AQUA - Climatiseur CIAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AQUA CIAT

Générateur thermodynamique réversible air / eau Reversible air / water thermodynamic generator

Réception du matériel

Identification du matériel

Conseils de sécurité

Emplacement du groupe

Poids et manutention

Schéma de principe du module hydraulique

Sélection de la vitesse du circulateur

Raccordements électriques et Régulation

Module de régulation et de signalisation MRS5.1

Pilotage du groupe par le programmateur ClimBOX2

Pilotage du groupe avec les entrées Tout ou Rien du MRS

Pilotage du groupe avec la commande à distance MCAD5

Appareils de régulation et de sécurité

Vérifications avant mise en route

Séquence de démarrage

Liste des paramètres de base à régler avant le démarrage

Liste complémentaire des paramètres pour une configuration avancée

Conseils pour le paramétrage d’une installation PCR

Premières vérifications

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Relevé de fonctionnement AQUACIAT ILZH - ILZC

Pour éviter tout risque d’accident au moment des opérations d’installation, de mise en service et de réglage, il est impératif de prendre en considération les spécificités du matériel telles que : – circuit frigorifique sous pression – présence de fluide frigorigène – présence de tension – implantation Seul du personnel expérimenté et qualifié peut intervenir sur de tels équipements. Il est impératif de suivre les recommandations et instructions qui figurent sur les notices d’entretien, les étiquettes ou instructions particulières. Se conformer impérativement aux normes et réglementations en vigueur. IMPORTANT : avant d’intervenir sur le groupe, vérifier que le courant d’alimentation soit bien coupé.

Vérifier le groupe et la conformité de la livraison dès l’arrivée sur le chantier. Si le groupe a subi des dégâts ou si la livraison est incomplète, faire les réserves d’usage sur le bordereau de livraison. IMPORTANT : Vous devez confirmer vos réserves par lettre recommandée au transporteur dans les trois jours qui suivent la livraison.

Avant la manutention, l’implantation et le raccordement du groupe, l’installateur devra vérifier les points suivants : – Ces groupes sont à placer à l’extérieur, à proximité du bâtiment, sur une terrasse ou dans un jardin. Ils sont prévus pour fonctionner sous la pluie mais peuvent être également installés sous un abri aéré sur les 4 côtés. Si l’on prévoit plus de chauffage que de rafraîchissement, on donnera la préférence à une implantation au soleil. Si l’on prévoit peu de chauffage, adopter l’orientation nord. – La surface du sol ou de la structure devra être suffisamment résistante pour supporter le poids du groupe. – Positionner l’unité au dessus de la hauteur moyenne de neige de la région où le groupe est installé. – L’appareil devra être parfaitement de niveau. – Le groupe doit pouvoir être parfaitement accessible pour permettre d’effectuer aisément les opérations de service et d’entretien. – Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l’air sur l’échangeur à air (aspiration et soufflage). Niveau sonore : nos appareils ont été étudiés pour un fonctionnement à faible niveau sonore. Il faut cependant se soucier, dès la conception de l’installation, de l’environnement extérieur pour le bruit rayonné et du type de bâtiment pour le bruit transmis en aérien et solidien (vibrations). Faire réaliser éventuellement une étude par un acousticien.

Chaque appareil possède une plaque signalétique constructeur portant un numéro d’identification. Ce numéro est à rappeler dans toute correspondance.

La durée de la garantie est de 12 mois à partir de la date de mise en route, quand celle-ci est effectuée dans les 3 mois qui suivent la date de facturation. Elle est de 15 mois à partir de la date de facturation de l’appareil dans tous les autres cas. Quand la mise en route est effectuée par CIAT ou par un spécialiste agréé CIAT, la garantie couvre totalement les pièces, les circuits frigorifique et électrique, la main d’œuvre et les déplacements, chaque fois qu’il s’agit d’un défaut imputable à CIAT ou à son appareillage. Quand la mise en route n’est pas effectuée par CIAT, la garantie couvre uniquement les pièces défectueuses ainsi que les circuits frigorifique et électrique montés en usine sauf si le défaut reconnu n’est pas imputable à une erreur du constructeur.

