IRIS 230 - Caravane RACLET - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caravane pliante toile
Marque	RACLET
Modèle	IRIS 230
Longueur hors tout	Environ 4,5 m
Largeur hors tout	Environ 2,0 m
Poids total autorisé en charge (PTAC)	650 kg (version freinée) / 500 kg (version non freinée)
Nombre de places couchage	2 personnes (plateaux de couchage)
Type d'attelage	Tête d'attelage SV 60 S/2 freinée ou FTF AK7 selon version
Essieu	Essieu freiné 650 kg ou non freiné 500 kg
Pneumatiques	Roues 500 x 10
Alimentation	Non électrique (caravane toile sans installation électrique)
Fonctions principales	Camping, couchage, abri avec auvent optionnel
Entretien et nettoyage	Toile : nettoyage à l'eau claire, séchage complet avant rangement. Vérins : graissage périodique. Roues : contrôle de pression et serrage des boulons.
Sécurité	Frein de remorque (version freinée), chaîne de sécurité, béquilles de stabilisation
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : longerons, traverses, vérins, roues, essieu, attelage, béquilles, toiles, arceaux d'auvent
Informations générales	Caravane pliante fabriquée en France (Manners). Notice inclut plans de montage et schéma électrique.

FOIRE AUX QUESTIONS - IRIS 230 RACLET

Comment déplier la caravane IRIS 230 ?

Placez la remorque à l'horizontale à l'aide des vérins. Ôtez la bâche, puis ouvrez les plateaux de couchage. Dépliez la toile et fixez-la au sol avec les piquets.

Quelle pression de pneus pour la caravane ?

La pression recommandée est indiquée sur le flanc de la caisse. Généralement, pour des pneus 500x10, la pression est d'environ 2,5 bars.

Comment monter l'auvent automatique aluminium ?

Dépliez le portique selon les consignes du plan. Fixez-le aux arceaux de la remorque. Glissez la toile sur la glissière, ajustez la faitière et les pieds, puis fixez les lacettes et piquets.

Quel est le poids maximal en charge de la caravane ?

Le PTAC est de 650 kg pour la version freinée et de 500 kg pour la version non freinée. Ne dépassez jamais ce poids.

Comment entretenir la toile de la caravane ?

Nettoyez la toile à l'eau claire avec une éponge douce. Laissez sécher complètement avant de plier pour éviter moisissures.

Comment changer une roue ?

Débloquez les boulons, levez la remorque avec le cric (sous l'essieu ou le longeron), déposez la roue, montez la roue de secours et serrez les boulons au couple spécifié (généralement 90 Nm).

Où trouver des pièces détachées pour la IRIS 230 ?

Les pièces sont disponibles auprès du fabricant RACLET (Haut-Éclair, 72600 Mamers) ou chez les revendeurs agréés. Les références sont listées dans la notice.

La caravane a-t-elle un frein ?

Oui, selon la version : la version freinée est équipée d'un frein de remorque avec tête d'attelage SV 60 S/2. La version non freinée n'a pas de frein.

Comment stabiliser la caravane une fois dépliée ?

Utilisez les vérins avant et arrière pour mettre la caravane de niveau. Sur sol meuble, placez des cales sous les vérins.

Que faire en cas de déchirure de la toile ?

Utilisez un kit de réparation pour toile (patch adhésif ou couture). Pour les grosses déchirures, contactez un spécialiste ou le fabricant.

MODE D'EMPLOI IRIS 230 RACLET

• Blocage sur traverse arrière PL16150
• Accrochage sur traverse arrière PL16138 *Support de roue PL26995 *Longeron gauche PI.35560 G * 1/2 Flèche en V roue jockey PL35701 *Roue jockey télescopique 03932
• Collier charnière pour roue jockey 03888
• Tête attelage SV 60 S/2 freinée 09306 * Tige de frein 0 10 Lg 1640-1380 03549 * Entretoise flèche en V PL16599
• Platine béquille flèche en V PL26271 1 / 2 flèche en V PL35702
• Vérins Lg 400 à 30° arrête D avant G 09143 arrière G avant D 09144 * Traverse avant PL45347 * Roues 500 x 10 03505 * Essieu 650 kgs F EAB 796 freiné 03600
• Renfort de châssis PL35561 *Traverse arrière PL45397

Sans FREIN

REF.

