V-670 - Lecteur audio TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur cassette audio stéréo
Format de cassette	Compact cassette
Nombre de pistes	2 (stéréo)
Vitesses de lecture	Standard (4,75 cm/s)
Fonction d'enregistrement	Oui
Contrôle du volume	Oui
Sorties audio	Sortie ligne stéréo
Entrées audio	Entrée microphone et ligne
Alimentation	Secteur électrique
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, retour rapide
Type de lecture	Lecture stéréo analogique
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - V-670 TEAC

Comment puis-je connecter le TEAC V-670 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le TEAC V-670 à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Que faire si le TEAC V-670 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si nécessaire.

Comment enregistrer de la musique sur le TEAC V-670 ?

Sélectionnez la source d'enregistrement sur le panneau avant, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pour commencer. Assurez-vous que le support de stockage est correctement inséré.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil et sur les haut-parleurs. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment transférer des enregistrements vers mon PC ?

Connectez le TEAC V-670 à votre PC via USB, puis utilisez le logiciel d'enregistrement approprié pour copier les fichiers sur votre ordinateur.

Que faire si le TEAC V-670 affiche un message d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour connaître la signification de l'erreur. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware du TEAC V-670 ?

Visitez le site officiel de TEAC pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Le TEAC V-670 ne reconnaît pas mon support de stockage, que faire ?

Assurez-vous que le support de stockage est formaté dans un format compatible (ex. FAT32). Essayez un autre support pour vérifier si le problème persiste.

Comment nettoyer le TEAC V-670 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le TEAC V-670 avec des haut-parleurs externes ?

Oui, vous pouvez connecter des haut-parleurs externes via les sorties appropriées situées à l'arrière de l'appareil.

MODE D'EMPLOI V-670 TEAC

Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC.

Lire ce manuel avec attention pour en obtenir les meilleures performances possibles.

Fig. 5 Abb.5 Amplificateur Verstarker Amplificateur

Illustrations de référence

Eviter d'utiliser l'appareil dans les conditions suivantes:

• Température élevée (par exemple, un radiateur, les rayons directs du soleil).
• Températures extrêmement basses.
• Humidité excessive.
• Atmosphère poussiéreuse.
• Dans les endroits où les fluctuations de la tension de ligne d'alimentation sont importantes (l'utilisation d'un régulateur de tension est recommandée dans certains cas).
• Bien savoir aussi qu'en plaçant d'autres appareils ou objets sur la platine peut laisser des marques en fonction de leur poids.

Sélection de bande:

Pour que la fonction de sélection automatique de bande agisse correctement, les bandes à formule métal et chrome (cobalt) doivent posséder des trous d'identification.

Manipulation des bandes:

Ne pas entreposer les bandes dans les endroits suivants:

• Sur des radiateurs, au soleil ou dans un endroit où la température est élevée.
• Près de haut-parleurs, sur des téléviseurs ou amplificateurs ou encore près de champs magnétiques puissants.
• Dans des endroits où l'humidité est élevée ou poussiéreux et sales.

Eviter aux cassettes les chutes et les chocs excessifs.

Changement de tension (pour les modèles d'exportation générale) (fig. 3)

S'il est nécessaire de changer la tension de votre appareil pour qu'elle corresponde à celle de votre région, procéder comme suit:

1. DEBRANCHER LE CORDON D'ALI-MENTATION.
2. Avec un tournevis, tournez le sélecteur jusqu'à ce que la marque de la tension voulue apparaisse.

Réduction de bruit Dolby et HX Pro headroom extension fabriquées sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro est d'origine Bang & Olufsen.

DOLBY, le symbole double-D et HX PRO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Couper l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements.
• Lire les instructions concernant chacun des appareils que vous avez l'intention d'utiliser avec cette platine.

1 Interrupteur d'alimentation (POWER)

Appuyer pour alimenter la platine. L'affichage sera allumé.

Appuyer à nouveau pour couper l'alimentation.

Remarque: Si vous remettez l'alimentation, s'assurer qu'au moins 2 secondes se sont écoulées depuis sa coupure.

Θ touche d'ejection (EJECT)

Appuyer dans le mode d'arrêt pour ouvrir le portecassette.

4 Commutateur de minuteur (TIMER)

PLAY: Pour la lecture par minuterie.

OUT: Régler dans cette position pour ne pas utiliser la minuterie.

