PHOTOSMART D110 - Imprimante COMPAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTOSMART D110 COMPAQ

Familiarisezvous avec voire imprimante HP Photosmart 11 Impression, copie, onclons de numérsaon e conseils 12 : : Quoi de neuf Services Web E Début de la configuration. Éd E Vérifiez le contenu de la boîte ee + E Déballez l'imprimante. Retirez toutes les bandes, les pellicules protectrices et les matériaux d'emballage. E Branchement et mise sous tension ! Branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur. Appuyez sur ©) pour metre l'imprimante HP Photosmart sous tension. © Important! Ne branchez PAS le câble USB avant qu'un message vous y invitant s'affiche à l'écran! (Ap Asus HP Photosmart de la série DO liner Rd ren 10

• Non compris pour tous les modèles Suivez les instructions de l'assistant de configuration Protocole WPS [WiFi Protected Setup) Cette imprimante HP Photosmart prend en charge la technologie WPS (WiFi Protected Setup] o facilitant la configuration sans fil en appuyant simplement sur un bouton. + Pendant la configuration, si un message apparaît à l'écran vous demandant si vous disposez de la technologie WPS et que votre routeur en est doté, appuyez sur le bouton WPS du routeur. Le voyant DEL Sans fil sur l'imprimante Assurez-vous de suivre les directives apparaissant s'allumera lorsque la connexion sera établie. à l'écran afin de brancher et de configurer votre + Sice n'est pas le cas, suivez les directives de l'assistant de imprimante HP Photosmart. configuration qui apparaissent sur l'afficheur de l'imprimante. Pour plus de renseignements, consuliez le présent guide. Si l'ordinateur est dépourvu d'un lecteur de CD/DVD, Enregistrez votre imprimante HP Photosmart téléchargez et installez le logiciel que vous trouverez Obienez un service plus rapide et des alertes sur le site www.hp.com/support. du soutien technique en enregistrant votre appareil à l'adresse www register hp.com.

Résolution des problèmes de configuration Impossible 1. Vérifiez le cordon d'alimentation. + Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'imprimante et à l'adaptateur d'alimentation. Un voyant DEL situé sur le module d'alimentation s'allumera si le cordon d'alimentation fonctionne. Si vous utilisez une multiprise, assurez-vous qu'elle est sous tension. Ou, branchez l'imprimante directement dans une prise d'alimentation. + Vérifiez la prise d'alimentation afin de vous assurer qu'elle fonctionne. Branchez un autre appareil qui fonctionne et vérifiez s'il est sous tension. S'il ne l'est pas, la prise d'alimentation pourrait être défectueuse. + Si vous avez branché l'imprimante dans une prise commandée par interrupteur, assurez- vous que l'interrupteur est en position de marche.

2. Éteignez l'imprimante, puis débranchez le cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon

d'alimentation, puis appuyez sur le bouton © pour allumer l'imprimante.

3. Faites attention de ne pas appuyer sur le bouton © trop rapidement. N'appuyez qu'une

seule fois. Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'imprimante ne s'allume, alors si vous appuyez sur le bouton © plus d’une fois, vous pourriez éteindre l'imprimante.

4. Si vous avez effectué toutes les étapes précédentes et que vous avez toujours un problème,

veuillez communiquer avec le soutien technique de HP pour obtenir de l'aide. Consultez le mn site www.hp.com/support, d'allumer l'imprimante HP Photosmart. .

