ManualFácil 
MDR6 - Mezclador de audio SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MDR6 SAMSON en formato PDF.
| Título | Descripción |
|---|---|
| Tipo de producto | Mezclador de audio de 6 canales |
| Características técnicas principales | 6 entradas mono, 2 salidas principales, 1 salida para auriculares, ecualizador de 3 bandas |
| Alimentación eléctrica | Alimentación de red, 100-240V AC |
| Dimensiones aproximadas | 320 x 200 x 100 mm |
| Peso | 1.5 kg |
| Compatibilidades | Compatible con la mayoría de micrófonos e instrumentos de audio |
| Funciones principales | Mezcla de audio, ecualización, control de volumen |
| Mantenimiento y limpieza | Limpie con un paño suave, evite la humedad |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Reparabilidad limitada, piezas disponibles bajo pedido |
| Seguridad | Utilizar en un entorno seco, no exponer a temperaturas extremas |
| Información general útil | Ideal para pequeños conciertos, grabaciones en casa y eventos |
Preguntas frecuentes - MDR6 SAMSON
Preguntas de los usuarios sobre MDR6 SAMSON
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Mezclador de audio en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MDR6 - SAMSON y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MDR6 de la marca SAMSON.
MANUAL DE USUARIO MDR6 SAMSON
Instrucciones importantes de seguridad
- Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unidad.
-
Conserve estas instrucciones pararialquier consulta en el futuro.
-
Cumpla con todo lo indicate en las precauaciones de seguridad.
- Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
- Nunca utilise este aparato cerca del agua o en lugares humedes.
- Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido.
- No bloquee finguna de las aberturas de ventilacion. Instale este aparato de acu- erdo a las instrucciones del fabricante.
- No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
- No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos bornes, uno más ancho que el other. Uno con toma de tierra tiene dos bornes normales y un tercero para la conexión a tierra. El borne ancho o el tercero se incluyen como medida de seguridad. Cuando el enchufe no encaje en su calidad de corriente, llama a un electricista para que le cambie su salute anticuada.
- Evite que el cable de corriente quede en una posicion en la que coulda ser pisado o aplastado, especially en los enchufes, receptaculos y en el punto en el que salen de la unidad.
- Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
- Dirijarialquier possible reparacion solo al serviceo techniciano official. Debera hacer que su aparato sea reparado cuando estede danado de una forma, como si el cable de corriente o el enchufe estan dañados, o si se han derramado liquidos o se ha introducido algo objono bajo de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al sueio.
Table of Contents
Introduction 2
MDR6 Features 3
Controles y Funciones
Distribución del panel frontal y trasero 52-53
Seccion de canal de entrada mono 54-55
Sección Master 56-57
Conexiones de entrada y calidad del MDR6 58-59
Manejo del MDR6 60-63
Configuraciones del problema 64-65
Cableado del MDR6 66
Especificaciones Tecnicas 70
Diagramadebloques 71
Copyright 2002 - 2005, Samson Technologies Corp.
jEnhorabuena por la compra de su mezclador Samson MDR6! El MDR6 es un mezclador de ocho canales, conSES preamplificadores de micrófono de bajo. El MDR6 también dispone del modo HDM (modo de disco duro), que cuando estáactivado, le ofrece un modo especial de monitorizacion y de control de buss totalmente adecuado para la interconexion con una grabadora de disco duro con base enordenador. Optimacion para los entornos de grabacion, los sistemasde refuerzo de sonido directo y las instalaciones commerciales, el MDR6 resulta una solucion perfecta que le ofrece unextraordinario sonido en una petiteunaunidad.
En estas páginasamos a darle una descripción detallada de las functions del MDR6, como como de lo que encontrará en sus paneles frontal y posterior, instrucciones bajo a pasob para su configuración y configuracion y todas las espécificacioneséticas.Junto con este manual también enamarauna tarjeta de garantía-no se olvide rellenarla y devolvénrosola para que pueda disponible de nuestro soporte专业技术o para que le podamos enviar informacionactualiza en el futurodeeste yotros products Samson.
Con los@mimios cuidados y una ventilacion adecuada, el MDR6 le durará muchos años. Le aconsejamos que apunte el numero de series de esta unidad en las lineas seguides, paraQUALquier consulta que tengue que hacernos en adelante.
Numero de série:
Fecha de compra:
En el caso de que en alcán momento esta unidadonga que ser reparada,deferá solicitarnos un número de Autorizacion de Devolución (RA) antes de remitirnos su unidad. En Samson no aceptamos ninguna unidad que liegue sin este tipo de codigo. Por este motivo,antes deenviarnos su aparato paraequalquier reparacionpongase encontacto con Samson en el 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766).Si es possible conserve el embalaje y las protecciones originales y devuélvanos la unidad Dentro de ellos.