REC: Pour l'enregistrement par minuterie. (Se reporter à la page 6.)

5 Touche de réembobinage ( )

Une pression sur cette touche fait réembobiner la bande à grande vitesse de la droite vers la gauche. Quand la bande est complètement réembobinée, le mécanisme d'arrêt automatique arrête automatiquement le transport de bande.

6 Touche d'arrêt (STOP)

Appuyer pour arrêter le défillement de la bande et libérer tout autre mode.

Une pression sur cette touche fait défiler la bande à vitesse normale.

8 Touche d'avance rapide ()

Une pression sur cette touche fait défiler en avant la bande à grande vitesse de la gauche vers la droite. De la même façon, le transport de bande s'arrête automatiquement quand la bande est complètement enroulée.

9 Touche d'enregistrement (RECORD)

Appuyer sur cette touche ensemble avec la touche pour commencer l'enregistrement. L'indicateur REC s'allume en rouge.

10 Touche de PAUSE (PAUSE)/enregistrement silencieux (REC MUTE)

Appuyer sur le côté gauche de la touche pour arrêter momentanément le défilement de la bande pendant l'enregistrement ou la lecture (l'indicateur PAUSE s'allume).

Une pression sur le côté droit de la touche, pendant l'enregistrement ou la pause d'enregistrement laisse environ 4 secondes de blanc sur la bande. Puis la platine passe en mode de pause enregistrement. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur la touche

1 Touche de filtre MPX (MPX FILTER) (v-670)

Appuyer sur cette touche en faisant un enregistrement avec réduction de bruit Dolby d'une émission FM ; l'indicateur s'allume. Le filtre élimine la porteuse pilote (19 kHz) et la sous-porteuse (38 kHz) de l'émission FM qui peut affecter le fonctionnement du système de réduction de bruit Dolby. Pour libérer cette fonction, appuyer à nouveau sur la touche MPX FILTER.

12 Commutateurs de réduction de bruit (DOLBY NR)

Commutateur IN/OUT: Ce commutateur est utilisé pour activer et déactiver le système de réduction de bruit. Pour rendre active la réduction de bruit, régler sur la position IN ( ) et sélectionner le type de réduction de bruit avec le commutateur B/ C. Placer ce commutateur sur la position OUT ( ) pour enregistrer ou lire sans réduction de bruit.

Commutateur B/C: Régler ce commutateur sur la position " pour enregistrer avec la réduction de bruit de type Dolby C ou pour lire une bande enregistrée avec la réduction de bruit de type Dolby C, ou sur la position " pour enregistrer avec la réduction de bruit de type Dolby B ou pour lire une bande enregistrée avec la réduction de bruit de type Dolby B.

13 Touche de monitorage

Cette touche vous permet de sélectionner le signal à contrôler et à afficher le niveau sur l'indicateur. Quand l'alimentation est appliquée à la platine, le mode de surveillance est réglé sur TAPE, montrant sur l'indicateur le signal enregistré sur la bande. Quand la platine passe en mode de pause-enregistrement, le mode de surveillance est commuté automatiquement sur SOURCE, montrant le signal d'entrée (à partir des prises LINE IN du panneau arrière). Et quand le mode de pause-enregistrement est relâché, il revient automatiquement sur TAPE. Appuyer sur cette touche pour changer manuellement le mode de surveillance.

14 Commande de réglage fin de la polarisation (BIAS FINE)

Cette commande permet un réglage fin du niveau de polarisation en enregistrant. La position centrale à déclic fournit la valeur nominale de courant de polarisation en fonction du type de la bande.

Tourner la commande vers + augmente le courant de polarisation et ainsi fait tomber la réponse en haute fréquence.

Tourner la commande vers - diminue le courant de polarisation et ainsi augmente la réponse en haute fréquence.

Conserver cette commande dans sa position centrale quand elle n'est pas utilisée.

15 Prise de casque d'écoute (PHONES)

Raccorder un casque stéréophonique de 8 ohms à cette prise pour écouter en privé ou pour effectuer un contrôle d'écoute.

16 Commandes de niveau d'enregistrement

Commande principale (MASTER REC LEVEL)

En enregistrant, tournez la commande MASTER REC LEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre pour une montée progressive du son ou tournez dans le sens contraire pour une descente progressive, pour des transitions douces d'un morceau à l'autre. Pour équilibrer entre les canaux gauche et droit, utilisez les commandes PRESET.

