MDR6 - Audiomischpult SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MDR6 SAMSON

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringn, sollen den Sie这点 Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschags zu verringn, sollen den Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfern. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden konnen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Drieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Drieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial erhöhen beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.

3.itte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verständern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, entsprechlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in ihre Steckdose passst,leen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknkt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispelseweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewöhnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga electrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dento del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. DirijaQUALquier reparacion al serviceo tcnico oficial.El).(25)El,(26)el,(27)el,(28)el,(29)el,(30)el,(31)el,(32)el,(33)el,(34)el,(35)el,(36)el,(37)el,(38)el,(39)el,(40)el,(41)el,(42)el,(43)el,(44)el,(45)el,(46)el,(47)el,(48)el,(49)el,(50)el,(51)el,(52)el,(53)el,(54)el,(55)el,(56)el,(57)el,(58)el,(59)el,(60)el,(61)el,(62)el,(63)el,(64)el,(65)el,(66)el,(67)el,(68)el,(69)el,(70)el,(71)el,(72)el,(73)el,(74)el,(75)el,(76)el,(77)el,(78)el,(79)el,(80)el,(81)el,(82)el,(83)el,(84)el,(85)el,(86)el,(87)el,(88)el,(89)el,(90)el,(91)el,(92)el,(93)el,(94)el,(95)el,(96)el,(97)el,(98)el,(99)el,(100)

Regler und Funktionen

Vorder- und Rückseite 36-37

Mono-Eingangskanal-Sektion 38-39

Master-Sektion 40-41

MDR6 Eingänge und Ausgänge 42-43

MDR6bedienen 44-47

System-Einrichtungen 48-49

MDR6-Verdrahtung 66

Technische Daten 69

Blockdiagramm 71

Table des matieres

Introduction 18

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson MDR6 Mischpults! Der MDR6 ist ein 8-Kanal-Mischer mit 6 rauscharmen Mikrofon-Vorverstärkern. Der MDR6 verfügbar auch über einen HDM (Hard Disk-Modus), der eine spezielle Monitoring- und Bussing-Betriebsart aktiviert, die optimal mit einem computergestützten Hard Disk Recorder zusammenarbeitet. Der MDR6 wurde für Aufnahmen, Live-Beschallungen und kommerzielle Installationen optimiert und ist mit seinem mächtigen Sound und seinen kompakten Ausmaßen die ideale Mischer-Lösung.

Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Features des MDR6 Mischers sowie eine Beschreibung der vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise Anleitungen für dessen Einrichtung und Einsatz – plus ausfuhrliche Technische Daten. Sie werden auch eine Garantiekarte findingen, die Sie ausfüllen und zurückschicken sollenen, damit Sie in Zukunft technischen Online Support und aktuelle Informationen über these and andere Samson-Produkte erhalten.

Bei korrekter Behandlung und ausreichender Belüfung wird sich Ihr MDR6 über Jahre hinweg störungsfrei betreiben den lasen. Die Seriennummer des Geräts sollen den Sie hier eintragen, um bei Bedarf darauf auf zurückgreifen zu konnen.

Seriennummer:

Kaufdatum:

Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samsonitte eine Return Authorization Number (RA) (Rückgabe-Berechtigungsummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen.itte rufen Sie Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Hebien Sieitte das Originalverpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück.

Der 6-Kanal-Mischer Samson MDR6 ist die Komplettlösung für Live-Beschallungen, Aufnahmen, Festinstallationen und Nachbearbeitungen. Zu den wichtigsten Funktionen zahlen:

• Sechs Kanäle – Zwei Mic/Line plus zwei Stereo-Eingänge mit Mikrofon-Vorverständern.
  Flexible Konzeption - ideal geeignet fur Live-Beschallung, Aufnahme und Nachbearbeitung.
• Einzigartiges Monitoring und Bussing im HDM (HARD DISK-MODUS) bietet eine nahtlose Schnittstelle zu computergestützten Hard Disk Recording-Systemen.
• nicht-lineare 60~mm Fader bei allen Kanälen und Master Mix-Ausgängen.
  2TK LEVEL-Pegelregler ermodlicht das Beimischen von CD, DAT, Cassette, Computer Soundkarte oder Mini Disk.
  3-Band Kanal-EQ, +/-15 dB bei 80 Hz, 2.5 kHz und 12 kHz liefert prazise und musikalische Ergebnisse bei der Klanggestaltung.
  Auxiliary Send fur externe Effekte, Bühnenmonitor- oder Kopfhörer-Mischung.
  5-Segment LED-Anzeige mit VU-Charakteristik für den MIX-Hauptausgang.
• Hochwertige, rauscharme, getrennte Mikrofon-Vorversteller mit 48 Volt Phantomspannung für maximalen Dynamikbereich und transparentes Audiomaterial.
  Komplexe Schaltungen mit getrennten Bauteilen und hochwertigen, rauscharmen Operationsverstärkern, die für jeder Abschnitt des Signalwegs sorgfältig ausgewählten wurden.
• Hochwertige und robuste Konstruktion garantiert einen zuverlüssigen Betrieb bei jeder Performance und Session.
  3-jährige erweiterte Garantie.