EM Si vous n'arrivez 8, RQ Assurez-vous que voire imprimante est définie Si vous n'arrivez pas à lancer l'imprestion, CR l'impression. comme imprimante par défaut. Marche à désinstallez, puis réinstallez le logiciel. suivre : Le programme de désinstallation supprime + Cliquez sur Démarrer dans la barre des toutes les composantes du logiciel HP qui se tâches Windows. rapportent à cette imprimante HP Photosmart. + Sélectionnez Panneau de configuration. Il ne supprime pas les composantes partagées ° Puis: avec d'autres imprimantes ou programmes. + Périphériques et imprimantes [Windows 7) + Imprimantes (Vista) Désinstallation du logiciel : + Imprimantes et télécopieurs (XP) 1. Débranchez l'imprimante de votre Vérifiez s'il y a un cercle avec une coche à côté ordinateur. de votre imprimante. Sinon, cliquez sur l'icône 2. Cliquez sur Démarrer, Programmes : ouvrez de l'imprimante avec le bouton droit de la le dossier Hewlett-Packard. souris et sélectionnez l'option « Définir comme 3. Double-cliquez sur le Programme de imprimante par défaut » du menu. désinstallation de HP. Suivez les directives qui apparaissent à l'écran Si vous n'arrivez toujours pas à lancer l'impression ou en cas d'échec du logiciel Installation du logiciel : d'installation de Windows : 1. Insérez le CD dans le lecteur CD de votre

1. Retirez le CD du lecteur, puis débranchez ordinateur.

l'imprimante de l'ordinateur. 2. Affichez le lecteur CD à partir du Poste

2. Redémarrez l'ordinateur. de travail, puis double-cliquez sur le

3. Désactivez temporairement tout logiciel Programme d'installation de HP.

pare-feu et antivirus. 3. Suivez les directives qui apparaissent à

4. Insérez le CD du logiciel de l'imprimante l'écran.

dans le lecteur CD de l'ordinateur, puis suivez les directives d'installation à l'écran Ne branchez pas le câble USB avant d'être invité à le faire

5. Une fois l'installation terminée, redémarrez

l'ordinateur et tous les logiciels de sécurité que vous avez désactivés ou fermés.

Familiarisez-vous avec votre imprimante HP Photosm Retour Permet de revenir à l'écran précédent. ul rrête l'opération en cours, rétablit les Annuler Arrête l'opérat établit | paramètres par défaut et efface la sélection de photo courante. Touches fléchées Permet de naviguer dans les options du menu et les photos. La touche de gauche permet les déplacements vers la gauche et vers le haut. La touche de droite permet les déplacements vers la droite et vers le bas. Paramètres Permet d'ouvrir le menu de configuration à partir de l'écran d'accueil. Pour les autres menus, permet de sélectionner les options reliées au menu affiché. OK Sélectionne un paramètre, une valeur ou une photo dans un menu Copie À partir de l'écran d'accueil, ouvre le menu Copie afin de vous permettre de choisir la couleur et le nombre de copies Photo À partir de l'écran d'accueil, ouvre le menu Photo afin de vous permettre de modifier, d'imprimer ou de sauvegarder des photos. Numérisation À partir de l'écran d'accueil, ouvre le Menu Numérisat. afin de vous permettre de numériser des documents vers un ordinateur connecté ou une carie mémoire Apps À partir de l'écran d'accueil, ouvre le menu Apps afin de vous permettre d'accéder à de l'information offerte sur le Web et de l'imprimer sans utiliser d'ordinateur. Emplacements de carte mémoire Voyant DEL indiquant les emplacements de carte mémoire Bouton marche/arrêt Voyant DEL de technologie sans fil S'allume lorsque la technologie sans fl est activée Bouton Sans-fil Appuyez sur ce bouton pour accéder aux menus Wireless et Web Services