Characteristicas del MDR6
La mesa de mezclas Samson MDR6 es una solución eficaz y directa para aplicaciones de sonido directo, grabaciones, instalaciones fjas y post-produccion. Aquí puede ver todas de sus caracteristicas principales:
Seis canales - Dos de micro/linea más dos entradas stereo con previos de micro.
- Diseño flexible,ideal para sonido directo,grabaciones y post-producción.
- Una monitorización y control de busses únicos en el modo HDM (MODO DE DISCO DURO) le permitte una interconexión perfecta con sistemas de grabación en disco duro con base enordenadores.
Faders audio de 60 mm en todos los canales y en las calidas de mezcla master.
Control de niveau 2TK LEVEL que le permette enviar una remezcla a un CD, DAT, cassette, tarjeta de sonido de ordenador o MiniDisk.
- Ecualizador de canal de tres bandas, +/-15dB a 80Hz, 2.5 KHz y 12KHz que le permite encontrar los resultados perfectos y musicales en cuando al modelado del sonido.
Un envio auxiliar para efectos exteriorores, mezcla de monitores de escenario o mezcla de auriculas.
Medidor LED de cinco segmentos con balística de VU para visualizarf laRIA mix principal.
- Preamplificadores de micro independentes de alta calidad y bajo nivel de ruidos, con alimentacion fantasma de 48V, que le ofrecen el máximo rango dinérico y un sonido transparente.
Diseño de circuitos avanzado en el que se usesan componentes de alta技术和 gran calidad, para los amplificadores operativos de bajo nivel de ruidos que han sido cuidadosamente elegidos para cada fase de la ruta de senal.
- Una construccion sólla y fiable que le asegura un rendimiento precise en cada actuacion o cada sesión en la que use esta unidad.
Garantía de tres años.
Controles y Funciones
Distribución del panel frontal y trasero
MDR6
Maximum Dynamic Range
SAMSON
DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES
A
B
C
Controles y Funciones
Distribución del panel frontal y trasero
PANEL FRONTAL
1 MIC/LINE - Conector combinado con previo de micro de bajo nivel de ruido y entrada de nivel de linea.
2 GAIN - Se usa paraaabustar el nivel de entrada del previo de micro y de la entrada de linea.
3 CLIP - El piloto rojo se ilumina para indicar que la ganancia de micro ha sido ajustada demasiado alto.
4 HIGH FREQUENCY - Controla la banda aguda del ecualizador de canal, +/- 15 dB a 12KHz.
5 MID FREQUENCY - Controla la banda de medios del EQ de canal, +/- 15 dB a 2.5KHz.
6 LOW FREQUENCY - Controla los graves del ecualizador de canal, +/- 15 dB a 80Hz.
7 AUX - Envío auxiliar pre fader que pueda usar con un procesador de efectos externo o para create una mezcla de eschucao o de monitor.
8 PAN - Controla la posicion del canal entre la izquierda y la derecha en el bus stereo.
9 RECORD - Se usa en el HDM (MODO DE DISCO DURO) para asignar el canal al bus de grabación.
10 FADER - Fader audio de 60 mm que le permette un control suave de losCambios de nivel.
11 STEREO MIC/LINE - Conector de entrada combinado con preamplificador de micrófono de bajo niveau del ruido y entrada de linea izquierda para los canales stereo.
12 RIGHT LINE - Conector de entrada de linea derecha para los canales stereo.
13 AUX RET - Conector de entrada de returno de fuentes de nivel de linea exterioroes.
14 CONTROL ROOM - Conectores de calidad izquierda y referencia para la connexion a un sistema de monitorizacion.
15 MIX - Conectores de salute de mezcla principal izquierda y derecha.
16 AUX OUT - Salida con nivel de linea procedente del bus auxiliar.
17 MONO OUT – Lascretasumadas enuna senalmonoaural que esemitida atramces deesteconector.
18 ENTRADAS Y SALIDAS 2 TRACK - Conecte un DAT, pletina, Mini Disk o sistemas de grabacion en HD.
19 MONO OUT LEVEL – Se usa para ajustar el volumen de la mezcla MONO.
20 HDM (Modo de disco duro) - Suactivación configura la mesa de mezclas para lagrabación sobredoblaje en un sistema de grabación HD deordenador.
21 PHANTOM – Indica que la alimentacion fantasma de 48 Voltios está activada.
22 POWER - Indica que el MDR6 está encendido.
23 MEDIDOR OUTPUT - Pantalla de cinco segmentos con balística de VU que indica el nivel de mezcla principal.
24 FADERS MIX - Se usan para controlar el volumen global de lascretasde mezcla principal Izd / Drcha.
25 2TK LEVEL - Control de niveau que se usa para mezclar la entrada de dos pistas con la mezcla de las entradas de canal.