English Les générateurs thermodynamiques AQUACIAT série ILZHE air/eau, sont des appareils monoblocs extérieurs équipés en série de : – Compresseur à faible niveau sonore. – Echangeur à plaques brasées. – Condenseur à air. – Ventilateur(s) hélicoïde(s) avec variation de vitesse en mode froid. – Capacité tampon (ILZHE uniquement). – Appoint électrique (ILZHE uniquement). – Accessoires hydrauliques. – Régulation électronique complète MRS5.1. Ils sont essayés et vérifiés en usine et livrés avec la charge de R407C. français NOTA : pour d’autres informations, se reporter à l’exercice de la garantie CIAT. Deutsche

Le diamètre des tubes n’est pas obligatoirement le même que celui prévu sur l’appareil. Une fois l’emplacement du groupe choisi, procéder à la mise en place de l’appareil. Tenir compte du poids du groupe (voir tableau “ Caractéristiques techniques ”). Attention : lever l’appareil avec soin et uniquement en position verticale.

Des kits plots antivibratiles sont disponibles au catalogue pour la gamme ILZHE - ILZC. Pour avoir les cotes des plots et les détails de fixation, se référer au plan d’encombrement livré avec l’appareil.

30 à 130 ∅1″ ∅1¼″ Flexibles hydrauliques (kit) Des kits flexibles tressés inox sont disponibles au catalogue.

MODELE Diamètre connexions d’eau (mâle gaz)

MODELE Une étude de dimensionnement doit être réalisée afin de respecter les conditions de fonctionnement (débit - pertes de charge).

Diamètre des connexions d’eau

Diamètre du flexible ∅1″ ∅1¼″ ∅1¼″ Epaisseur d’isolant 9mm 9mm 13mm

50 à 130 Module de régulation et de signalisation MRS 5.1 Les AQUACIAT série ILZHE sont équipés d’un MODULE DE REGULATION ET DE SIGNALISATION à microprocesseur de type MRS 5.1. Principales fonctions : – Régulation de la température d’eau froide ou d’eau chaude. – Possibilité de deux types de régulation. – Consigne fixe sur le retour d’eau. – Dérive de la consigne en fonction de la température extérieure (configuration standard).

Le circulateur offre un choix de 3 vitesses. Déterminer la vitesse en fonction des pertes de charge de l’installation et des courbes de pression disponible du groupe. Pour modifier la vitesse du circulateur : – sur les modèles 22 à 30, tourner la molette du circulateur, – sur les modèles 50 à 65, ouvrir le capot du circulateur et repositionner le plot débrochable. Le MRS 5.1 présente les caractéristiques suivantes : – Contrôle des paramètres de fonctionnement. – Dégivrage de l’appareil par inversion de cycle. – Variation de vitesse du ou des ventilateurs en mode froid. – Diagnostic des défauts (défauts de niveau 0, 1 et 2). – Mémorisation des défauts en cas de coupure de courant. – Délestage et relestage des appoints électriques.

– Installer un filtre en amont de l’entrée d’eau du groupe. – Respecter le sens d’écoulement indiqué sur les tuyauteries de l’appareil (entrée - sortie). – Les tuyauteries seront isolées avec soin pour éviter les déperditions et les condensations. – Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort. – Des flexibles sont conseillés pour le raccordement des tuyauteries d’eau, afin de réduire au maximum la transmission des vibrations de l’appareil vers le bâtiment. Ils sont à monter impérativement lorsque le groupe est installé sur des suspensions élastiques (isolateurs de vibration). – Vidanger le groupe quand il y a risque de gel. – L’utilisation de glycol ne doit pas dépasser 15% pour ne pas endommager l’appareil. Nota : la pression maximale de service côté eau sera de 3 bars (relatifs). Le fonctionnement du compresseur est sous la dépendance du module électronique. En fonction de l’écart entre la température de retour d’eau froide (ou d’eau chaude) et la consigne calculée, le module électronique demandera la marche ou l’arrêt du compresseur. La sonde de régulation eau froide ou eau chaude est placée sur le retour d’eau de l’échangeur. Sous –10°C de température extérieure, le groupe thermodynamique s’arrête et les appoints électriques prennent le relais. Les ILZHE peuvent être pilotés avec 3 types de commande externe : – Le programmateur ClimBOX2. – Les entrées tout ou rien. – La commande à distance MCAD5.

