B&W DS6 - Enceinte acoustique B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique surround dipolaire
Marque	B&W
Modèle	DS6
Catégorie	Enceinte arrière surround
Haut-parleurs	1 x médium-grave en Kevlar® tressé + 2 x médium-aigu en cellulose
Principe de diffusion	Dipolaire : émission avant et arrière en opposition de phase
Certification	Lucasfilm Home THX Audio
Montage	Fixation murale (trou au dos) ou sur pied-support fourni
Positionnement recommandé	Sur les murs latéraux, légèrement au-dessus des oreilles, à ≥50 cm du plafond et ≥1 m du mur arrière
Distance minimale d'un écran	50 cm (champ magnétique)
Connectique	Bornes rouge (+) et noire (-) ; orifices pour passage de câble
Finition du coffret	Noire ou blanche satinée (peignable)
Grille frontale	Amovible, dépoussiérage par brosse à habits
Entretien du revêtement	Dépoussiérage simple ; pulvérisation sur chiffon, pas directement
Compatibilité amplificateur	Vérifiez absence d'inversion de polarité ; amplificateurs THX garantis non-inverseurs

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W DS6 B&W

Comment brancher les bornes de l'enceinte B&W DS6 ?

Connectez la borne rouge (+) de l'enceinte à la borne positive de l'amplificateur et la noire (-) à la négative. Respectez la même polarité sur les deux enceintes pour éviter un déséquilibre tonal. Pour plus de détails, reportez-vous au schéma 2 de la notice.

Qu'est-ce que le mode dipolaire et comment fonctionne-t-il ?

Le mode dipolaire signifie que l'enceinte émet le son à la fois par l'avant et par l'arrière, avec une opposition de phase. Le point zéro (null plane) se situe perpendiculairement entre les deux axes, où les sons s'annulent. Les auditeurs doivent être placés de sorte que ce point zéro soit au niveau de leurs oreilles pour n'entendre que les réflexions des murs, créant un champ sonore enveloppant.

Où placer les enceintes DS6 dans une salle home-cinéma ?

Idéalement, fixez-les sur les murs latéraux, de chaque côté de la zone d'écoute, à hauteur légèrement au-dessus des oreilles. Éloignez-les d'au moins 50 cm du plafond et d'un mètre du mur arrière. Le point zéro doit être aligné avec les oreilles des auditeurs pour un effet surround optimal.

Puis-je peindre le coffret de la DS6 ?

Oui, la finition blanche satinée est prévue pour être repeinte. Avant de peindre, retirez la grille frontale, enveloppez-la hermétiquement dans un sac plastique épais, puis remettez-la en place pour protéger les haut-parleurs. Ne peignez jamais le baffle avant ni les haut-parleurs eux-mêmes.

Comment entretenir la grille et les haut-parleurs ?

Pour la grille, retirez-la en tirant doucement vers l'avant et dépoussiérez-la avec une brosse à habits. Pour le coffret, utilisez un chiffon doux ; si vous employez un aérosol, pulvérisez d'abord sur le chiffon. Évitez de toucher les haut-parleurs car ils sont fragiles et peuvent être endommagés irréversiblement.

Quelle est la distance de sécurité vis-à-vis des écrans cathodiques ?

L'enceinte produit un champ magnétique. Pour éviter d'affecter les écrans à tube cathodique (TV ou moniteur), maintenez une distance d'au moins 50 cm entre l'enceinte et ces appareils.

Mon amplificateur inverse-t-il la polarité ? Comment le vérifier ?

Certains amplificateurs inversent la polarité entre entrée et sortie, ce qui dégrade la réponse tonale. Vérifiez la notice de votre ampli ou utilisez un test de phase. Les amplificateurs certifiés THX ne sont pas inverseurs. Si l'inversion est avérée, inversez les connexions + et - sur les sorties de cet amplificateur.

La DS6 est-elle compatible avec les systèmes Dolby Pro Logic et THX ?

Oui, la DS6 est certifiée Lucasfilm Home THX Audio et est conçue pour les systèmes Dolby Pro Logic. Son mode dipolaire reproduit parfaitement les bandes sonores codées THX et Dolby Surround, en diffusant un son ambiant via les réflexions murales.

Comment régler le niveau des enceintes surround DS6 ?

Utilisez le mode d'emploi de votre décodeur Dolby Pro Logic ou THX pour équilibrer les niveaux. Réglez les enceintes surround de façon qu'elles n'attirent pas l'attention, sauf lors d'effets spéciaux. Déplacez-vous dans la zone d'écoute pour affiner le réglage.