26 AUX RETURN - Se usan paraaabstar el nivel de mezcla de los returnos de efectos.
27 CLAVIJA HEADPHONE – ConecteAquíunos auriculares stereo.
28 C ROOM/HEADPHONE - Ajusta el volumen de los altavoces de la sala de control o de los auriculares.
29 2TRACK/MIX - cambia entre la mezcla principal y la de dos pistas para la calidad de la sala de control.
30 BALANCE – Ajusta el volumen relativo de la seals enviada a las salidas de mezcla izquierda y derecha.
PANEL TRASERO
A ENTRADA DE ADAPTADOR DE CA - Conecte aquí la toma de la fuente de alimentación CA exterior.
B POWER-Interruptor general del MDR6.
C PHANTOM - Activa la fuente de alimentacion fantasma de 48 voltios para los previos de micro.
Controles y Funciones SECCION DE CANAL DE ENTRADA MONO
La secciónsuma le describe cada una de las partes de los CANALES DE ENTRADA MONO del MDR6 incluyendo el control GAIN, el EQ de 3 bandas, el envio AUX y los controls RECORD, PAN y LEVEL. Los canales de entrada uno a cinco del MDR6 disponible de preamplificadores de alta calidad y con transistores independentes que le-ofrecen una gran transparencia y un rango dinámico ampliado. El conductor combinado acapta un cable de micro XLR standard para sénales de nivel de micro o un cable standard de 6,3 mm, tanto balanceado (TRS - PUNTA/ANILLO/LATERAL) como no balanceado (TS - PUNTA/LATERAL) para las sénales con nivel de linea.
GAIN
La fase de preamplificación del MDR6 tiene un control GAIN variable con un rango de 5 a 60 dB en la entrada MIC y de -26 a +26 dB en la entrada LINE.
PILOTOLIP
El preamplificador MIC/LINE del MDR6 también incluye un piloto CLIP que, cuando está encendido, indica que la seals está saturando. Para reducir la distorsión, bajo el control GAIN hasta que este piloto no está iluminado continuamente.
ECUALIZADOR DE CANAL
Los canales de entrada del MDR6 disponible de un EQ de 3 bandas que le permiteaabdar las Frequencias aguda, media y grave de forma independiente en cada canal. La responsa de fecuencia del canal es plana cuando los mandos estan en la posicion de las "12:00". El giro hacla derecha enfatizará la banda de fecuencia correspondiente en 15 dB,)millas que el giro a la izquierda la cortará en 15 dB.Las Frequencias centrales, rango derealce o corte y tipo de ecualizador de cada banda son los siguientes:
Agudos: 12 KHz +/- 15 dB de tipo estantería
Medios: 2.5 KHz +/- 15 dB de tipo picos
Graves: 80Hz + / - 15 dB de tipo estantería
AUX SEND
La sección AUX se suele usar para dar calidad a una mezcla de monitores en una mezcla de sonido directo, o para una de auriculares en una sesión de grabación. Cada canal de entrada incluye un envío auxiliar que controla la calidad deolenal de ese canal que es enviada al bus auxiliar.
Controles y Funciones
MONO INPUT CHANNEL SECTION
BALANCE (Solo entradas stereo)
El control BALANCE del MDR6 se usa para colocar una entrada mono en el bus MIX principal izquierdo y derecho, Para una entrada stereo, el control de balance se usa para centrar el sonido en el bus de mezcla izquierdo y derecho. Puede create una imagen stereo colocandounas senales de entrada a la izquierda y除外 a lackecha.
PAN (Solo entradas mono)
El control PAN del MDR6 se usa para colocar la seals mono en el bus MIX principal izquierdo y derechocho. Puede create unaImagen stereo colocandounas segales de entrada a la izquierda y otheras a la derecha. El control PAN del MDR6 es un circuito de panorama-potencia, que incluye una amortiguation de 3 dB en la posicion central. Este es muy util dato que hay un aumento de ganancia de 3 dB cuando la seals de entrada mono se escauchaa la vez en el bus MIX izquierdo y derechocho.
RECORD
El interruptor RECORD se usa cuando está manejando el modo HDM (MODO DE DISCO DURO) del MDR6. Si este HDM no está activado en la sección master, el piloto del interruptor RECORD está apagado y el pulsar este interruptor no tendrá ningún efecto. Este es el modo operativo normal para casi todas las situaciones de mezcla de sonido directo, pero dato que el HDM también offre una flexibilitad extra en el direcciónanjamento de la sealsal, también puede usarlo para el mezclaro de zonas. Para más informacion acerca del HDM, vea la seccion "Uso del HDM" en la page 14.
