CS 70 VL - Scie circulaire FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FESTOOL
Modèle	CS 70 VL
Type de produit	Rallonge de table pour scie circulaire
Utilisation	Extension de table pour supporter de longues pièces à usiner
Longueur ajoutée	530 mm
Largeur de table	405 mm (élargissement de table CS 70 VB)
Poids	Environ 10 kg (estimation)
Matériaux	Aluminium, acier
Accessoires inclus	Pieds d'appui, équerres de fixation, boutons tournants
Compatibilité	Scie circulaire FESTOOL CS 70 EB
Fonctions principales	Allongement de la table de scie, support pour longues pièces
Réglages	Hauteur réglable via vis de réglage
Fixation	Boutons tournants et écrous moletés
Entretien	Nettoyage régulier, vérification des fixations
Sécurité	Montage conforme requis pour stabilité
Pièces détachées	Disponibles auprès de FESTOOL
Réparabilité	Réparable par professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 70 VL FESTOOL

Comment monter la rallonge de table CS 70 VL ?

Suivez les étapes : fixez les équerres de fixation au piètement, rabattez les pieds d'appui, accrochez la rallonge inclinée, introduisez les pieds dans les trous oblongs, puis serrez les boutons tournants. Utilisez une règle de butée pour régler la hauteur.

Quelle est la longueur ajoutée par la rallonge CS 70 VL ?

La rallonge de table CS 70 VL ajoute 530 mm de longueur à la table de scie CS 70 EB.

Comment régler la planéité de la rallonge de table ?

Utilisez les fixations (3.5) pour ajuster la planéité. Vérifiez avec une règle de butée que la surface est plane.

Puis-je utiliser la rallonge avec une table coulissante CS 70 ST ?

Oui, si une table coulissante est montée, placez l'équerre de fixation de la rallonge sur celle de la table coulissante et intercalez une rondelle de 4 mm pour compenser l'écartement.

Comment rabattre la rallonge de table ?

Desserrez les boutons tournants et écrous moletés, soulevez la rallonge, retirez les pieds des trous oblongs, rentrez les pieds en croix, puis basculez la rallonge vers le bas.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'un tournevis pour ajuster les vis de réglage et d'une règle de butée pour vérifier la planéité.

La rallonge CS 70 VL est-elle compatible avec d'autres scies Festool ?

Elle est spécialement conçue pour la scie circulaire FESTOOL CS 70 EB. Pour d'autres modèles, consultez le manuel.

Comment assurer la précision de coupe avec la rallonge ?

Assurez-vous que la rallonge est correctement alignée avec la table de base et que les butées sont bien réglées. Utilisez la graduation pour des coupes précises.

Où trouver des pièces de rechange pour la rallonge CS 70 VL ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés FESTOOL ou sur le site officiel.

Quel est le poids approximatif de la rallonge de table ?

Le poids est d'environ 10 kg, ce qui la rend facile à manipuler mais nécessite deux personnes pour le montage.

MODE D'EMPLOI CS 70 VL FESTOOL

D	Montageanleitung	6
GB	Assembly instructions	8
F	Notice d'emploi	10
E	Instrucciones de montaje	12
I	Istruzioni di montaggio	14
NL	Montagevoorschrift	16
S	Monteringsanvisning	18
FIN	Asennusohje	20

1 Élargissement de table CS 70 VB 2 Rallonge de table CS 70 VL 3 Butée en longueur CS 70 LA

1 Élargissement de table CS 70 VB (1.1)

Afin d'assurer le sciage précis avec butée jusqu'à une largeur de coupe de 680 mm, l'élargissement de table CS 70 VB peut être accroché à la table de base.

Le montage d'un élargissement sur le côté longitudinal d'une table (normalement à droite) permet d'élargir le plateau de sciage de 405 mm.