Pilotage du groupe par le programmateur CLIMBOX 2 (option)

Le programmateur ClimBOX2 est disponible au catalogue. Il permet de piloter les installations de type ventilo-convecteurs ou plancher chauffant / rafraîchissant. Les AQUACIAT série ILZHE sont conçus en conformité avec la norme européenne EN 60204-1. Ils sont conformes aux directives machines et CEM. Tous les câblages doivent être réalisés suivant la réglementation en vigueur au lieu d’installation (en France, la NF C 15100). Dans tous les cas se reporter au schéma électrique joint à l’appareil. Respecter les caractéristiques de l’alimentation électrique indiquées sur la plaque signalétique. La tension doit être comprise dans la plage indiquée : Circuit de puissance : +06 % 230 V –10 % - 1 ph - 50 Hz + Terre + Neutre Il intègre les fonctions suivantes : – Sélection des modes chaud/froid/arrêt/confort/économie/ hors-gel. – Régulation sur 2 zones pour les installations de ventiloconvecteurs. – Affichage de défaut (défauts niveaux 1 et 2). – En cas de défaut niveau 1, relance des appoints électriques pour chauffer durant une période de 48h (dans l’attente d’un dépannage). Utilisé avec un compteur électronique EDF (France), il intègre aussi les fonctions : – Délestage des appoints électriques. – Adaptation de la régulation au tarif Tempo. (modèle 22 à 30) 400 V +06 % –10 % - 3 ph - 50 Hz + Terre + Neutre Dans le cas d’un pilotage du groupe par le ClimBOX2, la carte MRS5.1 offre une Commande d’Automaticité (CA). Vous pouvez raccorder un contact (exemple : horloge, …) entre 10 et 12 sur le bornier J2 : – contact fermé : groupe autorisé à fonctionner, – contact ouvert : groupe à l’arrêt. (modèle 50 à 130) ♦ Le câble sera judicieusement déterminé en fonction de : – L’intensité nominale maximale. – La distance séparant l’unité de son origine d’alimentation. – La protection prévue à son origine. – Le régime d’exploitation du neutre. ATTENTION : ne pas raccorder de phase ou de neutre sur les bornes 10 et 12 du bornier J2.

Deutsche ♦ Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit : – Raccordement du circuit de puissance – Raccordement du conducteur de protection sur la borne terre – Raccordement éventuel des contacts secs de délestage / relestage des résistances électriques, marche chaud, marche froid. Une ouverture dans la carrosserie de l’appareil permet le passage des câbles d’alimentation. français – Les liaisons électriques (se reporter au schéma électrique de l’appareil ) Les AQUACIAT série ILZHE - ILZC sont composés d’un module hydraulique complet comprenant : – 1 ballon tampon en acier peint isolé thermiquement (ILZHE uniquement). – 1 vase d’expansion. – 1 purgeur d’air automatique. – 1 soupape de sécurité tarée à 4 bars (relatifs). – 1 à 2 vannes de vidange (suivant les modèles). – 3 résistances électriques dans le ballon tampon (appoints) (ILZHE uniquement). – 1 circulateur à 3 vitesses (modèles 22 à 65), ou une pompe à une vitesse (modèles 90 et 130). – 1 protection hiver du groupe (chaufferette intégrée dans le module hydraulique). – 1 thermostat de sécurité (température intérieure du ballon limitée à 78 °C). – 1 pressostat d’eau différentiel. Le kit PCR régule la température ambiante de la maison et assure la protection de la dalle.

• En mode chaud, la consigne sur le retour d’eau tient compte de la température ambiante souhaitée P08 (description des paramètres au paragraphe “ Mise en route ”), de la position de la molette du boîtier d’ambiance, et de la température extérieure. Pour plus de détails sur le ClimBOX2, se référer à la notice d’utilisation.

• En mode rafraîchissement, le groupe se met en route dès que la température ambiante passe au dessus de P09. Le groupe régule avec la consigne fixe sur le retour d ‘eau P36. La molette du boîtier d’ambiance et la température extérieure n’ont aucune influence dans ce mode. Installation de type ventilo-convecteurs

Installation de type plancher chauffant / rafraîchissant Nota : ce mode de rafraîchissement permet de créer un écart de température de 3 à 5 °C entre l’intérieur et l’extérieur de la maison.

• Le mode hors-gel permet de maintenir l’intérieur de la maison à 8°C. Le kit PCR comprend : – 1 boîtier d’ambiance avec molette d’ajustement de la température ambiante (±3°C), – 1 thermostat à réarmement manuel de départ d’eau chaude à 63°C, – une filerie, des colliers plastiques et de l’isolant. Pour installer le thermostat à réarmement manuel sur le groupe, vous devez :

1 - démonter le toit du groupe et retirer la porte de la platine électrique.

2 - fixer le thermostat à réarmement manuel à 63°C sur la platine électrique (position À), à coté du thermostat à 78°C des appoints électriques. Emplacement du thermostat 63 °C Schéma de câblage du ClimBOX2 et du boîtier d’ambiance PCR livré dans l’appareil.

4 - Fixer le capillaire du thermostat sur le tube cuivre de départ

d’eau grâce à 2 colliers plastiques, puis recouvrir par l’isolation tenue également par deux colliers plastiques.