FADER
El FADER de entrada de 60~mm del MDR6 controla el nivel general del canal. El FADER de entrada dispone de un modificador audio y no tiene muevas para.Ofrecerleunosfundidos suaves.
Controles y Funciones
SELECTION MASTER
ENTRADA Y SALIDA 2 TRACK
La seccion 2 Track del MDR6 le ofrece las conexiones para la reproduccion y grabacion desde una unidad exterior como un DAT, pletina, CD o Mini Disk.
2TK LEVEL
El control 2TK LEVEL se usa paraaabrar lacantidad de senal enviada desde los conectores 2T IN al bus de mezcla principal I/D. Para mas informacion,vea la seccion "Reproduccion de un CD usingo 2TK LEVEL" en la page 13 de este manual.
HDM
El interruptor HDM activa el MODE DE DISCO DURO que se usa para interconectar estaunidad con una grabadora de disco duro con base enordenador. Cuando lo active, los interruptores RECORD de canal seránactivados conunasfunciones especialasde monitorizacion y bus. Para una mayor informacion acerca del uso delHDM,vea la seccion "Uso del HDM" en la pageina 14 de este本身就是 manual.
Mezcla de la seals de 2 pistas con la mezcla stereo
Puede mezclar la entrada 2T IN con los faders de entrada usingo el modo Hard Disk. Para hacer este, siga ellos sencillos pasos.
- Conecte launidad de dos pistas a los conectores de entrada 2T IN y cualesquier micro o entrada de linea a los canales 1-8.
En este modo, el control C/ROOM+PHONES actuará como su volumen master, por lo que, por el momento, colóquelo abajo del todo. - Conecte las開放es CR LEFT y RIGHT a su etapa de potencia o altavoces autoamplificados.
- Pulse el interruptor HDM de la sección master de forma que se ilumine su piloto amarillo.
- Aumente ahora la posición del control de nivel C/ ROOM+PHONES hasta una posición inferior a 5.
- Suba los faders MASTER a "O" de forma que pueda eschar la mezcla desdelos canalesde entrada1-8.
- Ahora, suba los faders de canal y el control de nivel 2T RETURN hasta que consiga la mezcla que quiera.
- Ajuste el control de nivel C/ROOM+PHONES para hacer el nivel final que quiera
Returno auxiliar
El MDR6iene un returno auxiliar stereo al que pueda acceder por medio de un par de connectores de tipo auriculas de 6,3 mm que está situados en el panel superior. Puede usar este returno auxiliar para conectarrialquierseedan nivel de linea, si bien se utilizes principalmente para conectar la calidad de procesadores de efectos exterioriores.
AUX RET
Este control ajusta la cantidad de senal que es enviada desde los conectores AUX RET al bus principal o MAIN.
Controles y Funciones
SELECTION MASTER
C/ROOM + PHONES
El control C/ROOM + PHONES se usa paraaabstar el nivel enviado a las calidas de la sala de control, y también al conector de auriculas.
+48V - LED de alimentación fantasma
El piloto de +48V se enciende para indicar que se está aplicando alimentacion fantasma de 48 voltios a los preamplificadores de micrófono, permitiendo su uso con micros condensadores. Este piloto se iluminará cuando el interruptor Phantom Power (que está en el panel trasero) está en la posicion ON.
Piloto POWER
El piloto Power se enciende para indicar que el interruptor de encendido general POWER (situado en el panel trasero) está activado.
Medidor de niveau de salute
El MEDIDOR DE NIVEL DE SALIDA le permite controlar el nivel de la seals que es enviada a los connectores MIX OUT o de salute de mezcla.
NOTA: Para evaporar distorsión, ajuste los faders L/R de forma que el piloto 0 solo se ilumine occasionalmente.
MIX/2T
El interruptor MIX/2T elige la fuente de senal que monitorizará en lassonianas CONTROL ROOM y HEADPHONE. Cuando este interruptor no está pulsado, la fuente de senal vendrá del bus MIX IZQUIERDO/DERECHO. Cuando lo pulse, la senal procedera de la entrada 2-TRACK.
LMIXR
Los controlles de nivel MIX master se usan para controlar el volumen global del bus MIX. El nivel MAIN o principal afecta tanto a la sealsal de la sala de control que es emitida por los altavoces como a la sealsal de nivel de linea enviada por las clavijas MIX OUT.
