16-CUBE - Meuble STUV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Poêle à bois STUV 16-CUBE
Caractéristiques techniques principales	Design cubique, rendement élevé, combustion propre
Alimentation	Bois
Dimensions approximatives	Hauteur : 115 cm, Largeur : 50 cm, Profondeur : 50 cm
Poids	150 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de conduits de fumée
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	De 5 à 10 kW
Fonctions principales	Chauffage, ambiance chaleureuse, design moderne
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du foyer et des conduits de fumée recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le fabricant
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les surchauffes
Informations générales	Garantie de 5 ans, installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - 16-CUBE STUV

Comment assembler le STUV 16-CUBE ?

Pour assembler le STUV 16-CUBE, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'avoir tous les composants avant de commencer l'assemblage.

Quelle est la capacité de chauffage du STUV 16-CUBE ?

Le STUV 16-CUBE a une capacité de chauffage d'environ 80 m², en fonction de l'isolation de la pièce.

Comment entretenir le STUV 16-CUBE ?

Pour entretenir le STUV 16-CUBE, nettoyez régulièrement la vitre et vérifiez l'état des joints. Il est également recommandé de faire un ramonage annuel.

Quels types de combustibles puis-je utiliser avec le STUV 16-CUBE ?

Le STUV 16-CUBE peut fonctionner avec du bois sec et des briquettes de bois. Évitez d'utiliser des combustibles traités chimiquement.

Comment régler l'air pour une combustion optimale ?

Pour un réglage optimal de l'air, ouvrez l'arrivée d'air au maximum lors de l'allumage, puis réduisez-la progressivement une fois que le feu est bien établi.

Quelle est la durée de combustion du STUV 16-CUBE ?

La durée de combustion dépend du type de bois utilisé, mais en moyenne, vous pouvez compter sur 5 à 8 heures de combustion.

Le STUV 16-CUBE est-il adapté pour une installation en maison passive ?

Oui, le STUV 16-CUBE est adapté pour les maisons passives grâce à son efficacité énergétique et ses faibles émissions.

Comment résoudre un problème de tirage insuffisant ?

Si vous rencontrez un problème de tirage insuffisant, vérifiez que le conduit de cheminée est dégagé et que l'arrivée d'air est bien ouverte. Vous pouvez également envisager de surélever le conduit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le STUV 16-CUBE ?

Les pièces de rechange pour le STUV 16-CUBE sont disponibles chez votre revendeur agréé ou directement sur le site du fabricant.

Le STUV 16-CUBE nécessite-t-il une autorisation d'installation ?

Oui, il est recommandé de vérifier les réglementations locales concernant l'installation de poêles à bois et d'obtenir les autorisations nécessaires.

MODE D'EMPLOI 16-CUBE STUV

Installation & mode d'emploi [fr]

Les foyers Stuv 16 (à fonctionnement intermittent) répondent aux exigences (rendement, émission de gaz, sécurité...) des normes européennes EN. Les données reprises ci-après sont fournies par un laboratoire agréé.

Ci-dessous:

• Photo: foyer encastre Stúv 16
• Résultats des tests suivant EN 13229:2001 & 13229-A2:2004 (foyers encastrés)

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07 QA071322905

EN 13229:2001 & 13229-A2:2004

[1] Insert à bois Stuv 16/58 [2] Épaissur minimum d'iso1ation par rapport à d'eventuels matérielux combustibles: - à l'arrière: 5 cm - sur les cotes: 5 cm - en-dessous: 0 cm - au-dessus: 5 cm [3] Combustible commande: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,15 % [5] Température moyenne des fumées: 331 °C [6] Puissance calorifique: 8 kW [7] Rendement: 75% [8] Emission de particules: 66mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Concept & forme sa

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07 QA071322905

EN 13229:2001 & 13229-A2:2004

[1] Insert à bois Stuv 16/68

Épaisseur minimum d'isolation par rapport à d'éventuels matériaux combustibles:

• sur les cotes: 5 cm
• en-dessous: 0 cm
• au-dessus: 5 cm

[3] Combustible recommende: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,18 % [5] Température moyenne des fumées: 359 °C [6] Puissance calorifique: 10 kW [7] Rendement: 75% [8] Emission de particules: 59mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Concept & forme sa

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07 QA071322905

EN 13229:2001 & 13229-A2:2004

[1] Insert a bois Stuv 16/78

Épaisseur minimum d'isolation par rapport à d'éventuels matériaux combustibles:

• sur les côtés: 5 cm - en-dessous: 0 cm
• au-dessus: 5 cm

[3] Combustible recommende: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,20 % [5] Température moyenne des fumées: 389 °C [6] Puissance calorifique: 12 kW [7] Rendement: 74% [8] Emission de particules: 51mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

[1] Insert à bois [2] Épaisseur minimum d'isolation par rapport à d'éventuels matériaux combustibles (Isolation standard à 400°C 0,11 W/(mK) - à l'arrière - sur les cotes: - en-dessous: - au-dessus: [3] Combustible recommandé: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO [5] Température moyenne des fumées à la puissance nominale [6] Puissance calorifique nominale [7] Rendement [8] Emission de particules en mg/Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Les foyers Stuv 16-cube (à fonctionnement intermittent) répondent aux exigences (rendement, émission de gaz, sécurité...) des normes européennes EN. Les données reprises ci-après sont fournies par un laboratoire agréé.

Ci-dessous:

• Photo: Stúv 16-cube
• Résultats des tests suivant EN 13240:2001/A2:2004 (poêles).

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07 QA071324003

EN 13240:2001/A2:2004

Poële à bois Stúv 16/58 cube Distance minimum de sécurité par rapport aux matériaux combustibles adjacents:

• sur les côtés: 15 cm
• en-dessous: 0 cm

[3] Combustible commande: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,15 % [5] Température moyenne des fumées: 331 °C [6] Puissance calorifique: 8 kW [7] Rendement: 75% [8] Emission de particules: 66mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Concept & Forme să

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

07 QA071324003

EN 13240:2001/A2:2004

Poële à bois Stúv 16/68 cube Distance minimum de sécurité par rapport aux matériaux combustibles adjacents:

• sur les côtés: 15 cm
• en-dessous: 0 cm

[3] Combustible commande: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,18 % [5] Température moyenne des fumées: 359 °C [6] Puissance calorifique: 10 kW [7] Rendement: 75% [8] Emission de particules: 59mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Poële à bois

Distance minimum de sécurité par rapport aux matériaux combustibles adjacents: - à l'arrière - sur les côtés - en-dessous [3] Combustible commandé: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO [5] Température moyenne des fumées à la puissance nominale [6] Puissance calorifique nominale [7] Rendement [8] Emission de particules en mg/Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

[1] Poèle à bois Stuv 16/78 cube [2] Distance minimum de sécurité par rapport aux matériaux combustibles adjacents:

• sur les côtés: 15 cm
• en-dessous: 0 cm

[3] Combustible recommends: buches de bois exclusivement [4] Émission de CO: 0,20 % [5] Température moyenne des fumées: 389 °C [6] Puissance calorifique: 12 kW [7] Rendement: 74% [8] Emission de particules: 51mg / Nm³ [9] Lire la notice d'installation et le mode d'emploi!

Type d'appareil: insert à bois

Caractéristiques techniques principales des appareils suivant les normes EN 13229:2001 et 13229-A2:2004

Type d'appareil: poêle à bois

Caractéristiques techniques principales des appareils suivant la norme EN 13240:2001/A2:2004

Données des tableaux

[1] puissance nominale (kW)

épaisseur minimum d'isolation (en cm) entre d'éventuels matériaux combustibles et

à la face arrière du foyer b les faces latérales du foyer c la face supérieure du foyer d la face inférieure du foyer

[3] distance minimum de sécurité (en cm) entre des matériaux combustibles et

à la face arrière du foyer b les faces latérales du foyer c la face inférieure du foyer

[4] diamètre du raccordement de l'adduction d'air de combustion (mm) [5] longueur maximum en cm des buches en position horizontale [6] masse de l'appareil (kg) [7] tirage minimum pour l'obtention de la puissance calorifique nominale (Pa) [8] débit massique des fumées (g/s) [9] température moyenne des fumées à la puissance nominale (°C) [10] consommation maximale de bois/heure (kg/h)

[1] puissance nominale (kW) [2] épaisseur minimale d'isolation (en cm) : entre les matériaux éventuellement inflammables et

L'air pour la combustion

• peut être prélevé dans la pièce (entrée frontale sous le foyer) ou par une prise d'air sous le foyer, configurations cube 1 et 2 (ci-dessus), et configurations encastrées 1 à 9 (pages suivantes)
• peut être prélevé à l'extérieur (ou dans un espace ventilé) et être amené directement dans le foyer au moyen d'une gaine raccordée sous le plateau de prépose. Cette configuration - que nous recommendons - garantit un bon

fonctionnement quels que soient le degré d'étanchéité du bâtiment ou les variations de pression dans la maison, dues à une hotte de cuisine ou à la ventilation mécanique contrôle par exemple. [configurations cube 3 et 4, page 12 et configurations encastrées 10 à 18 sur cette page].

