MPX-30 - Lecteur audio GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio professionnel
Formats supportés	MP3, CD
Effets DSP	Oui
Écran	LCD
Contrôle	Jog wheel, fader, boutons
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Effets DSP intégrés
Utilisation	Mixage DJ
Compatibilité	CD audio, fichiers MP3
Fabricant	Non précisé
Manuel multilingue	Oui (FR, DE, ES, EN)
Type de lecteur	Lecteur CD avec effets

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX-30 GEMINI

Comment puis-je connecter le GEMINI MPX-30 à mon ordinateur ?

Pour connecter le GEMINI MPX-30 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble dans le port USB de l'appareil et l'autre extrémité dans un port USB libre de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Que faire si le GEMINI MPX-30 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Si l'appareil est alimenté par USB, essayez de le brancher sur un autre port USB. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment ajuster le volume sur le GEMINI MPX-30 ?

Pour ajuster le volume, utilisez le bouton de contrôle de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Le son est-il faible, que faire ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur le GEMINI MPX-30 et sur votre appareil source. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le GEMINI MPX-30 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le GEMINI MPX-30, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela restaurera tous les paramètres d'usine.

Est-il possible de mettre à jour le firmware du GEMINI MPX-30 ?

Oui, vous pouvez mettre à jour le firmware de votre GEMINI MPX-30 en téléchargeant la dernière version sur le site officiel de GEMINI. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Le GEMINI MPX-30 est-il compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac ?

Oui, le GEMINI MPX-30 est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac. Assurez-vous d'installer les pilotes appropriés pour garantir un fonctionnement optimal sur votre système.

Comment puis-je contacter le support technique pour le GEMINI MPX-30 ?

Pour contacter le support technique, visitez le site officiel de GEMINI et recherchez la section 'Support'. Vous y trouverez des informations sur la manière de soumettre une demande d'assistance.

MODE D'EMPLOI MPX-30 GEMINI

Félicitations concernant l'achat du lecteur CD Gemini MPX-30 avec effets. Cet appareil, doté des dernières évolutions technologiques, est couvert par une garantie de 3 années, à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an. Nous vous recommendons de lire soigneusement l'ensemble des instructions qui seront.

• Lecture des fichiers MP3 & affichage texte (titre, chanteur...)
• Accepte les CDs avec fichiers MP3 utilisant un taux de transfert jusqu'à 320 Kbps
• Compatible CD-AUDIO, CD-R, CD-RW
• 8 effets DSP : filtre, zoom, écho, pan, reverse, trans, brake & scratch
• Réglages rotatifs: Dry/Wet (son avec ou sans effet), dimmer (intensité écran), frein & démarrage
• 5 points Cue instantanés & 4 samples mémorisables
• Chargement slot-in avec LED témoin Large écran bleu LCD à LEDs avec réglage d'intensité (dimmer)
• Lecture simple ou continue (Single/Auto-cue) & 3 modes d'affichage du temps
• Fonctions cue & sampler intuitives
• Large molette de recherche avec soft touch design
• Mode vinyle/cd
• Lecture au 1/75ème de seconde & cue
• Master cue (Départ de lecture instantané)
• Sélection des plages de lecture par potentiomètre rotatif
• Boucle parfaite réglable
• Vitesse de lecture régable: +/- 4-8-16-100%
• Touches et molette de rattrapage de vitesse +/-
• Clavier d'accès direct aux plages programmables
• Master tempo & BPM
• Mémoire Anti-Shock (10 secondes)
• Sortie numérique (RCA)
• Touche soft design rétro-éclairées

Specifications techniques:

PROPRIÉTÉS DE LA DIODE LASER

COMPOSANTS: GA-AL-AS

LONGUEUR D'ONDE: 755 - 815 NM (25° C)

NIVEAU DE SORTIE LASER: ONDE CONTINUE, MAX. 0.5MW

MISES en GARDE:

1. Ne pas utiliser cet appareil à des températures inférieures à 41°F / 5°C et supérieures à 95°F / 35°C.
2. Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures de tout type. Gardez l'appareil dans un endroit propre & sec.
3. Ne pas installer l'appareil sur un support instable
4. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, utilisez la prise et ne tirez pas sur le cordon.
5. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas l'appareil. Il n'y a pas de pièce replacable par l'utilisateur à l'intérieur.

CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU NOTRE SERVICE TECHNIQUE AU 01 69 79 97 79 (DU LUNDI AU VENDREDI DE 14H À 17H).

1. Ne pas utiliser de solvants ou produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
2. Conservez ce mode d'emploi.

Selection de la tension dalimentation:

Le MPX-30 fonctionne sous deux tensions d'alimentation : 115V ou 230V. Veuillez respecter les instructions ci-après :

1. Utilisez un tournevis afin de positionner le SELECTEUR DE TENSION (2).
2. Positionnez le sélecteur sur 115V ou 230V (France : 230V)
3. Ne pas forcer. Une force excessive endommagerait le commutateur.

1. Avant tout branchement, assurez-vous que le commutateur POWER (1) est en position OFF. Tous les branchements sont situés à l'arrière de l'appareil. Consultez le schéma situé en page 3.
2. Le MPX-30 est livré avec un cordon d'alimentation. Branchez l'une des extrémités à l'embase AC IN (3). Reliez l'autre extrémité à une prise électrique.
3. Connectez le cordon RCA AUX connecteurs RCA (4).
4. Connectez l'extrémité libre du cordon RCA à une entrée niveau ligne de votre console de mixage. Si vous branchez votre MPX-30 sur un amplificateur hi-fi, connectez-le à une entrée CD ou AUX. Si il n'y a pas d'entrée CD ou AUX, connectez-le à n'importe quelle entrée de niveau ligne.
5. La SORTIE NUMERIQUE RCA (5) permet de relier votre appareil à l'entrée d'un appareil numérique tel que: DAT, MD, HD (Disque Dur).

1. INTERRUPEUR DE MISE SOUS TENSION: Après avoir commuté l'appareil sur la bonne tension d'alimentation et effectué l'ensemble des branchements, appuyez sur la touche POWER (1). L'appareil s'allume et l'écran LCD (12) s'illumine. Eteignez l'appareil en appuyant de nouveau sur la touche POWER (1).
2. CHARGEMENT SLOT-IN: Le chargement du CD s'effectue par la FENTE (10). Lorsqu'un disque est inséré dans l'appareil, la LED BLEUE (9) est allumée & l'éCRAN LCD (12) affiche le nombre total de plages, ainsi que la durée total du CD. Lorsqu'il n'y a pas de CD dans l'appareil, l'éCRAN LCD (12) affiche NO DISC.
3. ARRET/EJECTION: Appuyez sur la touche STOP/EJECT (6) une fois afin d'arrêter la lecture et deux fois afin d'éjecter le CD.
4. CUE: Lorsque l'appareil est en mode lecture, et après avoir mémorisé un point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE (7) mettra l'appareil en mode pause au point cue mémorisé. En maintenant cette touche enfoncée, l'appareil commute en mode préécoute et vous permet ainsi d'entendre la musique à partir de cet endroit. En relâchant la touche CUE (7) vous revenez au point cue en mode pause. Si vous n'avez pas mémorisé de point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE (7) ne permet pas de démarrer la sélection d'un POINT CUE.
5. PLAY/PAUSE: Chaque pression sur la touche PLAY/PAUSE (8) commute l'appareil en mode pause ou lecture et vice versa.
6. ECRAN LCD: L'ÉCRAN LCD (12) affiche les informations suivantes: nombre de plages, mode lecture, mode pause, effets, réglages dry/wet, boucles parfaites, master tempo, réglages & 3 modes d'affchage temps.
7. AFFICHAGE DU TEMPS: L'AFFICHAGE DU TEMPS (11) s'effectue selon 3 modes: temps écoulé, temps restant et temps total restant. L'AFFICHAGE DU TEMPS DE LECTURE (11) clignote lentement lorsqu'il ne reste que 30 secondes de lecture et rapidement lorsqu'il ne reste que 15 secondes.
8. ACCES PLAGES >10: Le potentiomètre D'ACCES AUX PLAGES (13) permet de sélectionner la plage que l'on souhaite écouter. Appuyez sur le potentiomètre et la recherche de plages s'effectue par multiple(s) de 10.
9. MOLETTE DE RECHERCHE: La touche JOG MODE (22) permet de modifier la fonction de la molette de rattrapage (pitch bend +/- ) en mode recherche rapide avant/arrête. Ce signifie que vous pouvez vous déplacer rapidement en avant ou en arrêter lors d'une recherche dans ce mode. Appuyez sur la touche JOG MODE (22) et utilisez la MOLETTE (23) pour effectuer une recherche rapide, avant ou arrêter, en mode lecture. Utilisez le JOG MODE (22) en mode pause et l'appareil se mettra en MODE STUTTER (lecture saccadée). Manipulez la MOLETTE (23) dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'effectuer une recherche rapide en avant, et dans l'autre sens afin de l'effectuer en arrière.
10. MOLETTE: La MOLETTE (23) possède plusieurs fonctions:

