CONTROLER CR100 - Télécommande multimédia SONOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande multimédia sans fil
Marque	SONOS
Modèle	CONTROLER CR100
Alimentation	Adaptateur secteur fourni (charge de la batterie)
Autonomie	Jusqu'à 2 heures de charge complète (durée d'utilisation non spécifiée)
Temps de charge	2 heures
Indicateurs	Voyant d'état de la batterie (rouge, orange, vert), indicateur d'intensité du signal sans fil, indicateur de charge de la batterie
Fonctions principales	Contrôle des zones, navigation musicale, gestion des listes de lecture, réglage du volume, lecture/pause, saut de pistes
Navigation	Molette de défilement avec bouton OK, boutons Retour, Zones, Musique, boutons programmables
Réglage du volume	Boutons +/- et sourdine (mute)
Mise en veille	Veille légère et veille profonde avec détecteur de mouvement
Réinitialisation	Appui simultané sur Sourdine et Musique pendant 3 secondes, ou via menu Paramètres système
Capteur optique	Allume automatiquement le rétroéclairage selon la luminosité ambiante
Détecteur de mouvement	Réveille le contrôleur automatiquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les nettoyants ménagers
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni ; ne pas utiliser de solvants
Informations générales	Utilisation en intérieur, bande de fréquence 2,454-2,4835 GHz (France)

FOIRE AUX QUESTIONS - CONTROLER CR100 SONOS

Comment charger le Sonos Controller CR100 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni au contrôleur ou placez-le sur le socle de charge Sonos. La charge complète prend environ 2 heures. Le voyant de batterie devient vert lorsque la charge est terminée.

Que faire si l'écran du contrôleur se bloque ?

Appuyez simultanément sur les boutons Sourdine et Musique pendant environ 3 secondes pour réinitialiser le contrôleur.

Comment associer le contrôleur à un système Sonos existant ?

Après avoir installé au moins un ZonePlayer, suivez les instructions affichées à l'écran du contrôleur pour l'associer à votre système. Si nécessaire, réinitialisez d'abord le contrôleur via le menu Paramètres système.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie exacte n'est pas spécifiée, mais la batterie se charge complètement en 2 heures. Le voyant rouge indique une batterie faible.

Comment naviguer dans les listes de musique ?

Utilisez la molette de défilement en tournant avec le pouce ou l'index pour parcourir les listes. Appuyez sur le centre de la molette (bouton OK) pour valider une sélection. Utilisez les boutons Retour, Zones et Musique pour changer de mode.

Comment régler le volume et couper le son ?

Utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur Sourdine pour couper le son dans une zone, et maintenez la pression pendant 3 secondes pour couper le son dans toutes les zones.

Comment activer le mode veille ?

Les paramètres de veille se modifient dans le menu Musique > Paramètres système. Vous pouvez régler les durées pour la veille légère (écran allumé) et la veille profonde (écran éteint, redémarrage rapide). Le détecteur de mouvement réveille le contrôleur automatiquement.

Que signifie le voyant de batterie ?

Le voyant est rouge si la batterie est faible, orange pendant la charge, vert lorsque la charge est terminée, et éteint lorsque le contrôleur est en service et la batterie chargée.

Comment nettoyer le contrôleur ?

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants ménagers ni de solvants, car ils peuvent endommager le revêtement.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni. Tout autre adaptateur pourrait endommager le contrôleur et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI CONTROLER CR100 SONOS

Guide d'installation 33

Guide de configuration 41

(Attention. En France, l'utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquence 2,454-2,4835 GHz.)

Guide d'installation

Sonos Controller CR100. À utiliser avec le lecteur de musique numérique Sonos.

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ETRE MODIFIÉES SANS PREAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous qu'elle forme et par qu'elle moyen que ce soit, lectronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l'enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les reseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc.

Sonos est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans d'autres pays. Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

© 2004-2006 par Sonos, Inc. Tous droits réservés.