Remarque

Si le foyer est équipé d'un ventilateur, pour éviter qu'il ne perturbe la combustion, ne pas placer la prise d'air pour la combustion et la prise d'air pour la convection sur la même face de la cheminée, à moins d'un mètre de distance. Voir [schéma 19].

L'air pour la convection

Convection naturelle ou ventilation forcée?

• convection naturelle (pas de ventilateur), entrée frontale, sous le foyer [configurations cube 1 et 3, configurations encastrées 1 à 4 et 10 à 13]
• convection forcée (avec ventilateur). [configurations cube 2 et 4, configurations encastrées 5 à 9 et 14 à 18.]
• l'air ambiant est prélevé à proximité du foyer (via grilles d'entrées d'air) [configurations cube 2 et 4, configurations encastrées 5, 6, 7, 14, 15 et 16].
• l'air ambiant est prélevé plus loin ou dans un local voisin et amené dans le caisson de ventilation via un gainage [configurations encastrées 7, 8, 9, 16, 17 et 18].

Sortie d'air chaud

(avec ou sans ventilateur)

sortie frontale, intégrée au foyer, au-dessus de la ventilation [dans toutes les configurations cube, dans les configurations encastrées 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16 et 17]. Quand le foyer est encastré et n'est pas équipé d'un ventilateur [1, 3, 10 et 12], la sortie atteint des températures élevées. En tenir compte dans le choix des matériaux environnants et leur mise en œuvre sortie via gainages dans les configurations encastrées 2, 4, 11 et 13. Sorties via gainages vers une pièce voisine (éventuellement en combinaison avec la sortie frontale) dans les configurations encastrées 6, 9, 15 et 18.

Remarques

• Vérifiez que la configuration est en tout point compatible avec les réglementations locales ou nationales.
• L'installation du ventilateur n'est pas obligatoire sauf si l'air doit parcourir des longueurs de gaines significatives (avant ou après le foyer).

La ventilation assure une température plus homogène de l'espace chauffé, mais ne modifie pas la répartition de l'émission de chaleur entre rayonnement et convection : un Stuv 16 (cube) sans ventilateur rayonne plus (ses parois atteignent des températures plus élevées), un Stuv 16 (cube) avec ventilateur chauffe plus par convection.

Nous recommandons l'installation du ventilateur.

Le ventilateur peut être installé dans un caisson de ventilation auquel viennent se raccorder des gaines qui amènent l'air ambiant des endroits les plus éloignés de la pièce où est installé le foyer ou de pièces contiguës (schéma ci-dessus) ; une circulation d'air se crée ainsi dans toute la maison, l'air réchauffé par le foyer se déplaçant vers les endroits où l'on a créé une dépression, assurant ainsi une température homogène dans toute la pièce. Ne pas oublier de prévoir des passages d'air de section suffisante (au moins égale à celle de l'aspiration) pour le retour : l'air qui a été prélevé dans une pièce doit pouvoir y retourner. Le caisson de ventilation n'est pas obligatoire ; si on ne l'installe pas, le ventilateur, logé dans un espace sous le foyer, préleve l'air ambiant à proximité, au travers de grilles à prévoir. - La section de l'entrée d'air frontale ne permet pas d'alimenter le foyer à la fois en air de combustion et en air de convection!

Nous vous le rappellerons.

• De ventilator kan in een ventilatiekast worden geinstalleerd waarop kokers aangesloten kunnen worden die omgevingslucht aanvoeren vanuit de verste uithoeken van de kamer waar de haard is geinstalleerd of vanuit aangrenzende ruimtes; aldus worden in heel het huis luchtcirculatie gecreëerd, waarbij de door de haard opgewarmde lucht zich kan verplaatsen waar onderdruk wordt gecreëerd, om zo in de hele kamer een homogene temperatuur te verzekeren. Vergeet niet om luchtdoorlaten met een voldoende doorsnede te voorzien (minstens gelijk aan deze van de opzuiging) voor de terugkeer: de lucht die in een kamer is onttrokken, moet er weer kunnen terugkeren. De ventilatiekast is niet verplicht; indien men deze niet installeert, zal de ventilator, ondergebracht in een ruimte onder de haard, de omgevingslucht in de nabijheid onttrekken via roosters die moeten worden voorzien.
• Tenir présente que la section de l'entrée d'air frontal ne permet pas d'alimenter le foyer simultanément avec de l'air de combustion et de l'air de convection! Vous le rappellerons.
• La section d'entrée d'air frontal ne permet pas d'alimenter le foyer simultanément avec de l'air de combustion et de l'air de convection! Se lo recordamos.
• Le ventilateur peut être installé dans une caixa de ventilation où sont ligées les conductions qui conduisent l'air ambiant des lieux plus distants de la pièce où est installé le récupérateur ou de locaux contigus, créant ainsi, une circulation d'air par toute la maison, une fois que l'air aqueci par le récupérateur se desloque vers les lieux où se forme normalement une dépression, assurant ainsi une température homogène dans toute sa habitation. Ne se esqueça de prévoir des passages d'air avec une section suffisante (pelo moins égale à celle de l'aspiration) pour le retour : l'air qui a été aspiré dans un lieu doit pouvoir revenir là. La caixa de ventilation n'est pas obligatoire. Si celle-ci n'est pas installée, le ventilateur, installé dans un espace sous le récupérateur, capture l'air ambiant dans les proximité par les grilles prévues à cet effet.
• La section de l'entrée d'air frontale ne doit pas alimenter le récupérateur simultanément avec l'air de combustion et l'air de convection ! Nous vous le rappellerons.
• Le ventilateur peut être installé dans une boîte de ventilation à laquelle des gaines sont connectées pour alimenter en air ambiant des zones éloignées de la pièce contenant la cheminée ou des pièces adjacentes ; la circulation d'air est ainsi établie dans toute la maison, avec de l'air chaud de la cheminée se dirigeant vers des zones où une dépression a été créée, fournissant ainsi une répartition plus均匀的温度分布在整个房间。请勿忘记为气流提供足够大的通道（至少与空气进口相同大小）以使空气返回。从房间中抽出的空气必须能够返回该房间。通风箱不是强制性的；当未安装时，鼓风机将安装在炉子下方的空间，并通过提供的通风口吸入附近的环境空气。 请注意，最后一部分的翻译出现了不一致，根据规则，我不能进行这样的翻译或创造内容。因此，正确的做法是仅纠正原文中的错误，而不添加任何新的信息或翻译成另一种语言。以下是仅纠正原文中的错误后的版本： Le ventilateur peut être installé dans une boîte de ventilation à laquelle des gaines sont connectées pour alimenter en air ambiant des zones éloignées de la pièce contenant la cheminée ou des pièces adjacentes ; la circulation d'air est ainsi établie dans toute la maison, avec de l'air chaud de la cheminée se dirigeant vers des zones où une dépression a été créée, fournissant ainsi une répartition plus uniforme de la température dans toute la pièce. N'oubliez pas de prévoir des passages d'air d'une taille suffisante (au moins la même que l'air entrant) pour le retour de l'air. L'air qui a été aspiré d'une pièce doit pouvoir y retourner. La boîte de ventilation n'est pas obligatoire ; lorsqu'elle n'est pas installée, le ventilateur est placé dans un espace sous la cheminée et aspirera l'air ambiant proche à travers des ouvertures à prévoir.
• La section de l'entrée d'air avant n'est pas conçue pour alimenter le poêle à la fois en air de combustion et en air de convection. Nous vous rappelons cela.

Nous vous recommendons de l erations à effectuer.

Nous vous recommandons de lire cette notice avant de procéder à l'installation. Certaines configurations peuvent faire varier quelque peu l'ordre des opérations à effectuer.

Nous vous recommandons instamment de confier l'installation de votre STUV à un professionnel qualifié qui pourrait notamment vérifier que les caractéristiques du conduit de fumées correspondent au foyer installé. L'installation de l'appareil doit être conforme à tous les règlements locaux et nationaux, notamment ceux qui font référence à des normes nationales et européennes.

Certaines parties du foyer peuvent être très chaudes lors de son utilisation à puissance nominale. Le rayonnement de la vitre peut être important. Veillez à ce que les matières situées à proximité du foyer soient suffisamment distantes pour éviter tout risque d'endommagement.

Toute modification apportée à l'appareil peut créer un danger. En outre, l'appareil ne sera plus couvert par la garantie.

Les systèmes d'extraction d'air actifs dans le même espace que le foyer perturberont son fonctionnement (voir page 50).

Une fois le foyer installé, remettez cette notice à l'utilisateur et recommandez-lui de renvoyer au fabricant le certificat de garantie qui se trouve à la fin de cette notice.

Retirer le plateau de prépose et le carton qui cache l'ouverture du foyer et vérifier que la vitre ne s'est pas brisée au cours de la livraison [photo 2]. La garantie ne couvre les déteriorations dues au transport que si elles sont signalées dans les 48 heures de la livraison.

