CS 70 ST - Scie circulaire FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FESTOOL
Modèle	CS 70 ST
Type de produit	Scie circulaire sur table avec rallonge coulissante
Compatibilité	FESTOOL PRECISIO
Dimensions de la table	Largeur 500 mm, Longueur 420 mm
Parcours de déplacement max.	1250 mm
Parcours de coupe max.	920 mm
Matériau du plateau	Profilé aluminium avec rouleaux support
Réglage de la hauteur de table	Oui, par vis micrométrique (environ 1 mm au-dessus de la table de base)
Réglage du parallélisme	Oui, au moyen de boulons et vis
Dispositif de serrage pour règle de butée	Oui, complémentaire
Pieds d'appui	Rabattables
Contenu de la livraison	Unité de guidage, supports, pieds, clés (17, 10, 5 mm), consoless de réglage, boulons, équerres, table coulissante, règle de butée
Type de montage	Accolé à la PRECISIO
Entretien	Vérifier et ajuster le jeu de guidage des rouleaux
Démontage	Possible sans réajustage si effectué correctement

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 70 ST FESTOOL

Comment monter la table coulissante sur la PRECISIO ?

Fixez les équerres de montage avant et arrière sur le piètement avec des écrous carrés et boulons. Suspendez l'unité de guidage dans les évidements, puis ajustez les consoles de réglage. Serrez les boutons-poignées après contrôle. Consultez la section Montage accolé de la table coulissante pour les détails.

Comment régler la hauteur de la table coulissante ?

Desserrez le contre-écrou sur le support, tournez la vis de réglage pour obtenir environ 1 mm de surhauteur par rapport à la table de base, puis resserrez le contre-écrou et les boulons de blocage.

Comment régler le parallélisme entre la table coulissante et la table de base ?

Desserrez le bouton-poignée et le contre-écrou, ajustez la vis de réglage jusqu'à ce que la fente entre la règle de butée et la table soit uniforme, puis resserrez les fixations.

Comment ajuster le jeu de guidage des rouleaux ?

Desserrez l'écrou de blocage avec une clé de 17 mm, tournez l'excentrique avec une clé de 5 mm jusqu'à ce que la bague extérieure du roulement tourne lors du déplacement, puis resserrez l'écrou.

Comment démonter l'installation de table coulissante ?

Rabattez les pieds d'appui, bloquez la table coulissante, desserrez les boutons-poignées, décrochez le piètement, puis soulevez l'ensemble. Le remontage se fait dans l'ordre inverse sans nécessité de réajustage.

Quels outils sont fournis avec la CS 70 ST ?

Le kit comprend une clé à fourche 17 mm, une clé à fourche 10 mm, une clé mâle normale 5 mm, des boulons M6x16 et M8x25, des rondelles, des écrous carrés et des équerres de montage.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la scie avec cette table ?

Le parcours de coupe maximal est de 920 mm, avec un parcours de déplacement de 1250 mm.

Puis-je utiliser la table coulissante avec d'autres scies ?

La CS 70 ST est conçue spécifiquement pour la scie PRECISIO de FESTOOL. Son montage et ses réglages sont optimisés pour ce modèle.

Comment entretenir les rouleaux de guidage ?

Vérifiez périodiquement le jeu de guidage. Nettoyez les rouleaux et les barres de guidage pour éviter l'accumulation de poussière. Si nécessaire, réglez l'excentrique comme décrit dans la notice.

Quels réglages sont nécessaires après le montage initial ?

Après montage, ajustez la hauteur de table (environ 1 mm de surhauteur), le parallélisme des tables, et le jeu de guidage des rouleaux. Ces réglages sont détaillés dans les sections 4 à 7 de la notice.