Regler und Funktionen

Vorder- und Rückseite

Vorder- und Rückseite

Vorder- und Rückseite

VORDERSEITE

1 MIC/LINE - Kombinierter Eingang für rauscharme Mikrofon-Vorversteller- und Line-Pegel-Signale.
2 GAIN - Zum Einstellen des Pegels für den Mic Preamp- und Line-Pegel-Eingang.
3 CLIP - Wenn die rote LED leuchtet, ist Mic GAIN zu hoch eingestellt.
4 HIGH FREQUENCY - Regelt das hohe Band des Channel Equalizers um +/- 15 dB bei 12 kHz.
5 MID FREQUENCY - Regelt das mittlere Band des Channel Equalizers um +/- 15 dB bei 2.5 kHz.
6 LOW FREQUENCY - Regelt das tiefe Band des Channel Equalizers um +/- 15 dB bei 80Hz
7 AUX - Mit diesen Pre-Fader Aux Send-Weg können Sie einen externen Effektprozessor ansteuern oder eine Cue-/Monitormischung erstehen.
8 PAN - Steuert die Position des Kanals zwischen Links/Rechts auf dem Stereo-Bus.
9 RECORD - Damit weisen den Kanal im HDM (HARD DISK-MODUS) dem Record-Bus zu.
10 FADER - Dieser nicht-lineare 60~mm Fader ermöglich fließende Pegeländerungen.
11 STEREO MIC/LINE - Kombinierter Eingang für den rauscharmen Mikrofon-Vorverträger und das linke Line-Signal der Stereo-Kanäle.
12 RIGHT LINE - Rechter Line-Eingang der Stereo-Kanäle.
13 AUX RET - Eingang für externe Signale mit Line-Pegel.
14 CONTROL ROOM - Linker und rechter Ausgang zum Anschluss eines Monitorsystems.
15 MIX - Linker und rechter Ausgang der Hauptmischung.
16 AUX OUT - Line-Ausgang des Aux-Busses.
17 MONO OUT - Der linke und rechte Hauptmischungs-Ausgang werden zu einem Mono-Signal summiert und über diesen Anschluss ausgegeben.

18 2 TRACK INPUTS & OUTPUTS - Anschlüsse für DAT, Tape Deck, MD oder Hard Disk Recording-System.
19 MONO OUT LEVEL – Regelt den Pegel der MONOMischung.
20 HDM (Hard Disk Mode) - Dieser Schalter konfiguriert den Mischer für Aufnahmen und Overdubs mit einem computergestützten Hard Disk Recording-System.
21 PHANTOM – Leuchtet bei aktivierter 48 Volt Phantomspannung.
22 POWER – Leuchtet bei eingeschalteten MDR6.
23 OUTPUT-ANZEIGE - 5-Segment-Anzeige mit VU-Chakteristik zeigt den Hauptmischungs-Pegel an.
24 MIX FADER - Regelt den Gesamtpegel des linken und rechten Hauptmischungs-Ausgangs.
25 2TK LEVEL - Pegelregler zum Beimischen des 2-Spur-Eingangs zur Kanaleingangs-Mischung.
26 AUX RETURN - Pegelregler zum Beimischen der Effects Return-Signale.
27 HEADPHONE-BUCHSE - Zum Anschluss von Stereo-Kopfhörern.
28 C ROOM/HEADPHONE – Regelt den Pegel der Kontroll-Laufsprecher oder Kopfhörer.
29 2TRACK/MIX - Schaltet den Control Room-Ausgang zwischen Hauptmischung und 2-Spur-Gerät um.
30 BALANCE - Regelt den relativen Pegel der zum linken und rechten Mix-Ausgang geleiteteten Signale.

RÜCKSEITE

A AC ADAPTOR-EINGANG - Zum Anschluss eines externen Wechselstrom-Netzteils.
B POWER-Schaltet den MDR6 ein.
C PHANTOM - Aktiviert die 48-Volt Phantomspannungs-Versorgung für die Mikrofon-Vorversteller.