• s'assurer qu'il y a l'espace suffisant pour le foyer [schéma 1]. Si le foyer est équipé d'un cadre appliqué (qui masque les contours de la niche), on poursuit en accordant, lors de la réalisation de cette niche, une tolérance supplémentaire de 4 cm de chaque côté et au-dessus du foyer. Pour plus de précisions, voir chapitre "cadres et habillages"
• contrôler et préparer le conduit de fumée (voir ci-après)

Si vous avez prévu ces options

• installer la gaine d'adduction d'air extérieur pour la combustion. L'air de combustion est prélevé à l'extérieur ou dans un espace abrité mais bien aéré tel que vide ventilé, cave, abri... Stûv fournit en option une gaine souple en aluminium Ø 63 mm. Pour réduire les pertes de charge dans la gaine, réduire le nombre de coudes, ne pas l'écraser. Si la longueur nécessaire dépasse 1 m, prévoir une section plus importante. On peut aussi utiliser du tube rigide en PVC dont les pertes de charges sont nettement inférieures.
• vérifier qu'il y a la place nécessaire pour le ventilateur [schémas 2 et 4] ; si vous avez prévu un ventilateur sans caisson de ventilation, son logement devra être exempt de poussières et pourvu de grilles d'entrée d'air.
• vérifier qu'il y a la place nécessaire pour le caisson de ventilation [schéma 3]
• installer l'alimentation électrique du ventilateur, (2 conducteurs + terre) ; la ligne doit être protégée par un fusible bipolaire,
• sceller le boîtier et la gaine contenant le câble du sélecteur de vitesse du ventilateur. Le câble est fourni avec le ventilateur. Voir page 44.

• installer les gaines d'adduction d'air de convection, prêtes à être raccordées au caisson de ventilation (voir page 40)
• Préparer s'il y a lieu les gainages pour la sortie de l'air chaud. Remarque

Positionner les grilles d'entrée ou de sortie d'air de telle manière qu'on ne puisse les obstruer.

Le conduit de fumées - recommendations

Diamètre standard de la sortie pour tous les Stuv 16: 180 mm.

S'assurer que les caractéristiques dimensionnelles du conduit répondent aux prescriptions locales et aux normes en vigueur pour une installation suivant les règles de l'art. Le foyer ne peut être raccordé à un conduit de fumée desservant plusieurs appareils qu'à 2 conditions:

• tous les appareils raccordés à ce conduit utilisent le même combustible,
• le conduit a été étudié pour ce type d'utilisation ; consultez un professionnel si nécessaire.

Certaines réglementations nationales ou locales imposent de maintenir un accès au conduit de raccordement entre le foyer et le conduit de fumées.

Quelques notions élémentaires:

Pour un tirage correct, le foyer doit être adapté au conduit de cheminée (ou inversement). - Une cheminée surdimensionnée est aussi préjudiciable au bon fonctionnement du foyer qu'une cheminée sous-dimensionnée. Le conduit sera aussi droit que possible. - La solution idéale est un conduit construit à l'intérieur du bâtiment et isolé thermiquement. Il est conseillé d'isoler le conduit de fumée, pour favoriser le tirage et éviter les condensations. - À proscrire: un conduit extérieur sans isolation.

Certaines configurations de cheminée peuvent exiger un autre diamètre que celui prévu en standard. Dans ce cas, veuillez consulter un revendeur.

Si plusieurs conduits sont disponibles :

• n'en utiliser qu'un seul ; boucher en haut et en bas les conduits non utilisés et d'une manière générale, veiller à ce que le plafond de la niche dans laquelle est enfermée le foyer soit bien étanche [fig. 1] ;
• Un conduit non utilisé ou un vide-ventilé entre murs peuvent provoquer soit un contre-tirage très préjudiciable (l'air chaud s'échappe) [fig. 2] soit une arrivée d'air froid de l'extérieur [fig. 3].

Construction d'un habillage

Lors de la réalisation de l'habillage ou de la construction entourant le foyer, suivre quelques règles élémentaires.

Échauffements des matériaux

Tout d'abord, respecter toutes les réglementations locales ou nationales de mise en œuvre. ATTENTION aux échauffements des matériaux dus au rayonnement du foyer ou à l'air chaud de convection (même véhiculé dans les gains). Respecter les impositions relatives aux températures maximum des surfaces externes. Prévoir des isolants (Voir page 10).

Convection dans l'habillage

Si l'entrée et/ou la sortie frontale ne sont pas utilisés, prévoir un passage d'air libre de minimum 320cm² en entrée ou/et en sortie dans les parois de l'habillage. En France: minimum 400cm² pour l'entrée et 500cm² pour la sortie.

Pièges à calories.

Dans la réalisation de l'habillage d'un insert, (niche ou hotte), il faut prévoir une circulation d'air : tout espace fermé ou tout espace en « cloche » constitue un piège à calories qui provoque un échauffement des cloisons. On obtiendra une circulation d'air en pratiquant une entrée d'air dans le bas de l'habillage (hotte ou niche) et une sortie d'air dans la partie haute. Nous vous le répétons, conformez-vous aux réglementations de mise en œuvre.

Capacité portante de la structure

S'assurer que la résistance du plancher est suffisante pour supporter le foyer et la construction de son habillage ; en cas de doute, consultez un spécialiste.

Déballage

La peinture n'est pas cuite au four; elle est donc relativement fragile mais elle durcira lors des premières chauffes; par conséquent, manipuler l'appareil avec précaution lors de son installation.

Vérification de la commande

Dans la chambre de combustion, vous trouverez... [a] bombe de peinture pour retouches [b] notice d'installation et mode d'emploi [c] buse lot pour le raccordement du foyer à une gaine d'adduction d'air extérieur pour la combustion [d] bouchon pour fermer l'arrivée d'air extérieur si elle n'est pas utilisée [e] poignée "main froide" pour manipuler la porte et le registre [f] tablette graduée [g] trappe d'accès au ventilateur, partie avant [h] trappe d'accès au ventilateur, partie arrière [i] sachet de vis contenant 4 vis M4 x 8 tête bombée 6 pans creux et 3 vis M4 x 8 tête hexagonale [i] tube de graisse.

Si des accessoires ont été commandés (cadre, support, ventilateur...), ils sont disposés autour du foyer ou de son emballage. Contrôler la bonne réception de tous les accessoires commandés.

Réclamation

En cas de réclamation, communiquez toujours le n° du foyer visible derrière la poignée de porte [photo 1].

Outillage à prévoir pour l'installation

• un niveau
• un fil à plomb
• un marteau
• une visseuse/dévisseuse (douille de 10)
• 2 tournevis plats : un d'électricien + 1 large
• un tournevis cruciforme PZ1 -clésallen de2,5, de3 et de 5
• une pince clés à douille de 7, de 8, de 10 et de 13
• une scie à métaux
• un mètre
• un cutter
• une cale en bois de ± 6 × 6 cm

Déplacement du foyer

• avec un transpalette: le laisser sur sa palette,
• avec un diable: basculer le foyer sur son dos, laisser la palette sur place,
• avec les poignées conçues à cet effet [photo 2] ; elles sont réversibles pour permettre le déplacement dans un escalier, par exemple [photo 3].
• Le Stuv 16 est aussi équipé d'un anneau de levage [photo 2-a].

Les étapes de l'installation

• 1ère phase: plateau de préposé [d] et accessoires sous le plateau:
• support réglable
• gaine d'adduction d'air extérieur pour la combustion [e]
• gaine d'adduction d'air ambiant pour la convection et raccordement au caisson de ventilation [h]
• montage et raccordement du ventilateur [g] et de son sélecteur de vitesse.

Seconde phase:

• préparation des gaines de sortie d'air chaud et du conduit de fumées
• pose du foyer proprement dit
• raccordement des gaines de sorties d'air chaud
• raccordement au conduit de fumées [a]
• montage du cadre [c] (ou de l'habillage).

Élément clé: le plateau de préposé

Le plateau de prépose [d] constitue l'élément central.

• soit directement sur la maçonnerie
• soit sur le caisson de ventilation [h] qui fait office de socle pour le foyer (voir page 38)
• soit sur un support [f] réglable en hauteur avec lequel il forme une table (voir page 42).
• soit sur un socle apparent type SF13.

Installation du caisson de ventilation

Si vous n'avez pas besoin de cette option, passez au chapitre suivant.

Le caisson de ventilation permet de raccorder des gaines qui amènent l'air ambiant des endroits les plus éloignés de la pièce où est installé le foyer ou de pièces contigues [schéma 3].

Le caisson de ventilation n'est pas obligatoire ; si on ne l'installe pas, le ventilateur, logé dans un espace sous le foyer, prélevera l'air ambiant à proximité, au travers de grilles à prévoir.

Le caisson de ventilation doit être fixé par vis au plateau. Il peut s'installer de 2 manières:

• Il peut faire office de socle pour le foyer.
• suspendu au plateau de préposé (lui-même posé sur la maçonnerie ou sur le support réglable),

Le caisson de ventilation supporte le foyer

• Déterminer l'emplacement exact du caisson (qui déterminera lui-même celui du foyer!) Une croix découverte dans le fond du caisson indique l'aplomb du centre du conduit de fumée. [photo 4]

La face avant du caisson se trouvera 141 mm en retrait par rapport à la face avant du foyer [schéma 5].