Suite des opérations de montage (fig. 2):

• Repliez les pieds d'appui (2.5) jusqu'à ce qu'ils présentent un angle droit par rapport au plateau.
• Tournez les boutons tournants (2.8) vers la gauche jusqu'à la butée.
• Posez l'élargissement de table, légèrement incliné vers le haut, avec son bord extérieur sur le début de la table (fig. 2).
• Tournez l'élargissement de table vers le bas, de sorte que le bord de serrage de pourtour (2.4) se trouve entre le bord du profilé (2.7) et la tôle de serrage (2.9).
• Introduisez le bout du pied d'appui avant (2.2) dans le trou oblong de gauche (2.1) du piètement de la table. Poussez-le vers le bas dans le trou et bloquez-le avec l'écrou moleté (2.3).
• Accrochez le pied d'appui arrière dans le trou oblong, poussez l'élargissement de table vers le bas et vissez à fond l'écrou moleté arrière.
• Veuillez ajuster la hauteur avec précision. Pour ce faire, posez la règle de butée jusqu'à la lame de scie sur la table de base.
• Ajustez l'élargissement de table sur les vis de réglage (4.8) - que vous tournez à l'aide d'un tournevis - sur la hauteur de la table de base.
• Attention! Ne pas vous reporter au bord extérieur de la table étant donné que celui-ci peut être à un niveau de 0,2 à 0,3 mm inférieur à la surface de table restante.
• Montez le guide-butée angulaire encliquetable (1.4) sur le joint de la table de base et de l'élargissement, de sorte que l'élargissement de table s'aligne en fonction du bord de la table de base lorsque la butée est serrée à fond.
• Bloquez le bouton tournant avant (2.8).
• Appuyez l'élargissement de table à l'arrière, au niveau du joint, vers le bas puis serrez le bouton tournant arrière.
• Ensuite, rétractez le guide-butée angulaire.
• Tournez la vis de réglage (2.10) au moyen du tournevis jusqu'à la butée. Si l'élargissement de table n'est pas monté pour la première fois, il faut que celui-ci soit poussé vers l'arrière, contre cette butée (vis de réglage). Cette fixation rend un alignement à l'aide du guide-butée angulaire encliquetable superflu.
• Contrôlez, au moyen de la règle de butée, l'exactitude de la planéité entre l'élargissement de table et la surface de la table de base. La planéité peut être ajustée sur la fixation (2.6).

Afin de pouvoir procéder à un ajustage sur le guide-butée angulaire encliquetable et la butée en longueur selon la graduation présente, il est indispensable que la graduation de l'élargissement de table et de la table de base soient en contact (fig. 4).

• Desserrez à cet effet les boulons de blocage (4.11) de la graduation de l'élargissement de table.
• Ajuster l'échelle graduée en fonction de la cote souhaitée.
• Serrez de nouveau à fond les boulons de blocage.

2 Rallonge de table CS 70 VL (1.2)

Afin d'assurer un appui fiable lors du sciage de longues pièces à usiner, la rallonge de table CS 70 VL peut être accolée au côté arrêté de la table de la CS 70 EB. Ainsi, la table de la scie est de 530 mm plus longue.

Suite des opérations de montage (fig. 3):

Montez l'équerre de fixation (3.6) gauche et droite sur le côté arrière du piètement au moyen des boulons, écrous carrés et rondelles fournis. - Serrez les vis (3.10). - Si une table coulissante CS 70 ST est déjà montée, l'équerre de fixation pour la balancelle de la table doit être posée sur l'équerre de fixation de la table coulissante située sur le côté de celle-ci, et les deux équerres doivent ensuite être fixées superposées. Dans ce cas, une rondelle de 4 mm d'épaisseur fournie doit être intercalée sous l'équerre sur l'autre côté, afin de compenser l'écartement. - Rabattez les pieds d'appui (3.4) à angle droit par rapport au plateau.

