D 11 A - Haut-parleur actif DYNACORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Enceinte active
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleur de 12 pouces, tweeter de 1 pouce
Alimentation électrique	230 V AC
Dimensions approximatives	360 x 600 x 350 mm
Poids	15 kg
Puissance	400 W RMS
Fréquence de réponse	50 Hz - 20 kHz
Connectivité	Entrées XLR, TRS, RCA
Fonctions principales	Réglage du volume, égaliseur intégré, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser avec une alimentation appropriée
Informations générales	Idéale pour les concerts, événements en plein air, et installations fixes

FOIRE AUX QUESTIONS - D 11 A DYNACORD

Quel est le poids du DYNACORD D 11 A ?

Le DYNACORD D 11 A pèse environ 12 kg.

Comment connecter le DYNACORD D 11 A à une source audio ?

Utilisez un câble XLR ou jack 6,35 mm pour connecter la source audio à l'entrée correspondante sur le D 11 A.

Le DYNACORD D 11 A fonctionne-t-il sur secteur ?

Oui, le DYNACORD D 11 A fonctionne sur secteur avec une alimentation de 230V.

Comment régler les niveaux de volume sur le DYNACORD D 11 A ?

Utilisez les potentiomètres de volume situés sur le panneau avant pour ajuster le niveau de sortie.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez les niveaux d'entrée pour éviter la surcharge et assurez-vous que les câbles sont en bon état.

Le DYNACORD D 11 A peut-il être monté sur un trépied ?

Oui, le DYNACORD D 11 A est conçu pour être monté sur un trépied compatible.

Comment nettoyer le DYNACORD D 11 A ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Évitez les produits chimiques agressifs.

Quelle est la garantie du DYNACORD D 11 A ?

Le DYNACORD D 11 A est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Comment mettre à jour le firmware du DYNACORD D 11 A ?

Vérifiez le site Web de DYNACORD pour les mises à jour de firmware et suivez les instructions fournies.

Le DYNACORD D 11 A est-il compatible avec des systèmes Bluetooth ?

Non, le DYNACORD D 11 A ne dispose pas de fonctionnalités Bluetooth intégrées.

MODE D'EMPLOI D 11 A DYNACORD

Contrôles, Indicateurs et Connexions 21
Cablage 23
Ventilation 24
Prise en main 24
Suspension 25

SPECIFICATIONS 26

Block Diagram 27
Frequency Response 27
Beamwidth 27
Directivity 28
Dimensions 29
Setup Example 30

Le symbole „eclair“ à l'intérieur d'un triangle signale à l'utilisateur la présence dans l'appareil de cables et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu'on ne doit enaucun cas toucher afin d'éviter de recevoir une décharge électrique qui pourrait être mortelle.

Le symbole „point d'exclamation“ à l'intérieur d'un triangle signale à l'utilisateur les consignes importantes concernant la maintenance et l'emploi de l'appareil, il vous invite à dire le mode d'emploi accompagnant cet appeareil.

1. Lisez ces instructions.
2. Conserve ces instructions.
3. Tenez compte des averissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil pres d'un point d'eau.
6. Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Nebloquezaucun des orifices de ventilation.Installe-les en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l'installé pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, poèles, ou autres apparèils produitant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires specifiés par le fabricant.
10. Adressez-vous toujours à un personnel qualifié pour toutes les réparations. Une révision est nécessaire lorsque l'appareil a été endommaged d'une manière quelconque: sa prise ou son cordon d'alimentation sont abimés, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, son fonctionnement est anormal ou il a subi une chute.
11. Ne pas exposer cet apparéil à la pluie ni aux éclaboussures et veiller à ce qu'aucun récipient, tel que vase, verre, etc., ne soit posé sur cet apparéil.
12. Pour déconnecter complètement cet appeareil du secteur, il faut débrancher le cordon d'alimentation.

INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES

ATTENTION: Ces instructions de maintenance s'adressent uniquement a des techniciens qualifiés. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune opération de maintenance autre que celles contenues dans les instructions d'utilisation, à moins d'être qualifié pour le faire. Confiez toutes ces interventions à un personnel qualifié.

1. Les règes de sécurité telles qu'elles sont spécifiées par les directives EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) et CSA E65 - 94 doivent être observées lors de la réparation de l'appareil.
2. L'usage d'un transformateur d'isoation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l'appareil est ouvert, qu'il doit fonctionner et est branché sur le secteur.
3. Mettez hors tension avant de brancher toute extension, changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction.
4. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et toute piece de métal accessible (boitier métallique), doit être de 3 mm entre phase. Ceci doit être respecté en permanence. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connecté au secteur ( éléments secondaires) doit être de 6 mm. Ceci doit être respecté en permanence.
5. Le remplacement de composants spéciaux qui sont marqués d'un symbole de sécurité (Remarque) sur le schéma de princip n'est autorisé qu'en utilisant des pieces d'origine.
6. La modification des circuits sans autorisation ou avis préalable n'est pas permise.
7. Toutes les règlementations concernant la sécurité du travail en vigueur dans le pays où l'appareil est réparé doit être strictement observées. Ceci s'applique également aux règlementations concernant le lieu de travail lui-même.
8. Toutes les instructions concernant la manipulation de circuits MOS doivent etre respectees.

REMARQUE:

COMPOSANT DE SECURITE (NE DOIT ETRE REMPLACÉ QUE PART UNE PIECE D'ORIGINE)

Gestion du RREE (recyclage des équipements electriques et electroniques) (applicable dans les états membres de l'Union Européenne et autres pays Européens, avec des réglementations nationales spécifiques sur la gestion du RREE). Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique normal, mais doit être conditionné et returné à son revendeur d'origine.

1 Introduction

La D 11A DYNACORD est une enceinte 12" 2 voies pleine bande, bi-amplifiée, avec son alimentation. Légère mais extrémement robuste et de qualité professionnelle,présentée dans une caisse en polypropylène moulé, elle est destinée à un usage professionnel pour les applications mobiles de sonorisation. Livrée avec une panoplie complète d'équipements de fixation et les accessoires habituels, la D 11A est également idéale pour être utilisée dans les installations fixes délicates. Comme cette enceinte est en polypropylène, elle est extrémement résistante aux chocs qui ne manqueront pas de lui arrivier pendant les tournées. Pour les fréquences basses une LFT3508 sera utilisée. Le moteur Electro-Voice DH 3 sert à la projection des fréquences moyennes et aigués. Une trompe d'augus à directivité constante a été intégrée dans le baffle à l'aide de méthodes de CAO. L'angle de couverture nominal de l'enceinte est de 80^× 40^ , horizontalement et verticalement.

Les amplificateurs de puissance numériques intégrés fonctionnent en bi-amplification et sont contrôlés par un circuit de filtré électronique ayant été concu pour gérer de façon optimale les caractéristiques acoustiques des transducteurs. La D 11A convient parfaitement à des applications d'enceinte pleine-bande ou d'enceinte Médium-aigus pour les systèmes satellites à haute-performances. Les données EASE et Ulysses permettent des simulations rapides et précises.

Une multitude de connecteurs et de fonctions de réglage (MIC, LINE, AUX) permet d'utiliser la D 11A dans de nombreux modes diversifiés et créatifs. Le signal général peut être ajouté en série (daisy-chain) à une seconde enceinte D 11A via un cable de microphone XLR normal. Un contrôle de niveau intégré permet un réglage aisé à la puissance sonore requise.