• Blocage sur traverse arrière PL16150
• Accrochage sur traverse arrière PL16138
• Support de roue PL26995
• Longeron gauche PL35560 G
• 1/2 Flasque en V roue jockey PL35701
• Roue jockey télescopique 03932
• Collier charnière pour roue jockey 03888 * Tête attelage FTF AK7 03461
• Entretoise de timon PL16072
• Chaîne de sécurité PL16480
• Platine d'attelage PL26564
• Entretoise flèche en V PL16599
• Platine béquille flèche en V PL26271
• 1/2 flèche en V PL35702
• Vérins Lg 400 à 30° arrêté G avant D 09143

arrière d'avant G 09144

16 * Traverse avant PL45347 17 * Roues 500 X 10 03505 18 * Essieu 500 kgs NF EAB 796 03601 19 * Longeron droit PL35560 D 20 * Renfort chassis PL35561 21 * Traverse arriere PL45397

DESIGNATION PLAN

03584 03022 PL17422 02884 PL35583 PL35868 PL26728 PL453961 PL16111 PL35498 PL268191 PL16726 PL17424 PL35498 PL17134 PL45216 PL45396 PL35872 PL26819 PL35872 PL35869 02883 02949

REP. N°

REF.

Jaune clignotant gauche ② Bleu feu de brouillard ③ Blanc masse ④ Vert clignotant droit ⑤ Marron feu rouge droite·plaque ⑥ Rouge feu stop ⑦ Noir feu rouge gauche

SHEMA Branchement electrique

PIED A CLIPS RÉGLABLE PCR2100 PLAN N 320

C
B
A	ajou'bane pendue		5.5	04/05/88
INDICE	NATURE DES MODIFICATIONS		PAIT PAR	DATE
SOUUDRE OU MONTAGE VOIR PLAN N:		NOTA: PACU#ha 64. Sac PPC 145x40
MATERE: Tube aier q20 et q22+ tube contiflo q18 TRATIEMENT:
RACUT HAUT-ECLAIR 72600 MANERS TOLERANCE: DATE:30.10.97 CREE PAR:EX		ECHELLE:	N'ETUD ET	N'PLAN MP 609.0 N
		DESIGNATION: PORTIQUE D'AVANCE ACIER CPZliberty 98

C
B	SAIS 2000 : supression des 2 mds de reelok HR 20.1800 Mon 2019	P	28.07.99
A	Modificacao aplicacoes COLD devien k#### fabe Z Nibidro devient coulfo	Ex	31.10.97
INDICE	NATURE DES MODIFICATIONS	FAIT PAR	DATE
SOUUDE OU MONTAGE VOIR PLAN N :		NOTA: PAC lo.50.16 Sac PAP 145x40
MATERE : Iube aier 200 at 22 + tube contio 06et 18 TRATIMENT:
RACLET HAUT - ECLAR 72600 MAME RS	ECHELLE : /	N'ETUDE ET	N'PLAN MP609.0M	#
	TOLERANCE:
	DATE: Na Mon, Sa
	CREE PAR :

C
B
A
INDICE	NATURE DES MODIFICATIONS		FAIT PAR	DATE
SOUVOUR DE MONTAGE VOIR PLAN N:		NOT A: P# : 40,54,18 2K:560,1200
MATERE: T##A###.###.25.		TRAITEMENT:
HAUT - EC LAIR 72 600 MAMERS TELE: 02 40 31 12 30	ECHELLE: -	N ETUDE ET	N PLAN MP6130NA	-
	TOLERANCE: -
	DATE: 26.10.99	DESIGNATION: RQTIQUE D'AVANCE AUTOMATIQUE
	CREE PAR: N.S.

e eae eene e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

abebapss

---

ouvrages sous un angle spart saanboq - (

to-xn

épée, éteignez, en 1anboq saen sanaibr 0s ains quendde uae 'aenbsepe saqnss anusuite sxtteis sxttge

sous suite swxwexnepse rdo

: sauoeqsuO!