Regler und Funktionen MONO-EINGANGSKANAL-SEKTION

Der folgende Abschnitt beschreiben tadalafil je des Bauteil der MDR6 MONO-EINGANGSKANÄLE, inklusive GAIN-Regler, 3-BAND-EQ, AUX Send, RECORD-, PAN- und LEVEL-Regler. Die Eingangskanäle 1 bis 4 des MDR6 zeichnen sich durch hochwertige, getrennte Transistor-Vorverträker mit ausgezeichneter Transparenz und erweitertem Dynamikbereich aus. Der Kombi-Anschluss kann mit normalen XLR Mikrofonkabeln (für Signale mit Mikrofonpegel) oder mit normalen symmetrischen (TRS - TIP/ RING/SLEEVE) oder asymmetrischen (TS - TIP/SLEEVE) 1 / 4 " Klinkenkabeln (für Signale mit Line-Pegel) verbunden werden.

GAIN

Der variable GAIN-Regler der MDR6 Vorversteller-Stufe lässt sich im Bereich von 5 bis 60 dB beim MIC-Eingang und -26 bis +26 dB beim LINE-Eingang einstellen.

CLIPLED

Der MIC/LINE Vorveränderk berisset auch eine CLIP LED, die aufleucht, wenn der Signalpegel zu hoch ist und zu Überlastungen führt. Um Verzerrungen zu verhindern, drehen Sie den GAIN-Regler zurück, bis die LED nicht konstant leuchtet.

KANAL-EQUALIZER

Mit dem 3-Band-EQ der MDR6 Eingangskanäle konnen Sie die hohen, mittleren und tiefen Frenzen separat pro Kanal einstellen. In der "12-Uhr-Position" der Regler ist der Frenenzgang des Kanals linear. Durch eine Rechtsdrehung der Regler wird das entsprechende Frenzband um 15 dB angehoben, durch eine Linksdrehung um 15 dB abgesenkt. Die Mitten der Frenzbander, der Anhebungs/Absenkungsbereich und die EQ-Typejedes Bandes lauten wie folgt:

Die AUX-Sektion dient bei der Live-Beschallung*häufig für die Monitormischung und bei Aufnahmesituationen für die Kopfhöermischung. Jeder Eingangskanal verfügt über einen Aux Send-Weg, der den Anteil des Kanalsignals bestimmt, der zum Aux-Bus geleitet wird.

BALANCE (nur Stereo-Eingänge)

Mit dem BALANCE-Regler positionieren Sie ein Mono-Eingangssignal auf dem Stereo Links/Rechts Haupt-MIX Bus. Bei Stereo-Eingangssignalen können Sie den Sound in die Mitte des Links/Rechts Mix Bus platzieren. Indem Sie die Eingangssignale nach links und rechts verteilen, können Sie ein Stereobild erzeugen.

PAN (nur Mono-Eingänge)

Mit dem PAN-Regler positionieren Sie ein Mono-Signal auf dem Stereo Links/Rechts Haupt-MIX Bus. Indem Sie die Eingangssignale nach links und rechts vertellen, können Sie ein Stereobild erzeugen. Der PAN-Regler des MDR6 ist eine Power-Pan Schaltung, die in Mitterstellung eine Senke von 3 dB besitzt. Dies ist notwendig, da der Gain-Pegel um 3 dB ansteigt, wenn das Mono-Eingangssignal gleich stark auf dem Linken und Rechten MIX Bus erklingt.

RECORD

Die RECORD-Taste wird im HDM (HARD DISK-MODUS) des MDR6 benutzt. Wenn HDM in der Mastersektion nicht aktiviert ist, leuchtet die LED der RECORD-Taste nicht und das Drücken der RECORD-Taste bleibt wirkung-slos. Dies ist die normale Betriebsart bei den meisten Live-Mischungen. Der HDM bietet beim Signalrouting jedoch noch mehr Flexibilität und kann auch für Zonen-Mischungen eingesetzt werden. Wegen erherer Einzelheiten über den HDM siehe Abschnitt "HDM einsetzen" auf Seite 14 these Handbuchs.

FADER

Der 60 mm Eingangs-FADER steuert den Gesamtpegel des Kanals. Der FADER besitzt einen Audio-Verlauf und ermöglich fließende Fades, da er nicht einrastet.

Regler und Funktionen

MASTER-SEKTION

2-SPUR EINGANG UND AUSGANG

Die 2-Spur-Sektion des MDR6 verfügbar über Anschlüsse für die Wiedergabe und Aufnahme externer Geräte, wie DAT, Cassettenrecorder, CD oder Mini Disk.

2T LEVEL

Mit dem 2-Track to Mix-Regler bestimmen Sie den Signalanteil, der von den 2T IN-Buchsen zum L/R Mix Haupt-Bus geleitet wird. Wegen bisherer Einzelheiten siehe "Wiedergabe einer CD mittels 2TK LEVEL" auf Seite 13.

