMS - Égaliseur médium de voie. Plage de +/- 15 dB à 2,5 kHz. 6 GRAVES - Égaliseur grave de voie. Plage de +/- 15 dB à 80 Hz. 7 AUX - Départ de voie auxiliaire pré-Fader pour départ d'effet externe, retours de scène, ou Monitoring. 8 PAN - Contrôle le positionnement stéréo dans le mixage du signal d'entrée 9 RECORD - Utilisé en mode HDM (HARD DISK MODE) pour assigner le signal de voie au bus d'enregistrement. 10 FADER - Fader de 60 mm pour un réglage précis du niveau de voie dans le mixage. 11 ENTRÉE STÉRÉO MIC/LINE - Embase combinée à très faible bruit pour entrée micro mono et entrée gauche d'un signal stéréo ligne 12 ENTRÉE LIGNE DROITE - Entrée du canal droit du signal ligne stéréo. 13 AUX RET - Connecteur d'entrée pour signaux à niveau ligne. 14 CONTROL ROOM - Sorties gauche et droite permettant la connexion d'un système d'écoute. 15 MIX - Sorties générales gauche et droite. 16 AUX OUT - Sortie à niveau ligne du Bus auxiliaire. 17 MONO OUT - Les sorties générales gauche et droite sont mélangées et disponibles par ce connecteur sous la forme de signal mono.

18 ENTRÉES ET SORTIES 2 TRACK - Connectez un lecteur DAT, cassette, Mini Disk ou système D-t-D. 19 MONO OUT LEVEL - Permet de régler le niveau de la sortie MONO. 20 HDM (Hard Disk Mode) - Commutateur configurant la console pour l'enregistrement et la lecture avec un système informatique D-t-D. 21 PHANTOM - Témoin indiquant que l'alimentation fantôme 48 Volts est activée. 22 POWER - Indique que la MDR6 est sous tension. 23 AFFICHEUR DE Niveau DE SORTIE - Afficheur à cinq segments du niveau de sortie général stéreo. 24 FADERS - Permettent de régler le niveau des sorties générales gauche et droite. 25 2TK LEVEL - Réglage du niveau de l'entrée 2 Track dans le mixage. 26 AUX RETURN - Permet de régler le niveau du return d'effet dans le mixage. 27 EMBASE HEADPHONE - Utilisez ce connecteur pour brancher votre casque stéreo. 28 C ROOM/HEADPHONE - Détermine le volume des enceintes de contrôle ou du casque. 29 2TRACK/MIX - Sélectionne le mixage principal ou l'entrée 2 Track pour la sortie Control Room 30 BALANCE - Déterminé l'équilibre gauche/droit des sorties générales.

FACE arrière

A ALIMENTATION - Utilisez cette embase pour connecter l'adaptateur secteur fourni. B POWER - Interrupteur secteur principal. C PHANTOM – Active l'alimentation fantôme 48 Volts sur les connecteurs XLR d'entrées micro.

VOIES MONO

Ce chapitre couvre tous les réglages et fonctions des entrées mono de la console MDR6, dont le GAIN, l'égaliseur 3 bandes, le départ AUX, RECORD, PAN et LEVEL. Les entrées 1 à 4 de la console MDR6 sont équipées de préamplificateurs de très haute qualité à transistors discrets et offrent une transparence sonore extrême, ainsi qu'une plage dynamique étendue. L'entrée en XLR/Jack accepte des câbles micro XLR standards ainsi que des câbles en Jack 6,35 mm, pour les signaux à niveau ligne symétriques (Jack stéréo) ou asymétriques (mono).

L'étage préamplificateur de la console MDR6 est équipé d'un réglage de gain offrant une plage comprise entre 5 et 60 dB sur l'entrée micro et de -26 + 26 dB sur l'entrée ligne

Le préamplificateur micro/ligne de la MDR6 dispose d'une led déclipsage CLIP indiquant une surcharge. En présence d'échec, diminuez le GAIN. La led ne doit s'allumer que sur les passages de niveau élevé.

