15 - Climatiseur STUV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Foyer à bois (insert)
Marque	STUV (Stûv)
Modèle	15
Utilisation	Chauffage domestique
Combustible	Bois (bûches)
Puissance recommandée	Maximum 3 kg de bois par heure
Alimentation électrique	220 V avec terre (pour ventilateur)
Diamètre de sortie de fumée	180 mm (modèle 15/60) ou 200 mm (modèle 15/70)
Matériau	Acier avec peinture (non cuite au four)
Porte	Avec vitre, amovible pour entretien
Ventilation	Ventilateur intégré avec rupteur thermique (Klixon)
Thermostat	Oui, permet de régler l'air de combustion
Entretien de la vitre	Nettoyage avec mousse spéciale pour four (protéger peinture)
Gestion des cendres	Récupérateur de cendres amovible, vider l'excès
Accessoires fournis	Bombe de peinture de retouche, poignée main froide, poignée métallique
Installation	Dans une niche, raccordement à un conduit de cheminée
Sécurité	Rupteur thermique, ne pas utiliser pour incinérer des déchets
Garantie	Défauts de fabrication, peinture, bris de vitre lors de la première utilisation (sous conditions)
Certificat de garantie	À retourner à Concept & Forme avec numéro de série

FOIRE AUX QUESTIONS - 15 STUV

Quel type de bois utiliser avec le Stûv 15 ?

Privilégiez les bois durs comme le chêne, le hêtre, le frêne ou le charme. Évitez les résineux et les bois traités chimiquement.

Comment bien sécher le bois avant utilisation ?

Le bois doit être fendu et stocké sous abri bien ventilé pendant au moins deux ans. Un bois sec est plus léger et produit un son clair.

Puis-je utiliser des déchets dans le foyer ?

Non, le Stûv 15 est conçu uniquement pour le chauffage domestique au bois. Ne brûlez jamais de déchets, bois traités ou agglomérés.

Comment allumer le feu correctement ?

Utilisez des boules de papier et du petit bois. Laissez la porte entrouverte jusqu'à ce que la vitre chauffe, puis ajoutez des bûches progressivement. Réglez le thermostat après allumage.

Que faire en cas de bris de vitre ?

Le bris de vitre est couvert par la garantie uniquement s'il survient lors de la première utilisation. Signalez-le dans les 48 heures suivant la livraison.

Comment entretenir la vitre ?

Attendez le refroidissement complet. Utilisez une mousse spéciale pour vitres de four en protégeant les parties peintes. Essuyez les résidus et terminez avec un produit vitre classique.

À quelle fréquence faire ramoner le conduit ?

Pour un usage régulier, faites ramoner le conduit une fois par saison de chauffe pour garantir sécurité et performance.

Comment fonctionne le ventilateur ?

Le ventilateur est activé par un rupteur thermique (Klixon) environ 20 minutes après l'allumage et s'arrête automatiquement quand le feu s'éteint. Il peut être court-circuité si nécessaire.

Puis-je installer le foyer moi-même ?

Il est fortement recommandé de confier l'installation à un professionnel qualifié pour vérifier le conduit de fumée et respecter les normes de sécurité.

Que faire si l'appareil dégage des odeurs lors de la première utilisation ?

C'est normal : la peinture n'est pas cuite au four. Ventilez abondamment pendant les premières chauffes. La peinture durcira progressivement.

MODE D'EMPLOI 15 STUV

Installation & mode d'emploi [fr]

Nous vous recommandons d'installement confier l'installation de votre STUV (ou en tout cas le contrôle de cette installation) à un professionnel qualifié qui pourrait notamment vérifier que les caractéristiques du conduit de fumées correspondant au foyer installé.

Avec le foyer, vous recevez :

• une bombe de peinture pour réparation,
• une poignée "main froide" (photo 2B) pour la manipulation de la porte et du registre,
• une poignée métallique (photo 2A) pour la fixation du flexible,

Attention!

Vérifier que la vitre ne s'est pas brisée au cours de la livraison; en effet, la garantie ne couvre les déteriorations dues au transport que si elles sont signalées dans les 48 heures de la livraison.