HDM

Die HDM-Taste aktiviert den HARD DISK-MODUS und stellt eine Schnittstelle zu einem computergestützten Hard Disk Recorder her. Bei gedrückter Taste sind die RECORD-Tasten der Kanäle aktiviert und stellen spezielle

Bussing- und Monitoring-Funktionen bereit. Wegen naher er Einzelheiten über den Einsatz des HDM siehe Abschnitt "HDM einsetzen" auf Seite 14 these Handbuchs.

2-Spur-Signal einer Stereo-Mischung beimischen

Sie können die 2T INs im Hard Disk Mode den Input-Fadern beimischen. Gehen Sie einfach schrittweise wie folgt vor.

Schließen Sie das 2-Spur-Gerät an die 2T IN Eingangsbuchsen sowie Mikrofon- oder Line-Eingangssignale an die Kanäle 1-8 an.
In thisem Modus fungiert der C/ROOM+PHONES Regler als Master Volume-Regler. Drehen Sie diesen Regler jetzt ganz zurück.
Verbinden Sie die CR LEFT- und RIGHT-Ausgänge mit einer Endstufe oder Aktivboxen.
- Drücken Sie den HDM-Schalter in der Master-Sekction, damit die gelbe LED leuchtet.
- Drehen Sie jetzt den C/ROOM+PHONES-Pegelregler fast bis auf 5 auf.
- Schieben Sie die MASTER FADER auf „0", damit Sie die Mischung der Eingangskanäle 1 - 8 horen können.
- Stellen Sie jetzt mit den Kanal-Fadern und dem 2T RETURN-Pegelregler die gewünschte Mischung ein.

• Stellen Sie mit dem C/ROOM+PHONES Regler den gewünschten endgültigen Pegel ein.

Auxiliary Return

Der MDR6 besitzt einen Stereo Auxiliary Return-Bus, der über das Paar von 1/4'' Klinkenbuchsen auf der Oberseite zugänglich ist. An den Auxiliary Return lassst sich jeder Stereo-Signal mit Line-Pegel anschließen. Meistens wird er jedoch mit den Ausgängen externer Effektprozessoren verbunden.

AUX RET

Regelt den Signalanteil, der von den AUX RET-Buchsen zum MAIN Bus geleitet wird.

Regler und Funktionen

MASTER-SEKTION

C/ROOM + PHONES

Mit dem C/ROOM + PHONES-Regler stellen Sie den Pegel des Signals ein, das zu den Control Room- und Kopfhörer-Ausgängen geleitet wird.

+48V - Phantom Power LED

Wenn die +48V LED leuchtet, wird 48 Volt Phantomspannung für den Betrieb von Kondensatormikrofonden die Mikrofonvorsterk er angelegt. Die +48V LED leuchtet, wenn die rückseite Phantom Power-Taste gedrückt ist (ON).

POWER LED

Die Power LED leuchtet, wenn das Gerät mit dem rückseitigen POWER-Schalter eingeschaltet wurde.

Output Level-Anzeige

Mit der OUTPUT LEVEL-ANZEIGE können Sie den Pegel der Signale überprüfen, die zu den MIX OUT-Buchsen geleitet werden.

ANMERKUNG: Um Verzerrungen zu vermeiden, stellen Sie die L/R Fader so ein, dass die 0 LED nur gelegentlich leuchtet.

MIX/2T

Die MIX/2T-Taste wählt die Signalquelle, die Sie über die CONTROL ROOM- und HEADPHONE-Ausgänge abhören. Bei gelöster Taste kommt das Signal vom LEFT/ RIGHT MIX Bus. Bei gedrückter MIX/2T-Taste kommt das Signal vom 2-TRACK-Eingang.

LMIXR

Mit den Master MIX-Pegelreglern steuern Sie den Gesamtpegel des MIX-Bus. Dieser MAIN-Pegel wird sowohl auf das Control Room-Signal, das über Laatsprecher ausgegeben wird, als auch auf das Line-Pegel-Signal, das über die MIX OUT-Buchsen ausgegeben wird.

MDR6 Eingänge und Ausgänge

CHANNEL 1-6 MIC/LINE-EINGANGE

Die "Kombi"-Anschlusses (XLR & 1/4" Klinke) der 6 Eingangskanäle verfügen über einen LINE-Pegel-Eingang (Hi-Z, hochohmig) und einen MIC-Pegel-Eingang (Low-Z, niederohmig). Mit Hilfe der GAIN-Regler der Kanäle 1 + 2 konnen Sie die verschiedene Signalquellen, von Mikrofonen bis Line-Pegel-GeräteN (z. B. Synthesizer und Drumcomputer) anschließen. Alle LINE- und MIC-Eingänge sind symmetrisch. Die MIC-Eingänge sind kompatibel zu Mikrofonen mit Ausgangsimpedanzen von 50~600 Ohm und die LINE-Eingänge sind kompatibel zu Line-Pegel-Geräten mit 600 Ohm.