sIDSuD4 Caractéristiques et conseils

Numériser + Imprimez divers formats de photos sur différents types de papier, directement d'une carte mémoire. Le menu Photo apparaissant sur l’afficheur de l'imprimante permet de consulter les photos, d'effectuer des corrections automatiques et de faire une sélection + _ Imprimez des documents et des photos à partir des applications logicielles d'un ordinateur connecté. + Assurez-vous d'avoir assez d'encre. Pour vérifier les niveaux d'encre, sélectionnez l'option Paramètres sur l'afficheur de l'imprimante, sélectionnez ensuite Outils, puis Affichage niveaux d'encre estimés. + Lorsque vous installez de nouvelles cartouches, assurez-vous de retirer le ruban de plastique protecteur avant d'insérer la cartouche. +. Faites des copies couleur ou en noir et blanc. Le menu Copie apparaissant sur l'afficheur de l'imprimante offre la possibilité de choisir la couleur, le format original ou de redimensionner le format afin qu'il corresponde au papier, les paramètres de qualité d'impression {notamment rapide et économique), le format de papier et le nombre de copies. + Placez une feuille, ou un original peu épais, la face à copier vers le bas, en l'appuyant sur le coin supérieur droit de la vitre. + Pour des originaux épais, comme une page de livre, retirez le couvercle. Placez l'original, la face à copier vers le bas, en l'appuyant sur le coin supérieur droit de la vitre. Si possible, fermez le couvercle sur l'original afin d'avoir un fond blanc. + Numérisez des photos ou des documents. Le menu Numérisat. apparaît sur l'afficheur de l'imprimante afin de :

1. Sélectionner les options Numériser vers PC, Numériser vers impr. ou Réimprimer.

2. Placez l'original, la face à copier vers le bas, en l'appuyant sur le coin supérieur droit de la vitre.

3. Sélectionnez un raccourci pour la numérisation : Photo vers Fichier, Photo vers Courriel

ou Document PDF. + Si vous numérisez un document vers un ordinateur connecté, le logiciel de numérisation s'ouvrira afin de vous permettre d'apporter des ajustements et d'effectuer des choix, notamment l'endroit où sauvegarder le fichier numérisé. + Pour obtenir une meilleure qualité de numérisation, assurez-vous que la vitre et le couvercle sont propres Le lecteur optique considère une tache ou marque comme faisant partie de l'image à numériser. Obtenir plus d’information Complément d’information Vous pouvez trouver des renseignements supplémentaires sur le produit en consultant les fichiers Aide ou Lisez-moi installés avec le logiciel HP Photosmart. + Le fichier Aide comprend des directives sur les fonctionnalités du produit et la résolution de problèmes. Il comprend aussi les spécifications du produit, des mentions juridiques, des renseignements concernant le soutien technique et l'environnement, ainsi que des liens permettant d'obtenir plus de renseignements en ligne. + Le fichier Lisez-moi contient les coordonnées du soutien technique HP, précise la configuration système requise et renferme les informations sur les plus récentes versions de votre produit. Pour consulter le fichier Aide depuis votre ordinateur : + Windows XP, Vista, Win 7 : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart de la série D110 > Aide. + Mac OS X v. 10.4 : Cliquez sur Aide > Aide Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP. +. MacOS X v. 10.5 et 10.6 : Cliquez sur Aide > Aide Mac. Dans Visualisation Aide. Choisissez Aide Produit HP depuis le menu contextuel Aide Mac.

Quoi de neuf? Services Web ePrint Imprimer de partout Le service gratuit ePrint de HP permet d'imprimer facilement depuis votre courriel, partout et en tout temps. Il suffit d'envoyer un courriel à l'adresse courriel de votre imprimante depuis votre ordinateur ou votre appareil mobile pour que le message et les pièces jointes reconnues soient imprimés. + Si ePrint nest pas fourni avec votre imprimante, vous pouvez facilement l'ajouter en faisant une mise à jour de votre produit. Pour vérifier la disponibilité ou pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.hp.com/go/ePrinterCenter. + La version imprimée des fichiers joints peut différer de celle créée dans l'application logicielle, selon les polices de caractères et les options de mise en page utilisées. + Des mises à jour de produits gratuites sont offertes avec ce service. Des mises à jour peuvent être nécessaires afin d'activer certaines fonctionnalités. Votre imprimante est protégée Afin d'éviter les courriels non autorisés, HP attribue à votre imprimante une adresse de courriel au hasard, ne publie jamais cette adresse et, par défaut, ne répond à aucun expéditeur. ePrint offre aussi un filtre antipolluriel conforme aux normes de l'industrie et transforme les courriels et les fichiers joints en format d'impression afin d'empêcher les virus ou autre contenu dangereux de se répandre. + __Le service ePrint ne filtre pas les courriels en fonction du contenu, il ne peut donc pas empêcher l'impression de matériel désobligeant ou soumis à des droits d'auteur Pour démarrer avec ePrint Pour utiliser ePrint, votre imprimante doit être connectée à Internet. + Appuyez sur le bouton Sans il qui se trouve sur le panneau avant de l'imprimante HP Photosmart. + Sélectionnez le menu Services Web sur l'afficheur de l'imprimante. À partir de là, vous pouvez activer ou désactiver le service, afficher l'adresse courriel de l'imprimante et imprimer une page de renseignements.