La peinture n'est pas cuite au four; elle est donc relativement fragile mais elle durcira lors des premières chauffes; par conséquent, manipuler l'appareil avec précaution lors de son installation. Lors du premier feu, certains dégagements de fumée et d'odeur peuvent se produire: ventiler abondamment.

En cas de réclamation, communiquez toujours le n° du foyer (photo 4) visible sur le corps de l'appareil au centre en dessous du récapaciteur de cendres (photo 3A) et adressez une copie de la fiche de contrôle final du foyer.

Remettez les documents à l'utilisateur et recommandez-lui de renvoyer le certificat de garantie chez Concept & Forme.

Ne pas sceller l'appareil dans la construction.

Le foyer doit être placé dans une niche et pouvoir en être retiré. Pour permettre les dilatations (et éviter les bruits qu'elles provoquent), il faut éviter tout contact entre la maçonnerie de finition et le foyer.

Isoler le foyer : le pour et le contre

On peut placer des isolants thermiques entre la maçonnerie et le foyer. En tout état de cause, on prendra les précautions nécessaires pour éviter un échauffement excessif des parois et des éléments de construction voisins du foyer (poutre en bois par ex.) et on isolera ces matériaux suivant les règles de l'art et les normes en vigueur au moment du placement en fonction de leur inflammabilité.

• réduire les déperditions calorifiques; ceci ne se justifie que si le foyer est adossé à un mur extérieur; si ce n'est pas le cas, la chaleur ne sera pas perdue: elle se dissipera dans la maçonnerie puis dans les pièces adjacentes;
• réduire la pointe de température si on se trouve à proximité d'éléments inflammables;

Le contre:

• si l'étanchéité de l'enceinte de maçonnerie construite autour du foyer n'est pas parfaitement réalisée, des particules d'isolant peuvent se retrouver en suspension dans l'air de convection.

Remarque:

Utiliser idéalement de la fibre céramique, ou des panneaux rigides de laine minérale dont les fibres sont agglomérées par un liant.

Raccordement à la cheminée

S'assurer que les caractéristiques dimensionnelles du conduit répondent aux prescriptions locales pour une installation suivant les règles de l'art et aux normes en vigueur.

Quelques notions élémentaires:

Pour un tirage correct, le foyer doit être adapté au conduit de cheminée (ou inversement). Le conduit sera aussi droit que possible. Rappelons qu'une cheminée surdimensionnée est aussi préjudiciable au bon fonctionnement du foyer qu'une cheminée sous-dimensionnée. - La solution idéale est un conduit construit à l'intérieur du bâtiment et isolé thermiquement; il faut privilégier un conduit extérieur sans isolation.

Pour le raccordement proprement dit, nous recommandons un conduit inox, si possible rigide. - Diamètre standard de la sortie: Stûv 15/60 180 mm Stûv 15/70 200 mm - Certaines configurations de cheminée peuvent exiger un autre diamètre que celui prévu en standard. Veuillez consulter Stûv. - Dans tous les cas, assurer une étanchéité entre le corps de l'appareil et la sortie de fumée. - Il est conseillé d'isoler le conduit de fumée, pour favoriser le tirage et éviter les condensations. - Si plusieurs conduits sont disponibles (fig. 5):

• n'en utiliser qu'un seul,
• boucher en haut et en bas les conduits non utilisés et d'une manière générale veiller à ce que l'enceinte dans laquelle est enfermée le foyer soit bien étanche pour éviter que de l'air froid en provenance de l'extérieur ne vienne refroidir l'intérieur de la maison.

Avant d'installer le stûv 15 dans son emplacement

6 Pour vous faciliter le travail et pour éviter d'endommager le cadre, nous vous conseillons de le retirer. 7 Ouvrir et enlever la porte en la sortant de ses gonds. 8 Retirer le déviateur qui est simplement déposé sur 4 supports. 9 Par l'intérieur du foyer, dévisser la collerette à l'aide d'une clef de 10. 10 Fixer la collerette sur le flexible par quelques vis autoforantes.

