MERLIN 232 - Casque audio AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système casque sans fil
Marque	AKG
Modèle	MERLIN 232
Composants	Émetteur MERLIN T 232, Casque MERLIN K 232, Chargeur, Sacoche
Modulation	FM
Bande de porteuses	864 MHz (LPD) ou 916 MHz
Porteuses commutables	3 (FREQ 1/2/3)
Alimentation émetteur	1 accu NiMH 1,2 V AAA (650 mAh) ou pile 1,5 V AAA
Alimentation casque	2 accus NiMH 1,2 V AAA (600 mAh) ou piles 1,5 V AAA
Autonomie émetteur	Environ 5 heures (avec accu NiMH)
Autonomie casque	Environ 20 heures (avec accus NiMH)
Portée maximale (champ libre)	864 MHz : 80 m / 916 MHz : 25 m
Bande audio	20 Hz - 22 000 Hz
Niveau de pression sonore max.	~103 dB SPL
Distorsion	< 1 %
Construction casque	Dynamique semi-ouvert
Poids émetteur	Environ 37 g
Poids casque (avec accus)	Environ 172 g
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, pas de solvants ni alcool
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, risque auditif en cas de volume élevé
Pièces détachées / réparabilité	Accus et piles remplaçables par l'utilisateur ; autres interventions par technicien qualifié
Accessoires fournis	Émetteur, casque, chargeur, adaptateur jack, sacoche, bande auto-agrippante, feuille d'information

FOIRE AUX QUESTIONS - MERLIN 232 AKG

Comment charger les accus du casque MERLIN 232 ?

Branchez le chargeur sur l'embase de charge du casque (prise coaxiale 2,5 mm) puis sur le secteur. La LED témoin s'allume en rouge ou jaune pendant la charge. Comptez environ 10 heures pour une charge complète. Débranchez ensuite le chargeur.

Que faire si le casque ne produit aucun son ?

Vérifiez que l'émetteur est allumé et connecté à une source audio, que le volume du casque n'est pas à zéro, que les accus sont chargés et bien insérés. Utilisez la fonction Autotuning en appuyant sur le bouton correspondant du casque.

Comment changer la fréquence de transmission ?

Sur l'émetteur, déplacez le curseur OFF/FREQ sur l'une des trois positions (1, 2 ou 3). Ensuite, sur le casque, appuyez sur la touche Autotuning pour synchroniser la réception.

Puis-je utiliser des piles alcalines à la place des accus ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles alcalines de 1,5 V format AAA. Attention : ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables avec le chargeur fourni.

Comment replier le casque pour le rangement ?

Rabattez d'abord l'écouteur gauche, puis l'écouteur droit. Le casque se plie à plat pour un rangement facile dans la sacoche fournie.

Quelle est la portée maximale du système ?

En champ libre, la portée peut atteindre 80 mètres sur la bande 864 MHz et 25 mètres sur la bande 916 MHz. Les obstacles (murs, corps) réduisent la portée.

Comment nettoyer l'émetteur et le casque ?

Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour les surfaces plastiques. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs. Pour le câble, un produit Cockpit en aérosol peut être employé.

Que signifie le clignotement vert de la LED du casque ?

Le clignotement vert indique que les accus sont presque épuisés et doivent être rechargés. Rechargez les accus dès que possible.

Puis-je utiliser le système en voiture ?

Il est déconseillé d'utiliser le casque en conduisant pour des raisons de sécurité. Respectez les réglementations locales concernant l'utilisation de casques au volant.

Comment remplacer les accus du casque ?

Tournez l'oreillette gauche d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. Retirez les accus usagés et insérez les neufs en respectant la polarité. Refermez l'oreillette en tournant dans le sens horaire jusqu'au déclic.

MODE D'EMPLOI MERLIN 232 AKG

Mode d'emploi p. 16

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système.