Utilisez la MOLETTE (23) en mode rattrapage (pitch bend) afin de rattraper un décalage durant un mix. La molette permet aussi de se déplacer précisément, frame par frame, en mode pause afin de mémoriser un point CUE (7). Vous remarquerez que l'appareil se commute en MODE STUTTER (lecture saccadée) lorsque vous effectuez une recherche précise en MODE PAUSE. Référez-vous au chapitre INSTRUCTIONS CUE pour plus d'informations.

La molette permet aussi d'effectuer une recherche rapide à l'aide du JOG MODE (22). Voir la section MOLETTE DE RECHERCHE pour plus d'informations.

En mode SCRATCH (39), la MOLETTE (23) permet d'effectuer des SCRATCHS & CUTS (coupures) avec l'appareil en mode vinyle. Vous pourrez aussi effectuer des recherches rapides avant/arrête comme avec une platine vinyle.

En mode effets DSP (Filtre, Zoom, Echo...), la MOLETTE (23) permet de modifier les paramètres d'effet et le son en temps réel.

1. KEY: En appuyant sur la touche KEY (26), vous activez cette fonction. Cette fonction est associée automatiquement au réglage de vitesse effectué à l'aide du potentiamètre LINEAIRE (21). Le KEY (26) permet de respecter la tonalité en variant la vitesse.
2. LECTURE SIMPLE: Appuyez sur la touche SINGLE (24) afin d'activer la fonction AUTO-CUE. Cette dernière permet un arrêt automatique en fin de lecture & un calage à la première note de la plage suivante. Ceci permet d'éviter les blancs entre deux morceaux.

En appuyant une seconde fois sur la touche SINGLE (24), vous activez le mode lecture continue (lecture en boucle de la totalité du CD).

En appuyant une troisième fois sur ce même bouton, vous désactivez cette fonction (l'appareil se contente alors de lire le CD du début jusqu'à la fin). Chacune de ces fonctions apparait sur l'écran LCD (12). Lorsqu'elles ne sont pas enclenchées, aucune indication n'apparait sur l'écran LCD (12).

1. AFFICHAGE TEMPS: La touche TIME (25) permet de sélectionner 3 modes d'affichage du temps:
2. Temps écoulé sur la plage en cours de lecture
3. Temps restant sur la plage en cours de lecture
4. Temps total restant sur le CD

Pour les fichiers MP3, vous avez le choix entre TEMPS ÉCOULÉ et le TEMPS RESTANT.