Conexiones de entrada y calidad del MDR6
LosSES canales de entrada del MDR6 disponible de un conector "Combie" (combinacion de XLR y 6,3 mm) con una entrada de nivel de LINEA, Hi-Z (alta impedancia) y una de nivel MIC, Low-Z (Baja impedancia). Usando el control GAIN de los canales 1 + 2 能把 conectar una amplia gama de fuentes de senal desde microfonos a unidades con nivel de linea como sintetizadores y cajas de ritmo. Todas las entradas LINE y MIC son de tipo balanceado. Las entradas MIC son compatibles con microfonos con impedencias de salute de 50 600 Ohmios,@mñtras que las entradas LINE son compatibles con unidades de nivel de linea de 600 Ohmios.
NOTA: No es possible usar simultaneamente las entradas LINE y MIC del mesmo canal (con la exception de los canales de entrada stereo). Use solo una de las entradas para la fuente de signaled adequada en cada canal. Aquí abajo tiene una descripción detallada de los connectores de entrada y salida del MDR6.
Entrada de nivel de linea - Canales de entrada mono
Utilice estas entradas para conectar sintetizadores, cajas de ritmo, procesadores de efectos o cualquier othera seminal con nivel de linea. Las entradas LINE tienen un nivel operativo nominal de -40 a -10 dB en clavijas de tipo auricular TRS (situadas en el centro del conector combinado). Cableado del conector - Lateral: tierra, Punta: activo (+), Anillo: pasivo (-)
Entrada de micrófono - Canales de entrada mono
Use estas entradas para conectar microfones de baja impedancia y senales de bajo niveau procedentes de un "direct box". Las entradas MIC tienen un nivel operativo nominal de -50 a -20 dB. Estas entradas MIC también disponible de alimentacion fantasma de +48 V que le permitted using micros condensadores. El interruptor de esta alimentacion fantasma está situado en el panel trasero del MDR6 le permitted activar esta func tion en todas las entradas de microfono cuando este ajustado a la posic iON ON. Cableado de la connexiON XLR - Punta 1:masa, Punta 2:activo (+) Punta 3: pasivo (-)
Entrada de nivel de linea - Canales de entrada stereo
Los canales stereo del MDR6 tiene una entrada LINE stereo con la entrada izquierda situada en el centro del conector combinado y un conector de 6,3 mm independiente para la entrada derecha. Puede conectar lassonianas de unidades stereo como sintetizadores, cajas de ritmo, procesadores de efectos o cualquier otheraignal con nivel de linea stereo. Las entradas LINE tienen un nivel operativo nominal de -40 a -10 dB. Cableado del conector TRS -Lateral: tierra, Punta: activo (+), Anillo: pasivo (-)
Entrada de micrófono - Canales de entrada Stereo
Los canales stereo del MDR6 disponible de una entrada MICañadida en el conector combinado. Estas entradas tienen un nivel operativo nominal de -50 a -20 dB. Estas entradas MIC también disponible de alimentación fantasma de +48 V que le permite usar micros condensadores. El interruptor de esta alimentación fantasma está situado en el panel trasero del MDR6 le.permiteactivar estamericanasanasadasde micrófono cuando esteajustadoa la posicónON. Cableado de la connexion XLR - Punta 1:masa, Punta 2:activo (+) ,Punta 3: pasivo (-)
Conexiones de entrada y calidad del MDR6
CLAVIJAS DE SALIDA EXTERNA
El MDR6 dispone de various connectores de salute que le permiten interconectar una gran variedad de unidades externo. Puede conectar una unidad de grabacion exterior como una grabadora de cassette a las tomas 2 Track, o etapas de potencia adiconiales a las salidas CONTROL ROOM y MAIN.
Salida AUX
La seals presente en la Salah AUX es enviada desde el bus AUX, que recibe su seal del envio AUX de los canales de entrada. Puede usar esta calidad como el bus de MEZCLA DE MONITOR en un montaje en directo, conectando la Salah a una etapa de potencia y a monitores exteriores.
CONTROL ROOM IZQUIERDA/DERECHA
Las salidas de sala de control (Control Room) se usan para conectar un sistema de monitorizacion de estudio. Estas salidas tienen la misma seals de salute que MIX I/D, peroAquí pueda ajustar el nivel de forma independiente con respecto a la mezcla principal usingo el control C ROOM/HEADPHONES.
MIXIZQUIERDA/DERECHA
En un montaje en directo, estas calidas MIX IZQUIERDA/DERECHA se conectan a una etapa de potencia o uno altavoces autoamplificados. En un montaje de grabacion, estas calidas se usan para la connexion a unaunidad stereo comouede seruna tarjeta de sonido deordenador,un DAT ouna grabadora.
SALIDA MONO
Lassonian.