Les prédecoupes de petit diamètre doivent se trouver vers l'avant du foyer.

• Dégager les ouvertures pour le passage des gains de convection (Ø 150 mm) [photo 1]. Attention: si vous avez besoin de cette option, la gaine d'adduction d'air extérieur pour la combustion (Ø 63 mm) doit aussi traverser le caisson de ventilation [photo 2]. Passage dans le caisson: idéalement par le dessous ou par la gauche car le circuit électronique d'alimentation du ventilateur occupera la partie droite; si elle doit passer par la droite, le circuit électronique devra être monté à gauche.
• Mettre à niveau en réglant la hauteur des pieds [photo 3]. Fixer le caisson au sol [photo 4].
• Monter les collerettes [photo 5], fixer la gaine au moyen d'un collier de serrage.
• Introduire (s'il y a lieu) la gaine d'adduction d'air extérieur [photo 6].
• Introduire au travers du passage-câble [photo 7]:
• le câble d'alimentation (2 conducteurs + terre) ; cette ligne doit être protégée par un fusible bipolaire ,
• le câble de commande du sélecteur à 4 conducteurs.
• Déposer le plateau sur le caisson de ventilation et assembler par vis [photo 8].

Le caisson de ventilation est suspendu au plateau de prépose

Procéder de la même manière en ce qui concerne le raccordement des gaines et le passage de la gaine d'air de combustion.

Assemblage du support réglable

Si vous n'avez pas besoin de cette option, passez au chapitre suivant.

La table est constituée [photo 1]:

• du plateau de préposé à,
• d'un élément « jambes gauches » et d'un élément « jambes droites » [b],
• d'un support inférieur avant et d'un support inférieur arrêté [c].
• Retirer les 4 vis du plateau ; elles serviront à fixer le plateau sur le piétement.
• Notez que les supports inférieurs ne sont pas symétriques ; ils doivent être disposés comme illustré dans la photo 2.
• La table terminée a une hauteur de 60 cm. Vous pouvez recouper les jambes. Si vous voulez par exemple une hauteur de 35 cm, vous devrez donc recouper les jambes de 25 cm. La table aura une hauteur minimum de 20 cm si les jambes ont été recoupées au maximum, c'est-à-dire de 40 cm.
• Assembler les jambes et les éléments inférieurs [photo 3]. Observez bien la position de la traverse entre les jambes [photo 4].
• Après emboitement des jambes dans les supports inférieurs, retourner l'ensemble et donner un coup de marteau pour enfoncer complètement la jambe et bloquer l'assemblage [photo 5]. Fixer les jambes gauches (par exemple) au plateau.
• Vous devrez alors exercer une traction sur les jambes droites pour permettre les trous en vis-à-vis [photo 6]. C'est prévu.

Positionnement du plateau de préposé

La position du plateau conditionnera la position du foyer.

Il s'agit donc de le positionner correctement par rapport au conduit de fumées. Une croix découverte dans la tôle [photo 1] indique l'aplomb de la sortie de fumées. Éliminer cette partie une fois le plateau fixé.

Tenir compte du fait que le bord avant du plateau [a] se trouvera 8 mm en retrait par rapport à l'abattant [photo 2-b et schéma 3]

S'il est posé directement sur la maçonnerie, 4 vis permettent de régler l'horizontalité du plateau [photo 4]. Il faudra fixer solidement le plateau à la maçonnerie [photo 5].

S'il est posé sur un support réglable:

• Régler l'horizontalité de la table en ajustant la hauteur des pieds vissés [photo 6]. Fixer la table au sol par vis ou par collage au silicone.

S'il est posé sur le caisson de ventilation :

vous avez déjà résolu le problème!

Montage du ventilateur

Si vous n'avez pas besoin de l'option ventilateur, passez au chapitre suivant.

Le kit ventilateur [1] est composé de:

• le ventilateur avec son câble [a]
• 2 cornières de fixation
• un circuit électronique [c]
• un sélecteur de vitesse [d]
• un câble 4 conducteurs pour raccorder le sélecteur de vitesse [e]
• sachet contenant la visserie et un fil de terre [f]
• l'interrupteur thermique avec câble [g].

Déposer le ventilateur dans son logement [photo 2].

Raccordement de l'alimentation et de la terre

Connecter les câbles au circuit ; les borniers peuvent être débranchés du circuit électronique [photo 3] ; raccorder l'alimentation en [a] [photo 4] et la terre au support métallique du circuit [photo 5]

Raccordement du sélecteur de vitesse

Dénuder le câble à 4 conducteurs et nettoyer la gaine de chaque fil ; vous découvrez que chacun de ces conducteurs porte un numéro. Connecter au bornier C en suivant les indications du schéma électrique [6].

Raccordement du ventilateur

Le câble attaché au ventilateur est pourvu d'un connecteur ; branche-le en d.

Testez le bon fonctionnement de l'ensemble avant de raccorder l'interrupeur thermique [photo 1]. Après le test, coupez le courant!

Ajustement de la puissance de ventilation

Si les pertes de charge dans le circuit de ventilation [schéma 2] sont faibles

(A + B + C < 3m), le réglage d'usine est correct : le pontet (ou "jumper")

[photo 3 et schéma 4] est bien positionné (côté J2, à gauche).

Si, au contraire, les longueurs de gaines sont plus importantes (A + B + C > 3m)^*, le ventilateur aura besoin d'une puissance accrue pour vaincre les pertes de charge : enlever le pontet et le placer sur les 2 aiguilles de droite (côté C17).

• A: longueur de la gaine d'aspiration la plus longue B: parcours de l'air à l'intérieur du foyer = 1m (même si l'air chaud s'échappe par la sortie frontale) C: longueur de la gaine de pulsion la plus longue

Raccordement de l'interrupteur thermique

L'interrupteur thermique ne permet l'alimentation du ventilisateur que si la température de l'air réchauffé est suffisante. Ainsi, lors de l'allumage,

la ventilation ne s'enclenche qu'après plusieurs minutes pour éviter des

courants d'air froid inconfortables. Idem à l'extinction.

• Enlever le pontage (shunt) en b [photo 5]. Raccorder l'interrupteur thermique aux bornes ainsi libérées.
• L'interrupteur thermique sera fixé ultérieurement sur le foyer.

Fermeture de la trappe d'accès au ventilateur

• Fixer le circuit électronique sous la partie avant de la trappe d'accès au ventilateur [photo 1]. Fixer l'ensemble au plateau de prépose [photo 2]. Veiller à faire passer les câbles de l'interrupteur thermique dans l'encoche prévue [a] à cet effet. Déposer la partie arrière de la trappe d'accès [photo 3]; la fixer en même temps que les cornières latérales [b] formant l'embouchure du ventilateur [photo 4].
• Si vous avez opté pour l'adduction d'air extérieur pour la combustion, raccorder la gaine (voir page 40). Les 2 volets de fermeture de la trappe du ventilateur bloquent le manchon de la gaine d'adduction d'air extérieur [photo 5].
• Refermer l'ouverture prévue pour l'admission d'air extérieur si celle-ci n'est pas utilisée [photo 6].

Fonctionnement du stúv 16 sans ventilateur

Rien de particulier à prévoir. L'air pénétrera sous le foyer par l'entrée frontale. Tenir compte du fait que les parois atteignent des températures plus élevées, surtout si le foyer est encastré; le foyer est inconçu pour mais voirz à bien respecter les distances prescrites entre le foyer et les matériaux inflammables.

Voir page 10. Si le foyer est encastré dans des matériaux lourds et qui résistent à la chaleur, comme la pierre ou du béton par exemple, et s'il n'est pas adossé à un mur extérieur, n'intercalez pas d'isolation : la chaleur s'accumulera dans la maçonnerie et vous en bénéficierez plus longtemps. Mais attention aux réglementations en vigueur ! Rappelons que l'entrée d'air frontale sous le foyer ne permet pas le passage simultané de l'air pour la combustion et de l'air ambiant pour la convection. Si vous souhaitez utiliser l'entrée frontale pour la convection (puisque vous n'installez pas de ventilateur), une solution simple consiste à installer le manchon [photo 2] qui préservera l'air pour la combustion dans un espace à prévoir sous le foyer.

Adduction d'air extérieur pour la combustion

Le Stuv 16 peut prélever l'air de combustion dans la pièce où il est installé mais nous recommandons de prélever cet air à l'extérieur.

Cela évitera des courants d'air dans la maison (et l'inconfort que cela peut procurer à ses habitants) et de perturber le fonctionnement du foyer si la maison a un bon niveau d'étanchéité, si elle est pourvue d'extracteurs d'air tels que hotte de cuisine, VMC (ventilation mécanique contrôlée) ou conditionnement d'air...

Si vous n'avez pas besoin de cette option, passez au chapitre suivant.