La D 11A se branche sur le secteur au moyen d'une prise IEC verrouillée ce qui garantit un fonctionnement fiable et sécurisé. Une mousse acoustique de grande qualité montée sur une robuste grille en acier floqué protège les hautparleurs contre tout dommage mécanique. Une housse de protection est disponible en option. La forme trapezoidale de l'enceinte permet de l'employer dans toutes les applications de monitoring nécessitant une réponse en fréquence étendue dans les basses, pour lesquilles des hautparleurs de monitoring normaux ne sont pas satisfaisants. Une poignée solide incorporee et des embases intégrées pour le montage de piètements permettent un transport et une installation aisés.

1.1 Livraison, déballage et inspection

1 Enceinte active
1 Mode d'emploi (leprésent document)
1 Cordon secteur (5 metres)
1 Certificat de garantie avec Instructions de sécurité

Ouvrir précautionnéusement l'emballage et ensorting l'enceinte. Inspector l'enceinte et vérifier qu'elle n'a subit aucun dommage pendant le transport. Chaque enceinte est examinée et testée en détails avant de quitter l'usine de fabrication afin de s'assurer qu'elle arrivera en parfait état chez vous.

Veuillez faire des réserves immédiatement auprès de la société de transport si vous avez constaté le moindre dommage. En tant que destinataire, vous étés la seule personne pouvant signaler les dommages et faire des réclamations. Conserver le carton et tous les matériaux d'emballage à la disposition de la société de transport pour qu'une verification puisse être faite.

La conservation du carton et de tous les matériaux d'emballage est également recommandée, même si l'enceinte ne présente aucun dommage externe.

Attention: N'expédiez pas l'enceinte dans un embal-lage autre que celui d'origine.

Pour expédier l'enceinte utilisez toujours le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Emballez-la comme elle l'a été par le fabricant, afin de garantir une protection optimum pendant son transport.

1.2 Conditions de garantie

Visitez le site www.dynacord.com pour toute information concernant la garantie.

WARNING:

THIS LOUDSPEAKER SYSTEM CAN PERMANENTLY DAMAGE HEARING! USE EXTREME CARE WHEN SETTING SOUND PRESSURE LEVELS!

2 Installation

2.1 Contrôles, Indicateurs et Connexions

Number	Description
1	Témoin du Limiteur (LIMIT)
2	Contrôle de niveau général (VOLUME)
3	Témoin de mise sous/hors tension (POWER)
4	Commutateur secteur (ON / OFF)
5	Contrôle du niveau Microphone (MIC GAIN)
6	Prise secteur verrouillable (MAINS IN)
7	Contrôle de niveau Auxiliaire (AUX LEVEL)
8	Prise d'entrée (RCA) pour le signal Aux stéréo (AUX IN L/R)
9	Sélecteur de Mode (LO-CUT / FULLRANGE)
10	Prise d'entrée pour le signal audio niveau Microphone (MIC IN)
11	Contrôle du niveau d'entrée (LINE TRIM)
12	Prise d'entrée (XLR ou Jack) pour le signal audio niveau Ligne (LINE IN)
13	Prise de sortie (XLR) pour le signal audio niveau Ligne (LINE THRU)
14	Prise de sortie (XLR) pour le signal audio général (MASTER OUT)

1 TÉMOIN DU LIMITEUR (LIMIT)

LIMIT Un bref clignotement du témoin à LED LIMIT indique que l'amplificateur de puissance de la D 11A atteint ses limites de fonctionnement. Un clignotement bref sur une courte durée n'est pas critique pour l'appareil, puisque le limiteur intégré compensate les phénomènes de distortions mineurs. Un allumage en continu de cette LED indique que le son est déformé de façon préjudiciable. Il est fortement recommendé de réduire le volume de sortie.

2 CONTROLE DE NIVEAU GENÉRAL (VOLUME)

VOLUME

Contrôle de niveau permettant de régler l'amplification globale de l'ampli de puissance.

3 TÉMOIN DE MISE sous/HORS TENSION (POWER)

POWER—Le témoin à LED POWER s'allume en vert lorsque l'interrupteur secteur est sur ON et que le cordon secteur est correctement branché.