ANMERKUNG: Die LINE- und MIC-Eingänge eines Kanals setzen sich nicht gleichzeitig verwenden (Ausnahme: Stereogangsgkanäle). Benutzen Sie bei jedem Kanal nur einen der Eingänge für die entsprechende Signalquelle. Es folgt eine detaillierte Beschreibung der Ein- und Ausgänge des MDR6.

Line-Pegel-Eingang - Mono-Eingangsgkanäle

An these Eingänge schlieben Sie Synthesizer, Drumcomputer, Effektprozessoren oder andere Signale mit Line-Pegel an. Der nominale Betriebspegel der LINE-Eingänge beträgt -40 dB bis -10 dB. Die TRS Klinkenbuchsen befinden sich in der Mitte des Kombi-Anschlusses. Verdrahtung - Schirm: Masse, Spitze: Heiß (+), Ring: Kalt (-)

Mikrofon-Eingang - Mono-Eingangsgkanäle

An diese Eingänge schlieben Sie niederohmige Mikrofone und niedrigpegelige Signale von DI-Boxen an. Der nominale Betriebspegel der MIC-Eingänge beträgt -50 dB bis -20 dB. Die MIC-Eingänge verfügen auch über +48V Phantomspannung für den Betrieb von Kondensatormikrofonen. Mit dem rückseitigen Phantom Power-Schalter lassst sich die Phantomspannung für alle Mikrofon-Eingänge zuschalten (ON). XLR Verdraughtung - Pol 1: Masse, Pol 2: Heiβ (+), Pol 3: Kalt (-)

Line-Pegel-Eingang - Stereo-Eingangsgkanäle

Bei den Stereo LINE-Eingängen der Stereo-Kanäle befindet sich der Linke Eingang in der Mitte des Kombi-Anschlusses. Zusätzlich gibt es eine separate 1/4'' Klinkenbuchse für den Rechten Eingang. Sie können die Ausgänge von Stereo-Geräten, wie Synthesizern, Drumcomputern, Effektprozessoren, oder andere Stereo Line-Pegel-Signale anschließen. Der nominale Betriebspegel der LINE-Eingänge beträgt -40 dB bis -10 dB. TRS-Klinkenbuchse Verdraughtung - Schirm: Masse, Spitze: Heiß (+), Ring: Kalt (-)

Mikrofon-Eingang - Stereo-Eingangsgkanäle

Die MIC-Eingänge der Stereo-Kanäle sind im Kombi-Anschluss untergebracht. Ihr nominaler Betriebspegel beträgt -50 dB bis -20 dB. Die MIC-Eingänge verfügen auch über +48V Phantomspannung für den Betrieb von Kondensatormikrofonen. Mit dem rückseitigen Phantom Power-Schalter{lssst sich die Phantomspannung für alle Mikrofon-Eingänge zuschalten (ON). XLR Verdrahtung - Pol 1: Masse, Pol 2: Heiβ (+), Pol 3: Kalt (-)

MDR6 Eingänge und Ausgänge

EXTERNE AUSGANGSBUCHSEN

Der MDR6 bietet auch mehrere Ausgänge für den Anschluss externer Geräte. Sie konnen ein Stereo-Aufnahmegerät, z. B. Cassettenrecorder, an die 2 Track-Buchsen sowie zusätzliche Endstufen an die CONTROL ROOM- und MAINAusgangsbuchsen anschließen.

AUX-Ausgang

Das am AUX-Ausgang anliegende Signal kommt vom AUX Bus, der vom AUX Send der Eingangskanäle gespeist wird. Sie können den AUX-Ausgang bei der Live-Beschallung als MONITOR MIX-Bus verwenden, indem Sieihn mit einer Endstufe plus Monitorlautsprecher verbinden.

An die Control Room-Ausgabe wird ein Studiomenitorsystem angeschlossen. Die Control Room-Ausgabe besteht das gleiche Signal wie der L/R MIX Bus aus, wobei sich der Pegel unabhängig von der Hauptmischung mit dem C ROOM/HEADPHONES-Regler einstellenlässt.

LEFT/RIGHT MIX

Bei der Live-Beschallung werden die LEFT/ RIGHT MIX-Ausgänge mit einer Endstufe oder mit Aktivlautsprechern verbunden. Bei Aufnahmen werden die LEFT/ RIGHT MIX-Ausgänge mit einem Stereo-Gerät, z. B. Computer-Soundkarte, DAT oder Cassettenrecorder, verbunden.

MONO OUTPUT

Die linken und rechten Mix-Ausgänge werden summiert und zum MONO-Ausgang geleitet. Der Pegel des Mono-Signals lässt sich mit dem MONO OUT-Pegelregler direkt unter dem Anschluss einstellen. Dieses Signal kann in die Lautsprecher-Zone von Festinstallationen eingespeist werden.