AUX RETURN IZQUIERDA/DERECHA
Los conectores AUX RETURN IZQUIERDA/DERECHA son entradas stereo que generalmente se utilizes para la condución de las salidas de procesadores de efectos, pero que también pueda acoger la seals de该如何 other fuente con nivel de linea como un teclado, grabadora o incluo other mesa de mezclas. La seals que connecte a estas tomas de returno auxiliar sera pasada al bus de mezcla principal MIX IZQUIERDA/DERECHA. El niven global de estas senales es controlado por el mando AUT RET que está situado en la sección master del panel frontal.
Manejo del MDR6
En la sección suiviente le explicamos el funciona bajo del MDR6.
CONEXION DE MICROFONOS E INSTRUMENTOS
- Antes de conectar micros o instrumentos, asegúrese de que todos los componentes de su sistemas estén apagados, incluyendo el propio MDR6. Además, asegúrese también de que los faders MIX izquierdo y derechos estén abajo del todo.
- Conecte los cables a sus microfonos e instrumentos e introduzca el除外 extremo del cable firmamente en la entrada adecuada del MDR6.
NOTA: AJUSTE DE LA GANACIA DE ENTRADA
- Cuando conecte un micrófono a los canales 1 + 2, es una buena idea empezar con el control de ganancia abajo del todo. Ajuste el fader de entrada a la posición "0" y gire lentamente hacer arriba el control GAIN hasta que vea que se illumina el piloto CLIP. Entonces, bajo de nuevo el control GAIN hasta que el piloto CLIP solo se encienda momentáneamente en los+puntos de maxiimo volumen de la entrada.
- Encienda las unidades periféricas y afterwards encienda también el MDR6.
NOTA: Es importante que siempreonga en!.
cuenta la regla de oro del audio ... "EI ULTIMO
EN ENCENDER ES EL PRIMERO EN APAGAR". En cristiano thiso quere decir que cuando ponga en marcha suSYSTEMA, siempre deben encender las etapas de potencia y los monitores autoamplificados AL FINAL y que cuando lo apague, siempre deben ser estas unidades LAS QUE PRIMERO apagase. Esto le ayudar a evitar petardeos ochasquidos producidos por la entrada de picos de corriente en el encendidos, que a vezes pueda inclujoninger a darar los altavoces.
- Encienda su etapa de potencia o monitores autoamplificados y suba el control de nivel hasta el nivel operativo recomendado por el fabricante de dichas unidas.
- Coloque los faders MIX izquierdo y derecho de la sección master del MDR6 en la posicion "0".
- Mientras prueba con el micro (o toca con el instrumento que sea), ajuste el control fader del canal de forma que el piloto "0" del medidor de nivel de picos de la sección MAIN solo se ilumine occasionalmente.
- Puede modelar el tono de cada canal ajustando los controlles de ecualizacion como quiera.
Manejo del MDR6
ENVIO DE UNA MEZCLA INDEPENDIENTE A LOS MONITORES
Puede usar el envío AUX del MDR6 para darseyal un groupe de amplificadores y altavoces independentes que use como monitores. Esto le permite tener una mezcla stereo para los amplificadores y cajas que dan signal al publico y la other mezcla mono para las etapas y monitores que dan signal a los musicaos.
- Suba los controlles AUX de los canales que quiera escurrar a工程技术 de los monitores.
NOTA: Los controlles AUX son "ENVIOS PRE-FADER" lo que implica que no se ven afectados por los ajustes de niveldel FADER de cada canal. Esto le permite create una mezcla para los monitores independiente de la MEZCLA IZQUIERDA y DERECHA principal.
- Para encontrar la(Maxima ganancia de su mezcla de monitores, use un ecualizador grfico exterior como el Samson E31i para eliminarrialquier fecuencia quecoulda producirrealimentaciones.
USO DE UNA UNIDAD DE EFFECTOS EXTERIOR
Si quiere usar un procesador para aplicar efectos, pueda connectarlo fácilmente usingo el bus AUX del MDR6. Para conectar el procesado siga these pasos:
- Ajuste los faders de mezcla I/D a la posicion "0".
- Suba los mandos AUX RETURN de los canales en los que quiera aplicar ese efecto exterior.
- Ajuste el nivel de entrada de la�性 de efectos de forma que el sonido no distorsione y que el medidor de entrada de dicha unidad no indique una sealsatura.
- Use el control AUX paraaabstar el nivel de los efectos procesados por la unidad exterior.
REPRODUCCION DE UN CD USANDO 2TK LEVEL
El MDR6 tiene una entrada española para la reproduccion de un CD, cinta o Mini Disk. A continuación le-ofrecemos una descrip-
¿ción de 如何 reproducir una de esta fuentes con la ENTRADA 2 TRACK del MDR6.