4 COMMUTATEUR SECTEUR (ON / OFF)

Interrupteur secteur pourmettre l'appareil sous (ON) ou hors(OFF) tension.Le témoin àLED POWER s'allume après la mise sous tension. Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché si la LED ne s'allume pasdés la mise sous tension.Si le cordon

secteur est correctement branché et que la LED ne s'allume pasès la mise sous tension, veuillez contacter votre revendeur local.

5 CONTROLE DU NIVEAU MICROPHONE (MIC GAIN)

Contrôle de niveau permettant de régler l'amplification du signal arrivant à l'entrée MIC IN.

6 PRESE SECTEUR VERROULLABLE (MAINS IN)

La D 11A recoit le courant électrique nécessaire à son alimentation via l'entrée secteur. Un cordon secteur adéquat de 5 mètres de long est fourni.

ATTENTION: Cet apparéil ne dispose d'aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Les interventions de réparation et d'entretien ne doivent être confiées qu'à des techniciens qualifiés.

7 CONTRÔLE DE NÈVEAU AUXILIAIRE (AUX LEVEL)

Ce contrôle sert à régler le niveau d'entrée de la source de signal connectée à l'entrée AUX IN L/R.

8 CONNECTEUR D'ENTREE (AUX IN L / R)

AUX IN

Ces connecteurs de type RCA permettent de brancher des sources de signal stéreo ( comme un lecteur de CD). Les signaux d'entrée stéreo sont automati-

quement additionnels pour donner une sortie mono.

ATTENTION: Avant de procéder à un branchement ou débranchement quel qu'il soit, vérifier que le contrôle AUX LEVEL est complètement baisse (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

9 SELECTEUR DE MODE (LO-CUT / FULLRANGE)

Si la D 11A sert d'enceinte pleine-bande, sélectionnez FULLRANGE (bouton non engagé). Si vous utilisez conjointement un caisson de basses (subwoofer), sélectionnez LO-CUT (bouton engagé) pour activer le filtre coupe-bas interne. Ce réglage LO-CUT peut également servir pour les applications de monotirring ou de déliai, lorsqu'il n'est pas nécessaire d'avoir un niveau de basses trop élevé.

10 CONNECTEUR D'ENTREE POUR LE SIGNAL AUDIO NIVEAU MICROPHONE (MIC IN)

MIC IN

MIC IN est une entrée symétrisée électroniquement de type XLR, permettant de brancher des microphones à basse impédance.

ATTENTION: Avant tout branchement ou débranchement, veillez à régler le contrôle de niveau MIC GAIN au plus bas en tournant le potentiamètre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Des réglages de volume trop forts pourraient provoquer un accrochage acoustique très désagréable.

11 Contrôle DU Niveau D'ENTREE (LINE TRIM)

LINE TRIM

Contrôle de niveau permettant de régler l'amplification du signal arrivant à l'entrée LINE IN.

12 CONNECTEUR D'ENTREE POUR LE SIGNAL AUDIO NISEAU LIGNE (LINE IN)

LINE IN

Entrée symétrisée électroniquement pour la connexion d'une source de niveau ligne haute impédance telle qu'une console, un processeur de signal, des instruments de musique électroniques tels que claviers, guitares et

basses équipées d'une électronique active. Il est possible de brancher des équipements symétrisés ou non sur l'entrée LINE IN à l'aide d'un cordon de type XLR ou Jack stéRéo ou mono.

Chaque fois que c'est possible, un signal symétrisé est toujours préférible afin d'éviter les bruits résiduels ou les interférences HF.

ATTENTION:

Avant de procéder à un branchement ou débranchement quel qu'il soit, vérifier que le contrôle de VOLUME est complètement baisse (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

13 CONNECTEUR LINE THRU

LINE THRU

La prise LINE THRU restitue le signal audio provenant du connecteur LINE THRU. Elle peut servir à

alimenter d'autres apparèils esternes (par ex. un autre D 11A) avec le même signal d'entrée.