Égaliseur de VOIE

Chaque entrée mono dispose d'un égaliseur à 3 bandes (graves, mediums, aigus). Pour obtenir une réponse plate, placez les potentiomètres en position centrale. Tournez vers la droite pour accentuer la fréquence et vers la gauche pour l'atténuer. L'atténuation/accréntuation maximum est de +15/-15 dB. Les caractéristiques de filtres sont les suivantes :

High: 12kHz +/- 15 dB (type Baxendale)

Mid: 2,5kHz +/- 15dB (type Baxendale)

Low: 80Hz +/- 15 dB (type Baxendale)

Départ auxiliaire

La section AUX est souvent utilisée pour écouter le mixage sur scène (retours) ou pour le mixage des casques en enregistrement. Chaque entrée dispose d'un réglage de départ Aux qui détermine le niveau du signal affecté au Bus auxiliaire.

Balance (entrées stéreo uniquement)

Le réglage de BALANCE de la MDR6 permet de placer un signal mono dans le champ stéreo de la sortie. Dans le cas d'un signal stéreo, le réglage de Balance centre le son entre les Bus gauche et droit. Vous pouvez créer une image stéreo en plaçant certains signaux à gauche et d'autres à droite.

PAN (voies mono uniquement)

Le réglage PAN de la MDR6 permet de positionner le signal d'entrée dans le champ stéréo des sorties générales. Vous pouvez créer une image stéréo en plaçant certains signaux à gauche et d'autres à droite. Le panoramique de la MDR6 a été créé afin de conserver le niveau du signal quel que soit sa position dans le champ stéréo. Ainsi, en position centrale une atténuation de 3 dB est appliquée au signal. En effet, en position centrale, le signal est affecté à la fois aux canaux gauche et droit.

La touche RECORD permet d'utiliser la MDR6 en mode HDM (HARD DISK MODE). Si la touche HDM de la section de sortie n'est pas enfoncée, la Led de la touche RECORD reste éteinte ; la touche RECORD reste dans ce cas inopérante. Cette configuration correspond à la majorité des applications de mixage de scène. Cependant, étant donné que le mode HDM permet d'étendre les possibilités de routage du signal, le mode HDM peut être également utilisé pour le mixage par zones. Consultez le chapitre sur l'utilisation du mode HDM en page 14 de ce mode d'emploi.

Les Faders de 60 mm de la console MDR6 contrôlent le niveau du signal d'entrée appliqué au mixage. Les Faders d'entrées sont équipés d'une piste douce permettant des réglages très précis.

ENTREE/sortie 2 TRACK

La section 2 Track de la console MDR6 permet la connexion pour la lecture et l'enregistrement d'un équipement externe tel qu'un DAT, magnétophone à cassette, CD ou Mini-Disc.

Le potentiomètre 2TK LEVEL permet de régler le niveau du signal de l'entrée 2T IN affecté au Bus de mixage général G/D. Pour obtenir de plus amples informations, consultez la section sur la lecture d'un CD en utilisant la fonction "2TK LEVEL" de la page 13 de ce mode d'emploi.

La touche HARD DISK active le mode HARD DISK et permet d'utiliser un enregistreur Direct-To-Disc (ordinateur). Lorsque la fonction est active, les touches de voies RECORD permettent une affectation des signaux de voies pour le Monitoring et pour un routage différent des signaux. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce mode d'utilisation, consultez la section sur l'utilisation de la fonction HDM en page 14 de ce mode d'emploi.

Mélange de l'entrée 2-track avec le mixage stéréo.