ra] Imprimer des pages Web, sans ordinateur Sélectionnez l'icône Apps sur l'aficheur de l'imprimante afin d'imprimer des pages pour toute la famille + __ Utilisez l'application Formulaires rapides localement. Imprimez des calendriers, du papier carnet ou millimétré et même des puzzles. + Ajoutez d'autres applications depuis le Web. Imprimez des coupons, des recettes, des cartes, des informations, des pages à colorier et plus encorel Des mises à jour de produits gratuites sont offertes avec ce service. Des mises à jour peuvent être nécessaires afin d'activer certaines fonctionnalités. Utiliser le site Web ePrinterCenter de HP Consultez le site Web ePrinterCenter de HP afin de configurer une sécurité accrue pour ePrint, donner l'autorisation à certaines adresses de courriel d'envoyer des courriels à votre imprimante, obtenir plus d'applications pour l'impression et accéder à d'autres services gratuits. + Consultez le site Web ePrinterCenter pour obtenir de plus amples renseignements, ainsi que ePrinterCenter les conditions et modalités précises : www.hp.com/qo/ePrinterCenter Caractéristiques relatives à l'alimentation Remarque : Utilisez cette imprimante uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni par HP. + Adaptateur d'alimentation : 0957-2269 + Tension d'entrée : 100 à 240 Vca + Fréquence d'entrée : 50-60 Hz Spécifications Consommation d'énergie : puissance maximum de 70 W, puissance moyenne de 20 W Uïilisation de l'encre L'encre des cartouches est utilisée de différentes façons au cours du processus d'impression, notamment + Pendant l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches pour l'impression + Pendant l'entretien des têtes d'impression, qui assure la propreté des buses et un écoulement fluide de l'encre. De plus, il reste un peu d'encre dans la cartouche après son utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site : www.hp.com/go/inkusage.

Configuration et utilisation d’une imprimante réseau

Remplacement d’une connexion USB par une connexion réseau Lors de la configuration initiale, si vous avez opté pour une connexion USB il est possible de la remplacer pour une connexion réseau sans fil en respectant ces étapes Pour remplacer une connexion USB par une connexion réseau :

1. Cliquez sur Démarrer, HP, Photosmart série

DO, puis sur De USB à sans fil. Gardez le câble USB branché jusqu'à ce qu'un message vous invite à le débrancher.

2. Suivez les directives qui apparaissent à

Pour remplacer une connexion USB par une connexion réseau :

1. Appuyez sur le bouton Sans fil du

panneau avant de l'imprimante HP Photosmart, afin d'afficher le menu Sans fil sur l'afficheur de l'imprimante.

2. Sélectionnez Paramètres sans fil, puis

l'écran + Cliquez sur Suivant pour vous déplacer 3. d'une page à l'autre. + Cliquez sur Aide pour obtenir plus de renseignements concernant cette page. 4. l'Assistant de configuration sans fil Suivez les étapes de l'assistant de configuration sans fil pour brancher l'imprimante. Pour ajouter l'imprimante, ouvrez les Eu © à Préférences système, sélectionnez 5 Imprimantes et fax, puis cliquez M et, 0, sur le bouton +. Sélectionnez votre

. imprimante dans la liste Imprimante non détectée lors de l'installation. Dépannage pour la configuration d’une imprimante sans fil Vérifiez que votre imprimante est reliée au réseau Effectuez un Test réseau sans fil afin de vérifier que votre imprimante est reliée au réseau. Marche à suivre

1. Appuyez sur le bouton Sans fil du panneau avant de l'imprimante HP Photosmart, afin

d'afficher le menu Sans fil sur l'afficheur de l'imprimante.