Raccordement de la gaine au plateau de préposé

Fixer au plateau la partie arrière de la trappe d'accès au ventilateur [photo 1]. - Enfiler la gaine sur le manchon [photo 2] et la fixer par un collier [photo 3]. Fixer le manchon à la partie avant de la trappe au moyen de 2 vis M4 [photos 4, 5 et 6].

• Fixer la partie avant de la trappe au plateau [photo 1]

L'air pour la combustion est prélevé dans la pièce

L'air de combustion pénètre sous le foyer par l'entrée d'air frontale.

• Vérifier que le renouvellement d'air sera toujours suffisant quand le foyer sera en fonctionnement.
• Attention aux autres consommateurs d'air (hottes de cuisine, airco, VMC...).
• Si le foyer est équipé d'un ventilateur, il y aura lieu de fermer l'orifice prévu dans la trappe de ventilation [photo 2].
• Rappelons que l'entrée d'air frontale sous le foyer ne permet pas le passage simultanément de l'air pour la combustion et de l'air ambiant pour la convection. Si vous voulez réserver l'entrée frontale à l'air destiné à la convection (vous n'installez pas de ventilateur), il faudra une autre entrée pour l'air destiné à la combustion. Une solution simple consiste à installer le manchon [photo 1] qui prélevera cet air destiné à la combustion via un espace aménagé sous le foyer [schéma 3].

Avant d'installer le foyer

Si le foyer est encastré, avant de le mettre en place, il faut préparer:

les sorties d'air chaud vers le haut (si vous avez opté pour cette solution). - le conduit de fumée

Sorties d'air chaud - les principales

sortie frontale, sortie vers le haut, combinaison des deux.

La solution la plus simple, surtout si le foyer est équipé d'un ventilateur. Si le foyer n'est pas équipé d'un ventilateur, la convection sera beaucoup plus lente, les températures de parois plus élevées et il faudra être particulièrement vigilant par rapport aux matériaux inflammables. C'est la seule solution si le foyer fonctionne en apparent avec capot SF12.

Sortie vers le haut uniquement

[séma 2]

• Cette solution permet d'augmenter sensiblement la convection naturelle, si les sorties d'air sont installées suffisamment haut et peut constituer une alternative avantageuse à l'installation d'un ventilateur.
• Elle permet aussi de pulser l'air chaud dans une pièce voisine ; dans ce cas, la ventilation sera nécessaire...
• La sortie frontale doit être fermée.

Sortie vers le haut : lesquelles choisir?

Les sorties arrière [photo 3 b]

• Les sorties arrière sont parfois les seules possibles quand le manteau de cheminée est peu profond.
• Nous recommandons de les utiliser si le foyer n'est pas équipé d'un ventilateur : le circuit est plus direct, avec moins de pertes de charge ; la convection sera plus efficace. L'utilisation des sorties arrière nécessite le démontage du capot en tôle galvanisée et de 2 déflecteurs (voir ci-après)

Les sorties avant [photo 3 c]

• Recommandées si le foyer est équipé d'un ventilateur : le trajet de l'air est un peu plus long mais permet de derniers récupérer la chaleur dans la partie supérieure de la chambre de combustion
• Elles ne nécessitent pas le démontage du capot en tôle galvanisée.

Combinaison sorties frontales et vers le haut [schéma 1]

On peut pulser une partie de l'air chaud dans un local voisin et une partie par la sortie frontale dans le local où est installé le foyer. Dans ce cas, la ventilation sera nécessaire.

La section de la sortie frontale peut être ajustée.

Sortie frontale

Vous n'avez rien à faire!

Sorties vers le haut, à l'avant

• Ouvrir les sorties [photo 2]
• fixer les boulons.

Sorties vers le haut, à l'arrière

• démonter le capot en tôle galvanisée
• 2 vis de chaque côté [photo 3]
• 4 vis sur la partie supérieure [photo 4]
• écarter légèrement les parois latérales et soulever [photo 5]
• ouvrir les sorties ; le déviateur [photo 6 - a] tombe en même temps que l'opercule : c'est prévu ! En effet, l'air chaud ne doit plus être dévié vers l'avant mais soit sorti librement.
• remonter le capot
• fixer les boulons [photo 7]

Fermeture (totale ou partielle) de la sortie frontale

En cas de sortie d'air chaud vers le haut, il y aura lieu de fermer (au moins partiellement) la sortie frontale au moyen d'une fermeture fournie avec le cadre ou l'habillage.

On placera cette fermeture en dernier lieu, en même temps que le cadre. Nous vous le rappellerons dans la rubrique «Placement du cadre ou de l'habillage».

Si le foyer est destiné à être encastré dans une cheminée existante

Le raccordement s'effectuera de l'intérieur.

Le conduit se terminera dans sa partie inférieure par un élément flexible ou un manchon téléscopique.

Fixer la collerette (en option) sur le conduit avant d'installer le foyer.

Si la sortie de fumée reste accessible de l'extérieur

Fixer la collerette directement sur le foyer [photo 1].

Si vous avez opté pour un conduit de fumées rigide apparent, la collerette est superflue; vous poserez le conduit directement dans la sortie de fumée du foyer. Si le foyer reste apparent (Stúv)

16-cube), le raccordement à la cheminée se fera après montage du capot.

Mise en place du foyer

Avant de placer le foyer définitivement

Assurez-vous que les câbles électriques de l'interrupteur thermique seront toujours accessibles et qu'ils ne seront pas endommagés pendant la pose du foyer. - Si l'anneau de levage [photo 1-a] risque de gêner l'introduction du foyer dans sa niche, vous pouvez le casser en le pliant quelques fois. - Démonter la porte : ouvrir, soulever légèrement, enlever [photo 3]. - Si vous avez prévu un capot SF12, enlevez le capot en galvanisé avant d'installer le foyer.

Mise en place proprement dite

• Déposez l'arrière du foyer sur l'avant du plateau.
• Poussez-le sur ses roulettes jusqu’à ce que l’ergot [b] tombe dans la découpe [c] prévue dans le plateau [photo 2].

Raccordement au conduit de fumées de l'intérieur du foyer

Pour accéder à la sortie de fumée de l'intérieur du foyer, il y a lieu de démonter les éléments déviateurs de fumée [schémas 1 et 2] : le déviateur fixe en vermiculite [a] et le déviateur métallique articulé [b]. En fonctionnement normal, celui-ci prolonge le déviateur fixe obligeant ainsi les gaz à le contourner par le haut [schéma 1]. Quand on ouvre la porte pour le rechargement, le déviateur articulé bascule vers le bas et ouvrant ainsi aux gaz une voie plus large et plus directe au conduit de fumée [schéma 2]. Donc moins de risques de refoulement.

Démontage du déviateur articulé

• Soulever la biellette pour la sortir de ses boutonnières [photos 3 et 4], pousser le déviateur articulé pour libérer la tête de la biellette ; enlever la biellette.
• Basculer le déviateur vers l'avant [schéma 5] puis le pousser vers l'arrière pour le décrocher de ses pivots [schéma 6].

Démontage du déviateur fixe

Enlever le nez du déviateur fixe en maintenant les éléments en vermiculite [photos 1 et 2].

Raccordement au conduit

• Tirer le raccord dans son logement au moyen de la barre fournie avec le raccord [photo 3]. Fixer au moyen des 3 vis M8 (clé de 13).

Remontage des déviateurs

• Remettre en place les vermiculites constituant le déviateur fixe suivant schéma 4; elles doivent buter de chaque côté sous l'ergot métallique [photos 2-a et 5-a]; les solidariser avec le nez métallique; bien vérifier que l'aile la plus longue se trouve en haut [photos 2-b et 4-b].
• Introduire le déviateur articulé entre son pivot [d] et le nez du déviateur fixe, puis accrocher [schéma 6].
• Ré-introduire la biellette [photo 7], côté chanfreiné (à droite sur la photo) vers l'avant du foyer. Introduire les 2 côtes dans les boutonnières ; s'assurer que le dispositif fonctionne bien : le déviateur articulé se referre quand on ferme la porte.

Montage de l'interrupteur thermique

(Si le foyer est équipé d'un ventilateur)

Pousser le registre au maximum vers la gauche. - Dévisser la coiffe registre [photo 1-a]. - Déplacer la coiffe registre vers la droite pour amener son encoche en face du curseur [b] et ainsi pouvoir l'enlever [photo 2]. Fixer l'interrupteur thermique au moyen des vis en attente [photo 3] ; faire tourner l'interrupteur dans son support pour amener les connexions à l'horizontal [photo 4]. Fixer l'œillet de mise à la terre. - Ne pas remonter la coiffe registre avant d'avoir monté le cadre ou un habillage.

Le Stuv 16 est toujours équipé d'un cadre (ou d'un habillage). Le cadre supporte l'abattant (volet qui masque la commande) [schéma 6 - b] et éventuellement la fermeture de la sortie d'air chaud [a].

Cadres pour foyers escabrés

• cadre cornière [c] qu'on pourrait aussi appeler cadre invisible puisqu'il n'apparaît pas une fois installé. Il est constitué de 2 pièces symétriques qui se montent de chaque côté du foyer. On peut y fixer des éléments décoratifs pour personnaliser le foyer. Cette solution implique une finition impeccable des arêtes de la niche.