Commandes de niveau g/d (preset(l/r))

Régler le niveau d'enregistrement précis pour les canaux gauche et droit de façon indépendante pour maintenir le niveau à un seul fixé, ainsi le même niveau d'enregistrement peut être obtenu à tout moment.

17 Touche de remise à zéro du compteur (COUNTER CLEAR)

Une pression sur la touche CLEAR remet le compteur de bande conventionnel ou le compteur de durée de défilament de bande à zéro.

18 Touche de mode de compteur (COUNTER MODE)

Appuyer sur cette touche pour alterner le mode d'affichage entre le compteur de bande conventionnel et le compteur de durée de défilé de bande.

Mode de compteur de bande

Dans ce mode, le compteur fonctionne comme un compteur de bande conventionnel, donnant des valeurs croissantes lorsque la bande déf ile en sens avant et décroissantes quand la bande est reembobinée. L'affichage peut être effacé en appuyant sur la touche COUNTER CLEAR, en remettant la valeur du compteur à "0000".

Mode de compteur de durée de défilament

Dans ce mode, le défilament de la bande est mesuré en augmentant les minutes et les secondes jusqu'à un maximum de 99.59 (99 minutes 59 secondes). Comme ce compteur fonctionne seulement dans le mode de lecture ou d'enregistrement, il sera interrompu quand la bande défile rapidement en avant ou est réemballée (et, bien sûr, dans le mode d'arrêt) ; le comptage est repris quand la lecture ou l'enregistrement repart. L'affichage sera effacé en appuyant sur la touche COUNTER CLEAR, remettant le compteur à "00.00". Pour changer le mode d'affichage, appuyer sur la touche COUNTER MODE.

TAPE: S'allume quand le signal de la bande est sélectionné, soit en lecture ou en enregistrement.

SOURCE: S'allume quand le signal de la source est sélectionné. L'indicateur de monitoring est changé automatiquement avec le mode de contrôle, ainsi l'indicateur SOURCE s'allume quand la platine entre en mode de pause-enregistrement. Quand l'enregistrement reprend, l'indicateur SOURCE s'éteint automatiquement et l'indicateur TAPE s'allume.

S'allume quand la platine entre dans le mode d'enregistrement, montrant que le circuit Dolby HX Pro incorporé fonctionne. Pour plus de détails, se reporter à la page 7.

D'indicateurs de niveau de crête (PEAK LEVEL METER) et de type de bande

Cet indicateur montre le niveau de crête du signal d'entrée ou de lecture. Dans le mode d'enregistrement, l'indicateur montre le niveau des signaux de la source qui ont été réglés avec les commandes d'enregistrement. La plus haute crête à enregistrer ne doit généralement pas dépasser la lecture de référence pour le type de bande utilisée.

Pendant la lecture, l'indicateur montre le niveau des signaux enregistrés sur la bande.

La platine détecte automatiquement le type de bande qui a été changé, et ces indicateurs (NORM, CrO_2 et METAL) indiquent le type de bande utilisée.

Un trait indicateur au-dessous de l'indicateur de type de bande approprié est prévu comme lecture de référence pour le type de bande utilisée.

É indicateurs de mode de transport (lecture/enregistrement/pause) (play/rec/pause)

PLAY: S'allume quand la platine est en mode de lecture et d'enregistrement.

REC: S'allume quand la platine est en mode d'enregistrement ou prête à l'enregistrement. Il clignote dans le mode d'enregistrement silencieux.

PAUSE: S'allume quand la platine est en mode d'attente de lecture ou d'enregistrement.

S'allume quand la touche MPX FILTER (V-670) ou le commutateur DOLBY NR IN/OUT (V-570) est engagée.

S'allument pour montrer le système de réduction de bruit sélectionné.

Lecture stéréo

1. Placer le commutateur TIMER sur OUT.
2. Appuyer sur l'interrupteur POWER sur ON.
3. Mettre en place une cassette pré-enregistrée.
4. Sélectionner le système de réduction de bruit avec les commutateurs DOLBY NR.
5. Appuyer sur la touche pour commencer la lecture.
6. Régler le volume avec les commandes de l'amplificateur.

