DVB-T - Récepteur TNT NEXT BASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TNT portable
Marque	NEXT BASE
Modèle	DVB-T
Dimensions (L × l × h)	136 × 84 × 20.8 mm
Poids net	173 g
Alimentation	DC 12 V / 7.2 V via adaptateur secteur (non fourni) ou batterie externe
Consommation électrique	Environ 5 W (estimation)
Connectivité	Entrée antenne coaxiale, sortie vidéo composite (RCA), sortie audio stéréo (RCA), sortie DC 12 V pour lecteur DVD portable
Formats de sortie vidéo	PAL, NTSC, Automatique
Réception	DVB-T, bande UHF/VHF
Recherche des chaînes	Automatique et manuelle
Guide électronique des programmes (EPG)	Oui
Fonctions spéciales	Visualisation par aperçu (9 programmes), sélection audio, saut de chaîne, affichage des informations
Télécommande	Oui, avec pile lithium CR2025
Langues du menu OSD	Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais
Réglages régionaux	Europe, Asie, Océanie (plusieurs pays)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir ; tenir éloigné des sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un technicien qualifié
Informations générales	Conçu pour être utilisé avec un lecteur DVD portable Apollo Electronics (séries SDV17/27/37-XXX et SDV185-XXX)

FOIRE AUX QUESTIONS - DVB-T NEXT BASE

Comment connecter le récepteur DVB-T à un lecteur DVD portable ?

Reliez le boîtier au lecteur DVD à l'aide des câbles vidéo (jaune) et audio (blanc/rouge) fournis. Branchez l'antenne sur l'entrée coaxiale. Alimentez le boîtier via l'adaptateur secteur ou une batterie externe. Mettez le lecteur DVD en mode AV IN.

Pourquoi n'y a-t-il aucune image ou aucun son après l'installation ?

Vérifiez que le boîtier est allumé et que les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous d'avoir lancé une recherche automatique des chaînes. Vérifiez le réglage du système TV (PAL/NTSC) et la région.

Comment lancer une recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, sélectionnez 'Automatic Search' puis confirmez avec OK. La recherche dure environ 1 minute. Les chaînes trouvées sont enregistrées automatiquement.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la pile lithium CR2025 est correctement insérée (face + vers le haut). Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge.

Puis-je utiliser ce récepteur dans une voiture en mouvement ?

Il est déconseillé car la réception peut être mauvaise. Le boîtier est conçu pour une utilisation fixe.

Comment changer la langue du menu ?

Allez dans le menu principal, sélectionnez 'OSD Language' et choisissez la langue souhaitée (Français, Anglais, etc.) avec les touches gauche/droite.

Que faire si aucune chaîne n'est trouvée lors de la recherche ?

Vérifiez que l'antenne est bien connectée et positionnée dans une zone de bonne réception. Assurez-vous que le réglage régional correspond à votre pays. Certains canaux peuvent être cryptés.

Comment utiliser l'EPG (guide des programmes) ?

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande. Naviguez avec les touches haut/bas pour voir les programmes, puis appuyez sur OK pour sélectionner.

Le volume est très bas, comment l'augmenter ?

Réglez le volume sur le lecteur DVD portable et sur le boîtier (touches VOL+/VOL- de la télécommande). Certains modèles de DVD peuvent bloquer le réglage du volume ; dans ce cas, mettez le volume du boîtier au maximum avant la connexion.

Comment nettoyer le récepteur ?

Débranchez-le avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

MODE D'EMPLOI DVB-T NEXT BASE

DVB-T RECEIVER BOX

ENG Operating Instructions

GER Bedienungsanleitung

FAR Mode d'Emploi

ITA Istruzioni per l'uso

SPA Instrucciones de uso

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this product which has been designed to receive digital TV channels and especially for SDV17/27/37-XXX and SDV185-XXX series DVD players from Apollo Electronics Group. Please read this manual carefully before operating your DVB-T Box and keep it handy for future reference. It will be helpful to you if you encounter any operational problem.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
   5.Do not use this box near water.
5. Do not install the box near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
6. Position the cables well so that they cannot be walked on or pinched by items placed on or against them.
7. Always unplug the box before cleaning and clean it only with dry cloth.
8. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way.

WARNING:

Please note that this box may not receive TV signal so well if using in a moving vehicle.

Do not expose this appliance to rain or moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, or naked flame sources, such as candles, shall be placed on the box.

CAUTION:

Do not take the box apart. No user serviceable parts inside. Do not perform any servicing other than contained in this operating instructions unless you are qualified to do so. These servicing instructions are for use by qualified service personnel only.