1.1 Sécurité

1. Le casque deux accus de 1,2 V (fournis) ou deux piles de 1,5 V, dimension AAA.
2. L'émetteur un accu de 1,2 V (fourni) ou une pile de 1,5 V, dimension AAA.
3. N'essayez jamais de charger des piles non rechargeables avec le chargeur.
4. Avant de procéder à la recharge, assurez-vous que vous avez des piles (accus) rechargeables dans le casque et/ou l'émetteur et n'utilisez jamais un chargeur autre que celui fourni.
5. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du casque ou de l'émetteur. Les interventions de maintenance devront toujours être effectuées par des techniciens qualifiés.
6. Éteignez toujours le casque et l'émetteur après utilisation.
7. Ne nettoyez jamais le casque ou l'émetteur à l'essence ou avec un diluant pour peintures et vernis.
8. Ne laissez jamais l'émetteur à proximité d'une source de chaleur, telle que radiateurs ou appareils de chauffage, et ne les laissez jamais dans un endroit où ils sont exposés aux rayons du soleil, à la poussière, à l'humidité, à la pluie, à des températures au-dessous de 0 °C ou aux chocs.
9. Ne vous servez du casque et de l'émetteur que pour les utilisations indiquées dans le présent mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter d'une utilisation inadéquate ou non conforme à celle prévue par le fabricant.

1.2 Environnement

1. Les piles et accus devront toujours être éliminé s de tri sélectif en vigueur. Ne mettez jamais de piles ou d'accus au feu (risque d'explosion) et ne les jetez jamais avec les ordures ordinaires.
2. Lorsque vous mettez l'appareil au rebut, sortez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles, et éliminez tous les élément
3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

2.1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AKG. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez soigneusement la notice pour pouvoir la consulter lorsque vous en aurez besoin.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et une excellente écoute avec votre nouveau système casque mobile !

2.2 Fournitures d'origine

Émetteur MERLIN T 232 avec connecteur stéréo de 3,5 mm

Adaptateur stéréo de 3,5/6,35 mm

1 accu NiMH de dimension AAA pour l'émetteur

Casque MERLIN K 232 avec récepteur incorporé

2 accus NiMH de dimension AAA pour le casque (se trouvent dans le casque)

Chargeur (6 V c. c., 100 mA)

Sacoche de néoprène

1 bande auto-agrippante

Feuille d'information avec code d'accès au bar Internet MERLIN. Carte de garantie.

S'il manque quelque chose, veuillez contacter immédiatement votre fournisseur AKG.

2.3 Émetteur (Fig. 1)

1. Curseur OFF/FREQ : Ce curseur a 4 positions :

OFF : L'émetteur est éteint.

FREQ 1 - 2 - 3 : L'émetteur est allumé et réglé sur l'une des trois fréquences commutables "1", "2" ou "3".

2 LED témoin : cette LED tricolore indique les états suivants :

Vert çoit un signal audio. La fonction de charge n'est pas active.

Jaune: L'émetteur est allumé et recoit un signal audio. L'accu est en cours de charge.

Rouge : a) L'émetteur est allumé et ne reçoit pas de b) L'émetteur est éteint et l'accu est en cours de charge.

Clignote en vert : L'accu assure encore environ 60 minutes d'autonomie.

b) L'émetteur est éteint (curseur OFF/FREQ (1) sur "OFF"), l L'émetteur ne s'allume pas même lorsqu'un signal audio arrive à l'entrée.

c) L'accu est épuisé.

Remarque :

Lorsque vous allumez l'émetteur, la LED (2) reste allumée quelques minutes sur vert ou jaune avant de s'éteindre ou de passer au rouge, suivant l'état de service.

3. INPUT LEVEL : Ce curseur peut être réglé sur trois positions pour adapter l au niveau de la sortie audio.

4 LED témoin de niveau : L est adaptée de façon optimale au niveau de la sortie audio lorsque le témoin de niveau clignote sur vert au rythme du signal.

Lorsque le témoin ne clignote pas ou ne lance que de temps à autre un éclair insuffisante.

Lorsque le témoin est sur rouge excessive, il y aura distorsion du son.

5 Connecteur stéréo : Le connecteur intégré de 3,5 mm vous permet de brancher l'émetteur directement sur n'importe quelle sortie audio à jack de 3,5 mm (baladeur, enregistreur MD, lecteur MP3, chaîne stéréo, téléviseur, ordinateur, etc.).

6 Adaptateur stéréo : L'adaptateur stéréo de 3,5 mm / 6,35 mm permet de brancher l'appareil sur une embase de 6,35 mm pour casques.

7 Embase de charge : prise coaxiale de 2,5 mm pour le câble de charge du chargeur. 8 Compartiment de batterie avec accu NiMH de 1,2 V.

Touche marche/arrêt

11 LED témoin : Cette LED tricolore indique les états de service suivants :

Vert a fonction de charge n'est pas active.

Jaune: Le casque est allumé, les accus sont en cours de charge.

Rouge : Le casque est éteint

Clignotant sur vert : Les accus sont presque épuisés.