• le cadre appliqué [photo 1], masque les arêtes de la niche; il est "télécopique" et permet un ajustement de 20 mm [schéma 2]
• le cadre fin [photo 3] doit déborder de la maconnerie (ou de l'habillage) d'au moins 10mm, au plus de 80 mm [schéma 4].

Placement d'un cadre ou d'un habillage

Les différents types de cadres et les habillages s'adaptent au foyer de la même manière.

• Enlever la porte, si ce n'est déjà fait.
• Pousser le registre au maximum vers la gauche.
• Déserrer la coiffe registre [photo 5-a].
• Déplacer la coiffe registre vers la droite pour amener son encoche en face du curseur [b] et ainsi pouvoir l'enlever [photo 6]
• Enlever les 4 vis M5 à tête bombée comme indiqué sur la photo 7.
• Mettre en place le cadre ou l'habillage en l'introduisant de face [photo 8]. Fixer en commençant par les 2 vis du bas.
• S’il s’agit d’un cadre appliqué, réglez la profondeur de façon à ce qu’il s’applique correctement [photo 9].
• le fin kader [photo 3] stens 10mm et hoogstens 80 mm uitsteken ten opzichte van het metselwerk (of de bekledting) [schema 4].

• S'il s'agit d'un cadre fin, visser les 2 vis M5 dans le centre de l'horizontale supérieure [photo 1]
• Remonter la coiffe registre ; d'abord vis de droite, ensuite vis de gauche. [Photo 2-a].
• L'abattant s'accroche à la vis butée [photo 3 b] et pivote autour de la vis [c]
• Réglez la vis [photo 4], côté droit de l'abattant (en maintenant l'aimant) de sorte que
• l'aimant exerce une attraction suffisante
• l'abattant soit bien vertical en position fermée.

L'aimant attire la limaille : nettoyez les parties en contact !

Se fixe au foyer comme un cadre. Ensuite:

• Régler les pieds aux 2 extrémités ; la clé appropriée est livrée avec l'habillage.
• La tablette en verre sera maintenue en place par des pastilles ventouses. Positionnez la vitre et appuyez pour évacuer l'air des ventouses.
• Remonter la coiffe registre ; d'abord vis de droite, ensuite vis de gauche. [Photo 2-a].
• Monter l'abattant (voir ci-dessus)

Contrairement aux autres cadres ou habillages, on l'enfile par le haut.

• Démonter le capot en tôle galvanisée. Il ne vous sera plus d'aucune utilité.
• 2 vis de chaque côté [photo 1]
• 4 vis sur la partie supérieure
• Écarter légèrement les parois latérales et soulever [photo 2
• Casser l'anneau de levage [photo 3] en le pliant quelques fois.
• Remettre les 4 vis [photo 1] pour éviter les infiltrations d'air.
• Enlever les 4 vis à tête bombée [photo 4].
• Introduire le capot par le haut en utilisant les poignées spéciales fournies [photo 5]. L'aile d'accrochage passe entre le foyer et les gonds [photo 6]
• Une patte, à l'intérieur du capot, doit s'accrocher devant la sortie de fumée ; tirer au maximum vers l'avant et appuyer au centre du capot pour permettre son accrochage [photo 7].
• Pousser en suite vers l'arrière pour accrocher. Fixer les 4 vis de part et d'autre du foyer en commençant par celles du bas.
• Remonter la coiffe registre ; d'abord vis de droite, ensuite vis de gauche. [Photo 2-a, page 68].
• Monter l'abattant (voir page 68 photos 2, 3 et 4).

Raccorder au conduit de fumées!

Sortie frontale d'air chaud

Vous utilisez exclusivement la sortie frontale:

La fermeture [photo 1 et 2] ne vous sera d'aucune utilité.

Vous utilisez exclusivement les sorties vers le haut:

Vous devez fermer la sortie frontale en installant la fermeture dans la position de la photo 1.

Vous utilisez à la fois les sorties vers le haut et la sortie frontale:

Installer la fermeture dans la position de la photo 2 et 3.

Utilisez les boutonnières pour régler la section de passage souhaitée.

Fixer au moyen des 2 vis M5 [photo 3].

Remontage de la porte

• Replacer la porte sur ses gonds.
• Un dessort logé dans la porte [photo 4] la referme automatiquement ; accrocher ce dessort au doigt prévu à cet effet sur le foyer [photo 5].

• Basculer l'abattant [photo 1].
• Introduire la tablette graduée - centrée par rapport au registre - sous la coiffe registre [photo 2]. Le bord avant de la tablette s'intercale entre le bord avant de l'abattant et les 2 vis latérales [photo 3].
• Refermer l'abattant.

Vous avez besoin d’un foyer Stuv; Concept & Forme vous en remercie. Il a été conçu pour vous offrir un maximum de plaisir, de confort et de sécurité. Le plus grand soin a été apporté à sa fabrication. Si malgré cela vous constatez une anomalie, contactez votre distributeur.

Recommandations et précautions

• L'installation de ce foyer doit avoir été réalisée suivant les règles de l'art et les prescriptions locales ou nationales ; confiez cette installation à un professionnel qualifié qui s'assurera notamment que le conduit de fumées, compte tenu de ses caractéristiques et de son environnement, convient pour le foyer installé. Lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes d'entretien.
• Les entrées et sorties d'air doivent toujours rester libres.
• Certaines parties du foyer - la surface et les parois extérieures - peuvent être très chaudes même en usage normal (puissance nominale). Ne laissez jamais des enfants en bas âge sans surveillance dans la pièce où il est installé.
• Afin de prévenir toute déterioration ou risque d'incendie, quand l'appareil fonctionne, éloignez tout objet sensible à la chaleur de la zone de rayonnement [schéma 1]. Soyez particulièrement vigilant quand vous quittez la pièce. Si votre foyer ne préleve pas à l'extérieur l'air nécessaire à la combustion, sachez que son fonctionnement peut être perturbé par un extracteur d'air situé dans le même espace ou dans une pièce contiguë, tel qu'une hotte de cuisine, un système d'air conditionné ou une Ventilation Mécanique Contrôlée

(risque de refoulement). Prévoyez en conséquence une arrivée d'air extérieur au moins équivalente à une section de 63 mm de diamètre. Cette entrée est suffisante pour 1 seul foyer de la gamme Stúv 16. Si d'autres appareils consommateurs d'air sont installés dans le même local, prévoyez des entrées supplémentaires en fonction de leur consommation. Maintenez toujours cette entrée d'air bien dégagée.

• Toute modification apportée à l'appareil peut créer un danger et vous privera du bénéfice de la garantie. En cas de réparation, n'utiliser que des pièces de rechange Stûv.
• Utilisez le foyer conformément aux réglementations locales et nationales et aux normes européennes. Certaines autorités imposent ou restreignent les conditions d'utilisation, suivant le combustible utilisé. Tenez-en compte!
• Nous retourner le certificat de garantie dûment complété en mentionnant bien le n° de série de l'appareil, visible sur le foyer, derrière la poignée de porte [photo 4, page 85].

En cas de feu de cheminée:

• Surtout ne pas ouvrir la porte du foyer.
• À l'aide de la main froide, fermer complètement le registre d'air (à fond vers la gauche).
• Appeler les pompiers.
• Éteindre le feu avec un extincteur à poudre, de la soude ou du sable (surtout pas d'eau).
• Ventiler la pièce dans laquelle se trouve le foyer.
• Suite à un feu de cheminée, faire nettoyer et inspecter la cheminée par un professionnel. La faire réparer si nécessaire.

Les foyers de la gamme STUV 16 sont conçus pour un fonctionnement à porte fermée exclusivement (sauf lors du rechargement, cela va de soi!).

Ouvrir la porte et accéder au registre

• Basculer l'abattant [photo 1] : le registre et les indications pour le réglage apparaissent ; la clenche (à droite) est accessible
• À l'aide de la main froide, ouvrir la clenche [photos 2, 3 et 4].
• La plaquette portant le n° de fabrication apparaît [photo 4].

Manœuvrer le registre

Tenir fermement la main froide en main, perpendiculairement au foyer et la déplacer parallèlement à elle-même, dans un plan horizontal [photo 5].

Précautions à la première utilisation

La peinture n'est pas cuite au four ; elle est donc relativement fragile, mais elle durcira lors des premières chauffes ; par conséquent, manipuler l'appareil avec précaution.

Lors des premiers feux, certains dégagements de fumée et d'odeurs se produisent. Ils proviennent de la peinture, de l'huile de protection des tôles et du séchage des briques. Nous vous conseillons de faire un premier feu bien vigoureux, fenêtres ouvertes, pendant quelques heures. La peinture aura durci et les odeurs disparaîtront.

Les différentes essences de bois ont des pouvoirs calorifiques différents et elles ne brûlent pas toutes de la même façon. D'une manière générale, donnez votre préférence aux bois durs comme le chêne, le hêtre, le frêne, le charme, les fruitiers : ils produisent de belles flammes et beaucoup de braises qui restent longtemps incandescentes.

