CS 70 KA-VL - Scie circulaire FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire
Marque	FESTOOL
Modèle	CS 70 KA-VL
Catégorie	Scie circulaire
Fonctions principales	Guide-butée angulaire avec règle de butée télescopique, support-pied, tôle-support, curseur de butée ajustable, ruban de mesure intégré, possibilité de montage à droite, rallonge jusqu'à 4000 mm
Longueur de règle de butée (standard)	Jusqu'à 2050 mm
Longueur avec rallonge	Jusqu'à 4000 mm (réf. 488 557)
Sécurité	Écart de sécurité de 30 mm entre le ruban de mesure et la lame de scie
Pièces détachées disponibles	Guide-butée (réf. 488 063), règle de butée sans support-pied (réf. 488 842), rallonge (réf. 488 557)

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 70 KA-VL FESTOOL

Comment fixer la règle de butée sur le guide-butée angulaire ?

Retirez le profil guide-butée existant de la CS 70 EB et montez à sa place le profil guide-butée (1.4) de la règle de butée. Fixez-le à l'aide du guide-butée angulaire.

Comment monter le support-pied ?

Desserrez les deux boutons rotatifs (2.1) sur la tôle de fixation (2.8). Introduisez les pieds d'appui (2.3) dans les colliers d'attache (2.4) jusqu'à ce que le support-pied atteigne la même hauteur que la scie. Serrez les boutons rotatifs (2.1) et vissez la tôle de fixation sur la fente (2.5) avec le bouton rotatif (2.2) et la clavette (2.7) dans la rainure inférieure de la règle de butée.

Comment ajuster la règle de butée pour une distance exacte ?

Enfichez le ruban de mesure (1.2) dans le bout (1.3) et tirez-le dans la rainure supérieure. Ajustez l'écart entre le bord avant du profil et la couronne dentée de la lame à 30 mm. Fixez le ruban avec la pièce de serrage (4.3), déplacez le profil jusqu'à ce que l'extrémité du ruban touche les tranchants de la lame, puis bloquez.

Comment modifier la longueur de la règle de butée ?

Ouvrez le bouton rotatif (1.9) et sortez la pièce télescopique (1.3). La plage de raccourcissement maximale est de 2050 mm.

Comment mettre en place le curseur de butée ?

Ouvrez le serrage du curseur en tournant le bouton rotatif (5.1). Insérez la pièce de serrage (5.5) dans la rainure supérieure (3.4) du profil guide-butée ou de la pièce intermédiaire. Fermez le bouton rotatif pour fixer.

Comment ajuster le curseur de butée sans jeu ?

Introduisez le curseur de butée et serrez les deux boulons (5.6) à fond de manière à ce qu'il se laisse encore déplacer souplement mais sans jeu dans la rainure.

Peut-on monter le guide-butée sur le côté droit ?

Oui. Ouvrez le boulon (1.11) et le bouton rotatif (1.9) pour démonter le guide-butée, puis remontez-le sur le côté opposé. Les deux extrémités du profil guide-butée et de la pièce télescopique sont équipées de percements pour cela.

Comment monter la rallonge (réf. 488 557) ?

Introduisez le bouton rotatif (6.1) avec la rondelle (6.2) dans le perçage latéral du guide-butée et vissez-le environ 2 fois dans le trou fileté de la clavette (6.3). Poussez la tige (6.6) d'environ 10 cm dans le profil guide-butée et serrez le bouton rotatif à fond. Fixez la tôle-support et le support-pied comme dans les sections 2.3 et 2.2.

Que faire si le ruban de mesure touche la lame de scie ?

Le ruban de mesure ne doit pas entrer en contact avec la lame. Il est conçu pour commencer à 30 mm du bord avant du profil. Assurez-vous que l'écart est correct lors de l'ajustage initial.

Comment utiliser la tôle-support ?

La tôle-support (1.6) sert à soutenir de longues pièces à usiner. Vissez-la sur la fente (3.1) avec le bouton rotatif (3.2) et la clavette (3.3) dans la rainure inférieure du profil guide-butée, en veillant à ce que les deux cames (3.5) s'enclenchent.

MODE D'EMPLOI CS 70 KA-VL FESTOOL

D	Montageanleitung	6
GB	Assembly instructions	8
F	Notice d'emploi	10
E	Instrucciones de montaje	12
I	Istruzioni di montaggio	14
NL	Montagevoorschrift	16
S	Monteringsanvisning	18
FIN	Asennusohje	20

DK	Montagevejledning	22
N	Monteringsveiledning	24
P	Instruções de montagem	26
RUS	Руковозво по заци	28
CZ	Námod k montáži	30
PL	Instrukcja montazu	32
H	Összeszerelési utasítás	34
GR	ОдnyEVCS OUVAPMOLÓVNONCS	36

CS 70 KA

CS 70 KA-ST

CS 70 KA-VL

Le guide-butée (ref. 488 063) comprend un support-pied (1.1) et une règle de butée et est composé des pièces principales suivantes:

• profil guide-butée (1.4),
• bout téléscopique (1.3)
• avec ruban de mesure [1.2],
• piece intermédiaire réglable (1.10), -curseurdebute1.5),
• pièce de serrage de ruban de mesure (1.7)
• et tôle-support (1.6).

En liaison avec la table coulissante CS 70 ST, seule la règle de butée (réf. 488 842) sans support-pied est requise.