3 - Modifier le câblage des thermostats 63°C et 78°C comme

indiqué ci-dessus (voir le schéma électrique du groupe).

Deutsche Pour ce type d’installation, nous recommandons d’utiliser le programmateur ClimBOX2 et le kit Plancher Chauffant / Rafraîchissant (PCR), tous deux disponibles au catalogue.

English Schéma de câblage livré dans l’appareil

français IMPORTANT : la phase utilisée pour l’alimentation du ClimBOX2 doit impérativement être la phase utilisée par la carte MRS5.1 du groupe (voir le schéma électrique du groupe). 9 10 11 12 J2 Raccorder les contacts 7, 8, 9, 10, 11, 12 du bornier J2 du MRS 5.1.

Pilotage du groupe avec les entrées tout ou rien de la MRS 5.1 Précautions de raccordement : Toutes les entrées doivent être libres de tout potentiel et de bonne qualité. Schéma de câblage sur la MRS 5.1

ATTENTION : ne pas raccorder de phase ou de neutre sur les bornes 7 à 12 du bornier J2.

• Distance inférieure à 30 mètres : – Commun. Prévoir le raccordement en câble blindé dont le parcours sera au moins distant de 30 cm de toute ligne pouvant engendrer des parasites, le blindage sera raccordé à la masse à ses deux extrémités. Si les entrées chaud et froid sont alimentées simultanément, le groupe se place en mode arrêt. Si l’entrée Hors-gel est alimentée simultanément avec le chaud et/ou froid, le groupe se place en mode hors-gel. S’il y a plusieurs câbles blindés, chaque blindage sera raccordé séparément. ( s’il y a toujours risque de parasites, prévoir le relayage des différentes entrées ). Prévoir le relayage des différentes entrées, 1 relais par entrée et il sera monté à proximité de la carte électronique ( section des câbles : 0.5 mm2 ). La MCAD5 est disponible au catalogue. Elle offre une sortie défaut NO / NF (bornier J4 de la MCAD5) et une Commande d’Automaticité (bornier J2 de la MCAD5). Entrées : Commande d’Automaticité : vous pouvez raccorder un contact libre de tout potentiel (exemple : horloge, …) entre 1 et 2 sur le bornier J2 : – contact fermé : groupe autorisé à fonctionner, – contact ouvert : groupe à l’arrêt. – Marche chaud / froid. – Hors gel bâtiment : maintien de la température de retour d’eau à 30°C. – Délestage / relestage appoints électriques : fermé = délestage. ATTENTION : ne pas raccorder de phase ou de neutre sur les bornes 1 et 2 du bornier J2. – Reset secours à distance : en cas de défaut niveau 1, la fermeture du contact permet de relancer les appoints électriques Schéma de câblage livré dans l’appareil.

• Les leds vertes correspondent au fonctionnement du symbole associé (marche compresseur, marche appoints électriques , mode chaud ou froid). Pendant un anti-court cycle compresseur, la led verte de marche compresseur clignotera. niveau 1 ou 2, il faut lire le défaut sur l’afficheur de la MRS5.1, remédier au problème, puis acquitter avec la touche RESET de la MRS5.1. Le groupe redémarrera après un temps minimum correspondant à l’anti-court-cycle compresseur.

• Les leds jaunes permettent de visualiser l’action demandée (marche/arrêt, accès aux paramètres, relance PAC, mode hors gel). H Descriptif des niveaux de défauts – Défaut niveau 0 : redémarrage automatique du groupe après disparition du défaut et une temporisation.

• Les leds rouges signalent un défaut de fonctionnement de niveau 1 ou 2. En cas de défaut niveau 1, la touche 8 (relance) permet de relancer les appoints électriques pour chauffer durant une période de 48h (dans l’attente d’un dépannage). L’afficheur indique le compte à rebours de 48h. – Défaut niveau 1 : arrêt du groupe. Il est possible de relancer les appoints électriques pour chauffer durant une période de 48h (dans l’attente d’un dépannage). – Défaut niveau 2 : arrêt du groupe. Impossibilité de chauffage. Pour les groupes possédant un interrupteur sur leur alimentation, l’ouverture de la porte électrique n’est possible qu’en position “ Off ” de l’interrupteur. Pour effectuer des mesures, faire les réglages sur la carte de régulation, visualiser les défauts sur la carte MRS5.1, il faudra donc le remettre en position “ On ”, porte électrique ouverte. H Paramètres disponibles à la visualisation P35, P36, P51 (voir paragraphe “ Mise en Route ”) Version logiciel MRS5.1 (appui sur + pour la version et – pour l’indice). Version logiciel MCAD5 par pression de 5 secondes sur la touche test lampe ATTENTION : cette opération ne peut être faite que par des personnes qualifiées. Défaut de liaison RS485 (visualisation standard par des traits sur l’afficheur).