11 Introduire l'ensemble dans le conduit de cheminée. Remplir d'isolation (A) l'intervalle entre le flexible et la maçonnerie et réaliser l'étanchéité (B). 12 Placer un joint de mastic de fer ou une corde céramique sur le pourtour de l'ouverture supérieure du foyer. 13 Mettre en place le Stuv 15. Ne pas oublier d'introduire le câble de raccordement électrique dans une des ouvertures latérales prévues à cet effet (voir figure 15 et page 12, photo 20). De l'intérieur (avec la poignée illustrée à la photo 2A) - retirer la collerette pour l'appliquer correctement sur le foyer. 14 Visser de l'intérieur à l'aide d'une clé de 10. Replacer le déviateur.

Raccordement électrique du ventilateur

15 Raccorder le Stuv 15 à une prise 220V avec terre, de manière à mettre à coup sur l'appareil hors tension lors des interventions techniques. Prévoir un gainage dans la maçonnerie pour permettre le passage du cordon de la fiche à l'intérieur de la niche du foyer 16 Retirer le récupérateur de cendres. 17 Régler le thermostat sur 5 de telle manière que le clapet d'entrée d'air du bloc technique soit relevé au maximum. 18 Libérer le bloc technique en desserrant les vis.

19 Retirer le bloc technique. 20 Passer le câble de connexion provenant de la prise murale dans le passe-câble en caoutchouc soit à gauche, soit à droite du foyer. 21 Raccorder ce câble au connecteur. Brancher impérativement le fil de terre. 22 Laisser du mou au câble pour permettre un démontage ultérieur (de la cassette ou du bloc technique). 23 Le Stuv 15 est équipé d'un rupteur thermique (klixon) qui interrompt l'alimentation des ventilateurs quand il mesure une température insuffisante, c'est-à-dire au moment de l'allumage et quand le feu s'éteint. Cette fonction apporte à l'utilisateur confort et économie, mais il est prudent de ne pas interrompre la ventilation si le foyer est surmonté d'une poutre en bois, par exemple. Le rupteur est court-circuité en usine. Enlever le pontage entre les 2 bornes du rupteur si on souhaite interrompre la ventilation à l'allumage et à l'extinction du feu. 24 Repousser le bloc dans son emplacement en s'assurant que câble et connecteur se positionnent correctement. 25 Appuyer au centre du bloc et, sans forcer, resserrer les deux vis de dépression. 26 Replacer le récupérateur de cendres. Attention aux encoches! Monter la porte et le cadre de finition.

Vous avez besoin d'un foyer Stûv; Concept & Forme vous en remercie. Ce foyer a été conçu pour vous offrir un maximum de plaisir, de confort et de sécurité.

• de confier son installation (ou en tout cas son contrôle) à un professionnel qualifié, de lire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les consignes d'entretien,
• de nous retourner le certificat de garantie dûment complété en mentionnant bien le n° de fabrication visible à l'intérieur de l'appareil au centre sous le récupérateur de cendres (photo 2),
• de faire ramoner le conduit régulièrement (une fois par saison de chauffe, pour une utilisation régulière) pour vous assurer un fonctionnement optimal et une sécurité maximale.

• La peinture n'est pas cuite au four; elle est donc relativement fragile mais elle durcira lors des premières chauffes; par conséquent, manipuler l'appareil avec précaution lors de son installation. Nettoyer avec un chiffon sec.
• Une bombe de peinture fournie avec l'appareil permet d'effectuer des retouches si nécessaire. Lors du premier feu, certains dégagements de fumée et d'odeur peuvent se produire. Ventiler abondamment.

Les différentes essences de bois ont des pouvoirs calorifiques différents et elles ne brûlent pas toutes de la même façon. D'une manière générale, donnez votre préférence aux bois durs comme le chêne, le hêtre, le frêne, le charme, les fruitiers : ils produisent de belles flammes et beaucoup de braises qui restent longtemps incandescentes.

Le séchage

Quel que soit le bois choisi, il doit être bien sec; le bois humide chauffe infiniment moins: une grande partie de l'énergie n'est utilisée que pour évaporer l'eau qu'il contient; l'aubier -c'est ainsi qu'on appelle le bois jeune immédiatement sous l'écorce- peut contenir jusqu'à 75% d'eau. De plus, le bois mouillé dégage beaucoup de fumée et peu de flammes et il provoque l'encrassement du foyer, de sa vitre et de la cheminée.