1. LOOP IN (POINT DE DEPART DE LA BOUCLE): Appuyez sur la touche LOOP IN (40) durant la lecture afin de ménoriser le point de départ de votre boucle, la LED LOOP IN clignotera alors rapidement. Il s'agit là de la première étape permettant la création d'une boucle.
2. LOOP OUT (POINT DE SORTIE DE LA BOUCLE): Àprous avoir enregistré le point de départ, appuyez sur la touche LOOP OUT (41) afin de mémoriser le point de sortie. Le passage sélectionné sera alors repété tant que vous n'avez pas décidé d'en sortir. Appuyez de nouveau sur la touche LOOP OUT (41) afin de sortir de la boucle et la lecture continua à partir de cet endroit.
3. RELOOP: Appuyez sur la touche RELOOP (42) afin de retourner à la boute préalablement enregistré. Appuyez rapidement sur cette même touche afin de cré sortir, il vous suffit d'appuyer sur la touche LOOP OUT (41).
4. B-EDIT (MODIFICATION DU POINT DE SORTIE DE LA BOUCLE): Utilisez la touche B-EDIT (43) afin de modifier le point de sortie enregistré à l'aide de la touche LOOP OUT (41). Voir section BOUCLE PARFAITE.
5. REGLAGE DE VITESSE: Appuyez sur la touche PITCH (19) afin de sélectionner le réglage de vitesse; vous pouvez désirir entre 4%, 8%, 16% & 100%. Appuyez sur les 2 boutons PITCH OFF ( 4% & 16% ) simultanément afin D'ETEINDRE LE RÉGLAGE DE VITESSE (21). Appuyez en même temps sur les 3 boutons afin de sélectionner l'option 100%.
6. TOUCHES DE RATTRAPAGE: Les touches +/- PITCH BEND (20) permettent de baisser ou d'augmenter instantanément la vitesse de lecture de 4%. Dè
7. REGLAGE DE VITESSE: Le potentiametre LINÉAIRE (21) permet de modifier la vitesse de lecture en fonction du réglage effectué.
8. CLAVIER D'ACCES DIRECT AUX PLAGES: Le clavier DIRECT SELECT (14) permet d'accé
9. EFFETS DSP: Le MPX-30 est équipé d'un processeur DSP à 8 effets. Filtre, Zoom, Echo, Pan, Reverse, Transform, Brake & Scratch sont tous des effets DSP pouvant être modifiés par les potentiometres rotatifs suivants: DRY/WET (28), START (Démarrage) (30) & BRAKE (Frein) (31). Voir les détails respectifs pour plus d'informations.
10. ECHO: L'ÉCHO (34) permet de retarder le signal original et de créer ainsi un effet d'écho. La longueur de l'écho peut être modifiée à l'aide du potentiomètre rotatif.
11. PAN: L'EFFET PAN (35) permet de gérer un effet gauche droite (stéreo) automatique. Le son va d'un côté à l'autre, la vitesse est réglaible.
12. TRANSFORM: L'effet TRANSFORM (37) coupe le son de façon saccadée de gauche à droite. La vitesse de cet effet aussi régiable.
13. ZOOM: Le signal original est mixé avec le même signal légèrement retardé avec un retard qui change constamment, t ZOOM (33) est régiable.
14. BRAKE/FREIN: Cet EFFET (38) simule l'arrêt et le démarrage d'un disque sur une platine vinyle. Plus le réglage est maximal, plus le disque mettra de temps à s'arrêté.
15. FILTRE: Le FILTRE (32) traverse toute la gamme de fréquences, chaque est réglable:
16. Filtre passe bas: ne laisse passer que les basses fréquences (basses)
17. Filtre passe haut: ne laisse passer que les hautes fréquences (aigus)
18. Filtre passe bande: ne laisse passer que les fréquences moyennes (mediums)
19. REVERSE: La touche REVERSE (36) permet de dire un morceau à l'envers.
20. SCRATCH: La fonction SCRATCH (39) simule le scratch d'un disque vinyle sur une platine vinyle. Utilise la MOLETTE (23) afin de créer ces scratches.
21. MEMO: La touche MEMO (15) sert à stocker/enregistrer les POINTSCUE (16) et les SAMPLES (18).
22. S AMPLER: Utilisez les touches SAMPLES (18) afin de jourer une partie d'un morceau stocké dans une mémoire avec un accès instantané. Cela permet d'augmenter la durée du morceau. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 4 SAMPLES DIFFÉRENTS (18). Lorsqu'un sample est stocké dans une mémoire, la LED de la touche s'allume, vous n'avez plus qu'a appuyer dessus.
23. POINTS CUE: Il y a 5 POINTS CUE (Points de démarriage) qui peuvent être créés à la volée. Vous pouvez enregistrer un point de démarriage précis dans un morceau. En appuyant sur les différents points cue, vous pouvez sauter d'un morceau à d'autres, et ce instantanément. Cette fonction permet d'éviter les blancs en cas de recherche de plage sur le même disque et de créer en tas d'effets en plein mix.
24. CUE: Lorsque la lecture démarre, utilisez la touche CUE (7) pour démarrer votre mix.
25. HOT START: La touche HOT START (17) sert à démarrer la lecture instantanément à l'aide du master CUE (7). Une fois ce point CUE (7)

