DIAPHANE - Montres SWATCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SWATCH
Modèle	DIAPHANE
Type de produit	Montre bracelet chronographe
Mouvement	Quartz
Fonctions principales	Heures, minutes, secondes, date, chronographe (60 minutes, secondes, 1/10e de seconde), tachymètre, temps Internet Swatch
Affichage	Analogue avec aiguilles et compteurs
Remontoir	Couronne à 3 positions (A, B, C)
Poussoirs	2 poussoirs (départ/arrêt, remise à zéro)
Alimentation	Pile bouton (type non spécifié, typiquement SR927SW ou équivalent)
Mise à l'heure	Tirer la couronne en position C, tourner dans le sens horaire ou antihoraire
Mise à la date	Tirer la couronne en position B, tourner dans le sens antihoraire
Chronographe	Départ/Arrêt par poussoir supérieur, remise à zéro par poussoir inférieur ; fonctions de temps intermédiaire et d'ajout
Tachymètre	Mesure de vitesse sur base 100 ou 1000 mètres
Lunette tournante	Pour fonction plongée (décompte) ou navigateur Internet selon version
Temps Internet Swatch	Lunette navigateur : aligner fuseau horaire, lire l'heure Internet sur la lunette
Réglage du chronographe	Après changement de pile ou choc : couronne en B, poussoirs pour ajuster les compteurs
Entretien et nettoyage	Éviter tout contact avec l'eau sauf si étanchéité indiquée ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à des champs magnétiques
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par un horloger ; bracelet interchangeable
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; téléchargement gratuit au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - DIAPHANE SWATCH

Comment régler l'heure sur ma montre Swatch DIAPHANE ?

Tirez la couronne en position C (toute sortie). Tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire pour positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position A.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position B (un cran). Tournez-la dans le sens antihoraire jusqu'à la date souhaitée. Repoussez la couronne en position A. Évitez de régler la date entre 20h et 4h pour ne pas endommager le mécanisme.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir supérieur pour démarrer. Une nouvelle pression arrête la mesure. Utilisez le poussoir inférieur pour remettre à zéro. Pour un temps intermédiaire, appuyez sur le poussoir inférieur pendant le chronométrage, puis à nouveau pour reprendre.

Comment utiliser la fonction tachymètre ?

Déclenchez le chronographe au début d'une distance de 100 ou 1000 mètres. Arrêtez à la fin. L'aiguille du compteur 60 secondes indique la vitesse sur l'échelle du tachymètre (en km/h).

Comment régler le chronographe après un changement de pile ?

Tirez la couronne en position B. Appuyez sur le poussoir supérieur pour amener l'aiguille du 1/10e de seconde à 12h, puis sur le poussoir inférieur pour les secondes. Tirez ensuite la couronne en position C et appuyez sur le poussoir supérieur pour le compteur des minutes. Repoussez la couronne en position A.

Comment utiliser la lunette tournante pour la plongée ?

Alignez le repère de la lunette sur l'aiguille des minutes à l'heure de début. La durée écoulée est lue sur la lunette face à l'aiguille des minutes. Cette fonction est réservée aux montres étanches.

Comment lire le temps Internet Swatch (Swatch Internet Time) ?

Tournez la lunette Navigateur pour aligner votre fuseau horaire (selon la carte) à 12h. Lisez le nombre sur la lunette face à l'aiguille des heures, en ajoutant les petits chiffres face à l'aiguille des minutes. Exemple : @500.

Quel type de pile utilise la montre DIAPHANE ?

La montre utilise une pile bouton, généralement de type SR927SW ou équivalent. Pour le remplacement, consultez un horloger afin d'assurer l'étanchéité.

Ma montre est-elle étanche ?

Les informations d'étanchéité ne sont pas fournies dans la notice. En l'absence d'indication, évitez tout contact avec l'eau. Si votre montre porte une indication d'étanchéité (ex : 3 ATM), elle résiste aux éclaboussures mais pas à la plongée.

Comment nettoyer ma montre Swatch ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier et le bracelet. Évitez les solvants et l'eau. Pour un bracelet en silicone, un peu d'eau savonneuse est possible, mais séchez immédiatement.

MODE D'EMPLOI DIAPHANE SWATCH

Time setting

Set

Go

A Normal position of the crown
C Position for setting the time

To set the time, pull the crown out to position C and turn clockwise or anticlockwise. After resetting has been completed, press the crown back to position A.

Date

Set

Go

To set the date, pull the crown out to position B, and turn anticlockwise. After resetting has been completed, press the crown back to position A.

Display

A Minutes counter (60 minutes)
B Seconds counter
C 1 / 0 second counter
D Push-button
E Crown
F Push-button
G Hours hand
H Seconds hand
Minutes hand

Timing mode

Press...

1. The upper push-button to start the chronograph.
2. Once again to read the elapsed time.
3. The lower push-button to reset.

Split time

Go

Stop

Go

Stop

Reset

Press...

1. The upper push-button to start the chronograph.
2. The lower push-button to read the intermediary time.
3. Once again to continue (repeat the last two actions as many times as you wish to read the intermediary time while the chrono carries on).
4. The upper push-button to stop finally.
5. The lower push-button to reset.

Add Functions

Start

Read

Restart

Read

Reset

Press...

1. The upper push-button to start.
2. Press the upper push-button to read the first time.
3. Press the upper push-button to restart the chronograph.
4. Press the upper push-button to read the additional time (repeat these two steps as many time as you wish).
5. Press the lower push-button to reset.

Readjustment

Adjusting the chronograph (ex: after battery change or a hard shock)

1. Pull the crown to position B.
2. Press the upper button to reach the position 12h00 with the hand of the % sec. counter.
3. Pull the lower button to reach the position 12 h 00 with the hand of the seconds.
4. Pull the crown to the position C.
5. Press the upper button to reach the position 12 h 00 with the hand of the minutes counter.
6. Press the crown to position A.

Tachometer

Go

Stop

Reset

Measure the speed Base 100 or 1000m

Press...

1. The upper push-button when an action starts.
2. Once again to stop after a distance of 100 or 1000m . Read the speed indicated by the 60 seconds counter on the tachometer scale (km / h = kph)
3. The lower push-button to reset.

turningbezel

Set
Read

Using the adjustment ring

For setting the start time and duration of an activity. Line up the marker on the adjustment ring with the minute hand. Timing starts at the time indicated by the marker. The elapsed time is indicated by the minute hand pointing the number on the adjustment ring.

The previous text only applies to the adjustment ring for the dive function. Please refer to the enclosure for other functions such as the internet navigator (or similar).

Internet Navigator Bezel

Swatch Internet Time is a universal time, all over the world, without time zones or geographic borders.

The current 24 hours are divided into 1000 Swatch beats. @000 Swatch Internet Time represents midnight (CET-wintertime) in Biel, Switzerland, the home of Swatch. If you live outside of Central European Time (CET-wintertime) refer to the «time zone map» and turn the Navigator Bezel until your indicated time zone number is at the 12 o'clock position. Read the Swatch Internet Time on the bezel that faces the hour hand. (If it is between two numbers, read the lesser numbers).

Note the small numbers on the dial facing the minute hand and add them to the numbers facing the hour hand.