AUX RETURN LEFT/RIGHT

Die Stereo-Eingänge AUX RETURN LEFT/RIGHT werden normalerweise mit den Ausgängen von Effektprozessoren verbunden, können aber auch Signale anderer Line-Pegel-Quellen, wie Keyboard, Recorder und sogar anderer Mischer, verarbeiten. Das an AUX RETURN LEFT/RIGHT angeschlossene Signal wird in den LEFT/RIGHT MIX Haupt-Bus eingespeist. Der Gesamtpegel wird mit dem AUX RET-Regler der vorderseitigen Master-Sektion gesteuert.

MDR6 bedienen

ELEMENTARE BEDIENUNG

Der folgende Abschnitt erklart die elementare Bedienung des MDR6.

MIKROFONE UND INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN

1. Bevor Sie Mikrofone oder Instrumente anschließen, müssen alle Systemkomponenten, inklusive MDR6, ausgeschaltet sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Linken und Rechten MIX Fader ganz nach unter geschoben sind.
2. Verbinden Sie die Kabel mit den Mikrofonen und Instrumenten. Stecken Sie die anderen Kabelenden fest in die geeigneten Eingänge des MDR6.

ANMERKUNG: INPUT GAIN EINSTELLN

• Bevor Sie Mikrofone an die Kanäle 1 + 2 anschließen, sollen den Sie deren Gain-Regler ganz zusammen. Stellen Sie den Eingangsfader auf "0" ein und drehen Sie den GAIN-Regler langsam auf, bis die CLIP LED leuchtet. Drehen Sie dann den GAIN-Regler so welt darüber, dass die CLIP LED nur bei Signalspitzen kurz aufleuchtet.
• Schalten Sie die Peripheriegeräte und dann den MDR6 ein.

ANMERKUNG: Beherzigen Sie die Goldene Audioregel "ZULETZT EIN, ZUERST AUS".

Beim Einschalten des Systems sollenn Sie also.
Ohre Endstufen oder Aktivlautsprecher immer

ZULETZT einschalten und diese beim Ausschalten des Systems ZUERST ausschalten. Dadurch vermeiden Sie laute Pop-Geräusche, die durch Spannungsspitzen beim Einschalten erzegt werden und manchmal Lautsprecher beschädigen.

1. Schalten Sie ihre Endstufe oder Aktivlautsprecher ein und stellen Sie den Pegelregler auf den vom Hersteller empfohlenen Betriebspegel ein.
2. Stellen Sie die Linken und Rechten MIX Fader der Master-Sektion auf "0" ein.
3. Sprechen Sie ins Mikrofon (oder speien Sie auf Ihrm Instrument) und stellen Sie den Kanalfader so ein, dass die "0" LED der Peak-Pegelanzeige in der MAIN-Sektion gelegentlich leuchtet.
4. Sie können den Klang jeder Kanals mit den EQs wunschgemäß verändern.

SEPARATE MISCUNG ZU DEN MONITOR- LAUTSPRECHERN LEITEN

Über den AUX Send-Weg können Sie ein separates Set von Verständern und Lautsprechern ansteuern, die als Bühnenmonitore dieren. Dadurch lassst sich eine Stereo-Mischung für die auf das Publikum gerichteten Verständner/Lautsprecher aufbauen und eine zweite Mono-Mischung für die auf die Musiker gerichteten Verständner/Lautsprecher. 1. Drehen Sie die AUX-Regler der Kanäle auf, die in den Monitorlautsprechern hörbar sein sollen.

ANMERKUNG: Die AUX-Regler sind "PRE-FADER SENDS" und werden also nicht von den FADER-Einstellungen der Kanäle beeinflusst. Dadurch können Sie eine Monitormischung erstellen, die vom LEFT/RIGHT Haupt-MIX unabhängig ist.

1. Um die Monitormischung optimal zu verstärken, sollen den Sie mit einem externen grafischen EQ, z. B. dem Samson E31i, die Frenzen absenden, die Rückkopplungen verursachen.

EXTERNEN EFFEKT EINSETZEN

Wenn Sie ein externes Gerät zur Effektbearbeitung eingestehen möchten, können Sie diesen einfach an den AUX Bus des MDR6 anschließen. Gehen Sie hierbei wie folgt vor:

1. Stellen Sie die L/R Mix Fader auf "0" ein.
2. Drehen Sie die AUX SEND-Regler der Kanäle auf, auf die der externe Effekt angewendet werden soll.
3. Stellen Sie den Eingangsgespel des externen Effekts so ein, dass der Klang nicht verzerrt und die Eingangsanzeige des Effekts kein übersteuertes Signal anziegt.
4. Stellen Sie mit dem AUX RETURN-Regler den Pegel der vom externen Effektgerät bearbeiteten Signale ein.