enregistré, appuyez sur la touche HOT START (17) afin de démarrer la lecture instantanément. Référez-vous aux instructions CUE pour plus d'informations.

1. BPM (BATTEMENTS PAR MINUTE): Utilisez la touche BPM (27) afin d'afficher le BPM (Battement Par Minute) de la plage en cours de lecture. Cette fonction vous permettra d'affiner votre mix plus rapidement. Appuyez sur la touche BPM (27) une fois afin d'activer la fonction, l'écran LCD (12) affiche le logo BPM et le tempo du morceau (BPM). Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction, les informations disparaisent de l'écran LCD (12).
2. DRY/WET: Utilisez le potentiomètre DRY/WET (28) afin d'ajuster le niveau de l'effet provenant du DSP par rapport au signal original. Tournez vers WET pour densifier l'effet et vers DRY pour en enlever.
3. DIMMER/GRADATEUR: Utilisez le potentiomètre DIMMER (29) afin de régler l'intensité lumineuse de l'écran LCD (12).
4. START/DEMARRAGE: Utilisez le potentiemetre de la fonction START/DEMARRAGE (30) en même temps que celui de la touche BRAKE/FREIN (38) et la touche PLAY/PAUSE (8) afin de regler les temps de démarrage de la lecture.
5. BRAKE/FREIN: Utilisez le potentiemetre de la fonction BRAKE/FREIN (31) en meme temps que celui de la touche BRAKE/FREIN (38) et la touche PLAY/PAUSE (8) afin de regler le temps d'arrêt de la lecture.

Instruction d'utilisation:

1. Placez un CD AUDIO/CD MP3 dans le fente DISC IN SLOT (10). Le disque est alors disponible par l'appareil pour chargement. 2 Sélectionnez la plage à lire à l'aide du potentiomètre rotatif TRACK SKIP (13) ou du CLAVIER D'ACCÉS DIRECT AUX PLAGES (14) pour les CD AUDIO. Pour les CDs MP3, vous pouvez utiliser le CLAVIER D'ACCÉS DIRECT AUX PLAGES (14) ou vous pouvez utiliser le potentiomètre rotatif FOLDER/TRACK SKIP (13) en le poussant afin d'accéder aux dossiers, puis tournez ce même potentiomètre afin de sélectionner la plage à lire.
2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (8) afin de démarrer la lecture. CONSEIL POUR LA LECTURE DE FICHIERS MP3:

Tous les fichiers MP3 doivent composer l'extension. mp3 ou. mpeg2 (Voir les terminaisons w. wna & r. jpg des fichiers dans le schéma). MPX-30 soutient la norme d'OIN 9660, quels moyens il lira des dossiers dans les sous-répertoires vers le bas au 8 éme niveau. Les formats CBR & VBR est accepté. Le MPX-30 commence par lire la racine de chaque fichier, puis les fichiers principaux et les sous-fichiers. Tous les autres fichiers ne seront pas lus.