Pour favoriser le séchage, il est important que les gros rondins soient fendus; le bois sera couvert ou abrité de la pluie, mais bien ventilé.

En général, il faut compter deux années de séchage. Avec l'expérience, vous apprécierez le séchage en soupesant les bûches : plus elles sont sèches, plus elles sont légères et plus elles produisent un son clair quand on les cogne l'une contre l'autre.

Les bois qui ont subi des traitements chimiques, traverses de chemin de fer, agglomérés qui encrassent rapidement l'appareil et la cheminée et peuvent produire des émanations toxiques.

Un bois de chauffage à recommander : il a un pouvoir calorifique élevé, il sèche vite et on en trouve facilement.

Il doit être stocké sous abri immédiatement après avoir été débité et refendu, sinon il pourrit très vite et perd rapidement de son pouvoir calorifique.

Le chêne (4)

C'est un excellent combustible, mais il doit -contrairement aux autres bois- rester non couvert pendant deux ans pour que la pluie le débarrassée des tanins qu'il contient; ensuite, on l'entreposera sous abri encore un an ou deux avant de le brûler. Dans les petites branches, la proportion d'aubier (qui brûle trop vite) est importante.

Le charme (5), le frêne, les fruitiers

Excellents combustibles, mais rares.

Photo 6 : merisier.

Le bouleau (7)

C'est un feuillage à bois tendre. Il a un pouvoir calorifique très élevé mais brûle vite: on l'utilisa pour lancer (ou relancer le feu).

Les autres feuillus tendres

Le tilleul, le saule, le marronnier, le peuplier brûlent mal et chauffent peu.

Les résineux

Ils dégagent beaucoup de chaleur, mais ils se consument rapidement; ils projettent des braises et les résines qu'ils contiennent encrassent les cheminées. À éviter.

Les foyers Stuv sont conçus pour un usage domestique, en tout cas pas pour incinerer des déchets, quels qu'ils soient.

Enflammez d'abord des boules de papier et du petit bois.

Ouvrir la devanture du dendrier (photo 8) et laisser la porte entr'ouverte pour éviter que les fumées ne se condensent sur la vitre froide et y laissent un dépôt de suies.

Quand le petit bois est bien enflammé, charger de bois de plus en plus gros jusqu'à pouvoir enflammer des buches ; refermer la porte quand la vitre atteint une température suffisante.

Lancer le feu assez vivement pour échauffer le foyer, favoriser un bon tirage puis régler le thermostat (photo 9) pour obtenir l'allure souhaitée.

Remarques importantes :

• Le Stúv 15 est donc pour un fonctionnement porte fermée. Le rupteur thermique (klixon) enclenche le ventilateur après ± 20 minutes de fonctionnement et coupe le circuit d'alimentation des ventilateurs quand le feu s'éteint. Ce dispositif doit être activé par l'installateur lors du placement du foyer. Il permet un fonctionnement plus confortable et plus économique. Nous recommandons de le désactiver si le Stúv est surmonté d'une poutre en bois.

Insèrez des bouts de papier et des petits morceaux de bois.

Rechargement des combustibles

Avant de recharger, entr'ouvrir légèrement la porte pendant quelques instants (photo 10), pour favoriser l'évacuation des fumées dans la chambre de combustion.

Consommation maximale pour éviter une surchauffe: 3kg de bois à l'heure (à titre indicatif).

Entretien

Laisser au fond du foyer un lit de cendres qui favorise la combustion et contient encore du combustible. À l'aide de la main froide, retirer le trapillon situé dans le fond de la chambre de combustion. Vider l'excès de cendres quand il y a risque d'obturer l'alimentation du feu en air frais (photos 10 et 11).

Attendre le refroidissement des cendres (utiliser une pelle ou un aspirateur à cendres) et les stocker un certain temps à l'extérieur, dans un seau métallique.