Version: 060801

Aout 2006

Avant de commencer

Si vous installez un nouveau lecteur de musique numérique Sonos, Sonos vous recommande de sortir le(s) ZonePlayer de l'emballage, puis d'installer au moins un ZonePlayer avant d'ajouter le(s) Controller(s) à votre lecteur. Veuillez consulter les instructions d'installation du ZonePlayer pour une assistance étape par étape. Lors du processus d'installation du ZonePlayer, vous devrez utiliser votre ordinateur et installer le logiciel d'installation du lecteur inclus avec votre ZonePlayer.

Informations supplémentaires

• Pour obtenir la dernière documentation produit, ainsi que le contrat de licence et la garantie limitée Sonos, accédez au site www. sonos. com/support et cliquez sur Documents. Pour accéder au système d'aide en ligne fourni avec votre logiciel, sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.
• Pour obtenir des réponses aux questions courantes et spécifiques, visitez notre site Web à l'adresse www. sonos. com/support et cliquez sur FAQs.
• Pour obtenir les dernières informations produit concernant le Sonos Digital Music System, accédez à www. sonos. com.

- Site web

Pour obtenir de l'aide sur le dépannage et les problèmes de support, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.sonos.com/support. Sur notre site, vous pouvez visiter nos Forums, consulter nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l'assistance.

Visitez notre site Web à l'adresse www.sonos.com/support et cliquez sur Phone Support pour partager le numéro de téléphone à utiliser pour votre pays.

Branchement de votre controller

• Après avoir installé au moins un ZonePlayer, suivez les instructions affichées sur l'écran du Controller afin d'associer ce dernier à votre Sonos Digital Music System.
• Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l'avoir retiré de son emballage. La charge de la batterie du Controller sera complète au bout de deux (2) heures. Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu’il est en charge.
• Le cache du connecteur d'alimentation fait partie du concept anti-projections de votre Controller. Laissez-le fermé lorsque cette Controller n'est pas en charge.

Attention: Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni pour charger la batterie du Controller. L'utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit.

Navigation

Zones. Utilisez le bouton Zones pour sélectionner une zone dans laquelle diffuser de la musique, afficher les sélections musicales diffusées dans chaque pièce et créer ou modifier des groupes de zones afin de partager la même musique dans plusieurs zones.

Music. Utilisez le bouton Music pour rechercher ou selectionner de la musique, GERER vos listedes musicales, acceder aux listedes lecture et modifier les parametes par defaut d'un ZonePlayer ou d'un Sonos Controller.

Retour. Utilisez le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent.

Molette de défilament. La molette de défilament permet de naviguer dans une liste affichée. Utilisez votre pouce ou votre index pour « tourner » la molette dans le sens horaire afin de faire défiler la liste vers le bas ou dans le sens antihoraire pour la faire défiler vers le haut.

Appuyez sur le bouton OK situé au centre de la molette de défilament pour valider vos sélections.

Boutons programmables. Les fonctions des boutons programmables changent afin de refléter les actions disponibles sur l'écran affiché par le Controller. L'action pour chaque bouton s'affiche au-dessus de celui-ci (par exemple Afficher la liste ou Ajouter à la liste).

Lecture

Lecture/Pause. Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la plage en cours. Lorsque vous parcourez vos sources musicales, si vous mettez un élément pouvant être lu (plage, album, artiste, liste de lecture) en surbrillance et si vous appuyez sur Lecture/Pause, il est ajouté à la fin de votre liste et sa lecture commence immédiatement.

Suivant (brève pression). Ce bouton vous permet de passer au début de la plage suivante de la liste musicale.

Avance rapide (longue pression). En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression, vous effectuez une lecture rapide de la plage en cours. La lecture reprend à vitesse normale au point atteint lorsque vous relâchez le bouton.

Précédent (brève pression). Si la lecture de la plage a débuté depuis plus de 3 secondes, ce bouton redémarre la lecture au début de la plage en cours. Si la lecture de la plage a débuté depuis moins de 3 secondes, il passe au début de la plage précédente.

Retour rapide (longue pression). En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression, vous effectuez un rembobinage (retour rapide) de la plage en cours. La lecture reprend à vitesse normale au point atteint lorsque vous relâchez le bouton.

Volume

Réglage du volume. Utilisez les boutons de commande du volume pour augmenter (+) ou diminuer (-) le volume dans n'importe quelle zone ou dans un groupe de zones.

Sourdine. Utilisez le bouton Sourdine pour couper momentanément le son dans une zone. Appuyez de nouveau sur le bouton Sourdine pour rétablir le son.

Pour couper le son dans toutes les zones, appuyez sur le bouton Sourdine et maintenez la pression pendant 3 secondes pour une zone dans laquelle le son n'a pas déjà été coupé. Appuyez sur le bouton et maintenez la pression pendant 3 secondes pour rétablir le son dans toutes les zones.

Indicateurs et capteurs du controller

Capteur optique. Le capteur optique allume automatiquement les rétroéclairages des boutons selon la luminosité ambiantes.

Indicateur d'intensité du signal sans fil. Il indique l'intensité du signal sans fil du Controller.

Voyant d'état de la batterie. Il vous informe de l'état de charge de la batterie :

• Le voyant est rouge lorsque la batterie est faible, signalant que le Controller doit être chargé. Le voyant est orange lors de la charge du Controller. Le voyant est vert lorsque la charge du Controller se termine.
• Le voyant est éteint lorsque le Controller est en service et que la batterie est chargée.

Indicateur de charge de la batterie. Il indique l'autonomie de charge de la batterie du Controller.

Modes veille

Les paramètres suivants peuvent être modifiés en sélectionnant Paramètres système dans le menu Musique :

Veille légère. Vote Controller passe en veille légèr 'écran reste allumé jusqu'à ce qu'un mouvement soit détecté ou que vous appuyiez sur un bouton. Utilisez les paramètres Horl. veille avec stat. d'accueil (lorsque l'appareil est branché à l'alimentation) et Horl. veille sans stat. d'accueil pour définir la durée au bout de laquellee ne peut excéder le contrôle.

Veille profonde. Votre Controller passe en veille profond orsque Votre Controller quitte la veille profonde (suite à la détection d'un mouvement ou à une pression sur un bouton), il effectue un cycle de redémarrage qui peut prendre quelques secondes. Sélectionnez le paramètre Horloge de veille prolongée dans le menu Paramètres avancés pour définir la durée au bout de laquelle ce Controller entrera en veille profonde.

Détecteur de mouvement. Le Controller est muni d'un détecteur de mouvement qui le réveille automatiquement lorsqu'un mouvement est détecté. Utilisez le paramètre Détecteur de mouvement pour désactiver le détecteur. (Vous entendrez peut-être un léger cliquetis si vous secouez le Controller. Ce son provient du détecteur de mouvement et il est tout à fait normal.)

Recharge

Vous pouvez recharger le Sonos Controller en le branchant sur l'adaptateur CA fourni, or by placing it in the Sonos Charging Cradle ou en le plaçant sur le socle de charge Sonos. L'indicateur de charge de la batterie => situé sur le Controller vous indique le niveau de charge actuel de la batterie. Lorsque la charge de la batterie est très faible, l'indicateur de charge de la batterie s'allume en rouge. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous vous conseillons de ne pas la laisser se décharger complètement avant de la recharger.

Réinitialisation de votre controller

Si l'écran de votre Controller se bloque, appuyez simultanément sur les boutons Sourdine et Music du Controller et maintenez la pression pendant environ 3 secondes. Le Controller se réinitialisera rapidement.

Si vous souhaitez associer votre Controller à un autre Sonos Digital Music System, vous devez d'abord le réinitialiser. Sélectionnez Paramètres système → Paramètres du Controller → Paramètres avancés → Réinitialiser dans le menu Musique.

Attention: Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayer ou de vos Controllers. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon doux et sec.