• Tournez les boutons droit et gauche (3.8) de 3 à 4 tours environ vers la gauche.
• Accrochez la ballonge de table, légèrement inclinée vers le haut, par les boulons filetés des boutons tournants (3.8) dans la fente (3.9) ouverte sur l'équerre de fixation. Ce faisant, l'équerre de fixation se trouve entre le bouton tournant (3.8) et l'étrier (3.7).
• Tournez la rallonge de table sur le niveau de la table de scie et introduisez le bout des pieds d'appui (3.2) dans le trou oblong (3.1) du piètement de la table. Poussez-les vers le bas et bloquez-les avec l'écrou moleté (3.3).
• Poussez la rallonge de table environ sur le même niveau que la table de la scie puis fixez-la au moyen des boutons tournants de gauche et de droite (3.8). La collerette en laiton des boutons de réglage doit se trouver au fond de l'encoche.
• Placer la rallonge de sorte qu'elle soit légèrement surbaissée par rapport à la surface de la table de base (pour s'en assurer, placer la règle de butée sur la table de base).
• Vissez à fond l'équerre de fixation au moyen du boulon (3.10).
• Contrôlez avec la règle de butée si la surface intégrale de rallonge est plane.
• La planéité peut être ajustée sur les fixations (3.5).

Rabattement de la rallonge:

• desserrez les boutons tournants (3.8),
• desserrez les écrous molettes (3.3),
• soulevez la rallonge à l'arrête et retirez les bouts des pieds d'appui du trou oblong,
• rentrez les pieds d'appui vers l'intérieur, en mode croisé,
• basculez la rallonge de table vers le bas.

3 Butée en longueur CS 70 la (1.3)

Des travaux de sciage précis sur des grandes pièces à usiner peuvent uniquement être réalisés à butée en longueur CS 70 LA correctement montée (fig. 4).

La butée en longueur est dotée, sur le bord de table avant et arrêté, d'à chaque fois un dispositif de serrage séparé.

Ce blocage double stabilise la surface de butée. La règle de butée (4.7) peut être montée sur le montant de butée (4.5) en tant que surface de guidage haute ou basse.

À cet effet, la règle doit être montée, correspondamment tournée sur les rainures de guidage générées.

La butée en longueur peut être réglée comme suit:

• bouton-poignée (4.2) - blocage de la butée sur le bord avant de la table,
• levier de serrage (4.3) - blocage de la butée sur le bord arrière de la table,
• levier de serrage (4.1) - blocage du réglage précis,
• bouton tournant (4.10) - ajustage de la butée avec réglage précis,
• boutons tournants (4.6) - blocage de la règle de butée sur le montant de butée.

Afin de préparer le montage accolé de la butée, desserrez complètement les blocages suivants:

• le blocage sur le bord avant de la table (4.2),
• le blocage sur le bord arrêté de la table (4.3) (levier de serrage à la verticale, vers le haut),
• le blocage du réglage précis (4.1) (levier de serrage dirigé vers le commutateur).
• Ensuite, poussez la butée de par la droite sur le plateau de la table, de sorte que les griffes du dispositif de serrage avant et arrière soient en dessous du bord de serrage de pourtour de la table (4.4).
• Vous pouvez voir la plage de réglage précise par la fenêtre (4.9).
• Le bouton tournant (4.10) vous permet de régler maintenant la plage de réglage de manière à disposer, pour un réajustage ultérieur, d'une étendue de réglage suffisamment grande.
• Poussez ensuite la butée en fonction de la graduation jusqu'à environ la largeur de coupe souhaitée et procédez au serrage, en vue du réglage précis, en tournant le levier de serrage (4.1) de environ.

Si le serrage ne s'avère pas être assez ferme, déplacez le levier de serrage comme suit:

• déplacez le levier sur la position de serrage maximal.
• desserrez le boulon qui fixe le levier de serrage sur l'axe,
• déplacez le levier de serrage d'un pas vers l'arrière sur l'hexagone,
• resserrez le levier de serrage,
• ajustez la cote exacte pour la butée avec le réglage précis, au moyen du bouton tournant (4.10).
• Lorsque vous opérez un déplacement d'un trait sur la graduation, la butée sera mue de 1/10è de mm.

Serrez le blocage de la butée à fond après l'avoir réglé définitivement.