Le témoin ne s'allume pas : a) Les accus sont épuisés ou ne sont pas placés correctement.

b) Le casque est éteint, les accus ne sont pas en cours de charge.

12 COMPARTIMENTS DE BATTERIE (sous l'oreillette amovible) : À la sortie d'usine, deux accus NiMH de 1,2 V se trouvent dans le compartiment.

13 VOLUME : Réglage du volume.

14 Touche AUTOTUNING : Active le réglage automatique de fréquence.

15 Embase de charge : prise coaxiale de 2,5 mm pour le branchement du câble de charge du chargeur.

2.5 Chargeur (Fig. 3)

Chargeur : Vous pouvez utiliser le chargeur (6 V c. c., 100 mA) pour charger aussi bien les accus se trouvant dans l'émetteur que ceux se trouvant dans le casque.

Câble de charge

18 Fiche coaxiale de 2,5 mm pour branchement sur l'embase de charge de l'émetteur ou du casque.

3.1 Charge des accus

Pour ne pas réduire la durée de vie des accus, ceux-ci sont fournis non chargés. Vous devez donc commencer par charger les accus avant de mettre pour la première fois votre système en service.

Important !

• s dégâts sur le casque et/ou l'émetteur. Éliminez les piles usagées conformément aux règlements de tri sélectif en vigueur.
• N'utilisez jamais un chargeur autre que celui livré avec le système casque 'endommage

3.1.1 Comment recharger les accus sur l'émetteur

1. Ouvrez le compartiment de la batterie (8).
2. Placez l'accu fourni dans le compartiment (8) de manière à ce que le pôle + soit orienté vers le connecteur (5). (Si vous placez l'accu autrement, il ne pourrait pas être chargé.)
3. Fermez le compartiment (8).
4. Branchez le câble de charge (17) du chargeur sur l'embase de charge (7) de l'émetteur.
5. Vérifiez si la tension indiquée sur le chargeur est bien

identique à la tension du réseau sur le lieu d'utilisation. Si c'est le cas, branchez le chargeur (16) sur une prise secteur.

La LED témoin (2) de l'émetteur s'allume en rouge ou en jaune, indiquant que l'accu est en cours de charge.

Il faut environ 10 heures pour charger l'accu à fond. (Le témoin (2) s'éteint s'il était rouge, ou passe du jaune au vert.)

1. Déconnectez le câble de charge (17) de l'émetteur et débranchez le chargeur. (Le courant de charge est si faible que l'accu ou l'émetteur ne risquent pas d'être endommagés au cas où vous oublieriez de déconnecter le câble de charge.)

3.1.2 Comment charger les accus dans le casque

1. Tirez fort sur la feuille de protection, droit vers vous, pour la sortie de l'écouteur et établir le contact entre les accus et l'électronique du casque.
2. Connectez le câble (17) du chargeur sur l'embase de charge (15) du casque.
3. Vérifiez si la tension indiquée sur le chargeur est bien

identique à la tension du réseau sur le lieu d'utilisation. Si c'est le cas, branchez le chargeur (16) sur une prise secteur.

La LED témoin (2) du casque s'allume en rouge ou en jaune, indiquant que l'accu est en cours de charge.

Il faut environ 10 heures pour charger l'accu à fond.

1. Déconnectez le câble de charge (17) du casque et débranchez le chargeur. (Le courant de charge est si faible que l'accu ou le casque ne risquent pas d'être endommagés au cas où vous oublieriez de déconnecter le câble de charge.)

3.1.3 Comment décharger les accus

Pour conserver aussi longtemps que possible la capacité des accus, déchargez-les à fond environ une fois par mois.

1. Laissez le casque ou l'émetteur allumé jusqu'à ce que la LED témoin s'éteigne.
2. Rechargez le(s) accus.

3.2 Remplacement des accus

Avec le temps, la capacité d'un accu s'épuise. Si les accus fournis ne suffisent plus pour assurer à l'émetteur ou au casque une autonomie suffisante, vous pouvez remplacer les accus par des accus neufs de 1,2 V ou des piles alcalines normales de 1,5 V, dimension AAA.

3.2.1 Émetteur (Fig. 4)

1. Ouvrez le compartiment de la batterie (8).
2. Retirez l'accu épuisé.

L'accu est coincé dans le compartiment ; vous arriverez le plus facilement à l'enlever en le prenant par le pôle +.