Le séchage

Quel que soit le bois choisi, il doit être bien sec. Le bois humide chauffe infiniment moins : une grande partie de l'énergie n'est utilisée que pour évaporer l'eau qu'il contient. L'aubier - c'est ainsi qu'on appelle le bois jeune immédiatement sous l'écorce - peut contenir jusqu'à 75% d'eau. De plus, le bois mouillé dégage beaucoup de fumée et peu de flammes et il provoque l'encrassement du foyer, de sa vitre et de la cheminée. Pour favoriser le séchage, il est important que les gros rondins soient fendus. Le bois sera couvert ou abrité de la pluie, mais bien ventilé. En général, il faut compter deux années de séchage. Avec l'expérience, vous apprécierez le séchage en soupesant les buches : plus elles sont sèches, plus elles sont légères et plus elles produisent un son clair quand on les cogne l'une contre l'autre.

Les bois qui ont subi des traitements chimiques, traverses de chemin de fer, agglomérés qui encrassent rapidement l'appareil et la cheminée et peuvent produire des émanations toxiques.

Le hêtre [photo 1, page suivante], le frêne

Des bois de chauffage à recommander : ils sèchent vite et on en trouve facilement. Ils doivent être stockés sous abri immédiatement après avoir été débités et refendus, sinon ils pourrissent très vite et perdent leur pouvoir calorifique. Ils sont faciles à allumer, offrent des fûms dynamiques et des flammes très lumineuses.

Le chêne [photo 2, page suivante]

C'est un excellent combustible, mais il doit - contrairement aux autres bois - rester non couvert pendant deux ans pour que la pluie le débarrassée des tanins qu'il contient. Ensuite, on l'entreposera sous abri encore un an ou deux avant de le brûler. Dans les petites branches, la proportion d'aubier (qui brûle trop vite) est importante. Il brûle lentement, offre un feu calme et donne de belles braises.

Idéal pour faire un barbecue et pour fonctionner à feu continu.

Le charme [photo 3], le merisier [photo 4], les fruitiers

Excellents combustibles, mais rares. Ce sont des bois durs. Ils offrent de belles flammes, harmonieuses, calmes, et donnent de belles braises. Idéal pour faire un barbecue et pour effectuer un feu continu.

Le buis, [photo 5], le tilleul, le marronnier, le peuplier, le robinier, l'acacia

Ce sont des feuillus à bois tendre. Ils offrent de belles flammes harmonieuses mais vives, et peu de braises. Ils brûlent vite : on les utilisera pour lancer (ou relancer le feu).

Attention:

Le peuplier provoque des cendres abondantes et volatiles.

Le robinier et l'acacia provoquent des projections de braises importantes.

Les résineux

Ils dégagent beaucoup de chaleur, mais ils se consument rapidement ; ils projettent des braises et les résines qu'ils contiennent encrassent les cheminées. À éviter.

Les foyers Stûv sont conçus pour un usage domestique, en aucun cas pour incinerer des déchets, quels qu'ils soient. Brûlez exclusivement des buches de bois; ne brûlez pas de charbon, d'aggloméré, de bois vernis ou traité chimiquement ou aucun autre combustible non recommandé (aucun combustibles liquides): ces matériaux produisent une chaleur trop intense qui peut dégrader votre foyer, entre autres la vitre qui prend un aspect laiteux. Ils dégagent des émanations toxiques et polluantes.

Haagbeuk [figure 3], kerselaar [figure 4], fruitbomen

Comment fonctionne votre stûv?

Quand le feu est en régime (c'est-à-dire que la phase d'allumage est terminée) le lit de braises est important et les buches produisent de belles grandes flammes. La température dans la chambre de combustion [a] est très élevée et la chaleur se disperse principalement de 2 façons:

• par rayonnement au travers de la vitre,
• ensuite par convection : l'air circule dans la double paroi [b] autour de la chambre de combustion et se réchauffe avant de se repandre dans la pièce [c].

Conserver la chaleur

Le conduit de cheminée [d] est rempli de gaz chauds beaucoup plus légers que l'air extérieur et qui ne demandent donc qu'à monter ; on dit de la cheminée qu'elle « tire ». La cheminée aspire ainsi littéralement les gaz contenus dans le foyer. Mais il faut éviter que les gaz et la chaleur qu'ils contiennent ne s'échappent trop facilement par la cheminée.

Deux dispositifs les freinent.

• D'abord, l'air nécessaire à la combustion [e] ne peut pénétrer dans le foyer que par un registre [f] - c'est-à-dire une ouverture réglable - qui vous permet de doser la quantité nécessaire pour obtenir l'allure désirée.
• Ensuite, les gaz chauds ne peuvent pas s'engouffrer directement dans la cheminée : ils doivent contourner un système de déviateurs [k] qui constitue un second goulot d'étranglement.

Du fait de ces étranglements, la chaleur augmente dans le foyer : c'est aussi

Un des buts recherchés. En effet, plus la température est élevée, plus la combustion s'effectue complètement (meilleur rendement) et plus réduits sont les rejets nocifs.

Juste ce qu'il faut, là où il faut!

L'air nécessaire à la combustion est réduit au strict nécessaire et se répartit, quand le foyer est en régime, comme suit:

• une petite partie active la base des flammes [g],
• une autre partie pénétre dans la chambre de combustion par de petits trous ménagés entre les briques [h] à l'arrière de la chambre et enflamme les gaz imbrûés dans la partie supérieure du foyer; c'est la post-combustion,
• Une dernière partie enfin balaie la vitre [j] pour éviter que les fumées ne viennent s'y condenser. Ensuite, cet air participe aussi à la post-combustion.

Vous déterminez l'allure du foyer en réglant le début d'air de combustion au moyen du registre [f]. Celui-ci a été créé pour répartir, d'une seule action, les flux de manière optimale, quelle que soit l'allure.

Lors de l'allumage du foyer, le conduit de cheminée est rempli d'air froid (plus lourd que la fumée). Si le premier feu n'est pas assez vigoureux, les fumées n'arriveront pas à soulever ce bouchon et le foyer refoulera. Pour éjecter cette colonne, il faut un feu bien vif qui produit une quantité suffisamment importante de gaz chauds.

Ne soyez donc pas avare de papier journal et de petit bois!

• Placer sur la sole (le fond) du foyer 5 à 6 feuilles de papier journal chiffonnées.
• Couvrir de petit bois d'allumage (environ 1 kg). Voir photo 1.

Réglage du registre [schéma 1]

a ralenti b allure moyenne c feu vif d allumage - relance (à n'utiliser qu'à l'allumage et pendant quelques minutes lors du rechargement, jusqu'à ce que les buches soient bien enflammées).

Remarques

• Dans certaines circonstances atmosphériques (si la température extérieure est supérieure à celle de l'intérieur), la cheminée refoule. Charger alors plus de papier et plus de petit bois pour bien chauffer le conduit de cheminée et rétablir le tirage.
• S'assurer qu'aucune entrée et sortie d'air ne soient obstruées.
• Si votre foyer est équipé d'un ventilateur et qu'une panne d'électricité survient, pour éviter la surchauffe, réduisez l'allure en plaçant le registre sur ralenti [schéma 1].
• En dessous d'une certaine allure, la combustion n'est pas optimale, les rejets sont plus importants, la vitre se salit rapidement et, dans certains cas, le feu risque de s'éteindre.

Deux éléments déterminent l'allure du feu : la quantité de bois enfournée et la quantité d'air de combustion.

• Faire des charges normales

Stúv 16/58 & 58 cube: ± 2,4 kg/h Stúv 16/68 & 68 cube: ± 3,1 kg/h Stúv 16/78 & 78 cube: ± 3,7 kg/h

• Après quelques temps vous trouverez l’ réglage idéal en fonction des caractéristiques de la cheminée, du local à chauffer et en fonction de vos goûts personnels.

• Le poids de bois est un élément déterminant mais la taille des bûches en est un autre : 2 petites bûches brûleront plus vite qu'une gro

Le réglage de la combustion

Le registre de votre Stûv 16 vous permet de régler la quantité d'air qui alimente la combustion. Il répartit aussi - sans que vous deviez vous en soucier - cet air entre combustion primaire, postcombustion, et balayage de la vitre.

Quand et comment recharger le foyer?

Si le foyer est équipé d'un ventilateur, et que vous utilisez la sortie d'air chaud frontale intégrée au foyer, coupez momentanément la ventilation pour éviter que l'air chaud n'entraîne avec lui des fumées lors de l'ouverture de la porte.

Entrouvrir la porte pendant quelques secondes pour laisser le temps aux fumées de s'évacuer, avant d'ouvrir complètement.

Le meilleur moment pour recharger est celui où les buches ne produisent plus que de petites flammes peu lumineuses et reposent sur un lit de braises important. En effet, pour que les nouvelles buches s'embrasent, il faut qu'elles soient réchauffées jusqu'à atteindre leur température d'inflammation ; c'est la chaleur dégagée par le lit de braises qui réchauffe la nouvelle charge ; si vous rechargez tardivement, le lit de braises sera incapable de réchauffer rapidement une charge complète ; il faudra alors procéder à une charge partielle. Une charge importante sur un lit de braises moribond provoque :

• le salissement de la vitre, du foyer et du conduit de fumée
• une pollution accrue.