2.1 Fixation sur le guide-butée angulaire (ill. 1)

La règle de butée doit être fixée sur le guide-butée angulaire (1.8) de votre CS 70 EB, celui-ci étant monté de coutume sur le côté gauche de la scie circulaire ou sur la table coulissante. Enlevez le profil guide-butée de la CS 70 EB du guide-butée angulaire et montez à sa place le profil guide-butée (1.4) de la règle de butée.

Le support-pied sert à soutenir la règle de butée en l'absence de table coulissante.

Pour monter le support-pied, desserrez les deux boutons rotatifs (2.1) sur la tôle de fixation (2.8) de manière à ce que les deux pieds d'appui (2.3) puissent être introduits dans les colliers d'attache (2.4).

Introduisez les pieds d'appui de telle manière que le support-pied atteigne la même hauteur que votre CS 70 EB et serrez à fond les pieds d'appui au moyen des boutons rotatifs (2.1).

Vissez la tôle de fixation sur la fente (2.5) au moyen du bouton rotatif (2.2) et la clavette (2.7) sur la rainure inférieure de la règle de butée, de sorte que les deux cames (2.6) s'enclenchant dans la rainure.

2.3 Fixation de la tôle-support (ill. 3)

La tôle-support sert à soutenir de longues pièces à usiner.

Vissez la tôle-support sur la fente (3.1) au moyen du bouton rotatif (3.2) et de la clavette (3.3) sur la rainure inférieure du profil guide-butée, de sorte que les deux cames (3.5) s'enclenchent dans la rainure.

2.4 Ajustage de la règle de butée (ill. 4)

Enfichez le ruban de mesure avec son support (1.12) dans le bout et tirez-le au travers de la rainure supérieure (1.13) du bout, de la pièce intermédiaire et du profil guide-butée.

Afin que le ruban de mesure ne puisse pas entrer en contact avec la lame de scie, elle ne commence qu'à 30 mm.

C'est pourquoi l'écart entre le bord avant du profil guide-butée et de la couronne dentée de la lame de scie doit être ajusté sur 30 mm comme décrit ci-après : serrez le ruban de mesure (4.1) de 30 mm au-delà du bout du profil guide-butée (4.2) et fixez-le au moyen de la pièce de serrage (4.3).

Réglez le guide-butée angulaire encliquetable pour des coupes à angle droit et déplacez le profil guide-butée jusqu'à ce que l'extrémité du ruban de mesure touche les tranchants de la lame de scie (4.4) latéralement.

Fixez le profil guide-butée au moyen du bouton rotatif (4.5) et bloquez le ruban de mesure de sorte que son extrémité soit à fleur du bord avant du profil guide-butée.

Le ruban de mesure indique maintenant la distance exacte par rapport à la lame de scie.

2.5 Modification de la longueur de la règle de butée

Après avoir ouvert le bouton rotatif (1.9), il est possible de positionner et de sortir la pièce télescopique (1.3).

La plage de raccourcissement maximale est de 2050 mm.

3.1 Mise en place du curseur de butée

Ouvrez le serrage du curseur de butée en tournant le bouton rotatif (5.1) jusqu'à ce que la pièce de serrage (5.5) puisse être insérée dans la rainure supérieure (3.4) du profil guide-butée ou de la pièce intermédiaire régable.

En fermant le bouton rotatif, vous pouvez fixer le curseur de butée.

3.2 Ajustage du curseur de butée

Le curseur de butée peut être ajusté sans jeu dans la rainure par l'intermédiaire des deux boulons (5.6).

Pour ce faire, introduisez le curseur de butée et serrez les deux boulons à fond de manière à ce que le curseur de butée se laisse encore déplacer avec souplesse dans la rainure, cependant sans présenter de jeu.

3.3 Déplacement de la tôle de butée

Vous pouvez monter la tôle de butée (5.3) avec le boulon (5.4) également de l'autre côté du curseur de butée si besoin est.

Le curseur de butée peut également être posé sur le profil du guide-butée angulaire de la CS 70 EB.

À cet effet, il convient de fixer la tôle de butée (5.3) avec le boulon (5.4) au travers du perçage (5.2) sur le curseur de butée.

Veillez à ce que l'écrou (5.7) avec la rondelle se trouve toujours sur le côté opposé de la tôle de butée.

4 Montage du côté droit

Le guide-butée est monté, à l'état libre, de manière à ce qu'il puisse être accolé sur le côté gauche de votre CS 70 EB.

Toutefois, si vous désirez le monter sur le côté droit, il vous suffit d'ouvrir le boulon (1.11) et le bouton rotatif (1.9) pour le démonter afin de le remettre en place sur le côté opposé.

À cet effet, le profil guide-butée (1.4) et la pièce télescopique (1.3) sont équipés sur leurs deux extrémités de percements pour la réception du boulon et du bouton rotatif.

5 Rallonge (ill. 6)

La rallonge disponible en tant qu'accessoire (réf. 488 557) vous permet d'étendre la zone de découverte page du guide-butée à 4000 mm.

5.1 Montage

Introduisez le bouton rotatif (6.1) avec la rondelle (6.2) au travers du perçage latéral du guide-butée et vissez-le en le tournant environ 2 FOIX dans le trou fileté A de la clavette (6.3). Poussez la tige (6.6) de la rallonge d'environ 10 cm dans le profil guide-butée et serrez le bouton rotatif (6.1) à fond.

Fixez, comme décrit au paragraphe 2.3, la tôle-support (6.8) sur la rallonge.

Montez le support-pied (6.7) comme précisé au paragraphe 2.2.

Fixez le support-pied au moyen du bouton rotatif (6.4) et de la clavette (6.5) sur la rainure inférieure de la règle de butée.