1-ENG

ENG

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1

CONTENTS 2

PACKAGE CONTENTS. 3

PARTS IDENTIFICATION 4

MAIN UNIT. 4
REMOTE CONTROL 5
KEY DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL 6
SPECIAL KEYS. 7
NOTES ON USING THE REMOTE CONTROL UNIT 9
REPLACING THE BATTERY. 9

CONNECTIONS 10

CONNECTING THE BOX TO THE DVD PLAYER. 10
TURNOFF THEBOXAND THEPLAYER 11

SYSTEM SETUP. 12

SCREEN INFO. 12
TV SYSTEM 12
REGIONAL SETTING. 13
TIME ZONE 13
OSD LANGUAGE 14
AUTOMATIC SEARCH. 14
RESET DEFAULT. 15
EXIT. 15

OTHERS. 16

DIMENSION AND PARAMETER 16
TROUBLESHOOTING. 17

2-ENG

PACKAGE CONTENTS

After unpacking, fist check the contents of your DVB-T RECEIVER BOX package as listed below:

RECEIVER BOX

ANTENNA

REMOTE CONTROL

OPERATING MANUAL

BATTERY POWER CABLE

NOTES:Actual products' appearance might vary slightly from the pictures shown.

3-ENG

ENG

ENG

MAIN UNIT

1. DC IN

Connect the AC/DC adapter or battery power cable to the receiver box to supply power.

2. Antenna connector

Connect the antenna and input TV signal from here.

3. Video out

Connect the Video jack of portable DVD players and output video signal.

4. Audio out

Connect the AUDIO jack of a portable DVD player and output audio signal.

5.DCOUT

Supply power for portable DVD player.

4-ENG

PARTS IDENTIFICATION

REMOTE CONTROL

ENG

5-ENG

PARTS IDENTIFICATION

KEY DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL

ENG

1. POWER

Power on or standby mode.

2.MENU

Press it to show the menu.

3.CH+/UP

Press it to channel up or move the cursor up.

4.VOL-/LEFT

Press it to turn down the volume or move the cursor left.

5.VOL+/RIGHT

Press it to turn up the volume or move the ecursor right.

6.EXIT

Exit from the current item.

7.CH-/DOWN

Press it to channel down or move the cursor down.

8.DIGITS

Number keys.

9.RECALL

Jump back to the previous channel.

10.DTV/RADIO

Choose TV program or radio program.

11.MUTE

Audio mute on/off.

12.EPG

Electronic Program Guide.

13.OK

Confirm the selection action.

14.PREVIEW

Program snapshots.

15.AUDIO

Multi-track selection.

16.PLAY/PAUSE

Use this button to play/pause playback.

17.INFO

To display program information.

18.AUTO

Automatic search.

19.MANUAL

Manual search.

20. ENTER

Enter the selected item.

NOTE:

The "SOURCE, PIC, TTX, F1, F2, F3,F4" buttons do not have any function.

6-ENG

SPECIAL KEYS

EPG (Electronic Program Guide)

A quick program guide that user can easily move up/down to view the brief description of the selected program.

PREVIEW

Get the snapshots of 9 programs at the most simultaneously for the user to quickly browse between different programs.

7-ENG

ENG

PARTS IDENTIFICATION

MANUAL

Perform program searching in the desired channel only. (Found programs will be appended to the program list.)

INFO

Press this button to bring forth the program information.

AUDIO

Audio channel information displays.

8-ENG

NOTES ON USING THE REMOTE CONTROL UNIT

• Do not drop or step on the remote control unit or subject it to shocks.
  Note that the remote control unit may not work if there are obstacles between it and the remote sensor.
• Do not expose the remote sensor to strong light. Doing so may make operation impossible.
  Use the remote control unit within the specified operating range.

REPLACING THE BATTERY

Insert your finger nails into A and B on the diagram below. Press A according to the direction, then pull out the battery holder.

2 Remove the old battery, then insert the new battery into the battery holder with the + side facingupwards.

Lithium battery (CR2025)

3 Fit the battery holder back to its place.

NOTE:

To prevent leakage of fluid from the lithium battery, remove the battery when not using the remote control unit for long periods of time (one month or more). If the battery leaks fluid, carefully wipe it out of the battery case, then change to a new lithium battery.
Caution: The battery may present a risk of fire if mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100^ . Replace battery with same type.
- Dispose of used battery properly, keep away from children and do not dispose of in fire.