CD-WIEDERGABE MITTELS 2T TO MIX

Der MDR6 besitzt einen speziellen Eingang für die Wiedergabe von CDs, Bändern oder Mini Disks. Spieler Sie CDs, Bänder oder MDs wie folgt über den 2 TRACK-EINGANG ab.

1. Drehen Sie den 2T to Mix- und den VOLUME-Pegelregler ganz zurück.
2. Stellen Sie die L/R MIX-Regler der MAIN-Sektion auf "0" ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe am CD-, Band- oder MD-Gerät und stellen Sie mit dem 2 T to Mix-Regler den Pegel so ein, dass die "0" LED der Peak-Pegelanzeige in der MAIN-Sektion gelegentlich leuchtet. Hebeln Sie den Pegel nötigenfalls mit den L/R MIX-Reglern an.

MISCHUNG DES MDR6 AUFNEHMEN

Sie können das Audiomaterial der Mispersektion, inklusive MIC-, LINE-, TAPE IN- und AUX-Eingänge, via 2 Track-Ausgänge auf Cassette, MD, DAT oder andere Recorder aufnehmen. Verbinden Sie einfach die 2-Track OUT-Buchsen des MDR6 wie rechts gezeigt mit den Eingangsbuchsen des Recorders.

MDR6 bedienen

HDM (HARD DISK-MODUS) einsetzen

Der MDR6 bietet einen exklusiven HDM (HARD DISK-MODUS), der eine Schnittstelle zu computergestutzten Hard Disk-Recordern bildet. Noch nie wurde ein derart flexibles Routing und Monitoring in einen so kleinen Mischer integriert. Mit seinem speziellen Aufnahme-Bus und beispellosen Monitoring zur Lösung von Latenzproblemen stelt der HDM eine nahtlose Lösung für Aufnahmen und Overdubs mittels Hard Disk Recorder dar.

Wenn der Mischer auf HDM konfiguriert ist, aktiviert der MDR6 den RECORD-Bus und einen speziellen 2-Spur Abhörmodus. Hierbei kann jeder Kanal dem RECORD-Bus zugewiesen werden. In this modus wird über den 2-SpurAusgang (in der Master-Sektion) die Mischung des RECORD Bus ausgegeben. Im HDM konnen Sie weiterhin den 2-SpurReturn beimischen, der jedoch nicht zum RECORD (2-Track Out) Bus geleitet und davon nicht aufgenommen wird. Wenn Ihr Hard Disk Recorder an die 2-Spur-Eingänge und -Ausgänge angeschlossen ist, konnen Sie den Ausgang des Hard

Disk Recorders und die MDR6 Eingangsganäle gleichzeitig abhören. Indem Sie die aufzunehmenden Spuren direkt über die Eingangsfader abhören, müssen Sie die Spuren nicht in einem Loop zurückführren und können dadurch Latenzprobleme verhindern. Gehen Sie beim Einsatz des HDM nach folgenden Beispielen vor.

Schieben Sie die INPUT Fader ganz zurück und die L & R MIX Fader auf die "0" Position. In thisem Beispiel fühmen wir zuerst die Rhythmus-Seqenz eines MIDI Keyboards auf eine Stereo-Spur auf und machen dann ein Overdub. Wenn Sie einen importierten Loop oder einen internen Sequenzer verwenden, überspringen Sie die Aufnahme-Sektion und fahren Sie mit der Overdub-Sektion fort.

Aufnahme mittels HDM

1. Verbinden Sie den Ausgang ihrer Comput
   Soundkarte mit 2-Track In des MDR6 und
   anschließlich den 2-Track-Ausgang mit dem Eingang der Soundkarte.
2. Verbinden Sie die Ausgänge des MIDI Keyboards mit den Stereo-Eingangsgkanänen 5/6.
3. Drucken Sie die HDM-Taste der MASTER-Sektion.
4. Drücken Sie die RECORD-Taste von Kanal 5/6. Die REC LED des Eingangskanals blinkt, um anzuzeugen, dass der Kanal dem RECORD Bus zugewiesen ist.
5. Schieben Sie den Fader von Kanal 5/6 in den Nominalbereich (0).
6. Starten Sie jetzt den MIDI-Sequencer und erhöhen Sie langsam den Control Room-Ausgangspegel, bis ein angenehmer Abhörpegel erreicht ist. Falls der Klang zu leise ist, erhöhen Sie den Ausgangspegel des Keyboards. Falls der Klang verzerrt ist, verringn Sie den Ausgangspegel des Keyboards.
7. Schalten Sie die entsprechenden Spuren Ihres Hard Disk Recorders aufnahmebereit und stellen Sie den Pegel wie im Software-Handbuch beschrieben ein.
8. Drücken Sie REC/PLAY am Recorder und denen Sie den MIDI-Sequencer ab.