Vous pouvez mélanger l'entrée 2T IN avec les faders d'entrée en utilisant le mode Hard Disk. À cette fin, procédez comme suit :

• Connectez l'appareil 2 pistes aux entrées 2T IN et les micros ou les entrées ligne aux voies 1-8.
• Dans ce mode, le réglage C/ROOM+PHONES sert de volume général — pour l'instant, réglez-le au minimum.
• Connectez les sorties CR LEFT et RIGHT à votre amplificateur de puissance ou à vos enceintes amplifiées.
• Appuyez sur la touche HDMI de la section générale pour que la Led jaune s'allume. Montez le réglage C/ROOM+PHONES juste en dessous de 5. Montez les Faders MASTER sur "O" pour entendre le mixage des voies 1 - 8. Montez les Faders de voies et le réglage 2T RETURN pour régler le mixage selon le résultat souhaité.
• Modifiez le réglage C/ROOM+PHONES pour obtenir le mixage final souhaité.

Retour auxiliaire

La console MDR6 est équipée d'un retour auxiliaire stéréo sous la forme de deux embase Jack 6,35 mm situées sur la face supérieure. Le retour auxiliaire peut être utilisé pour connecter un signal stéréo à niveau ligne, mais leur utilisation première est la connexion des sorties d'un processeur d'effets externe stéréo.

Réglage de niveau aux RET

Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal en entrées des connecteurs AUX RET et affecté au mixage principal.

Potentiomètre c/room + PHONES

Le potentiomètre C/ROOM + PHONES permet le réglage du niveau du signal de la sortie Control Room et du casque.

Led d'alimentation fantôme 48 v

La Led +48V s'allume lorsque l'alimentation fantôme 48 Volts est appliquée aux entrées-micro XLR, vous permettant d'utiliser des micros à condensateur. L'alimentation fantôme est activée par l'interrupteur Phantom Power situé en face arrière.

Led POWER

La Led Power s'allume lorsque la console de mixage est sous tension (interrupteur situé en face arrêté).

Afficheur de niveau de sortie

Ce double afficheur à LEDs 5 segments vous indique le niveau des signaux des sorties générales stéréo MIX OUT. REMARQUE : Pour éviter toute distorsion, placez les faders de sortie de sorte que les LEDs 0 ne s'allument qu'occasionnellement.

MIX/2T

La touche MIX/2T sélectionne le signal dirigé vers les sorties CONTROL ROOM et le casque. En position haute, le signal prélevé est le signal des sorties générales LEFT/RIGHT. Lorsque la touche MIX/2T est en position basse, le signal source est le signal de l'entrée 2-TRACK.

Ces Faders déterminent le niveau de sortie général du mixage. Ils affectent le niveau du signal de la sortie Control Room (signal des enceintes) et celui de la sortie MIX OUT.

Connexions des entrées et des sorties de la MDR6

Les entrées de la console MDR6 sont équipées d’un connecteur mixte XLR/Jack 6,35 mm travaillant à niveau ligne haute impédance et à niveau micro basse impédance. En utilisant le réglage de GAIN des entrées 1 et 2, vous pouvez connecter une vaste palette de signaux allant du niveau micro au niveau ligne (synthétiseurs, boîtes à rythmes, etc.). Toutes les entrées ligne et micro sont symétriques. Les entrées MIC sont compatibles avec des micros d’une impédance comprise entre 50 et 600 Ohms. Les entrées ligne sont compatibles avec des sources de 600 Ohms.

REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser à la fois les entrées LINE et MIC de la même voie (sauf pour les voies stéréo).

Veillez don'n't utiliser qu'une seule des entrées sur ces voies.

Vous trouvez ci-dessous de plus amples détails sur les entrées et sorties de la console MDR6.

Entrées à niveau ligne - voies mono

Utilisez ces entrées pour connecter vos synthétiseurs, boîtes à rythmes, effets, ou tout équipement à niveau ligne. Les entrées LINE ont un niveau nominal d'entrée de -40 dB à -10 dB et sont au format Jack 6,35 mm (au centre de l'embase mixte XLR/Jack). Câblage : Corps = masse, pointe = +, bague = -.

Entrée micro - voies mono

Utilisez ces entrées pour connecter un signal micro à basse impédance ou une boîte de direct. Les entrées MIC travaillent avec un niveau nominal de -50 dB à -20 dB. Les entrées MIC disposent également d'une alimentation fantôme 48 V, permettant la connexion de micros à condensateur. L'interrupteur Phantom situé en face arrêté active l'alimentation fantôme sur toutes les entrées micro. Câblages des XLR : Broche 1 = masse, broche 2 = +, broche 3 = -.