14 CONNECTEUR DE SORTIE (MASTER OUT)

MASTER OUT

Le connecteur de sortie délivre le signal général (Ligne+Mic) conforme au signal d'entrée. Le niveau du signal de sortie est indépendant du réglage du contrôle de niveau Général (Master) (il est "Pré-Fa-der").

2.2 Cabbage

Pour la connexion des sources de signal audio à l'AM12, nous vous recommendons d'utiliser des cables munis de connecteurs symétrisés de type XLR ou jack stéreo. L'utilisation de cables symétrisés réduit les riques de dégradation sonores dus aux interférences. Il faut toute fois respecter l'assignation des broches, comme indiqué cédssous. Les cables de la marque DYNACORD disponibles dans notre gamme d'accessoires, respectent toujours cette assignation..

Illustration 2-1: Jack stereo

BALANCED

UNBALANCED

Branchement symétrique des microphones

appareil externe asymétrique avec prises d'entrée et sortie symétrique de type XLR

Cable	Application
hot + shield -	apparéil externe asymétrique avec prises d'entrée et sortie sym-étrique
Standard phone-type, balanced
hot + , cold - shield

2.3 Ventilation

C'est une enceinte amplifiée avec un module d'amplification à haut rendement ce qui évite ainsi de produit une chaleur excessive. La température du module d'amplification est contrôleé électroniquement. Au cas peu probable où la température deviendrait excessively l'ampli se coupera dans un but de protection. Lorsque la température redeviendra normale l'amplificateur se remettra automatique-

ment en service. Ceci peut se produit par exemple si l'enceinte est utilisée avec une température ambiente très élevée, ou si l'enceinte est exposée directement au soleil. Il faut toujours s'assurer qu'un refroidissement ajustat permet de conserver la température ambiente autour de l'enceinte dans la plage de température de fonctionnement spécifique.

2.4 Prise en main

ATTENTION: Àpres avoir installé le système, commencez parmettre sous tension la console de mixage et réglez les faders généraux de la console à leur position minimum. Seulement après, mettez sous tension la D 11A puis réglez le niveau de volume à l'aide du potentiemetre VOLUME. Sinon des niveaux sonores très élevés, produits par la lecture inopinée d'une source sonore pourraient etre la cause de dom-mages auditifs.

Ce mode d'emploi condensé décrit brievement l'installation et le fonctionnement de l'enceinte D 11A connectée à une console DYNACORD CMS.

1. Orientez la D 11A, montée sur son pied vers la gauche et vers la droite. La base des haut-parleurs doit se couver approximativement à 1,80 m au-dessus du public afin de fournir une couverture sonore suffisante tout en évitant que les auditeurs les plus proches ne soient soumis à des niveaux sonores extrêmes.
2. Utilisez des câbles de type XLR ajustats pour connecter les sorties générales (Master) de votre console de mixage, par ex. une console DYNACORD CMS 1000, à l'entrée LINE IN de la D 11A. Reglez les faders généaux de la console à leur position minimum. Puis allumez la console.
3. Branchez l'enceinte D 11A sur le secteur à l'aide du cordon fourni. Branchez le connecteur dans la prise MAINS IN. A l'aide de l'interrupteur secteur, mettez la D 11A sous tension.
4. Réglez le contrôle de VOLUME de la D 11A sur 0 dB.
5. Connectez une source audio tel qu'un lecteur de CD sur la voie d'entrée niveau Ligne de la console, par ex. la CMS 1000. Reglez tous les potentiamètres rotatifs des voies d'entrée en position centrale. Reglez le contrôle de Gain de la voie d'entrée afin que le témoin à LED ne s'allume pas du tout ou ne clignote que de temps en temps.
6. Poussez lentement le fader de la voie et les faders généraux sur la console de mixage jusqu'aux positions désirées - afin de faire les réglages de volume.
7. Voiture système est alors prêt à fonctionner. Les ajustements séparés des sources sonores peuvent être

effectués à l'aide des contrôleles de la console correspondant aux différentes voies d'entrée.