MODE D'EMPLOI CS 70 ST FESTOOL

D	Montageanleitung	6
GB	Assembly instructions	8
F	Notice d'emploi	10
E	Instrucciones de montaje	13
I	Istruzioni di montaggio	15
NL	Montagevoorschrift	17
S	Monteringsanvisning	19
FIN	Asennusohje	21

1 Gamme de livraison (fig. 1) 1.1 Unité de guidage complémentaire : 2 barres de guidage montées sur 2 supports avec 2 pieds d'appui 1.2 1 clé à fourche, ouverture 17 1.3 1 clé à fourche, ouverture 10 1.4 1 clé mâle normale 5 mm 1.5 1 console de réglage, avant 1.6 4 boulons M6x16 1.7 4 rondelles, diam. 6 1.8 4 boulons M8x25 1.9 2 équerres de montage 1.10 4 écrous carrés 1.11 1 rondelle de 4 mm d'épaisseur (sert de rondelle de compensation lors du montage accéléré de la rallonge de table et de la table coulissante) 1.12 1 console de réglage, arrière 1.13 table complète, comprenant : plateau en profilé alu doté de rouleaux support montés avec galets de guidage et racle 1.14 dispositif de serrage complémentaire pour règle de butée 1.15 règle de butée

2 Caractéristiques techniques dimensions

Largeur: 500 mm

Longueur: 420 mm

Parcours de déplacement max.: 1 250 mm

Parcours de coupe max.: 920 mm

3 Montage accolé de la table coulissante

La table coulissante est montée du côté gauche sur la PRECISIO.

Suite des opérations de travail:

Montez à chaque fois une équerre de montage (1.9) à l'avant et à l'arrière du piètement de la PRECISIO (fig. 2). - Pour ce faire, posez un écrou carré (1.10) dans le creux carré situé sous la table de la scie prévu pour le boulon de blocage se trouvant en direction du milieu de la table et placez le bord inférieur de l’équerre de montage (2.3) sur la nervure (2.4) de la table. - Procédez ensuite à la fixation par un boulon (2.5). - L’écrou prévu pour le deuxième boulon de blocage est collé sur une bande en tôle qui sert d’aide au montage.

• Veuillez introduire un écrou dans l'ouverture latérale (2.1) à l'avant, puis tourner le boulon dedans.
• Après quoi, retirez la bande en tôle et introduisez le deuxième écrou dans l'ouverture arrêté pour visser à fond l'équerre de montage arrêté.
• Les consoles de réglage avant et arrière (5.1) doivent être montées sur les supports (5.5) par à chaque fois 2 boulons (5.4), de sorte que les cames de suspension (5.3) soient à l'intérieur (fig. 5). La console de réglage et le support doivent être mutuellement en contact après leur assemblage, mais veuillez ne pas encore serrer les boulons à fond.
• Suspendez l'unité de guidage complète (système de tiges) au moyen des cames de suspension dans l'évidement sur les équerres de montage (2.3/1.9) (fig. 3).
• Passez la tête du boulon brut à tête bombée et collet carré (5.2) par les trous oblongs (2.2) du piètement, poussez les boulons vers le bas et serrez-les légèrement au moyen du bouton-poignée (3.1).
• Vérifiez l'assise correcte des supports avant et arrière sur le boulon de réglage (3.3).
• Procédez à la préparation de la reprise de la table coulissante comme suit:
• ouvrez entièrement le serrage par l'intermédiaire du bouton tournant (6.5)
• ajustez le boîtier de la racle (6.6) dans la position correcte (le bord inférieur doit être parallèle à la barre de guidage)
• enfiche la table coulissante de par l'avant sur la barre de guidage intérieure (fig. 6) après l'avoir fortement inclinée (presqu'à la verticale), de sorte que la barre de guidage se trouve ensuite entre la poulie (6.4) et le roulement à billes (6.3)
• Rentrez entièrement la table coulissante, puis tournez-la de nouveau dans la position horizontale de travail (sur la deuxième barre de guidage).
• La table coulissante peut être bloquée dans cette position par le bouton tournant (6.5).

4 Réglage du guidage à rouleaux 4.1 détermination du jeu de guidage

Le jeu entre la barre de guidage et les poulies est normalement réglé à la usine. Toutefois, il est recommandé de contrôler le jeu de guidage sur les deux roulements comme suit:

• Appuyez sur la table de parc le haut. Lorsque le jeu de guidage est correctement réglé et en déplaçant la table coulissante, la bague extérieure du roulement à billes inférieur doit tourner.