IMPORTANT : les appareils de sécurité ne doivent en aucun cas être shuntés. Appareils de régulation et de sécurité Toutes les sécurités du groupe sont gérées par la carte électronique MRS 5.1. Si une sécurité arrête le groupe par un défaut Nota : les valeurs de réglage des sécurités du groupe sont des valeurs préréglées en usine et ne peuvent être modifiées.

Deutsche Pilotage du groupe avec la commande à distance MCAD5 (option) English

• Distance supérieure à 30 mètres : P65 : français pour chauffer durant 48h (dans l’attente d’un dépannage). Cette entrée doit être utilisée avec un contact de type bouton poussoir. Deutsche English français H Pressostat basse pression Si celle-ci est insuffisante, il s’ensuit une coupure de l’alimentation du compresseur et une signalisation sur l’afficheur du MRS

Ce pressostat a une fonction de sécurité. Il est raccordé sur la tuyauterie d’aspiration compresseur. Il en contrôle la basse pression. Si celle-ci descend en dessous de la valeur de consigne, il s’ensuit une coupure de l’alimentation du compresseur, et une signalisation sur l’afficheur du MRS 5.1 (défaut D5.0). L’acquittement manuel n’est nécessaire que s’il y a eu 5 défauts en 24 heures (défaut D5.2 en chaud et défaut D5.1 en froid). Déclenchement : 0.5 bar Enclenchement : 2 bar Pressostat à réarmement automatique. MODELE 22 à 90

H Thermostat de sécurité des thermoplongeurs (BS) Cet organe a une fonction de sécurité. Le contact s’ouvre lorsque la température d’eau du ballon dépasse 78°C. Ce thermostat est à réarmement manuel. Ce thermostat se trouve en haut à gauche de la platine électrique. H Pressostat haute pression Ce pressostat a une fonction de sécurité. Il est raccordé sur la tuyauterie de refoulement du compresseur. Il en contrôle la haute pression. En mode chaud : Si celle-ci dépasse la valeur de consigne, il s’ensuit une diminution de la consigne de régulation de 1K et une signalisation sur le MRS5.1 (clignotement du point à droite de l’afficheur). Au bout de 5 dépassements de HP (donc 5 dégradations de la consigne) en 24 heures, le groupe s’arrête. Le défaut est signalé sur l’afficheur (défaut D6.1) et un acquittement manuel est nécessaire (il s’agit probablement d’un défaut de débit d’eau). En mode froid : Si la valeur mesurée dépasse la consigne, il s’ensuit un arrêt du groupe et le défaut est signalé sur l’afficheur (défaut D6.0). L’acquittement manuel n’est nécessaire que s’il y a eu 5 coupures en 24 heures (défaut D6.2). Déclenchement : 28 bar Enclenchement : 23 bar Pressostat à réarmement automatique. H Protection interne moteur compresseur Le compresseur est équipé d’une protection interne qui a une fonction de sécurité et protège le moteur électrique contre les surchauffes. Une sonde placée à la sortie du compresseur contrôle également la température de refoulement (B7). En cas de défaut, arrêt du compresseur et signalisation sur l’affichage de la carte MRS 5.1 (défaut D1.0). L’acquittement manuel n’est nécessaire que si le défaut arrive plus de 5 fois en 24 heures (défaut D6.1 en froid et D6.2 en chaud) mais il faut que la température de refoulement soit redescendue de 10°C en dessous de la limite. H Sonde de fréon / échangeur B5 Cette sonde a une fonction de sécurité de l’échangeur à plaques. Elle est placée en sortie de l’échangeur (côté fréon) et contrôle la température de fréon (fonction active en mode froid uniquement). Si la sonde détecte une température inférieure à –2°C pendant une minute, le groupe s ‘arrête pendant 6 minutes avec une signalisation sur l’affichage de la carte MRS5.1 (défaut D4.0). Si la température n’est pas remontée pendant ces 6 minutes au dessus de 8°C, le groupe passe en défaut niveau 2 (D4.2). L’acquittement manuel est alors indispensable et n’est rendu possible que si la température est remontée au dessus de 8°C. H Sonde antigel échangeur à plaques coté eau B2 Cette sonde a une fonction de sécurité. Elle est située sur la tuyauterie de sortie d’eau de l’échangeur et en contrôle la température. Si celle-ci descend en dessous de la valeur de consigne réglée sur le MRS 5.1, il s’ensuit une coupure du compresseur et une signalisation sur l’afficheur du MRS 5.1 (défaut D3.2). H Défaut de liaison de câblage H Contrôleur de circulation d’eau par pression différentielle FS Les connexions de type sondes, MCAD5 et ClimBOX2 reliées à la MRS5.1 sont surveillées. En cas de coupure (circuit ouvert) ou de court-circuit, la MRS5.1 le signale sur son afficheur. Cet organe a une fonction de sécurité. Il est monté sur la tuyauterie entre l’entrée et la sortie d’eau de l’échangeur et en contrôle la bonne circulation d’eau. Emplacements des sondes (schéma frigorifique simplifié) :