Enregistrement stéréo

Enregistrement à partir d'une chaîne :

1. Placer le commutateur TIMER sur OUT.
2. Appuyer sur l'interrupteur POWER sur ON.
3. Mettre en place une cassette enregistrable.
4. Sélectionner le système de réduction de bruit avec les commutateurs DOLBY NR.
5. (V-670 seulement) Enferrer la touche MPX FILTER en faisant un enregistrement Dolby NR d'une émission en FM.
6. Appuyer ensemble sur les touches PAUSE et RECORD (les deux indicateurs s'allument). Ainsi vous pouvez régler le niveau d'enregistrement sans enregistrer sur la bande.
7. Réglage la commande de réglage BIAS FINE décrite dans le réglage fin de la polarisation (BIAS FINE).
8. Réglerez les commandes de niveau d'enregistrement pour que la crête la plus forte atteigne brièvement la valeur de référence sur l'indicateur pour le type de bande utilisée.

1. Appuyer sur la touche pour commencer à enregistrer.

(V-670 seulement) L'indicateur de monitorage est changé automatiquement sur TAPE et le signal peut être directement contrôlé immédiatement après avoir été enregistré. Pour comparer le son enregistré avec la source, appuyez sur la touche AUTO MONITOR pour commuter le signal à contrôler entre TAPE et SOURCE.

Remarques:

• Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur la touche STOP. Pour arrêter momentanément l'enregistrement, appuyer sur la touche PAUSE. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur la touche

Réglage du niveau d'enregistrement

Un réglage correct du niveau d'enregistrement est primordial pour obtenir un enregistrement de bonne qualité. Si ce niveau est insuffisant, l'enregistrement sera bruité ; s'il est trop élevé, il en résulte des distorsions du son enregistré sur la bande. En général, il convient de régler le niveau d'enregistrement de manière à ce que les indicateurs marquent brièvement la lecture de référence pour le type de bande utilisée. Si les indicateurs dépassent cette marque de référence, abaisser le niveau d'enregistrement en ramenant en arrêté les commandes de niveau d'enregistrement. Néanmoins, certains types d'enregistrement ou de bande peuvent nécessiter un niveau d'enregistrement plus haut ou plus bas.

Avec un peu de pratique, on peut arriver facilement à couvrir le niveau idéal qui produit les meilleurs enregistrements haute fidélité possibles. Il convient également de tenir compte du type de bande utilisée et du type de musique à enregistrer, car ces facteurs ont également une influence sur le réglage du niveau d'enregistrement.

Fonctionnement de l'enregistrement silencieux

La possibilité de créer des zones non enregistrées (effacées) sur une bande pendant un enregistrement est un réel avantage dans bien des situations d'enregistrement. Par exemple, vous pouvez éliminer des zones indésirables d'une émission FM que vous enregistrerez, comme les publicités ou les annonces. Vous pouvez enregistrer un programme complet avec des espaces contrôlés entre chaque morceau. Ainsi les portions de "blanc" sur la bande peuvent être facilement laissées en utilisant la fonction REC MUTE.

1. Fonctionnement de l'espacement automatique - pour un blanc de 4 secondes (pendant l'enregistrement ou la pause d'enregistrement)

Presser la touche REC MUTE pendant l'enregistrement ou la pause d'enregistrement. Le mouvement de la bande continue et un espace blanc d'environ 4 secondes est enregistré (l'indicateur REC clignote).

La platine commute alors automatiquement en mode de pause d'enregistrement (les deux indicateurs REC et PAUSE allumés). Pour commencer à enregistrer le morceau suivant, presser la touche (l'indicateur PAUSE s'éteint).

2. Pour un blanc de plus de 4 secondes

Pendant l'enregistrement, maintenir pressée la touche REC MUTE pour un blanc plus long. Relacher la touche pour entrer en mode de pause d'enregistrement. Pour commencer à enregistrer, presser la touche

3. Pour un blanc de moins de 4 secondes

Après avoir pressé la touche REC MUTE pendant l'enregistrement, presser la touche PAUSE, avant que l'intervalle de 4 secondes ne soit écoulé, pour annuler le mode de silencieux et engager le mode de pause d'enregistrement. Pour commencer l'enregistrement, presser la touche

Effacement

Une bande préalablement enregistrée sera automatiquement effacée en effectuant un nouvel enregistrement dessus. Ou bien elle peut être effacée en "enregistrant" dessus en réglant la commande MASTER REC LEVEL sur "0".