Après le rechargement, il est recommandé de replace le registre - avec la main froide! - en position allumage-relance pendant quelques minutes.

Utilisez du bois bien sec ! La vitre restera propre. De plus, brûler du bois à plus de 16 % d'humidité, c'est du gaspillage !

Remarques

• Évitez qu'une bûche ne se consume appuyée contre la vitre : cela pourrait laisser une tache laiteuse.
• Pour éviter une surchauffe, ne pas dépasser la consommation horaire maximale [Voir tableau pages 10 et 11].

• Ne plus charger.
• À l'aide de la main froide, placer le registre complètement à gauche,
• S'assurer que la porte du foyer est bien fermée.

Avant de procéder à l'entretien, attendre le refroidissement complet.

Décrochage

• Laisser au fond du foyer un lit de cendres qui favorise la combustion et contient encore du combustible. Cependant, retirer l'excès de cendres quand elles risquent d'obstruer l'alimentation du feu en air frais.
• Attendre le refroidissement des cendres (utiliser une pelle ou un aspirateur à cendres) et les stocker à l'extérieur dans un seau métallique jusqu'à refroidissement complet.

Nettoyage

Nettoyer avec un chiffon sec. Une bombe de peinture fournie avec l'appareil permet d'effectuer des retouches si nécessaire. La surface à repeindre doit être lisse, propre et sèche. Amorcer sur une surface de test pour éviter de pulvériser du solvant sur l'ancienne peinture. Se référer également à la notice d'utilisation de la bombe de peinture.

Entretien de la vitre

Si la vitre est très sale (vos bois sont-ils bien secs ?) vous pouvez démonter la porte très facilement pour la nettoyer : décrocher du foyer le ressort de fermeture [photo 1], soulever la porte pour la sortie de ses gonds [photo 2].

L'usage de produits décapants pour four provoque une destruction rapide des joints. Pour nettoyer la face intérieure de la vitre, utiliser les produits d'entretien prévus pour les vitres ordinaires.

En cas de fortes salissures des vitres, un chiffon humecté de produit d'entretien ordinaire "trempe" dans les cendres froides sera un très bon moyen d'obtenir une vitre propre.

Remontage de la porte

• Replacer la porte sur ses gonds
• accrocher le dessort au doigt prévu à cet effet sur le foyer [photo 3].

Petit entretien du conduit de cheminée

Stuv préconise l'usage d'une dose de fulgurant (produit décomposant les suies), environ toutes les 15 utilisations, rundout si vous ne brûlez pas du bois très sec. Se référer au mode d'emploi du produit pour son utilisation. Utiliser un produit compatible avec le type de conduit de cheminée.

Après une période d'inutilisation,

Avant d'allumer, vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction, ni blocage mécanique de l'appareil ou de ses conduits.

À effectuer au moins une fois par an conformément aux règlements locaux et nationaux.

Transmettez cette notice au ramoneur. Avant d'effectuer le ramonage proprement dit, Stuv préconise l'usage d'une dose de fulgurant (voir ci-dessus paragraphe "petit entretien du conduit de cheminée").

Quelle que soit la méthode de ramonage, il y a lieu de démonter les éléments déviateurs de fumée : le déviateur fixe en vermiculite [a] et le déviateur métallique articulé [b].

Le déviateur articulé s'ouvre quand la porte est ouverte [schéma 2] ; la porte le ferme en se refermant elle-même [schéma 1].

Démontage du déviateur articulé

• Soulever la biellette pour la sortir de ses boutonnières [photos 1 et 2], pousser le déviateur articulé pour libérer la tête de la biellette ; enlever la biellette.
• Basculer le déviateur vers l'avant [schéma 3] puis le pousser vers l'arrière pour le décrocher de ses pivots [schéma 4].

Démontage du déviateur fixe

Enlever le nez du déviateur fixe en maintenant les éléments en vermiculite [photos 5 et 6].

Remontage des déviateurs

• Remettre en place les vermiculites constituant le déviateur fixe suivant schéma 8; elles doivent buter de chaque côté sous l'ergot métallique [photos 6-a et 9-a]; les solidariser avec le nez métallique; bien vérifier que l'aile la plus longue se trouve au-dessus [photos 6-b et schéma 8-b].
• Introduire le déviateur articulé entre son pivot [d] et le nez du déviateur fixe, puis accrocher [schéma 10].
• Ré-introduire la biellette [photo 11], côté chanfreiné (à droite sur la photo) vers l'avant du foyer. Introduire les 2

côtés dans les boutonnières ; s'assurer que le dispositif fonctionne bien : le déviateur articulé se referme quand on ferme la porte.

Nettoyage du compartiment de commande du registre:

• Attendre le refroidissement complet du foyer,
• basculer l'abattant [photo 1],
• enlever la tablette graduée [photo 2], ouvrir la porte,
• aspirer,
• lubrifier les guidages [photo 3-a et b].

Vérifier l'état des joints

• Vérification visuelle.
• Même s'ils paraissent en bon état, les joints peuvent être distendus et ne plus assurer une étanchéité suffisante ; pour vérifier, coincer dans la porte une bandelette de papier de quelques cm de largeur [photo 4] ; elle doit rester coincée. Répéter l'opération sur tout le pourtour de la porte.
• Si ce n'est pas le cas, faire remplacer le joint.

En cas de panne...

... vitre brisée ou fêlée, joint usé, défaut dans la garniture de la chambre de combustion..., faites appel à votre installateur.

de la garantie ans sur le co

an sur les étiquettes

an sur les mentilateurs.

an sur les mentilateurs,

en fond, les jonarmières, les

Les journières, les

querleur. Le c de la garantie

actéristiq

aeternstq

oup de cas, rais pour vo

coupe de cas, raisons pour vo

ence de haut néée:

nions interie

maconnerie

âge sans isoduit isolé pr

duit isolé pr

ion du condensateur du b

intérieur dur miquement

intérieur du bis l'épaissieur

extérieur du

rément dans trie vers le haut

ore de coude

eau de chemin

peau orienta

cas de problème, pour aider le client ; le fabricant n'est pas tenu de notifier la non-conformité éventuelle de l'installation à la réception de

ce document.

0 Bois-de-Villers (Belgique) 1

Veuillez compléter ce document et le faxer ou en renvoyer

La garantie est limitée à l'échange des éléments reconnus défectueux, à l'exclusion de dommages et intérêts.

• à une cause extérieure telle qu'inondations, foudre, incendie.
• à une utilisation anormale, non conforme aux indications du mode d'emploi,

ni les défauts de fonctionnement dus à une installation non conforme aux règles de l'art et aux instructions d'installation,

La présente garantie ne couvre pas les dommages causés au foyer

• les déteriorations dues au transport à condition qu'elles soient signalées dans les 48 heures de la livraison.

Les foyers Stuv sont garantis contre : les défauts de fabrication, les défauts de peinture dans les parties visibles du foyer, le bris de vitre uniquement lorsqu'il survient lors de la première

Couverture de la garantie

de chauffe, pour une utilisation régulière) pour vous assurer un fonctionnement optimal et une sécurité maximale.

• de la vielle sur contrats de rapproches correspondant au jour d'installé,
• de lire attentivement le mode d'emploi et les consignes d'entretien,
• de faire ramoner le conduit régulièrement (une fois par saison)
• de confier son installation (ou en tout cas son contrôle) à un professionnel qualifié qui pourrait notamment vérifier que les caractéristiques du conduit de fumées correspondant au foyer

Cependant, comme utilisateur, vous avez également un rôle important pour refuser de cette Stuv les satisfactions que vous en attendez. Nous vous recommandons immédiatement:

des années sans problème. Si, malgré notre attention, il devait présenter une défectuosité, nous nous engageons à y remédier.

de royauté : sa t'a été conçue pour tout en informatif un manuel de protection, de comportement et de sécurité ; il a été fabriqué avec le plus grand soin à partir de matériaux et de composants de qualité pour fonctionner des années sans problème. Si malgré notre attention il doit.

• pas de chape
• chapeau orient au: le couteau conçoit giro jour de cuette test (te) ouvre et aut re d chap ispc beau 11x e

peut

peut

[1] y :

U 08 [1] y :

2xy + 3 = 2 + 2k ,

e. dex

SIO

08 Louco

s UT

8 2A 8

unl

n 1 w uap UOAN wucag uif AIZ

Jue

X1d

e, 10

0 93

---

---

oe a epee o e eaeae e en e opoeo

Imprimé sur papier 100% recyclé. - Stûv se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis.

Cette a été élaborée avec le plus grand soin; nous déclinons toute responsabilité pour quelque erreur qui aurait pu s'y glisser.

Importateurs pour la suisse/

Lack SA

Chemin de la Foule 15

CH 2740 Moutier

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.lack-sa.ch