H Chaufferette antigel du module hydraulique Charge maximale sur la borne 5 : 10A résistif français Les ILZHE sont des appareils prévus pour un fonctionnement toutes saisons, avec une protection antigel du module hydraulique. Une chaufferette électrique maintient la température au dessus de +2°C dans le module hydraulique. Important : l’armoire électrique devra être constamment sous tension pour que cette fonction antigel soit assurée. Toutes les précautions devront être prises pour éviter une coupure accidentelle de l’alimentation électrique.

d7.2 d8.2 d9.1.1 d9.1.2 d9.2.1 d9.2.2 d9.4.1 d9.4.2 d9.5.1 d9.5.2 d9.6.2 Vérifications avant mise en route – S’assurer de l’absence de toute fuite de fluide frigorigène. – S’assurer que l’eau circule dans le générateur quand le circulateur est en service. – Purger l’air du circuit hydraulique. – Vérifier le serrage de toutes les connexions électriques. – S’assurer que la tension du réseau correspond à la tension de l’appareil et que sa valeur reste dans les limites admissibles (+6 % –10 % par rapport aux tensions nominales). H Liste des défauts d1.0 d1.1 d1.2 d2.0 d2.2 d3.2 d4.0 d4.1 d4.2 d5.0 d5.1 d5.2 d6.0 d6.1 d6.2 d7.0 d7.1 Refoulement compresseur - Niveau 0 Refoulement compresseur - Niveau 1 Refoulement compresseur - Niveau 2 Circulation d’eau - Niveau 0 Circulation d’eau - Niveau 2 Limite antigel - Niveau 2 Antigel échangeur à plaques brasées - Niveau 0 Antigel échangeur à plaques brasées - Niveau 1 Antigel échangeur à plaques brasées - Niveau 2 Basse pression - Niveau 0 Basse pression - Niveau 1 Basse pression - Niveau 2 Haute pression - Niveau 0 Haute pression - Niveau 1 Haute pression - Niveau 2 Dégivrage - Niveau 0 Dégivrage - Niveau 1, passe à d7.2 lors d’un basculement du mode chaud, à froid ou arrêt. Dégivrage - Niveau 2 Sécurité thermoplongeur - Niveau 2 ou Sécurité thermostat manuel 63°C en PCR Sonde fréon batterie - Niveau 1 Sonde fréon batterie - Niveau 2 Sonde fréon échangeur à plaques - Niveau 1 Sonde fréon échangeur à plaques - Niveau 2 Sonde exterieur - Niveau 1 Sonde extérieur - Niveau 2 Sonde de refoulement compresseur - Niveau 1 Sonde de refoulement compresseur - Niveau 2 Sonde sur retour eau échangeur Eau/Fréon - Niveau 2

Séquence de démarrage Avant de mettre sous tension vérifier que le circuit hydraulique est alimenté en eau. de la carte Mettre sous tension le groupe (la LED verte MRS5.1 s’allume et l’afficheur donne la température de retour d’eau). Le groupe thermodynamique est pour l’instant à l’arrêt. Vérifier que le circulateur fonctionne. Appuyer sur la touche CONFIG du MRS 5.1 pour modifier et valider les paramètres qui serviront à votre installation. Appuyer sur les touches + / – pour se placer sur le paramètre à modifier, sur Pr pour afficher la valeur, sur + / – pour modifier la valeur, et enfin sur Pr pour valider le paramètre. Pour modifier les paramètres P01 à P18, vous devez auparavant passer P15 à 0 en vous positionnant dans P15 et en appuyant simultanément sur les touches – et reset.