1. Mettez le nouvel accu dans le compartiment (8) en orientant le pôle + vers le connecteur (5). (Si vous mettez l'accu dans un autre sens, l'alimentation de l'émetteur ne pourrait pas s'effectuer.)
2. Refermez le compartiment (8).

3.2.2 Casque (Fig. 5)

1. Tournez l'oreillette de l'écouteur gauche d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la fermeture à baïonnette et enlevez l'oreillette.
2. Sortez les accus usés.
3. Mettez les accus neufs dans les compartiments (12). Attention de ne pas inverser les pôles ! (Si vous ne mettez pas les accus dans le bon sens, l'alimentation du casque ne pourra pas s'effectuer.)
4. Remettez l'oreillette dans l'écouteur et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée.

Remarque :

• Ne branchez pas l'émetteur sur un récepteur radio mobile sur lequel le câble de casque sert d'antenne. Le câble de raccordement de l'émetteur étant très court, le récepteur ne peut pas recevoir de signal.
• Si vous branchez l'émetteur sur un baladeur avec radio incorporée,
• Vérifier l'entrée casque dont vous disposez sur votre appare éo, téléviseur, ordinateur, etc.).
• Vous pouvez brancher l'émetteur directement sur une prise de 3,5 mm.
• Si la sortie casque de votre appareil est une prise jack de 6,35 mm, branchez l'adaptateur (6) fourni au connecteur (5). Branchez alors l'adaptateur (6) sur la sortie casque.

3.3.1 Fixation de l'émetteur sur l'appareil audio (Fig. 7)

Vous pouvez, si vous le souhaitez, fixer l'émetteur à l'appareil audio à l'aide de la bande auto-agrippante fournie, qui vous permet aussi de le détacher instantanément.

1. Détachez la feuille de protection au dos d'un des morceaux de la bande et collez-le au dos de l'émetteur.
2. Collez le deuxième morceau de la bande sur l'appareil audio.

Voir fig. 1.

1. Allumez l'appareil audio auquel est raccordé l'émetteur.
2. Allumez l'émetteur en mettant le curseur OFF/FREQ (1) sur "FREQ 1", "2" ou "3". Vous sélectionnez en même temps une des trois porteuses disponibles.

La LED témoin (2) est allumée sur vert tant qu'un signal audio arrive sur l'entrée de l'émetteur. Lorsque 3 minutes environ se passent sans qu'il arrive de signal à l'entrée de l'émetteur, celui-ci est automatiquement coupé et la LED témoin (2) s'éteint. 3. Réglez le sélecteur INPUT LEVEL (3) de l'émetteur pour que le témoin de niveau (4) clignote sur vert au rythme du signal. Lorsque la LED (4) ne s'allume pas ou ne lance que de temps à autre un éclair vert, montez le sélecteur INPUT LEVEL d'un cran ou augmentez le niveau de sortie de l'appareil audio. Lorsque la LED s'allume sur rouge, baissez le sélecteur INPUT LEVEL d'un cran ou réduisez le niveau de sortie de l'appareil audio. 4. Déployez le casque (voir Fig. 8).

1. Mettez le casque sous tension à l'aide de la touche marche/arrêt (10). La LED témoin (11) s'allume sur vert.
2. Appuyez du casque. La fonction Autotuning accorde automatiquement la fréquence de réception à la fréquence réglée sur l'émetteur. Après un instant, vous entendez le signal clair et sans parasites dans le casque.

Si ce n'est pas le cas, réglez le curseur OFF/FREQ (1) de l'émetteur sur une autre fréquence et appuyez de nouveau .

Le curseur OFF/FREQ (1) vous permet de sélectionner une des trois porteuses disponibles.

1. Réglez le volume à l'aide de la molette VOLUME (13) du casque.

Remarque :

Si le signal de l'émetteur est perturbé, par exemple par des réflexions (réception multipath) ou par un obstacle, le casque est automatiquement mis sur muet.

Remarque :

Lorsque les accus du casque sont presque épuisés, la réception se dégrade (bruit de fond). Recharger les accus.

3.4.1 Utilisation stationnaire

Vous pouvez aussi utiliser l'appareil fourni pour l'alimentation de l'émetteur.

Voir point 3.3.

1. Vérifiez s'il y a bien un accu dans l'émetteur et s'il est orienté conformément aux marques "+" et "-" dans le compartiment. S'il n'y a pas d'accu dans l'émetteur ou s'il n'est pas mis dans le bon sens, l'émetteur ne pourra pas être alimenté.
2. Raccordez l'émetteur à l'appareil audio voulu.
3. Raccordez l'émetteur au chargeur et branchez le chargeur sur le secteur.
4. Allumez l'appareil audio et l'émetteur.