• enote ser inod uoej

• non sənbtsed səe d sər insaee! [6 elssin oosind aen -ooz? ouos oae tae jf anb e nbsnc aeane, [ ap oun, I saune[suot]n
• 2 set 1e (seq ue saueqpsel ney ue saune[suot]n se] os ne roder red unwae [nabtwowne intewe, [nuL - (I

LADINHV HRIILVA V1AaVITINIOARAA: NOJINJUV

TOLERANCE: ±05

DATE:18/07/56.

CREE PAR #

Vous venez d'acquérir une caravane plane toile, entièrement conçue et réalisée dans nos ateliers de Manners (France). Ce modèle a subi un contrôle rigoureux à tous les stades de sa fabrication. Afin qu’il vous donne entière satisfaction et vous permette de passer d’agréables moments de détente, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice.

Avant de prendre la ROUTE

Vérifier la pression des pneumatiques (la norme à respecter figure sur le)

• La pression des pneumatiques (la norme à respecter figure sur le côté de la caisse).
• Le serrage des boulons de roues : le couple de serrage sera

ensuite périodique.

Le chargement de la remorque. Ne pas dépasser le poids total en

sur la tête d'attelage).

je donne la vie à la vie et la vie est une chance. Je donne la vie à la vie et la vie est une chance.

SUR LA ROUTE ADRETEF difficilement de DISTANCE avec le véhicule qui vous

Précede. L'ordre des D'ASSSEMENTS, n'oubliez pas, avant de vous rabatté.

que va que la véhicule se prolonge de la longueur hors tout de la caravane aligoote.

BONNE ROUTE!

Montage

1 - Déplacer et amener la remorque en position. 2 - À l'aide de la manivelle, descendre les vérins de façon à stabiliser la remorque en position horizontale. Sur un terrain meuble, prévoir des

3 - Ôter la bache. Dépliée sous un des plateaux, elle vous permettra

4 - Ouverture des plateaux de couchage.

Entretien

CHANGEMENT DE ROUE

• Débloquer les boulons de roue.
• Le couloir des rimes à l'ordre du uric de cette voiture en disposant

Lever la falloreque à l'arrêt de la deviation est en caspocam. Celui-ci sous le corps d'essieu ou sous le longeron.

ATTENTION : NE PAS APPLICIER LE CRIC SUR LE PLANGUE. L'attestation en revue ne donne les deux autres : vérins

6 - Fermer la porte de l'entoilage et fixer celui-ci au sol à l'aide des piquets, en commençant par le côté du plateau déplié en premier.

Les couchages sont prêts pour une courte étape.

Montage de l'auvent

VERSION PORTIOUE AUTOMATIQUE ALUMINIUM - Déplier le portique en suivant les consignes auaverso du plan. Le porton est fouriées aux arceaux de l'armature de la remorgue. (Régler au minimum les faillières et les pieds avant). - Sorti t'entanglement de saufes ou autres sur la finement de glissiere de jetonnement face à la caravane - Sais le taillier d'une échelle en un casse de l'air Gisser la tole sur la finitude. Il n'a pas sauf qu'une chance de sauter le taillier (pour faciliter l'accrochage de la fermete, baisser la laitière centrale) - Attacher les lacéttes de maintien de la toile, régler la tension de l'air, à l'air brûlée de fôxtons (en avant, au¬aravant) repositionner la faitiere centrale Régler la hauteur des pieds. - Regier la hauteur des pieds.

• VERSION ARMATURE ACIER
• Disposer au sol des différents éléments de l'armature d'auvent (suivant plan joint à l'armature).
• Sortir l'entoilage de son sac, l'étendre au sol, les fermetures à glissière de jonction face à la caravane. Fixer la toile d'auvent à la toile de la caisse.
• Glisser l'armature sous la toile. Accrocher les faitières aux arceaux de l'armature principale de la remorque. Attacher les lacettes de maintien de la toile, régler la tension de la toile à l'aide des coulisses de faitage. Régler la hauteur des pieds.
• Fermer entierment l'auvent et fixer l'entoilage au sol à l'aide des piquets. IMPORTANT : Une bavette de protection est prévue pour abriter les fermetures à glissière. Verifier qu'elle est bien positionnée. Si votre caravane est équipée d'un vélum, suspendre celui-ci en commençant par le centre. Piqueter les retombées de murs au sol. BON SEJOUR !