2. Sélectionnez Exécuter test réseau sans fil à l'écran

3. Le rapport Test réseau sans fil est automatiquement impri mé. Consultez le rapport :

+ La description des échecs pendant le test est imprimée au début du rapport. + __Le Résumé des diagnostics répertorie tous les tests effectués et indique si votre imprimante les a ou non réussis. + Le Résumé de la configuration vous permet d'obtenir le nom du réseau {SSID}, l'adresse matérielle [MAC] et l'adresse IP. Votre imprimante n’est pas reliée au réseau :

1. Appuyez sur le bouton Sans Fil afin d'ouvrir le menu Sans Fil de l'imprimante.

Sélectionnez l'Assistant de configuration sans fil.

2. Suivez les directives qui apparaissent à l'écran.

Si vous avez besoin d'assistance pour configurer une connexion réseau, consultez le site Wireless Easy : www.hp.com/go/wirelessprinting

Remédier aux problèmes de connectivité Vous avez peut-être sélectionné le mauvais réseau ou mal saisi le nom de votre réseau (SSID) + Vérifiez que ces paramètres sont corrects. Vous avez peut-être mal saisi le code de la clé WEP ou de la clé de chiffrement WPA. + Si vous avez recours au chiffrement sur votre réseau, vous devrez entrer un code de clé. Ces codes sont sensibles à la casse, assurez-vous de les entrer correctement + Sile nom du réseau (SSID) ou la clé WEP/WPA ne sont pas automatiquement trouvés lors de l'installation et que vous ne les connaissez pas, il est possible de télécharger l'utilitaire de diagnostic réseau qui vous aidera à les trouver. + L'Utilitaire de diagnostic réseau fonctionne avec les systèmes d'exploitation Windows XP SP3, Vista ou Windows 7. L'ordinateur doit aussi être relié à votre réseau sans fil. Pour télécharger l'Uiilitaire de diagnostic réseau, consultez le site : www.hp.com/go/wirelessprinting. Le routeur est peut-être défectueux. + Essayez de redémarrer l'imprimante et le routeur en les mettant tous les deux hors tension. Puis, remettez-les sous tension L'ordinateur n’est peut-être pas relié au réseau. + Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante HP Photosmart sont reliés au même réseau.

ra] Votre ordinateur est peut-être relié à un réseau privé virtuel (VPN). + Désactivez temporairement le réseau VPN avant d'effectuer l'installation. Une connexion à un réseau VPN constitue une connexion différente. Vous devrez vous déconnecter du réseau VPN afin d'accéder à l'imprimante de votre réseau domestique. Un logiciel de sécurité bloque peut-être la communication. + Un logiciel de sécurité (pare-feu, antivirus, anti-espion] installé sur votre ordinateur peut bloquer la communication entre l'imprimante et l'ordinateur. Un utilitaire de diagnostic HP s'exécute automatiquement pendant l'installation et peut générer des messages concernant des éléments possiblement bloqués par le pare-feu. Essayez de désactiver temporairement le pare-feu, l'antivirus ou l'anti-espion afin de vérifier si cela vous permettrait de terminer l'installation. Réactivez les applications de sécurité une fois l'installation terminée. + Configurez votre pare-feu de façon à permetire la communication par l'intermédiaire du port UDP 427 (Windows). Si l'installation de votre imprimante est réussie, mais que vous avez des problèmes d'impression : + Éteignez le routeur, l'imprimante et l'ordinateur. Puis, allumez le routeur, l'imprimante et l'ordinateur - en respectant cet ordre. + Si le problème n'est pas résolu en éteignant et rallumant tout, exécutez l'Utilitaire de diagnostic réseau (Windows) + Consultez le site : www.hp.com/qo/wirelessprinting pour télécharger l'Utilitaire de diagnostic réseau, puis exécutez-le.