4.2 Réajustage du jeu de guidage

• Desserrez l'écrou de blocage (6.1) au moyen d'une clé à fourche d'ouverture 17 (1.2).
• Corrigez la position du roulement, via un excentrique (6.2), par l'intermédiaire d'une clé mâle normale d'ouverture 5 (1.4).
• Après avoir corrigé le jeu de guidage, serrez l'écrou (6.1) de nouveau à fond.

5 Réglage de la hauteur de table

La table coulissante est correctement ajustée lorsqu'elle présente environ 1 mm de hauteur de plus par rapport à la table de base.

5.1 Détermination de la hauteur de table

• Montez le guide-butée angulaire encliquetable sur la table coulissante.
• Déplacez la règle de butée de sorte qu'elle soit de 20 mm environ en saillie sur la surface de table de base.
• Contrôlez l'écart entre la surface de table et la règle de butée et déterminez la correction nécessaire.

5.2 Réglage de la hauteur de table

Il convient d'effectuer le réglage nécessaire séparément sur le support avant et sur le support arrière.

• Desserrez légèrement le contre-écrou (3.4)
• réglez la hauteur correcte sur la vis de réglage (3.3),
• serrez de nouveau à fond le contre-écrou (3.4) et les boulons de blocage (5.4).

6.1 Détermination du parallélisme

• Déplacez la règle de butée jusqu'à la lame de scie.
• Si la table est correctement ajustée, la fente entre le bord inférieur de la règle et la surface de la table de base est égale sur toute la longueur.

6.2 Réglage du parallélisme

Il convient d'opérer un réglage séparé sur le support avant et arrière.

• Desserrez le bouton-poignée (3.1),
• desserrez le contre-écrou (3.8),
• ajustez le parallélisme des deux surfaces de table au moyen de la vis de réglage (3.8),
• Réserrez à fond le contre-écrou (3.8) et le bouton-poignée (3.1).

7.1 Détermination du parallélisme

• Montez le guide-butée angulaire encliquetable sur la table coulissante.
• Réglez la règle de butée de sorte que son bord avant soit à fleur du bord extérieur de la table de la PRECISIO.
• Les deux bords doivent partager le même écart le long de la totalité du parcours de déplacement lorsque la table coulissante est mue.

7.2 Réglage du parallélisme

Le parallélisme est réglé sur l'équerre de montage, à l'arrière de la table, à l'aide du boulon (3.5) :

• desserrez le bouton-poignée (3.1)
• desserrez le boulon de blocage (3.7)
• desserrez le contre-écrou (3.6)
• réglez le parallélisme au moyen du boulon (3.5)
• déplacez la table coulissante afin de contrôler l'écart par rapport à la table qui doit être uniforme sur toute la longueur de déplacement!
• Resserrez le boulon de blocage (3.7), le contre-écrou (3.6) et le bouton-poignée (3.1)

8 Montage des pieds d'appui

• Desserrer les boutons-poignées (4.2),
• posez les pieds d'appui (4.5) sur le sol, à la verticale,
• vissez à fond les boutons-poignée (4.2).

9 Dispositif de serrage complémentaire pour la règle de butée

• Introduisez le dispositif de serrage complémentaire (4.4), de par l'arrière, dans l'une des trois rainures de la table.
• Rentrez la pièce de serrage (4.3) dans la rainure au dos de la règle puis vissez-la à fond par l'intermédiaire du bouton tournant (4.1).

10 Démontage de l'installation de table coulissante

Déjà quelques tournevis suffisent pour démonter l'installation de table coulissante complète et elle est de nouveau prête au travail dans les plus brefs délais, sans que des réajustements soient nécessaires.

• Rabattez les pieds d'appui (4.5) vers l'intérieur,
• bloquez la table coulissante au moyen du bouton tournant (6.5),
• desserrez les boutons-poignée (3.1) et opérez au décrochage du piètement avec la tête du boulon (5.2),
• soulevez l'installation et éloignez-la.

Réalisez le montage accolé dans la suite inverse des opérations.

Un réajustage ne sera pas nécessaire.