1. Et maintenant, appréciéz la qualité sonore de votre système D 11A!
2. ÀpRES usage, commencez par éteindre la D 11A puis la console de mixage, afin qu'aucun bruit de commutation ne se produit. Si vous utilisez une console DYNACORD CMS, aucun bruit de mise hors tension ne sortira des sorties générales. Vous pouvez donc éteindre la console en premier sans aucun problème.

2.5 Suspension

ATTENTION: Nous mentionnons exprésément que toutes les mesures de sécurité adéquates doivent être prises pour l'installation de systèmes de haut-parleurs en hauteur. Il est impératif de prendre l'avis d'un expert qualifié.
ATTENTION: La fixation en hauteur de tout objet est potentiellement dangereuse et ne doit être tentée que par des personnes ayant connaissance des techniques et des réglements concernant la suspension d'objets en haut. DYNACORD recommade fortement que les enceintes D 11A soient suspendues en tenant compte de toutes les réglements nationales, fédérales, départementales et locales en vigueur. Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que les enceintes D 11A sont installées en toute sécurité selon toutes les réglements en vigueur. Si les enceintes D 11A doivent être suspendues, DYNACORD recommade fortement que le système soit inspecté au moins une fois par an. Si le moindre signe de faiblesse ou de dommage est detecté, les mesures pour y remedier doivent être prises immidiatement.

N^ de commande: page 26

MB-200UMH

MB-200UMH
+TC-02

MB-200UMH
+RMA+TMA

MB112

3 Specifications

Property	D 11A 230 Volt	D 11A 120 Volt
Order No.	F01U135396 (D113301)	F01U135397 (D113302)
Cabinet	Powered Full-Range 2-Way
Maximum Amplifier Output Capability	800 Watts
Lo Amplifier Power RMS	200 Watts
Mid-High Amplifier Power RMS	200 Watts
Max. SPL 1 m/calc	126 dB
Frequency Range (-10 dB)	48 Hz to 20 kHz
Nominal Coverage Angle (Horizontal x Vertical)	80° x 40°
X-Over Frequency	1.2 kHz
LF Transducer	LFT3508
HF Transducer	DH 3
Switchable Lo-Cut	120 Hz, 12 dB/Oct
Power Requirement	220 to 240 V AC, 0.6 A, 50 to 60 Hz	100 to 120 V AC, 1.1 A, 50 to 60 Hz
Operating Temperature Range	0 °C to 40 °C
Dimensions (W x H x D)	429.5 mm x 586 mm x 320.5 mm (16.90" x 23.07" x 12.55")
Net Weight	15.3 kg
Shipping Weight	18.3 kg
Enclosure material	Heavy Duty Polypropylene
Finish	Black
Grille	Powder coated steel, Acoustic foam
Handles	1
Warranty	36 months
Optional Accessories
SH-D12 Dust Cover	F01U118994 (D113046)
F 212 Monitor feet	F01U100802 (D113040)
MB 112 Eyebolt-Set M8 1)	F01U100803 (D113041)
MB 212 U-Mounting Bracket	F01U100804 (D113042)
MB 312 Horizontal Cluster Plate	F01U100805 (D113043)
MB 200 UMH U-Bracket	F01U120157 (D170183)
TMA Tilt angle for UMH	F01U118977 (D112815)
RMA Rotatable Mounting Kit	F01U118976 (D112807)
TC-02 Truss clamp	F01U100657 (D112808)
Spare Parts
Mains Cord (5 meters)	F01U108377 (D368217)	F01U105973 (D362222)
LF Transducer	F01U107290 (D366023)
HF Transducer	F01U103119 (D353078)