1 SCHEMA D'ARBORESCENCE DE FICHIER ORDRE DE LECTURE DES FICHIERS MP3: A. MP3, F. MP3, E. MP3, C. MP3, B. MP3, D. MP3, G. MP3, H. MP3.

Pour enregistrer un sample, appuyez sur la touche MEMO (15), la LED bleue MEMO (15) s'allume indiquant que l'appareil est prêt à enregistrer. Lorsque vous avez atteint le point à partir duquel vous souhaitez démarrer cette sample, sélectionnez l'un des samples pour le STOCKER (18). Appuyez sur ce bouton. La LED verte clignotera indiquant que l'enregistrement est en cours.

Lorsque vous arrivez au point où vous souhaitez arrêter le SAMPLE (18) appuyez sur ce même bouton. La LED verte du SAMPLE (18) restera alors allumée indiquant qu'un sample y est stocké. Le sample est maintenant enregistré et prêt à être joué. Il vous suffit d'appuyer sur le BOUTON (18) du sample que vous souhaitez écouter à tout moment durant la lecture d'un CD. Lorsque le sample est lu, la LED clignote.

Pour arrêter un sample durant sa lecture, appuyez sur la TOUCHE (18) du sample en cours de lecture. Si l'enregistrement du sample ne vous satisfait pas, appuyez sur la touche MEMO (15), puis la touche du SAMPLE (18) que vous souhaitez modifier. Vous effacez ainsi instantanément le sample précédent.

Pour utiliser les points CUE (16), vous devez d'abord enregistrer le point de démarrage. Appuyez sur la TOUCHE (15) afin de démarrer la sauvegarde de vos POINTS CUE (16). La LED MEMO (15) s'allume indiquant que la machine est prête pour l'enregistrement des points cue. Sélectionner l'un des 5 EMPLACEMENTS DE POINT CUE (16). Lorsque vous arrivez à l'endroit exact, appuyez sur le point cue désiré.

Ce point cue se met alors à clignoter, indiquant qu'un point cue y est enregistré. Appuyez sur cette même touche pour démarrer la lecture à partir de cet endroit. La LED de ce POINT CUE (16) continue à clignoter puis restera allumée lorsque la lecture normale reprendra, indiquant ainsi qu'un point cue y est disponible.

Pour enregistrer de nouveaux POINTS CUE (16), répétez ces instructions. Lorsque vous sélectionnez un des points cue, vous effacez automatiquement le point cue précédent.

Pour utiliser le MASTER cue (7), vous devez d'abord sélectionner l'endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture. Mettez l'appareil en mode pause. Ceci activera la fonction stutter. Puis utilisez la MOLETTE (23) afin de couvrir précisément l'endroit désiré pour débuter la lecture.

Lorsque vous avez trouvé le point de départ, ne touchez plus à la MOLETTE (23). Puis appuyez sur la touche CUE (7). Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (8), la LED CUE (7) se mettra alors à clignoter. Votre point cue est maintenant enregistré.

Appuyez sur la touche CUE (7) afin de commuter l'appareil en mode CUE preview. L'appareil se met alors en mode pause au point cue. Maintenez la touche CUE (7) enfoncée afin de déterminer si vous avez correctement enregistré votre point cue.

Si vous n'êtes pas satisfait, appuyez sur la touche PAUSE (8) et utilisez la MOLETTE (23) afin de tracer l'endroit exact pour démarrer la lecture. Appuyez rapidement deux fois sur la touche PLAY (8) pour entrer et sortir du mode lecture. Vous serez alors en mode pause. La LED CUE (7) clignotera. Appuyez sur la touche CUE (7) de nouveau afin d'y enregistrer un nouveau point cue. Répétez les opérations du cue preview afin de vérifier ce nouveau point cue.