Que faire si je n'ai pas la notice en français ?

Sur la page notice-facile.com, vous pouvez demander une traduction gratuite de la notice dans votre langue. Choisissez votre langue et indiquez votre email pour recevoir la version traduite.

MODE D'EMPLOI B&W DS6 B&W

Merci pour l'acquisition de ces enceintes acoustiques B&W DS6 Surround Sound.

Nous vous remercions pour l'acquisition de ces enceintes acoustiques pour voies arrière Surround B&W DS6.

Depuis sa fondation en 1966, la philosophie constante de B&W a été la recherche de la perfection sonore. Inspirée par le fondateur de la société, John Bowers, cette philosophie a nécessité non seulement de très gros investissements dans la technologie et l'innovation audio, mais également le respect total de toutes les musiques et des demandes particulières des bandes sonores des films, pour garantir une adéquation parfaite entre la technique et le résultat. C'est également notre politique que d'incorporer systématiquement toutes les innovations technologiques développées sur une enceinte dans les autres modèles que nous fabriquons.

L'enceinte DS6 utilise un haut-parleur medium-grave à membrane en fibres de Kevlar® tressées, garantissant l'absence de coloration pour une définition maximum. Deux autres haut-parleurs medium-aigu à membrane en fibres de cellulose sont utilisés pour permettre une dispersion selon le mode dipolaire (avant-arrière), et maintenir la dynamique réelle même sur les très forts niveaux.

Cependant, au-delà de la très haute qualité des enceintes acoustiques elles-mêmes, celles-ci doivent fonctionner de la meilleure façon possible dans la pièce d'écoute. Le temps consacré à cette procédure d'installation sera l'assurance de très nombreuses heures de musique. Veuillez donc lire très attentivement ce mode d'emploi. Il vous aidera à optimiser les performances de votre installation haute-fidélité.

Les enceintes acoustiques B&W sont distribuées dans plus de 50 pays à travers le monde. Nous possédons ainsi un réseau de distributeurs soigneusement sélectionnés. Si vous êtes confrontés avec un problème que votre revendeur ne sait pas résoudre, adressez-vous directement au distributeur national.

Déballage (figure 1)

Ouvrez les rabats du carton à sa partie inférieure, puis retournez l'ensemble carton plus son contenu.

carton vers le haut.

protection internes.

Ouvrir l'emballage pour tout transport futur.

Faites glisser le

Otez les éléments de pro

Nous vous recommendons de conserv

Branchements électriques (figure 2)

Tous les appareils de l'installation doivent être éteints avant de procéder au moindre branchement.

Afin de vous assurer d'une parfaite reproduction sonore dipolaire, les enceintes sont fournies gauche et droite. Lorsque chaque enceinte est placée du bon côté de la pièce, la borne positive (rouge) est la plus proche de l'écran. Connectez la borne rouge à la borne positive de l'amplificateur, et la noire à la borne négative (Schéma 2). Le non-respect de la même polarité sur les deux enceintes entraînera un déséquilibre de la réponse tonale, ainsi que des curieux effets de réponse hors phase entre les deux enceintes. Des orifices à l'arrière de chaque enceinte sont prévus pour le passage des câbles.

Lorsque vous choisissez un cable de liaison, assurez-vous que l'impédance totale (externe et en sortie d'ampli) reste inférieure à l'impédance maximum indiquée dans les spécifications. Le cable de liaison au tweeter, en particulier, doit avoir une faible capacitance; sinon les fréquences les plus aigues seront atténuées.

Demandez conseil à votre revendeur, car le choix optimal du câble dépendra aussi de sa longueur nécessaire.

NOTE : certains amplificateurs de puissance présentent une inversion de la polarité entre leur entrée et leur sortie. Pour éviter tout désequilbre de la courbe de réponse, et des effets parasites de rotation de phase entre enceintes, vérifie l'absence de toute inversion de polarité des amplificateurs, et, si c'est le cas sur l'un d'eux, inversez les prises de branchement des enceintes + et - sur ses sorties. Tous les amplificateurs agréés Lucasfilm THX sont garantis non-inverseurs de phase.