Enregistrement punch-in

Pendant la lecture, vous pouvez passer de lecture à enregistrement en pressant la touche RECORD tout en appuyant simultanément sur la touche. Un nouvel enregistrement commencera à partir de ce point. Ce fonctionnement vous permet de surenregistrer ou de corriger une partie enregistrée de la bande sans avoir à appuyer d'abord sur la touche STOP et puis engager le mode d'enregistrement.

Copie

La copie de bande de platine à platine peut se faire sans utiliser d'amplificateur externe. Le fonctionnement est le même que pour les processus d'enregistrement et de lecture standard décrits dans les sections d'enregistrement et de lecture.

Cette platine peut être employée comme magnétophone "maître" avec un autre magnétophone utilisé comme enregistreur "esclave". Raccorder la sortie du magnétophone "maître" à l'entrée de l'enregistreur esclave. Pour utiliser cette platine et un second magnétophone avec les rôles inversés, il suffit d'inverser les raccordements de l'entrée et de la sortie.

Utilisation de la commande de réglage fin de la polarisation (BIAS FINE)

La position centrale donne un courant de polarisation nominal. En faisant coulisser la commande vers "+", le courant de polarisation augmente; une diminution infime de la réponse en hautes fréquences sera ob-

tenue. La faire coulisser vers "--" diminue le courant de polarisation ; une augmentation notable de la réponse en hautes fréquences sera obtenue.

1. Placer la platine en mode d'enregistrement et commencer à enregistrer en utilisant un disque ou une bande pré-enregistrée dont la qualité sonore vous est familière.
2. Placer la touche AUTO MONITOR sur TAPE pour contrôler le son produit. Si le son des hautes féquences semble plus élevé que l'original de comparaison, tourner la commande BIAS FINE vers "+" pour obtenir le meilleur son de contrôle à vos oreilles. Par contre, si le son haute féquence semble faible, tourner la commande vers "-" pour atteoir le courant de polarisation approprié.
3. Comme contrôle final, passer alternatively AUTO MONITOR sur SOURCE et TAPE pour s'assurer du bon réglage de la commande de réglage de polarisation BIAS FINE en comparant le son enregistré avec l'origianl.

1. Effectuer l'enregistrement d'un disque etc. (Boum smu)
2. Après celui-ci, rebobiner la bande jusqu'au début de la section enregistrée puis ladire pour contrôler le son reproduit.
3. En comparant le son contrôle avec l'original, régler la commande BIAS FINE puis reessayer l'enregistrement.
4. Répéter les étapes 1 à 3 jusqu'à ce qu'un réglage correct de la commande BIAS FINE soit obtenu pour enregistrer le meilleur son possible.

Fonctionnement de l'enregistrement commande par minuterie

1. Raccordez la platine et la chaîne stéréo à une minuterie audio en vente dans le commerce comme indiqué sur le schéma.
2. Faire tous les préparatifs comme pour un enregistrement normal mais laisser la platine en mode d'arrêt.
3. Régler la minuterie audio aux heures voulues de mise en marche (alimentation fournie) et de mise à l'arrêt (alimentation coupée).
4. Réglez le commutateur TIMER de la platine sur REC. Quand l'heure de mise en marche pré-réglée est atteinte, l'alimentation sera fournie et l'enregistrement commencera.

Fonctionnement de la lecture commande par minuterie

1. Vérifier que la platine est correctement raccordée à l'amplificateur pour le fonctionnement de lecture normale.
2. Raccorder la platine et l'amplificateur à une minuterie audio comme indiqué

pour l'enregistrement commande par minuterie (ci-dessus). 3. Faire tous les préparatifs comme pour une lecture normale mais ne pas faire se déplacer la bande. 4. Régler la minuterie audio aux heures voulues de mise en marche (alimentation fournie) et de mise à l'arrêt (alimentation coupée). 5. Régler le commutateur TIMER de la platine sur PLAY.

Quand l'heure de mise en marche pré-réglée est atteinte, l'alimentation sera fournie et la lecture commencera.

Fonctions du compteur polyvalent

Les dispositifs du compteur polyvalent de cet appareil permettent deux modes de fonctionnement différents, selon le réglage de la touche COUNTER MODE.

Compteur de bande: Le compteur fonctionne de manière conventionnelle.

Compteur en durée de défilament: Le compteur fonctionne en durée de défilament, mesurant le défilament de la bande en minutes et en secondes.