Liste des paramètres de base à régler avant le démarrage P04 P12 P07 P02 d9.7.2 Sonde sur départ eau échangeur Eau/Fréon - Niveau 2 d9.8.d9.9.d10.2 d11.0 d12.0

P03 Défaut sonde thermostat d’ambiance Défaut potentiomètre thermostat d’ambiance Mémoire Eeprom - Niveau 2 Liaison Programmateur ClimBOX2 - Niveau 0 Liaison MCAD5 - Niveau 0 P35 P36 H Report de défaut Mode de commande Valeur 0 : Programmateur ClimBOX2 Valeur 1 : Entrées Tout ou rien Valeur 2 : Commande à distance MCAD5 Type de fonctionnement du circulateur Valeur 0 : fonctionnement en continu Valeur 1 : fonctionnement économique en période hors-gel et absence Choix du réseau hydraulique Valeur 0 : Ventilo-convecteur Valeur 1 : Plancher Chauffant Rafraîchissant (PCR) Si P07 = 1, il faut également régler : P09 température ambiante au-dessus de laquelle le groupe assurera du rafraîchissement (réglage usine : 25°C) P18 température ambiante souhaitée dans la pièce en chaud (réglage usine 20°C) Régulation froid en fonction de la température extérieure (accessible uniquement si P07=0) Valeur 0 : non Valeur 1 : oui Régulation chaud en fonction de la température extérieure Valeur 0 : non Valeur 1 : oui Consigne de retour d’eau en mode chaud Consigne de retour d’eau en mode froid

Liste complémentaire des paramètres pour une configuration avancée La carte MRS5.1 offre un report de défaut de type neutre sur la borne 5 du bornier J5. en cas de défaut niveau 1 ou 2, cette borne se comporte comme un neutre. Exemple d’utilisation : visualisation des défauts par allumage d’une lampe. P20 P21

Différentiel d’étage (en chaud) Réglage usine : 2K Différentiel entre étages (en chaud) Réglage usine : 3K Deutsche Cette protection est assurée par les appoints électriques. Elle permet de maintenir la température de la boucle d’eau au-dessus de : +6°C pour les installations avec des ventilo-convecteurs, +16°C pour les installations en plancher chauffant-rafraîchissant. Cette fonction est prioritaire par rapport au délestage. Seuls les défauts d2.2, d2.0, d8.2 et d9.6.2 peuvent annuler cette fonction. English H Protection du circuit hydraulique contre le gel P22 English français P23 Différentiel d’étages (en froid) Réglage usine : 2K Validation compresseur Valeur 0 : non autorisé à fonctionner Valeur 1 : autorisé à fonctionner Le paramètre P23 permet de faire fonctionner le groupe avec les appoints électriques seuls. Il peut servir à assurer le chauffage dans l’attente d’un dépannage sur le circuit frigorifique (fuite de réfrigérant, …). Si vous avez choisi une régulation en fonction de la température extérieure (P02 et P03=1) , il faudra également régler les paramètres suivants : P27 Température air extérieur en début de dérive P28 Température air extérieur en fin de dérive P29 Consigne de retour d’eau maxi en chaud en fin de dérive H En froid (pour P02=1) P30 Température d’air extérieure en début de dérive P31 Température d’air extérieure en fin de dérive P32 Consigne de retour d’eau maxi ou mini en froid en fin de dérive Si P07=1 (PCR), les paramètres P02, P30, P31 et P32 sont inaccessibles. H En chaud (pour P03=1) Consigne de retour d’eau en chaud °C Deutsche P29 P35 P28 P27 Température air extérieur °C Consigne de retour d’eau en froid °C P32 P36 P30 P31 Température air extérieur °C

– soit une commande externe tout ou rien qui envoie un ordre ARRET au groupe thermodynamique, – soit la commande à distance MCAD5 (passage au mode ARRET). NOTA : Attention au risque de gel en cas de coupure d’alimentation électrique. Conseils pour le paramétrage d’une installation PCR (P07=1) H En chaud Régulation en fonction de la température extérieure : P03=1 Réglage de la loi d’eau : P35=20°C et P27=20°C P28= température extérieure minimale de base de la région P29= température de retour d’eau utilisée dans le calcul des déperditions thermiques de la maison à la température extérieure minimale de base (exemple 35°C, maximum 40°C)

H Vérifier – que le refoulement chauffe (lecture du paramètre P55), – que l’ampérage absorbé est normal (voir le tableau “ Caractéristiques électriques ”), – le fonctionnement de tous les appareils de sécurité (voir le tableau ”Appareil de régulation et sécurité”). Phénomènes thermodynamiques liés à l’installation pouvant subvenir au démarrage : H En rafraîchissement P36=21°C à l’intérieur des terres P36=23°C en bord de mer