- Baje al máximo los 控ules de nivel 2TK LEVEL y VOLUME.
- Ajuste los controlles MIX I/D de la sección principal a la posición "0".
- Inicie la reproduccion del CD, pletina o MD y use el control 2 T to Mix paraaabstar el nivel de forma que el LED "0" del medidor de nivel de picos MAIN solo se ilumine occasionalmente. Ajuste los controles de volumen MIX I/D para augmentar el nivel si es besoinario.
GRABACION DE UNA MEZCLA DESDE EL MDR6
Puede grabar las señas audio de la sección de mezclador del MDR6, incluyendo las entradas MIC, LINE, TAPE IN y AUX a una pletina, MD, DAT o cualquier(othero tipo de grabadora usinga las calvias 2 Track. Simplemente conecte la calidad 2-Track del MDR6 a las clavijas de entrada de la grabadora como pueda ver a la derecha.
Manejo del MDR6
Uso del HDM (MODO DE DISCO DURO)
El MDR6 incluye un modo HDM (MODO DE DISCO DURO) exclusivo que ha sido Diseño para interconectar esta unidad con grabadoras de disco duro con base enordenadores. Nunca hasta la Fecha había sido incluido un sistemas de monitorización y direccionamiento tan flexible en una mesa tankleena. El HDM le ofrece una solución perfecta para laGrabacion y sobredoblaje en una grabadora de disco duro por medio de un bus de grabacion especial ademas de unsystema unico de monitorización para resolver los problemas de retardia.
Cuando usa esta mesa con el modo HDM, el MDR6 activa el bus RECORD y un modo de escucha 2-Track especial. Cuando lo activa, el HDM le permite asignar cualesera de los canales al bus RECORD. En este modo, la calidad 2-Track (situada en la sección Master) da salute ahora a la mezcla del bus RECORD. Avec que en HDM vigue pudiendo mezclar en el returno de dos pistas, no obstarve, este no sera grabado dato que no es enviado al bus RECORD (salida 2-Track). Asípus, si su grabadora de disco duro está connectada a las entradas y calidas 2-Track,oulda escuchar la calidad de su grabadora y a la vez los canales de entrada del MDR6. Al escuchar las pistas que está grabando directamente desde los faders de entrada,
estáevilando realimentar la pista que estágrabando, eliminando por tanto los retardos de latencia. Para usar el HDM sigalos ejemplos deaquí abajo.
Ajuste los faders INPUT del MDR6 Completely abajo y los faders MIX I y D a la posicion "0". Para este exemple, grabaremos primero una pista rítmina desde un teclado MIDI (cualquier pista stereo), y después sobregrabaremos sobre ella. Si está usingo un bucle importado o un secuenciador interno, saltese la sección de grabacion y pase directamente a la de sobredoblaje.
Grabación con el HDM
- Conecte la受害者 de la tarjeta de sonido de su ordenador a la entrada 2-Track del MDR6 yAFPs conecte la受害者 de la tarjeta de sonido.
- Conecte lassonian de un teclado MIDI a los canales de entrada stereo 5/6.
- Active el interruptor HDM en la sección MASTER.
- Pulse el interruptor RECORD del canal 5/6 del MDR6. El piloto REC dethose canales parpadeará para indicar que han sido asignados al bus RECORD.
- Suba ls posicón del fader de canal 5/6 a la zona nominal (0).
- Ahora, compruebe el nivel de escucha poniendo en marcha el secuenciador MIDI y augmentando lentamente el nivel de salute de la sala de control hasta que consiga un volumen como. Si el sonido es demasiado bajo,urrente el nivel de salute de su teclado.Si distorsiona,disminuyalo.
- Active para la grabacion las pistas en las que vaya a grabar en la grabadora de disco duro y ajuste el nivel de acuerdo a lo descririto en el manual del programa.
- Pulse REC/PLAY en su grabadora y active la reproduccion en su secuenciador MIDI.
Uso del HDM (continuación)
Sobredoblaje usando el HDM
Ahora que ya ha grabado una pista báscica de ritmo, pueda sobredoblar pistas adiconiales usingo el HDM del MDR6. Para este exemple,amos a sobredoblar una pista vocal usingo un microfono. Vea these pasos.
- Conecte la calidad de la tarjeta de sonido de su ordinador a la entrada 2-Track del MDR6 yupones la calidad 2-Track del MDR6 a la entrada de la mesma tarjeta de sonido.
- Conecte un micrófono a la entrada de micro del canal 1 del MDR6 y ajuste el nivel adecuado para el本身就是 el control GAIN y el piloto indicator de picos.