Utilisation du compteur normal

Avec la touche COUNTER MODE, faire apparaître le mode de compteur de bande ; vous obtenez quatre chiffres au cadran. Cette fonction est identique à celle des compteurs de repérage habituels. Durant l'enregistrement (y compris silencieux), la lecture en avant et l'avance rapide, le compteur est additif, la bande défilant de gauche à droite. Lorsque celle-ci défile de droite à gauche, le compteur est soustractif. Les nombres affichés n'ont aucune relation avec le temps écoulé ou les valeurs de compteur d'autres platines.

Vous pouvez vous servir de ce type de compteur par exemple de la manière suivante : Mettez en place une cassette et avant d'enregistrer, ramenez le compteur à "0000".

Notez les chiffres au compteur au début de chaque morceau pour faciliter son repérage à la lecture.

Utilisation du compteur en durée défilement

Avec la touche COUNTER MODE, faire apparaître le mode de durée de défilament ; un point apparait entre le 2e et le 3e chiffre. Dans ce mode de fonctionnement, le défilament de la bande est mesuré en minutes et secondes croissantes lorsque la bande défile à vitesse normale à l'enregistrement (y compris silencieux) et à la lecture. Le compteur s'arrête pour l'avance rapide ou le rembobinage. Ce dispositif est utile pour mesurer la longueur approximative d'un morceau ou pour évaluer la longueur de bande restante disponible.

Compteurs "visible" et "invisible

On peut passer d'un type de compteur à l'autre à tout moment, l'un apparaissant sur le cadran et l'autre fonctionnant en mémoire. Par exemple, lorsqu'on sélectionne le

compteur conventionnel avec la touche COUNTER MODE, la mesure du temps écoulé s'effectue également et l'on peut en obtenir la valeur n'importe quand en agissant sur la touche COUNTER MODE. En appuyant sur la touche COUNTER CLEAR,

DOLBY HX PRO

Dolby HX Pro est une technique de "polarisation dynamique" qui peut améliorer la qualité des enregistrements de bande audio. Les hautes fréquences à haut niveau peuvent être enregistrées plus fidèlement sans sacrifier le rapport signal sur bruit, tandis que les effets de bord de saturation de bande et la distorsion sont réduits.

Qu'est-ce que la polarisation?

La polarisation est un signal de très haute fréquence générée dans une platine de magnétophone et enregistrée sur la bande simultanément avec le matériel programme. Ce signal inaudible permet un faible bruit, un enregistrement à faible distorsion et une réponse en fréquence uniforme. Des formules de bande magnétique différentes requièrent des niveaux de polarisation différents pour des performances optimales. Si le niveau de polarisation est trop élevé, le niveau de sortie maximal (MOL) des fréquences élevées diminue.

Le problème de la polarisation automatique. Malheureusement, le niveau de polarisation est souvent influencé par le signal à enregistrer. Les hautes fréquences contenues dans certaines musiques agissent comme la polarisation. Cette source inattendue de polarisation est ajoutée à la polarisation existante, se manifestant par une chute de

On ne remet à zéro que le compteur visible. Les deux compteurs sont remis à zéro quand on a arrêté l'appareil.

La réponse en haute fréquence. Plus le contenu haute fréquence du signal augmente, plus les possibilités d'enregistrement du magnétophone pour les haute fréquences (MOL) diminuent. Ce phénomène est appelé la polarisation automatique.

La solution dolby HX pro

Le Dolby HX Pro contrôle le contenu haute fréquence du matériel programme et règle l'oscillateur de polarisation du magnétophone pour maintenir un niveau de polarisation total constant. Le résultat se caractérise par une réponse haute fréquence améliorée et une distorsion plus faible. En fonction du type de bande, l'amélioration en hauteur peut être de 6 dB ou plus.

Les avantages

Avec Dolby HX Pro, il est plus facile de faire des enregistrements plus précis de musique contenant de hauts niveaux à haute fréquence. L'amélioration est comparable à celle des bandes haute-performance sur les bandes ordinaires, quel que soit le type de bande utilisée, le résultat sonnera moins. Le plus important de tout, le Dolby HX Pro ne nécessite aucun procédé de décodage. Une fois la bande enregistrée avec, les améliorations seront réalisées quand la bande sera lue sur n'importe quel appareil.