La LED témoin (2) s'allume en vert lorsque l'accu est chargé à fond, en jaune lorsque l'accu est en cours de charge.

Remarque :

• Le chargeur n'alimente pas l'émetteur directement, il recharge l'accu qui transmet la tension nécessaire à l'émetteur.
• Suivant que l'accu est plus ou moins déchargé, il faudra de 2 à 15 minutes pour qu'il atteigne la tension nécessaire et que l'émetteur soit mis en service.

4.1 Remarques importantes

1. Pour votre sécurité au volant et celle des autres usagers de la route, n'utilisez jamais le casque lorsque vous conduisez.
2. L'écoute au casque en mettant le son trop fort peut, surtout si elle se prolonge, causer de graves déficiences auditives.
3. Lorsque vous passez d'un appareil à l'autre sur votre chaîne HiFi ou pendant que vous raccordez l'émetteur à un appareil audio, il peut se produire des craquements qui, sous un volume élevé, sont dangereux pour l'oreille. Réglez donc toujours la molette VOLUME du casque sur un volume minimum avant de passer d'une source audio à l'autre (Tuner, lecteur de DVD/CD, etc.) ou de raccorder l'émetteur. MERLIN est un appareil utilisant la technique de la haute fréquence, répondant aux prescriptions européennes très rigoureuses. Néanmoins, pour des raisons physiques qui n'ont rien à voir avec la qualité du produit, la réception peut être perturbée par des appareils ayant un fort rayonnement parasite.
4. Les perturbations provoquées lors de l'utilisation de votre MERLIN par des utilisateurs de la même bande de fréquence échappent à la sphère d'influence d'AKG.
5. Lorsque vous portez l'émetteur sur vous, votre corps peut faire écran à la réception des signaux. Placez donc l'émetteur à proximité du casque en veillant à ce que rien ne fasse écran aux signaux entre l'émetteur et le casque.
6. L'émetteur et le casque ne sont pas étanches aux projections d'eau. S'il arrive que l'émetteur ou le casque soient mouillés, sortez le(s) accu(s) et laissez l'émetteur/le casque sécher pendant une journée dans un endroit chaud et sec. Ne réutilisez l'émetteur/le casque que lorsqu'ils sont parfaitement secs. L'humidité à l'intérieur de l'appareil peut provoquer des courts-circuits.

4.2 Comment replier le casque (Fig. 8)

1. Rabattez l'écouteur gauche
2. Rabattez l'écouteur droit

4.3 Sacoche (Fig. 9)

La sacoche de néoprène fournie a deux compartiments : le plus grand pour le casque, le plus petit pour l'émetteur.

1. Mettez l'émetteur et le casque dans la sacoche.
2. Fermez le rabat. L'émetteur et le casque sont ainsi à l'abri de l'eau et de l'humidité. Il est toutefois recommandé de ne pas exposer

la sacoche directement à la pluie ou aux projections d'eau. (Voir aussi point 4.1, Remarques importantes.)

1. Vous pouvez fixer la sacoche à votre ceinture en enfilant celle-ci dans le coulant (flèche) au dos de la sacoche.

4.4 Design de l'émetteur (Fig. 10)

Vous pouvez personnaliser votre émetteur en remplaçant le motif sous le couvercle transparent de l'émetteur par un autre de votre choix.

En tapant www.akg.com/merlin, vous trouverez sur Internet différents motifs que vous pourrez télécharger et imprimer. Vous pouvez bien sûr aussi composer votre propre motif !

1. Soulevez le couvercle transparent, côté câble, à l'aide d'un objet pointu.
2. Enlevez la feuille décor.
3. Mettez une autre feuille décor.
4. Remettez le couvercle transparent en l'appuyant jusqu'à l'enclenchement sur l'émetteur.

5. Nettoyage

• Nettoyez les surfaces en plastique de votre appareil à l'aide d'un chiffon humide mais jamais complètement mouillé.

Important !

N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, ni de produits à base d'alcool ou de solvants, ceux-ci risquant d'attaquer le plastique ou le vernis.

• Nettoyez le câble de l'émetteur avec un produit Cockpit en aérosol courant. Ce produit donne un agréable brillant au câble.