Entrées à niveau ligne - voies stéréo

Les voies stéréo de la MDR6 disposent d'une entrée ligne stéréo dont l'entrée gauche est située au centre de l'embase mixte XLR/Jack et dont l'entrée droite est disponible sous la forme d'une embase Jack 6,35-mm. Utilisez ces entrées pour connecter vos synthétiseurs, boîtes à rythmes, effets, ou tout équipement à niveau ligne. Les entrées LINE ont un niveau nominal d'entrée de -40 dB à -10 dB et sont au format Jack 6,35 mm (au centre de l'embase mixte XLR/Jack). Câblage : Corps = masse, pointe = +, bague = -.

Entrée micro - voies stéréo

Vous pouvez utiliser les voies stéréo de la MDR6 pour connecter un micro (embase XLR mixte). Les entrées MIC travaillent avec un niveau nominal de -50 dB à -20 dB. Les entrées MIC disposent également d'une alimentation fantôme 48 V, permettant la connexion de micros à condensateur. L'interrupteur Phantom situé en façade active l'alimentation fantôme sur toutes les entrées micro (position On). Câblages des XLR : Broche 1 = masse, broche 2 = +, broche 3 = -.

Connecteurs JACKS de SORTIE

La MDR6 dispose de plusieurs connecteurs de sortie vous permettant de l'utiliser avec de nombreux équipements externes. Connectez un enregistrateur de type magnétophone à cassette aux sorties 2 Track, les amplificateurs aux sorties CONTROL ROOM et MAIN, par exemple.

Sortie aux

Le signal de la sortie Aux est dérivé du bus auxiliaire qui est alimenté par les réglages de départ AUX Send des différentes voies d'entrées. La sortie AUX peut être utilisée comme mixage de retours de scène pour les concerts en connectant la sortie à un amplificateur + retours de scène.

Sorties control ROOM left/right

Les sorties Control Room permettent la connexion d'un système de moniteurs. Les sorties Control Room offrent le même signal de sortie que les sorties L/R MIX, mais leur niveau est réglé de façon séparée à l'aide du réglage C ROOM/HEADPHONES.

Sorties principales MIX left/right

En concert, les sorties LEFT/RIGHT MIX sont connectées aux entrées d'un amplificateur de puissance (ou enceintes actives). En enregistrement, les sorties LEFT/RIGHT MIX sont utilisées pour la connexion à un enregistreur stéréo (carte son d'ordinateur, DAT ou magnétophone à cassette, par exemple).

Sortie MONO

Les signaux des sorties Mix Left/Right sont mélangés pour obtenir le signal de la sortie MONO. Le niveau de la sortie MONO est réglable par le potentiomètre mono OUT situé juste au-dessous. Cette sortie permet d'alimenter une zone supplémentaire dans le cas d'une installation fixe.

Entrées aux RETURN LEFT/RIGHT

Les entrées AUX RETURN LEFT/RIGHT sont stéréo et sont généralement utilisées pour connecter les sorties d'un processeur d'effets externe. Elles peuvent cependant recevoir tout type de signaux à niveau ligne comme un clavier, un enregistreur, voir une autre console de mixage. Le signal connecté en entrée des connecteurs AUX RETURN LEFT/RIGHT est mélangé au signal général de sortie LEFT/RIGHT MIX. Le niveau général est contrôlé par le potentiomètre AUX RET situé dans la section MASTER.

Utilisation SIMPLE

Le chapitre suivant vous explique les utilisations basiques de la console MDR6.

Connexion de MICROS et instruments

1. Avant de connecter vos micros ou instruments, assurez-vous que tous vos équipements sont hors tension (y compris la MDR6). Vérifiez que les faders MIX Left et Right sont au minimum.
2. Connectez les câbles de vos micros et instruments et insérez l'autre extrémité aux entrées correspondantes de la MDR6.