Entretien de la vitre

La porte-pivote pour l'entretien de sa face intérieure.

• Attendre le refroidissement complet,
• utiliser une mousse en spray comme pour l'entretien des vitres de four (protéger les parties peintes, revêtement de sol...),
• essuyer pour enlever les résidus,
• terminer - si nécessaire - avec un produit d'entretien pour vitres.

Ce foyer Stúv a été conçu pour vous offrir un maximum de puissance, de confort et de sécurité; il a été fabriqué avec le plus grand soin au département de matériel et de composants de qualité pour fonctionner des années sans problème. Si, malgré notre attention, il présente une défectuosité, nous nous engageons à y remédier.

Cependant, comme utilisateur, vous avez également un rôle important

Cependant, comme utilisateur, vous avez également un rôle important pour retirer de votre Stuv les satisfactions que vous en attendez. Nous vous recommandons instamment:

• de commencer son installation (ou en tout cas son contrôle) à un professionnel qualifié qui pourrait notamment vérifier que les

paramètres du conduit de fumées correspondant au foyer

installé, de la mise attentionivement le mode d'emploi et les consignes

d'entretien,

• de faire ramonner le conduit régulièrement (une fois par saison de chauffe pour une utilisation régulière) pour vous assurer un

fonctionnement optimal et une sécurité maximale.

Couverture de la garantie Les foyers Stuiv sont garantis contre:

les défauts de fabrication, les défauts de peinture dans les

les défauts de peinture dans les parties visibles du foyer, le bris de vitre uniquement lorsqu'il survient lors de la première

• les dépréciations dues au transport à condition qu'elles soient

signalées dans les 48 heures de la livraison.

signales dans les 46 heures de la livraison. La première garantie ne couvre pas les dommages causés au foyer

• à une installation non conforme aux règles de l'art et aux
• à une installation non conformes aux règles de l'art et aux instructions d'installation
• à une utilisation anormale, non conforme aux indications du

mode d'emploi, à un manque d'entretien

• à une cause extérieure telle qu'inondations, foudre, incendie...

La garantie est limitée à l'échange des éléments reconnus défectueux

ce document.

notion la non-conformité eventuelle de l'installation de la reception de

notifier la non-conformité éventuelle de l'installation à la réception

cas de problème, pour aider le client; le fabricant n'est pas tenu de. Les informations continues dans ce cadre ne seront ut

chapeau orientable (girouette) autre dispositif: chapeau orientable (girouette) autre dispositif:

Angle des coudes:

Nombre de coudes du conduit:

Raccordement du foyer au conduit de fumées □ sortie vers le haut □ sortie vers l'arrête

à l'intérieur du bâtiment, mais adossé à un mur extérieur non isolé dans l'épaisseur d'un mur extérieur non isolé

à l'intérieur du bâtiment, mais adossé à un mur extérieur thermiquement isolé Situation du conduit au centre du bâtiment

□autre: Type de conduit en maçonnerie tubage sans isolation boisseaux en terre cuite tubage avec isolation

Dimensions intérieures du conduit de fumées:

Différence de hauteur entre la base du foyer et le sommet de la cheminée: Différence de hauteur entre la base du foyer et le sommet de la

Caractéristiques du conduit de fumées

Si vous prenez la pointe de compléter ce cadre, nous pourrons dans

Adresse d'installation (si différente)

Adresse:

(ou toute autre personne qui aurait réalisé l'installation)

Je soussigné déclare que le foyer mentionné ci-dessus a été installé suivant les règles de l'art et conformément aux recommandations techniques reprises dans les instructions d'installation et que raccordement et conduit de fumées ont les caractéristiques requises pour assurer un fonctionnement correct et sûr. Date:

• Cette indication se trouve sur une plaque signalétique fixée sur le corps du foyer. L'emplacement de cette plaque est indiqué dans le mode d'emploi, chapitre garantie.

N° de série* : .... Date de facture :

Modèle:

Fax: [phone]

B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)

rue Jules Borbouse 4

Borhouse 4

& Forme sa

une copie a

faxer ou en renvoyer

Garantie attestée

teruggestuurd.

N° de série : Lareira: Data da faktura: