AW10E - Interrupteur mural X10 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur mural X10
Marque	X10
Modèle	AW10E
Dimensions (approx.)	80 × 80 × 30 mm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	230 V AC ±10%, 50 Hz
Puissance absorbée	< 2,5 W
Courant d'appel	≤ 20 mA capacitif
Charge maximale	2000 W (lampes à incandescence), 10 A (charge résistive)
Fonctions principales	Commande X10 des éclairages et appareils jusqu'à 10 A, utilisation comme interrupteur ordinaire, contrôle par contacteur momentané externe
Protocole X10	Répond aux commandes «Toutes unités OFF» (toutes unités éteintes) et aux commandes individuelles ON/OFF
Connexions	Bornes à vis pour phase, neutre, phase commutée, commande 2
Plage de température	Fonctionnement : 10 °C à +50 °C, Stockage : -20 °C à +70 °C
Sécurité électrique	Conforme aux normes EN 60950 et EN 60065
Compatibilité électromagnétique	Émission selon EN 50081-1, Immunité selon EN 50082-1
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Pièces détachées et réparabilité	Module interrupteur standard remplaçable. Plaque de finition fournie (JUNG CD 500).
Informations générales	Livré avec plaque de recouvrement et cadre de montage. Version Schuko disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - AW10E X10

Comment installer l'interrupteur mural X10 AW10E ?

Coupez le courant au tableau électrique. Retirez l'ancien interrupteur. Connectez les fils aux bornes à vis de l'AW10E : phase (L), neutre (N), phase commutée (sortie vers la lampe) et éventuellement la borne 2 pour un contrôle par contact momentané. Fixez le module dans la boîte d'encastrement et installez la plaque de finition. Remettez le courant.

Comment associer l'AW10E à un contrôleur X10 ?

L'AW10E répond aux commandes X10 standard. Configurez votre contrôleur avec le même code de maison (house code) que l'interrupteur. Par défaut, l'appareil réagit aux commandes 'Toutes unités OFF' quel que soit le code d'unité. Pour le contrôle individuel, utilisez les commandes 'ON' et 'OFF' avec le code d'unité correspondant.

Quelle est la puissance maximale supportée ?

L'interrupteur supporte jusqu'à 2000 W pour les lampes à incandescence et 10 A pour les charges résistives (ex : chauffage). Pour les charges inductives ou fluorescentes, restez dans la limite de 10 A.

Puis-je utiliser l'AW10E comme un interrupteur ordinaire sans contrôleur X10 ?

Oui, l'AW10E peut être utilisé comme un interrupteur mural classique. En l'absence de signal X10, il fonctionne normalement en appuyant sur le bouton.

Que faire si l'interrupteur ne répond pas aux commandes X10 ?

Vérifiez que le code de maison correspond entre le contrôleur et l'AW10E. Assurez-vous que le module est correctement alimenté (tension 230 V). Contrôlez le couplage du signal X10 : le niveau minimum est de 15 mVpp à 120 kHz sur le réseau. Évitez les filtres secteur qui pourraient atténuer le signal.

L'AW10E est-il compatible avec les ampoules LED ou fluocompactes ?

Oui, il peut commander des éclairages LED ou fluorescents tant que la charge totale ne dépasse pas 10 A. Cependant, pour les faibles charges (quelques watts), il peut y avoir un scintillement. Utilisez une charge minimale d'environ 20 W ou une résistance de shunt si nécessaire.

Comment nettoyer l'interrupteur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la plaque. N'utilisez jamais de produits liquides, solvants ou abrasifs qui pourraient endommager les composants électroniques.

Quels types de fils utiliser pour le raccordement ?

Utilisez des fils de section adaptée (1,5 mm² à 2,5 mm²) conformes aux normes électriques en vigueur. Les bornes à vis acceptent des conducteurs rigides ou souples.

L'AW10E peut-il être utilisé en extérieur ?

L'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Il n'est pas étanche. Pour une utilisation extérieure, installez-le dans un boîtier étanche adapté.

Que signifie le voyant sur l'interrupteur ?

L'interrupteur ne possède pas de voyant intégré. La commande se fait par le bouton poussoir et la réception des signaux X10 est silencieuse.

MODE D'EMPLOI AW10E X10

230VAC - 50 Hz - 10A

LOAD RATING

Product number : AW10E

Key Features

• Replaces any normal switch for X10 control of lighting (including fluorescent lighting) or appliances such as heater/fans, etc. rated up to 10A.
• Works with X10 controller and momentary action wall switches - including "designer" wall switches.
• Can also be used like an ordinary switch.

Benefits

The X10 wall mounted light switch is a receiver module that is controlled by any X10 controller.

It can be used like an ordinary switch.

The wall-mounted light switch simply replaces the normal light switch and is mounted into a flush box.

It can also be controlled by external momentary action switches connected to terminal 2.

The AW10E responds to STANDARD X10 protocols: "All units off" from any X10 controller set to its house code, regardless of unit code. Or alternatively individual by unit controller using "On" and "Off".

The unit is supplied with cover plate JUNG CD 500 and mounting frame.

Technical data

Supply voltage: 230V + 10% -15% 50 Hz
Power consumption: < 2,5W
Supply current: ≤ 20 mA capacitive
- Making capacity: 2000W (incandescent lamps only) 10 A (resistive load)
EMC emission: according to EN 50081-1
EMC immunity: according to EN 50082-1
- Electrical safety: according to EN 60950 and EN 60065
- Signal sensitivity: 15 mVpp min. 50 mVpp max. at 120 kHz
- Input impedance: ≥ 180 (L - N) at 120 kHz
- Connections: screw type terminals for phase, neutral, switched phase, control 2.
- Ambient temperature:

• 10^ C to + 50^ C (operation)
• 20^ C to + 70^ C (storage)

Available in Schuko form