REMARQUE: RÉGLAGE DE GAIN - Lorsque vous connectez un micro aux voies 1 et 2, commencez avec un réglage de gain au minimum. Placez le fader de voie sur "0" et montez doucement le gain jusqu'à ce que la Led CLIP s'allume. Réduisez alors le gain de sorte que la led CLIP ne s'allume que sur les passages les plus forts. 3. Placez vos équipements sous tension, ainsi que la MDR6 (les amplificateurs, enceintes actives en dernier).

REMARQUE: Il est important que vous respectiez toujours la règle suivante : "LE DERNIER SOUS TENSION EST AUSSI LE PREMIER HORS TENSION". Ce qui signifie que vous ne devez toujours placer vos amplificateurs et/ou enceintes actives sous tension EN DERNIER, et que vous

devez les placer hors tension en PREMIER. Ceci vous évitera d'endommager vos enceintes.

1. Placez l'amplificateur de puissances/enceintes actives sous tension et montez le niveau selon les conseils du fabricant.
2. Placez les faders MIX Left et Right de la MDR6 sur la position "0".
3. Pendant que vous parlez dans le micro, (ou que vous jouez d'un instrument), régalez le Fader de voie de sorte que la Led "0" de la section de sortie ne s'affiche que sur les passages les plus forts.
4. Utilisez l'égaliseur de voie pour modéliser le son comme vous le souhaitez.

ENVOI D'un MIXAGE independant aux enceintes d'écoute

Le départ auxiliaire de la console MDR6 permet d'alimenter des amplificateurs et enceintes utilisées comme retours de scène. Ceci vous permet de réaliser un mixage pour les amplificateurs/enceintes tournés vers le public et un autre pour les enceintes placées devant les musiciens.

1. Réglez le bouton AUX des voies que vous souhaitez entendre dans les retours.

REMARQUE: Les départs AUX sont "PRE-FADER" et ne sont pas affectés par la position du Fader de voie. Cela vous permet de créer un mixage de retours indépendant du mixage de façade.

1. Afin d'optimiser le gain de votre mixage de retours, utilisez un égaliseur graphique externe comme le

Samson E31i afin d'obtenir le plus de gain possible avant Larsen en atténuant les fréquences spécifiques qui sont la cause du Larsen.

Utilisation d'un processeur d'effets externe

Si vous souhaitez utiliser un processeur d'effets externe, il vous suffit d'utiliser le bus auxiliaire de la MDR6. Suivez les instructions ci-dessous:

1. Réglez les faders MIX L/R sur "0".
2. Montez les réglages AUX RETURN des voies devant recevoir l'effet.
3. Réglez le niveau d'entrée de l'effet externe de sorte que le son ne soit pas distordu (veillez pour cela que la Led d'échage ne s'allume que sur les passages les plus forts).
4. Utilisez le bouton AUX pour régler le niveau du signal traité par le processeur externe.

Lecture d'un CD par l'entree 2TK TO MIX

La MDR6 possède une entrée permettant la lecture d'un lecteur de CD, de mini-disk ou d'un magnétophone. Voici comment opérer pour utiliser l'entrée 2 TRACK INPUT :

1. Placez les réglages 2TK to Mix et VOLUME au minimum.
2. Placez les faders MIX L/R de la section de sortie en position "0".
3. Lancez la lecture du CD (ou toute autre source) et utilisez le réglage 2 TK to Mix pour régler le niveau de sorte que la Led zéro des afficheurs ne s'allume que sur les passages les plus forts. Réglez les faders MIX L/R pour ajuster le volume.

Enregistrement d'un MIXAGE

Vous pouvez enregistrer le mixage des entrées MIC, LINE, TAPE IN et AUX sur un magnétophone MD, DAT, etc. Il vous suffit de connecter les sorties 2-Track OUT aux entrées de l'enregistreur comme indiqué sur l'illustration ci-contre.