HDM einsetzen (Fortsetzung)

Overdubs mittels HDM

Nach der Aufnahme der grundlegenden Rhythmusspur können Sie mittels HDM weitere Spuren overdubben. In unserem Beispiel overdubben wir eine Gesangsspur mit Hilfe eines Mikrofons. Gehen Sie wie folgt vor.

1. Verbinden Sie den Ausgang ihrer Computer Soundkarte mit 2-Track In des MDR6 und anschließend den 2-Track-Ausgang mit dem Eingang der Soundkarte.
2. Schlieben Sie ein Mikrofon an den Mikrofon-Eingang von Kanal 1 des MDR6 an und stellen Sie mit dem GAIN-Regler und der Peak LED den geeigneten Pegel ein.
3. Drucken Sie die HDM-Taste.
4. Drücken Sie die RECORD-Taste von Kanal 1. Die REC LED des Eingangskanals blinkt, um anzuzeigen, dass der Kanal dem RECORD Bus zugewiesen ist.
5. Schieben Sie den Fader von Kanal 1 in den Nominalbereich (0).
6. Drücken Sie jetzt die PLAY-Taste Ihres Hard Disk Recorders und drehen Sie den 2TK LEVEL-Pegelregler langsam auf, bis ein angenehmer Abhörpegel erreicht ist. Stellen Sie mit den 2TK LEVEL- und CONTROL ROOM/HEADPHONE-Pegelreglern eine gute Balance zwischen Hard Disk Recorder und Eingangssignal ein.
7. Schalten Sie die entsprechenden Spuren Ihr's Hard Disk Recorders aufnahmebereit und stellen Sie den Pegel wie im Software-Handbuch beschrieben ein.
8. Drücken Sie REC/PLAY am Hard Disk Recorder undnehmen Sie die Gesangsspur auf.

ANMERKUNG: Da der RECORD Bus in Stereo ausgelegt ist, bestimmten die PAN- und BALANCE-Regler der Eingangskanäde den Signalanteil, der zum LINKEN oder RECHTEN 2-TRACK-Ausgang geleitet wird. Wenn das Signal eines Eingangskanals nur zum LINKEN RECORD Bus geleitet werden soll, drehen Sie den PAN-Regler ganz nach links. Wenn das Signal eines Eingangskanals nur zum RECHTEN RECORD Bus geleitet werden soll, drehen Sie den PAN-Regler ganz nach rechts.

MDR6 System-Einrichtungen

MDR6 LIVE SOUND-SETUP

mnnnne nnnnne

MDR6 AUFNAHME-SETUP

Introduccion

Der MDR6 lssit auf mehrere Arten in Anlagen integrieren, um die verschiedensten Anwendungen zu untersuten. Da der MDR8 uber symmetrische Ein- und Ausgange verfugt, lessen sich problemlos symmetrische und asymmetrische Signale anschließen.

Asymmetrischer 1 / 4'' Anschluss
Symmetrischer TRS 1/4" Anschluss

XLR symmetrische Verdraughtung

CONEXION DEL MDR6

MDR6 Technische Daten

Äquivalentes Eingangsauschen ("A" Filter ein, Eingang kurzgeschlossen)

Max. Spannungsvorständigung

Mic zu Main	74 dB
Line zu Main (Mono-Kanal)	56 dB
Line/Tape zu Main (Stereo-Kanal)	34 dB
Aux Return zu Main	20 dB
Mic zu Aux Send	74 dB
Line zu Aux Send (Stereo-Kanal)	34 dB

Eigenrauschen (30 kHz LPF, alle Regler auf Min)

Main	-89 dBu
Aux Send	-86 dBu

Übersprechen (@ 1 kHz mit/30 kHz LPF)

Kanal zu Kanal	75 dB
Input zu Output	87.5 dB

Peak LED Empfindlichkeit (vor Clipping)
CLIP-Anzeigen

Mic-Eingang (Mono-Kanal)	10.5 dBu
Line-Eingang (Stereo-Kanal)	7.6 dBu

Eingangskanal-Equalizer (± 2dB)
Anzeigen

6-PUNKT LED-ANZEIGEN (-20, -12, -6, 0, +6dB und PEAK)

Phantomspannung

+48V

Leistungsbedarf

110V-240V,50/60Hz

Leistungsaufnahme

19 Watt

Abmessungen (B x T x H)

229 × 273 × 89 ~mm, (9 × 10,75 × 3,5^ )

2,1 kg (4.5 lbs.)