Exemple de réponse en fréquence améliorée en utilisant la fonction Dolby HX Pro

Système à trois têtes (V-670)

Un système à trois têtes vous permet d'écouter la bande alors qu'elle est en train d'être enregistrée (voir l'illustration). La combinaison habituelle des têtes de lecture/enregistrement ne permet que l'une ou l'autre des fonctions. Grâce à ce système à trois têtes, il vous est possible de contrôler la qualité de vos enregistrements en cours de route.

Tête d'enregistrement et de lecture

Entretien (fig. 4)

Les têtes et le chemin de la bande doivent être nettoyés et démagnétisés périodiquement.

Nettoyage du chemin de bande

• Appliquer un liquide* de nettoyage de tête sur le coton-tige spécial ou sur un chiffon doux et frotter légèrement les têtes, cabestans et toutes les pièces de métal du chemin de bande.
• Nettoyer aussi les galets presseur avec un liquide de nettoyage pour caoutchouc*.
• Tous deux disponibles dans les ensembles de nettoyage pour magnétophones TEAC HC-1 et RC-1 aux États-Unis ou TEAC TZ-261 dans les autres pays.

Démagnétisation des têtes

S'assurer que l'alimentation est coupée, puis démagnétiser les têtes avec le démagnétiseur TEAC E-3 ou équivalent. Pour plus de détails sur son utilisation, consulter son manuel d'instructions.

Guide de dépannage

Les procédures de dépannage qu'une platine de magnétophone à cassette exige ne sont pas différentes de celles de tous les autres appareils électroniques ; la première chose à faire consiste à vérifier les causes "habituelles".

Nous donnons ci-après un tableau de procédures de dépannage qui vous permettra, quoiqu'il soit très simple, de corriger d'éventuels ennuis.

• Pas d'alimentation? Vérifier le branchement du cordon secteur. La bande se met à défiler au moment où l'appareil est mis sous tension? Vérifier le réglage des commandes TIMER.
• Absence de sortie? Vérifier toutes les connections.
• Une mauvaise qualité de son? Nettoyer les têtes. Essayer une nouvelle bande de bonne qualité. Démagnétiser les têtes et le chemin de bande. Vérifier le réglage des touches de réduction de bruit.
• Impossible d'engager le mode d'enregistrement? Vérifier si la cassette n'est pas dépourvue de ses languettes de protection.

Système de pistes 4 pistes, 2 canaux stéréo

Têtes -V-670 3:1 Effacement, 1 enregistrement et 1 lecture (combinaison) V-570 2:1 Effacement, 1 enregistrement/lecture

Type de bande à employer Cassettes C-60 ou C-90 (Philips)

Vitesse de défillement 4,76 cm/s

Moteurs 2:1 servomoteur CC pour le cabestan 1 moteur CC pour le bobinage

Plage et scintillement 0,045% (WRMS)

Bande passante (globale, -20 dB) - V-670 20 - 21.000 Hz (25 - 20.000 Hz ±3 dB), métal 20 - 20.000 Hz (25 - 19.000 Hz ±3 dB), CrO₂ 20 - 18.000 Hz (25 - 17.000 Hz ±3 dB), normale - V-570 25 - 20.000 Hz (30 - 19.000 Hz ±3 dB), métal 25 - 18.000 Hz (30 - 17.000 Hz ±3 dB), CrO₂ 25 - 17.000 Hz (30 - 16.000 Hz ±3 dB), normale

Rapport signal/bruit (global) 60 dB (THD 3%, pondéré) 70 dB (avec le Dolby B NR, au-dessus de 5 kHz) 80 dB (avec le Dolby C NR, au-dessus de 1 kHz)

Durée de bobinage rapide : Environ 85 seconds pour une C-60

Entrées Ligne: 60 mV, 50 kohms

Sorties Ligne: 0,43 V pour impedance de charge de 50 kohms ou plus Casque: 8 ohms

Alimentation 120/220/240 V CA, 50/60 Hz (Modèle exploration générale) 120 V CA, 60 Hz (Modèle États-Unis, Canada) 220 V CA, 50 Hz (Modèle Europe) 240 V CA, 50 Hz (Modèle Royaume-Uni, Australie)

Consommation de courant 15 W

Dimensions (L x H x P) 435 x 122 x 275,5 mm

Poids 4,0 kg net

• Caractéristiques obtenues avec la bande métal sauf indication contraire.
• Des améliorations dans les caractéristiques techniques ou la présentation sont modifiables sans préavis.

Nom du Fabricant/Importateur

Sistema piste 4 piste, 2 canali stereo