Lorsque vous avez enregistré un point cue qui vous satisfait, laissez la touche CUE (7), la LED CUE (7) restera allumée indiquant la présence d'un point CUE. Pour démarrer la lecture à ce point précis, appuyez sur la touche CUE (7), puis sur la touche PLAY (8). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche HOT START (17) afin de démarrer la lecture instantanément à partir de ce point précis.

BOUCLE parfaite:

Appuyez sur la touche LOOP IN (40) pour enregistrer le début de la boucle, la LED LOOP IN (40) clignotera alors rapidement durant l'enregistrement de la boucle.

Après avoir enregistré le point de démarriage de la boucle, appuyez sur la touche LOOP OUT (41) afin d'en sélectionner le point de sortie. L'appareil répète alors automatiquement le passage sélectionné. Ce dernier est enregistré dans la machine.

Durant la lecture de la boucle, les LEDs vertes LOOP IN (40) et LOOP OUT (41) clignoteront, indiquant la lecture de la boucle. Vous remarquerez que l'écran LCD (12) indique aussi la lecture de la boucle à l'aide de l'icone A1. Cette indication disparaîtra à la fin de la lecture de la boucle.

Appuyez sur la touche RELOOP (42) afin que l'appareil retourne au début de la boucle. Appuyez de façon ré rage de la boucle. Cette fonction permet de revenir instantanément à la boucle durant la lecture d'un morceau. La lecture de la boucle continue jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche LOOP OUT (41).

Appuyez sur la touche RELOOP (42) afin que l'appareil retourne au début de la boucle. Appuyez de façon ré au début de la boucle durant la lecture d'un morceau. La lecture de la boucle continue jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche LOOP OUT (41).

Utilisez la touche B-EDIT (43) afin d'éditer la boucle enregistrée. Cette fonction vous permet de modifier le point de sortie enregistré à l'aide de la touche LOOP OUT (41). Appuyez sur la touche B-EDIT (43), l'écran LCD (12) affichera le point de sortie LOOP OUT (Frame), vous pouvez alors le modifier à l'aide de la MOLETTE (23) en vous déplaçant en avant ou en arrière; tout en écoutant la modification du point de sortie en temps réel afin de l'enregistrer correctement. Appuyez alors sur la touche B-EDIT (43) lorsque vous êtes satisfait de ce nouveau point de sortie. La lecture de la boucle continue jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche LOOP OUT (41).

Pour sortir de la boucle et reprendre la lecture à l'endroit où se finit la boucle, appuyez sur la touche LOOP OUT (41).

Demarrage:

Tournez le potentiomètre rotatif START (30) dans le sens des aiguilles d'une montre pour un démarrage de lecture lent. Tournez-le dans l'autre sens afin d'obtenir un démarrage de lecture rapide. Assurez-vous que vous avez appuyé sur la touche DSP effet BRAKE (38). La LED BRAKE (38) s'allumera. Puis à partir du mode pause, appuyez sur la touche PLAY (8) pour démarrer la lecture. Vous pouvez régler cet effet à votre convenance à l'aide du potentiomètre rotatif START (30).

Lorsque cette fonction est activée, vous remarquerez la présence de l'icône BK START sur l'écran LCD (12).

Tournez le potentiomètre rotatif BRAKE (31) dans le sens des aiguilles d'une montre pour un arrêt long. Tournez-le dans l'autre sens afin d'obtenir un arrêt de lecture rapide. Assurez-vous que vous avez appuyé sur la touche DSP effet BRAKE (38). La LED BRAKE (38) s'allumera. La LED BRAKE (38) s'allumera. Puis à partir du mode lecture, appuyez sur la touche PAUSE (8) pour arrêter la lecture. Vous pouvez régler cet effet à votre convenance à l'aide du potentiomètre rotatif BRAKE (31). Lorsque cette fonction est activée, vous remarquerez la présence de l'icône BK STOP sur l'ECRAN LCD (12).