Démarrage du groupe Une fois les paramètres renseignés, faire fonctionner les émetteurs en froid ou chaud pour avoir une charge thermique et que le groupe thermodynamique puisse fonctionner. Vous pouvez alors démarrer le groupe. Pour ce faire, passer le paramètre P15 à la valeur 1 en appuyant simultanément sur + et RESET. Appuyer sur la touche CONFIG pour sortir du mode CONFIG. Les sécurités internes du groupe sont enclenchées. Si une sécurité est déclenchée, il faut trouver le défaut, réarmer la sécurité et appuyer sur la touche RESET du MRS 5.1. Le démarrage du groupe thermodynamique ne pourra s’effectuer qu’après une période de 2 minutes correspondant au temps de scrutation de toutes les sécurités. NOTA : pour arrêter le groupe, en dehors des cas d’urgence, il faut utiliser : – soit le programmateur ClimBOX 2 (passage au mode ARRET), H Pression d’aspiration trop basse – Présence d’air dans le circuit hydraulique – Circulateur trop faible, débit insuffisant. – Manque de charge calorifique – Ventilation incorrecte obstacle à l’aspiration ou au refoulement, recyclage). H Pression de condensation trop élevée – Ventilation incorrecte (obstacle à l’aspiration ou au refoulement). – Air trop chaud à l’aspiration (recyclage). – Présence d’air dans le circuit d’eau chaude. – Circulateur trop faible, débit insuffisant.

Type Echangeur à eau Capacité en eau

Débit d’air m3/h ventilateur tr/mn ) 0 0

% 234 Capacité ballon tampon

Puissances Module hydraulique

Nombre d’étages Résistances électriques

Nbre de ventilateur ø 450 mm Ventilateur

Pression de gonflage du vase

Capacité maxi de l’installation Charge de réfrigérant Poids

Intensités nominales des étages

3&#- %-5 3&'- Circuit télécommande Puissance unitaire

Intensité nominale totale unité* Câbles électriques non fournis Sectionneur 3&-#

' 6 ) & 7 ) ' 8 Tension nominale de l’unité Groupe complet 3&$-% 5&-# 3&'- Nombre Protection hiver

0-) 1,-) Intensité maxi de fonctionnement Nombre d’étages Résistances électriques (appoints)

Deutsche Capacité d’huile dans le compres. compres

Résistance de carter Compresseur

PROBLEMES SOLUTIONS français D Le fusible de la carte est H.S (F1). Fusible situé derrière le connecteur d’alimentation (J4). Type de fusible => 5x20 1A retardé. D La carte n’est pas alimentée ou la tension est trop faible, vérifier la présence du 230V entre J4-2 et J4-3. D Mesurer les tensions entre les repères 0 et +5 puis entre 0 et +NR et contacter votre SAV. = 7 / English Le groupe ne fonctionne pas et il n’y a pas d’affichage sur la carte CPU 56 '6 5+ Deutsche D15 CIAT 01350 CULOZ

FABRICATION FRANÇAISE

D16 Le pilotage avec le ClimBOX 2 ne fonctionne pas D Vérifier que le paramètre P.04 est sur 0 et que P.15 est sur 1. D Vérifier que la phase de l’AQUACIAT est bien reliée à la phase du ClimBOX 2. D Les voyants D21 et D22 sont des témoins de communication avec le ClimBox 2, vérifier leur état et contacter votre SAV (ils sont éteints en absence de dialogue). Au démarrage d’un des composants de chauffage, la carte affiche “INIT” D La tension chute trop au démarrage. Vérifier les composants électriques de l’installation (section du câble d’alimentation, disjoncteur ....)

()* 2 () Essai en froid Date Heure Compresseur Batterie d’échange Echangeur à plaques Pression d’aspiration Bar Température d’aspiration

Température entrée gaz Bar Température sortie liquide

Température entrée d’air

Température sortie d’air

Température d’entrée d’eau

Température sortie d’eau

Température entrée liquide

Température sortie gaz

Intensité absorbée compresseur

Intensité absorbée moteur ventilateur

Température de déclenchement de l’antigel (protection échangeur à plaques côté eau)

Contrôle mécanique : tubes, visserie... Contrôle de serrage des connnexions électriques Nettoyage batterie extérieure Contrôle de la régulation Pressostat différentiel d’eau

Pression de gonflage du vase

SOLUTIONS français PROBLEMS

%## # # $% $## ' ()*

Siège social & Usines ! "# $ %"&'% ( $ Tél. : 04 79 42 42 42 - Fax : 04 79 42 42 10 Internet : http://www.ciat.com ) *+ %%% %%% , $ - ) . '#' +*% ""# Département Réfrigération