- Active el modo HDM.
- Pulse el interruptor RECORD del canal 1 del MDR6. El piloto REC de ese canal de entrada parpadeará para indicar que ha sido asignado al bus RECORD.
- Suba el fader del canal 1 hasta la zona del nivel nominal (0).
- Ahora, compruebe su nivel de escucha pulsando PLAY en su grabadora de disco duro y aumento lentamente el control de nivel 2TK LEVEL hasta queonga un volumencomfortable. Use los controles de nivel 2TK LEVEL y CONTROL ROOM/HEADPHONE para ajustar un buena balance entre la grabadora de disco duro y la entrada.
- Active para la grabacion la pista en la que vaya a grabar la seals de micro en su grabadora de disco duro y ajuste un nivel de acuerdo a los descrito en el manual de este software.
- Pulse REC/PLAY en su grabadora de disco duro y grabe su pista vocal.
NOTA: El bus RECORD es stereo, por lo que los controlles PAN y BALANCE de los canales de entrada. Si quiere佝ar señal de los canales de entrada solo al bus RECORD izquierdo,對於 el control PAN Completely a la izquierda. Si quiere佝arlos solo al bus RECORDdeo, haga lo contrario.
Configuraciones del sistema MDR6
MONTAJE DEL MDR6 PARA SONIDO DIRECTO
Configuraciones del sistema MDR6
MONTAJE PARA GRABACION CON EL MDR6
entradas de linea del MDR6.
MDR6-Wiring Guide /Plan de câblage/Verdraughtung/Guía de cableado del
CONNECTING THE MDR8
Hay varias formas de interconectar el MDR6 para distinguas aplicaciones. El MDR8 dispone de entrada y salidas balanceadas por lo que podra conectar senales balanceadas y no balanceadas.
Conector de 6,3 mm no balanceado
Conector TRS de 6,3 mm balanceado
Cableado de un XLR balanceado
MDR6 Specifications
Especificaciones sociales del MDR6
Respuesta de fecuencia (Trim @ min, ganancia unitaria ± 3 dB)
| Micro a principal | 5 Hz - 54 kHz |
| Línea a principal | 5 Hz - 54 kHz |
| Returno auxiliar a principal | 5 Hz - 98 kHz |
| Línea a envío auxiliar | 5 Hz - 57 kHz |
| T.H.D. (Trim @ Mín, Salida +4dBu, ganancia unitaria, 1 kHz w/30 kHz LPF) | |
| Micro/linnea a principal (canal mono) | 0.02% |
| Línea a principal (canal stereo) | 0.02% |
| Línea a envío auxiliar | 0.02% |
| Entrada de ruido equivalente (Filtro "A"activado, entrada cortada) | |
| Micro | -128 dB |
| Línea | -104 dB |
| Máximo voltaje de ganancia | |
| Micro a principal | 74 dB |
| Línea a principal (canal mono) | 56 dB |
| Línea/Cinta a principal (canal stereo) | 34 dB |
| Returno auxiliar a principal | 20 dB |
| Micro a envío auxiliar | 74 dB |
| Línea a envío auxiliar (canal stereo) | 34 dB |
| Ruido residual (30 kHz LPF, todos los 控roles al miniimo) | |
| Salida principal | -89 dBu |
| Envío auxiliar | -86 dBu |
| Cruce de señal (@ 1 kHz con 30 kHz LPF) | |
| Canal-canal | 75 dB |
| Entrada-salida | 87.5 dB |
| Sensibilidad del LED de picos (antes de la saturación) | 5 dB |
| Indicadores CLIP | Se encienden: THD>0.1% |
| Salida de auriculares (carga 600 ohmios) | 100 mW |
| Nivel de entrada máximo (1 kHz, ±3dB) | |
| Entrada de micro (canal mono) | 10.5 dBu |
| Entrada de ligne (canal stereo) | 7.6 dBu |
| Evaluador de canal de entrada (±2dB) | |
| Agudos ( tipo estantería) | 12 kHz ±15 dB |
| Medios (picos) | 2.5 kHz ± 15 dB |
| Graves ( tipo estantería) | 80 Hz ±15 dB |
| Medidores | MEDIDORES LED DE 6 PUNTOS (-20, -12, -6, 0, +6 dB y PEAK) |
| Alimentación fantasma | +48V |
| Alimentación | 110 V-240 V, 50/60 Hz |
| Consumo | 19 watios |
| Dimensiones (L x P x A) | 229 x 273 x 89 mm |
| Peso | 2.1 kg. |
Block Diagram/Synoptique/Blockdiagramm/Diagrama de bloques
MDR6 BLOCK DIAGRAM
Notes
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O.Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com