Utilisation du mode HDM (HARD DISK mode)

La console MDR6 offre un mode HDM (HARD DISK MODE) qui lui est spécifique et conçu pour son utilisation avec les systèmes d'enregistrement sur ordinateur (Direct-to-Disc). C'est la première fois qu'une telle fonction d'affectation du trajet du signal et de monitoring est disponible sur une console de cette compacité. La fonction HDM offre un Bus d'enregistrement et un circuit d'écoute spécifique à l'utilisation en D-t-D.

Lorsque vous utilisez la console en mode HDM, la MDR6 active le Bus RECORD et un mode spécial d'écoute (2-Track). La fonction HDM vous permet d'assigner n'importe quelle voie au Bus d'enregistrement RECORD. La sortie 2-Track (située dans la section Master) transmet alors le mixage du Bus RECORD. Vous pouvez alors toujours mixer le retour 2-Track, la différence étant que le signal n'est pas enregistré étant donné qu'il n'est dirigé vers le Bus RECORD (sortie 2-Track Out). Par conséquent, si votre système D-t-D est connecté aux entrées et sorties 2-Track, vous pouvez écouter le signal de sortie de votre enregistreur D-t-D tout en écoutant les voies d'entrées de la console MDR6. En écoutant les pistes que vous enregistrerez directement à l'aide des faders de voies, vous évitez toute boucle de retour du signal que vous êtes

en train d'enregistrer, évitant ainsi tous les problèmes de retard et de latence. Suivez l'exemple ci-dessous:

Placez les Faders de voies de la MDR6 au minimum et les faders MIX L/R MIX sur "0". Pour cet exemple, nous allons tout d'abord enregistrer une sequence de piste de batterie à partir d'un clavier MIDI (ou tout type de signal stéreo), puis nous allons rajouter une deuxième passée d'enregistrement en écoutant la première passée. Si vous utilisez une boucle importée ou un séquenceur interne, passez la section sur l'enregistrement et allez directement à la deuxième passée.

Enregistrement en mode HDM

1. Connectez la sortie de votre carte son à l'entrée 2-Track et connectez la sortie 2-Track Out à l'entrée de votre carte son.

1. Connectez les sorties de votre clavier MIDI aux entrées des voies 5/6.
2. Appuyez sur la touche HDM de la section MASTER..
3. Appuyez sur la touche RECORD des voies 5/6. La Led de voie REC clignote, indiquant que la voie est assignée au Bus RECORD.
4. Montez le Fader de la voie 5/6 vers la position "0".
5. Réglez maintenant le niveau d'écoute en lançant le séquenceur MIDI en montant progressivement le volume Control Room jusqu'au niveau d'écoute souhaité. Si le niveau est trop faible, augmentez le niveau de sortie sur votre Clavier. Si le son est distordu, baissez le niveau sur le clavier.
6. Sur votre ordinateur, placez en pause l'enregistrement de la piste que vous souhaitez enregistrer et régalez le niveau d'enregistrement comme indiqué dans le manuel de votre logiciel D-t-D.
7. Lancez l'enregistrement depuis le logiciel D-t-D et lancez la lecture sur le séquenceur MIDI.

Enregistrement en écoutant le signal déjà enregistré lors de la première salle

Maintenant que vous avez enregistré votre piste de batterie, vous pouvez rajouter d'autres pistes en utilisant le mode HDM de la console MDR6. Pour cet exemple, nous allons rajouter une piste de chant en utilisant un micro. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Connectez la sortie de votre carte son à l'entrée 2-Track In et connectez la sortie 2-Track Out à l'entrée de la carte son.
2. Connectez le micro à l'entrée micro de la voie 1 et régalez le gain à l'aide de la Led d'écrêtage.
3. Appuyez sur la touche HDM.
4. Appuyez sur la touche RECORD de la voie 1. La LED REC de la voie clignote, indiquant que le signal de la voie est assigné au BUS RECORD.
5. Placez le Fader de la voie en position "0".
6. Testez l'écoute en plaçant votre système D-t-D en lecture et en augmentant progressivement le réglage 2TK LEVEL jusqu'à obtenir le niveau d'écoute souhaité. Utilisez les réglages de niveau 2TK LEVEL et CONTROL ROOM/HEADPHONE pour Brooker un bon équilibre sonore entre le signal de l'enregistreur et celui des entrées.
7. Activez la touche Record de la voie à enregistrer sur le système D-t-D et régalez le niveau selon les instructions du manuel de votre logiciel d'enregistrement.
8. Placez le système D-t-D en enregistrement et enregistrez votre piste de chant.