Déclaration de garantie limitée sur les imprimantes HP Produit HP. Durée de Ia garantie limitée Supports logiciels S0jours Imprimante Assistance Technique par téléphone - 1 an dans le monde entier Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada (hors. es États-Unis et du Canada, 1 an ou selon a législation locale) Couches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou Jusqu'à expirallon de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utlisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal uilisés ou alérés. Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produi avec [Tan des têtes d'impression pouvant être remplacées par le cient)| Accessoes Tan, saufinaicalion contraire À. Buension de garnie tte Henitackard (HP) garant au cent utisateur ral que Jes produite HP déc préchdamment sant exempt de défauts de matériaux malfaçons pandant la durée inciquée ci-dessus, à compler dela date d'achat par loc

2. Fouine, aa ini Nota nquement en as d'mposabiné d'exécuter ls instuions de programmation. HP ne

garanit pas que le fonctionnement du logiciel ne connalira pas d'nteruplions ni

2. LA gararte imite HP no couvre que les défauts qui spparisent ral ere 6 ulialen normal du produit an couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent Gu fait

3. dune mauvaise maintenance ou dune modification

. de iogicels de suppoñs, de plècas ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP €. du fonctionnement du produit hrs de ses caractésiques : ou À. dune modification non autrisée ou d'une mauvaise ulisaion. 4. Pourles imprmantes HP lusaien dune cariaucne d'un autre furisseur ou dune cartouche rechargée n'entraine pas Ia résiliation de 1 garantie ni un contrat de support HP. Touteais, la panne ou les dégâls peuvent être atbués à l'uiisalion d'une cartouche dun autre feurisseur, une cariouche rechargée ou dune cartouche périmé, HP facturera les montants corespandant au temps et au maéril nécessaires à la réparation de imprimante. 5. Si pandant Ia pricde de garantie applicable, HP est informé dune défailance concemant un produit couvert par La garantie HP. HP choïsa de réparer ou de remplacer le produit défelueux 6. S'HP eat dans incapacité de réparer Qu de rempiacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par Ia garantie HP. HP devra, dans un délai raisonnable après avoir dé informd du défaut, rembourser le prix d'achat du produit. 7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement Lan que le lent n'aura pas relourné le re neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnait soient au mains équivalentes à cles du SIDSUDA4 8. Les praduïts HP peuvent contenir des pièces, des compasants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de riormances. 10. La garanti limitée HP ect valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est cité par HP. Des contrats apportant des sanices de garantie supplämentaires. ils que La réparation sur ie, son csponibles auprés des serices de maintenance agréés par HP dans les pays dans logis produit ilibué par HP ou par un imporialeur agréé. E.. Resiiions de garantie NS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT. HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OÙ CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET MIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OÙ D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. G: Restiions de responsablité Dans la masure où las lis cales laurent les recours énoncés dans call déclaration de garantis constituent is recours exclusifs du dient

2. DANS LAMESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OÙ SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR. RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS. INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QUILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON. D. Lois locaes Got écrin de arane dome au cent es és jus spéchiques,L lent peu égaement posa d'aussi es re conforme à la li cale, Selon ces lis iocales, certaines renonciation et imitation de cet déclarahon de garantie peuvent ne pas s'appiquer au chant. Par exemple, certains las des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements ars des Etats-Unis (y compris coranes provinces du Canada). peuvent 2. exclure les renanciaïons et imitations de cle déclaration de garantie des drots stalutares d'un lient (ar exemple au Royaume-Uni) . restoindre dune autre manière la possbilté pour un fabricant d'imposer cos renonciaions ot imiations : où accorder au chent des droit de garanie supplémentaires, spécifer la durée des garanties mpcies que le fabricant no pout nier, ou ne pas autoriser les Imiations portant sur la durée des garanties impltes