6 Dépannage

Erreur	Cause possible	Intervention
Pas de son.	1. L'émetteur n'est pas raccordé à un apparéil audio/vidéo, un télévisueur ou un ordinateur. 2. L'apparéil audio/vidéo, le télévisueur ou l'ordinateur raccordé n'est pas en fonction. 3. Le réglage de volume de l' apparéil audio/vidéo ou du télévisueur est sur zéro. 4. L'accu de l'émetteur et/ou les accus du casque sont épuisés. 5. L'émetteur et/ou le casque est (son) étéint(s). 6. Le réglage de volume du casque est sur zéro.	1. Raccorder l'émetteur à un apparéil audio/vidéo, un télévisueur ou un ordinateur. 2. Allumer l' apparéil ou la chaîne pour qu'un signal audio parvienne à l'émetteur. 3. Régler le volume sur le niveau sou-haité. 4. Recharger l'accu (les accus). 5. Allumer l'émetteur et/ou le casque. 6. Régler le volume sur le niveau sou-haité.
La LED témoin de l'émetteur/du casque ne s'allume pas.	1. L'émetteur et/ou le casque est (sont) étéint(s). 2. L'accu (les accus) ne sont pas plácés correctement dans l'émetteur/le casque. 3. L'accu (les accus) est (sont) épui-se(s).	1. Allumer l'émetteur et/ou le casque. 2. Vérifier la position de l'accu (des accus) dans le compartment. 3. Recharger l'accu (les accus).
La LED témoin de l'émetteur ne s'allume pas.	• L'apparéil audio est étéint.	• Allumer l' apparéil audio.
Restitution mono	1. L'apparéil audio raccordé est sur mono. 2. L'émetteur est branché sur la sortie mono.	1. Mettre l' apparéil audio sur stéréo. 2. Brancher l'émetteur sur la sortie stéréo (si existante).
Fort bruit de fond	1. Les fréquences d'émission et de réception ne sont pas identiques. 2. Le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop bas. 3. Le signal d'entrée est perturbé. 4. L'accu (les accus) est (sont) épui-se(s).	1. Appuyer sur la touche AUTOTU-NING du casque ou changer de canal à l'aide du curseur OFF/FREQ de l'émetteur et appuyer sur la touche AUTOTUNING du casque. 2. Augmenter la sensibilité d'entrée de l'émetteur à l'aide du curseur INPUT LEVEL ou augmenter le volume sur l' apparéil raccordé. 3. Vérifier l' apparéil raccordé. 4. Recharger l'accu (les accus).
	5. Emplacement de l'émetteur.	5. Changer l'émetteur de place (si possible).
Distorsions	1. Le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop élevé.	1. Réduire la sensibilité d'entrée de l'émetteur à l'aide du curseur INPUT LEVEL ou réduire le volume sur l'appareil raccordé.
	2. L'émetteur et le casque ne sont pas accordés avec précision.	2. Changer de canal à l'aide du cur-seur OFF/FREQ de l'émetteur et appuyer sur la touche AUTO-TUNING du casque.
	3. L'accu (les accus) est (sont) presque épuisé(s).	3. Recharger l'accu (les accus).

7.1 Système

Modulation : FM

Bande de porteuses : 864 MHz (bande LPD) ou 916 MHz

Porteuses commutables : FREQ 1 : 863,5 MHz / 915,5 MHz

7.2 Émetteur Merlin T 232

Alimentation : 1,5 V c.c., ≥650 mA (1 accu NiMH de 1,2 V, dimension AAA, 650 mAh fourni)

Angle de rayonnement : env.

Puissance d'émission maxi. : 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)

Autonomie : 5 heures env. (avec accu NiMH)

Portée maxi. (champ libre*) : 864 MHz : 80 m env.

916 MHz : 25 m env.

Poids : 37 g env.

7.3 Casque Merlin K 232

Distorsion : < 1 %

Construction : casque dynamique semi-ouvert

Alimentation : 3 V c.c. (2 accus NiMH de 1,2 V, dimension AAA, 600 mAh, fournis)

Autonomie : environ 20 heures (avec accus NiMH).

Bande audio : 20 Hz - 22 000 Hz

Niveau de pression sonore maxi. : ~103 dB SPL

Poids (avec accus) : 172 g env.

• dans des conditions de transmission idéales

Ce produit (exécution pour 864 MHz) répond aux normes citées dans la déclaration de conformité.

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micro-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni ®enza filo · Cuffie ®enza filo · Cuffie-microfono · Componenti ® acustici

Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.