CONNECTING THE BOX TO THE DVD PLAYER

Connect the box to the player according to the corresponding plug actions below:

TURNING ON THE BOX AND THE PLAYER

1. Connect the box to a DVD player.
2. Connect the antenna to the box by twisting the antenna interface around the antenna connector firmly. And put the receiving antenna to a place with a good TV signal.
3. Connect the AC / DC adapter to power socket.
4. Connect the DC output plug of the adapter to the DC input jack on the box.
5. Turn on the player first and then switch the player to AV IN status.
6. Press "Menu" key on the remote control to bring up "Main Menu".
7. Change the right TV system and regional setting to the location you reside.
8. Change "OSD Language" to the language you are familiar with.
9. Select "Automatic Searching" to scan the channels for broadcasted TV programs. (The searching time is about one minute).
10. Enjoy watching high quality DVB-T programs.

10-ENG

CONNECTIONS

NOTE:

If using a power station as power supply, please carry out operating actions as follows:

1. Connect the power station and the receiver box to the player.
2. Then connect the box and the power station with the battery power cable included in the accessories.
3. Turn on the player and switch it to AV IN status.

Then operate the receiver box and the player as mentioned above as using the AC/DC adapter to supply power.

Caution:

1. It is recommended that before connection, turn up the volume to the maximum status because after connection, this box will block the volume adjustment of some DVD models.
2. Please note that the AC/DC adapter and the power station are not included in this DVB-T receiver box package.

TURN OFF THE BOX AND THE PLAYER

1. When the box and the player are on, power off the box first.
2. Turn off the player.

11-ENG

After connecting to a portable DVD player, operate the receiver box according to the instructions below:

SCREEN INFO

TV SYSTEM

Select the TV system. (Auto means the output signal format will be changed auto according to the received signal). Please use LEFT and RIGHT buttons to select the right TV system.

The default is AUTO.

PAL
NTSC
AUTO

12-ENG

REGIONAL SETTING

Select the region according to the location you reside. It will affect the bandwidth of channels in program searching.

Please use LEFT and RIGHT buttons to select the right regional setting.

Taiwan
Australia
Scandinavia
Israel
Germany
England
Italy
France
Spain
Holland
China

TIME ZONE

Set GMT (Greenwich Mean Time) time zone for system clock synchronization. Please use LEFT and RIGHT buttons to select the correct time zone.

OSD LANGUAGE

Select the language used in the OSD. Please use LEFT and RIGHT buttons to select the preferred OSD language.

English
Deutsch
Francais
Portugues
Espanol
Italiano
Nederlandss

AUTOMATIC SEARCH

Scan all the available channels in the selected region for the broadcasted TV/Music programs.

When press OK button, the following picture will appear:

Warning

Do you want to start Auto Search?

OK

Cancel

When the above picture appears, select OK option to start Auto Search. Then the following searching picture will appear on the screen. The found programs will be saved automatically.

Automatic search

Progress

21%

Channel No

27

Frequency

551.0 Mhz

TVList:

000

Music List:

000

Finishing AUTO Search, you can exit from the menu and enjoy th TV programs.

RESET DEFAULT

Reset all settings to the following default values.

TV System:

AUTO

Regional Setting:

Taiwan

Time Zone:

GMT+08:00

OSD Language:

English

EXIT

Exit the menu and return to the normal play screen.

OTHERS

DIMENSION AND PARAMETER

Product name:

DVB-TRABOX

Power supply:

DC 12V/7.2V

Dimension:

136 × 84 × 20.8 ~mm

Net weight:

173g

TROUBLESHOOTING

Phenomenon	Solution
No sound	1. Check that the box has been turned on.
	2. Please scan channels before watching.
No picture	1. Check that the box has been turned on.
	2. Please scan channels before watching.
Bad image	1. This phenomenon may appear when using in a moving vehicle.
	2. Please replace the antenna to another place with stronger signal.
	3. Check that the setting of TV system is right.
Low volume	1. Position the volume setting of the DVD player and the box to a suitable situation.
No channel can be searched	1. The antenna may be not connected well.
	2. Wrong regional setting.
	3. Channels setting may be encrypted at your location.

DAMAGE REQUIRING SERVICE

Have the unit serviced by a qualified service technician if:

The unit has been exposed to rain or water.
The unit does not seem to operate normally.
The unit exhibits a marked change in performance.

DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT BY YOURSELF!

17-ENG

Digital Video Broadcasting

DVB-TRA BOX

WWW.NEXT-BASE.COM

DVB-TRA-EGFIS-NB-B0