Ces enceintes répondent aux normes très sévères «Lucasfilm's Home THX Audio», et à la différence des enceintes traditionnelles, elles émettent le son selon un axe bipolaire, c'est-à-dire à la fois par l'avant et par l'arrière : pour cela, les haut-parleurs sont montés sur les deux côtés opposés de l'enceinte. Le son émis d'un côté est exactement en opposition de phase de celui émis de l'autre côté. C'est pourquoi sur le plan perpendiculaire à ces deux axes d'émission, exactement au centre, les deux émissions s'annulent. On appelle cet endroit précis le «null plane», ou, en français, le point zéro.

Les enceintes doivent donc être utilisées de telle manière que ce point zéro se trouve exactement au niveau des oreilles des auditeurs, pour qu'ils n'entendent pratiquement aucun son en provenance direct des enceintes. Le son entendu doit, à contrario, l'être par les multiples réflexions provoquées par les murs du local d'écoute, comme s'il était diffusé dans la nature. On obtient ainsi un champ sonore d'ambiance, complètement enveloppant, et nécessaire à la bonne reproduction des bandes son codées selon les principes de reproduction Dolby Pro Logic et THX.

Idéalement, les enceintes seront fixées sur les murs latéraux - une de chaque côté - ou placées très près de ces murs, formant une ligne avec la rangée de sièges des auditeurs privilégiés. On conservera un éloignement d'au moins 50 cm par rapport au plafond, et un mètre par rapport au mur arrêté. Pour un effet d'ambiance parfait, les enceintes seront placées légèrement au-dessus de la tête des auditeurs. Quelques essais seront sans doute nécessaires pour couver la position idéale.

Un trou de montage est présent sur la face arrière de l'enceinte, pour permettre sa fixation directe sur le mur. Un pied-support est également fourni, pour les cas où une fixation murale n'est pas possible.

NOTE : l'enceinte D6 produit un champ magnétique qui se propage hors du coffret. À cause de cela, la DS6 ne peut être placée à moins de 50 centimètres d'un autre appareil risquant d'être affecté par ce champ magnétique (par exemple, le tube cathodique des écrans TV ou d'ordinateurs personnels).

Optimisation des réglages

Avant de procéder à l'optimisation de l'installation, vérifier une nouvelle fois que tous les branchements sont correctement effectués (polarité, qualité des contacts).

Pour obtenir le réalisme possible d'une installation Home Theater, il convient d'adapter l'image acoustique à celle de l'écran utilisé, et d'équilibrer les niveaux de toutes les enceintes acoustiques.

Les petits écrans nécessitent de rapprocher les enceintes avant les unes des autres plus qu'on ne le fait avec une installation haute-fidélité traditionnelle.

Réglez tout d'abord l'équilibre relatif des enceintes avant gauche, centrale et droite jusqu'à obtenir l'impression que le son «traverse», latéralement, l'écran en fonction de l'image, sans privilégier aucune zone particulière de la gauche à la droite.

Réglez ensuite le niveau des enceintes Surround de telle manière que, sauf effets très spéciaux voulus par le réalisateur du film, votre attention auditive ne soit jamais directement attirée par elles. Bougez votre tête de gauche à droite, et essayez tous les sièges de la rangée d'écoute afin de peaufiner ce réglage au moins des intérêts de tous les auditeurs.

Consultez le mode d'emploi de votre décodeur Dolby Pro Logic et/ou THX pour savoir comment effectuer la balance des réglages de toutes les enceintes.

Le coffret de la DS6 est disponible en pré-finition noire ou satinée blanche. La finition blanche est en fait un après qui vous permet d'appliquer dessus une autre peinture totalement accordée à la finition de votre intérieur.

Avant de vous livrer à cette personnalisation de teinte, vous devez impérativement protéger la grille frontale et les haut-parleurs. La solution la plus pratique consiste à retirer la grille, à l'envelopper de façon très serrée dans un sac en plastique épais (le sac ne doit pas ensuite déborder sur le coffret de l'enceinte), puis à remettre provisoirement la grille en place pour procéder à la peinture de la caisse.

Ne tentez jamais de repeindre le baffle avant autour des haut-parleurs ou les haut-parleurs eux-mêmes!

Entretien

Normalement, le revêtement ne nécessite aucun entretien particulier autre qu'un simple dépoussièreage. Toutefois, si vous désirez utiliser un produit d'entretien en aérosol, enlevez tout d'abord la grille frontale en la tirant doucement vers l'avant. Pulvérisez le produit sur un chiffon, mais pas directement sur l'enceinte. Le tissu du panneau frontal peut être dépoussière en utilisant simplement une Brosse à habits, après l'avoir enlevé de l'enceinte.

Evitez de toucher les haut-parleurs : vous risqueriez de les endommager de manière irréversible.