REMARQUE: Le Bus d'enregistrement RECORD est stéréo; par conséquent, les réglages de panoramique PAN et BALANCE des voies déterminent quel signal est affecté aux canaux gauche et droit de la sortie 2-TRACK. Si vous souhaitez diriger un signal d'entrée uniquement vers la sortie GAUCHE du bus d'enregistrement, placez le réglage de PAN de la voie complètement à gauche. À l'inverse, si vous souhaitez diriger un signal d'entrée uniquement vers la sortie DROITE du bus d'enregistrement, placez le réglage de PAN de la voie complètement à droite.

MDR6 - configuration pour l'enregistrement

Il y a plusieurs manières de connecter la MDR6 à vos équipements externes. La console MDR6 est équipée d'entrées et de sorties symétriques. Il est donc possible d'utiliser des signaux symétriques et/ou asymétriques.

Connecteur Jack 6,35 mm asymétrique Connecteur Jack 6,35 mm symétrique

XLR symétrique

MDR6 - caractéristiques

Bande passante (gain au min., gain unitaire ± 3 dB)
Entre entrée Mic et sorties	5 Hz - 54 kHz
Entre entrée Line et sorties	5 Hz - 54 kHz
Entre Aux Return et sorties	5 Hz - 98 kHz
Entre Line et Aux Send	5 Hz - 57 kHz
DHT (gain au min., sortie +4 dBu, gain unitaire, 1 kHz avec filtre salle-bas à 30 kHz)
Entre Mic/Line et sorties (voie mono)	0,02 %
Entre Line et sorties (voie stéréo)	0,02 %
Entre Line et Aux Send	0,02 %
Bruit équivalent rapporté en entrée (filtre "A", entrée fermée)
Entrée Mic	-128 dB
Entrée Line	-104 dB
Gain maximum en tension
Entre entrée Mic et sorties	74 dB
Entre entrée Line et sorties (voie mono)	56 dB
Entre entrée Line/Tape et sorties (voie stéréo)	34 dB
Entre Aux Return et sorties	20 dB
Entre entrée Mic et Aux Send	74 dB
Entre entrée Line et Aux Send (voie stéréo)	34 dB
Bruit résiduel (filtre salle-bas à 30 kHz, réglages au minimum)
Main	-89 dBu
Aux Send	-86 dBu
Diaphonie (à 1 kHz avec filtre salle-bas à 30 kHz)
Entre voies	75 dB
Entre entrées et sorties	87,5 dB
Sensibilité Led d'écrétage (avant écrétage)	5 dB
Témoin CLIP	S'allume lorsque la DHT>0,1 %
Sortie casque (charge de 600 Ohms)	100 mW
Niveau maximum d'entrée (1 kHz, ± 3 dB)
Entrée Mic (voie mono)	10,5 dBu
Entrée Line (voie stéréo)	7,6 dBu
Égaliseurs de voies (± 2 dB)
Aigu (Baxendale)	12 kHz ±15 dB
Médium (filtre en cloche)	2,5 kHz ±15 dB
Grave (Baxendale)	80 Hz ±15 dB
Afficheurs de niveau	6 segments (-20, -12, -6, 0, +6 dB et PEAK)
Alimentation fantôme	48 V
Alimentation Secteur	110 V-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	19 Watts
Dimensions (1 x p x h)	(229 mm) x (273 mm) x (89 mm)
Poids	2,1 kg