Programmation des PLAGES:

Le MPX-30 permet la programmation de plages à partir d'un CD. Ceci afin de dire les plages dans l'ordre où vous le désirez. Pour programmer le passage de plages dans un ordre précis, chargez un CD dans la fente DISC IN SLOT (10). Lorsque le nombre de plages est affiché, arrêtez la lecture. Appuyez sur la touche PGM (PROGRAMME) dans le clavier d'accès direct aux plages afin de sélectionner les plages.

Sélectionnez la première plage avec le CLAVIER NUMÉRIQUE (14) ou le POTENTIOMÉTRE ROTATIF (13). Lorsque vous avez sélectionné la première plage, appuyez sur la touche set du CLAVIER NUMÉRIQUE (14) afin d'enregistrer cette première plage dans votre programmation. Répétez cette opération jusqu'à l'enregistrement complet de votre liste/programmation. Vous pouvez vous déplacer dans cette liste à l'aide du POTENTIOMÉTRE ROTATIF (13) afin de contrôler l'ordre de passage de chaque plage.

Si vous désirez modifier une plage de votre sélection, appuyez, de façon répétée, sur la touche PGM jusqu'à atteindre la plage que vous souhaitez replacer. Utilisez le CLAVIER D'ACCÉS DIRECT (14) ou le POTENTIOMÉTRE ROTATIF (13) pour accéder à la plage que vous souhaitez placer dans la liste. Puis appuyez sur la touche SET afin de sauvegarder votre liste. Lorsque votre liste est complète, appuyez sur la touche PLAY (8) pour en démarrer la lecture. Vous pouvez vérifier le bon ordre de passage des différentes plages après le démarrage de la lecture à l'aide du potentiomètre FOLDER/TRACK SKIP (13).

• Pas de lecture : vérifie le chargement correct du CD (étiquette vers le haut). Vérifie aussi que le disque soit propre et exempt de toute(s) rayure(s).
• Le disque tourne mais il n'y a pas de son: vérifie l'ensemble des connexions audio, puis les réglages de niveau sur votre amplificateur ou console de mixage.
• Le disque saute : vérifie la présence de rayure(s). Ne mettez pas en cause l'appareil, beaucoup de disques ne respectent pas les specifications d'utilisation et ne fonctionneront pas, par conséquent, sur une grande majorité de lecteur CD. Avant de renvoyer votre appareil chez vous revendeur, essayez avec un autre disque avec lequel vous êtes sur qu'il n'y a pas de problème de lecture.

Type : Lecture CD Simple CD lu : CD standard (8cm & 12cm) Mode affichage temps : Temps Écoulé, Temps Restant, Temps Total Restant Lecture à Vitesse Variable avec Pitch Linéaire : ± 4% ± 8% ± 16% +100% Touches de Rattrapage : ± 4% Maximum Départ de Lecture Instantané : Within 0.015 seconds Sélection de Plage : De 1 à 999 plages

Quantification. 1 Bit Lineaire / canal, Laser 3 faisceaux Echantillonnage MP3. 32-320KBPS Echantillonnage. x8 Fréquence d'échantillonnage 44.1 KHz Bande Passante. 20 Hz - 20 KHz Distorsion Harmonique Totale. <0.05% Rapport Signal Bruit. 90 dB Dynamique. <80 dB Diaphonie. 88 dB (1 KHz) Niveau de Sortie. 1.3 V RMS Alimentation. AC 115/230V, 60/50 Hz Dimensions. (216 x 95 x 320 mm) Weight/Poids....... Player Unit 6.62 lbs (3 kg)

REMARQUE: GEMINI, DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMELIORATION DE SES PRODUITS, SE RESERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS AUCUN PREAVIS.

France • Gemini France (GSL) • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France Tél: [phone] • Fax: [phone]

Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9

UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK

Tel: [phone] • Fax: [phone]