VSMU - Aspirateur Truvox - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau sec à usage commercial
Marque	Truvox
Modèle	Valet Single Motor Upright
Usage prévu	Hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux, entreprises de location
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance du moteur	1200 W
Classe de construction	I
Classe de protection	IP20
Capacité du réservoir	3,6 L
Filtration	3 étages, dont un filtre HEPA
Débit d'air	52,5 l/s
Dépression	16,2 kPa
Productivité	208 m²/h
Niveau sonore	69 dB(A) à 1,5 m
Niveau de puissance sonore	88 dB(A)
Longueur du câble	15 m
Dimensions (L x l x h)	37 x 35 x 118 cm
Poids	9,6 kg
Garantie	1 an
Entretien et nettoyage	Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide ; vérifier et nettoyer régulièrement les filtres et le sac à poussière.
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas aspirer de liquides, poussières inflammables ou toxiques ; ne pas utiliser sans filtres.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine recommandées par le fabricant ; confier les réparations à un réparateur agréé.
Informations générales	Conforme aux directives européennes (2006/42/EC, 2004/108/EC, 2009/125/EC) ; ne pas jeter avec les déchets ménagers (DEEE).

FOIRE AUX QUESTIONS - VSMU Truvox

Puis-je utiliser cet aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, cet appareil est conçu pour aspirer uniquement des poussières et débris secs et non-inflammables. L'aspiration de liquides est strictement interdite.

Quel est le niveau sonore de l'aspirateur Truvox Valet ?

Le niveau sonore est de 69 dB(A) à 1,5 mètre, ce qui le rend adapté à une utilisation en environnement commercial.

Comment entretenir le filtre HEPA de mon aspirateur ?

Le filtre HEPA doit être vérifié et nettoyé régulièrement pour maintenir une performance optimale. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par une pièce d'origine recommandée par le fabricant.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis ou non recommandés ?

Non, il est impératif d'utiliser uniquement les accessoires recommandés pour cette machine afin d'assurer la sécurité et les performances.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le sac à poussière est plein, si les filtres sont encrassés ou si une obstruction bloque le flux d'air. Nettoyez ou remplacez les éléments concernés.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Débranchez toujours l'appareil avant toute intervention. Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées, n'aspirez pas de matériaux inflammables ou toxiques et éloignez les cheveux, vêtements amples et parties du corps des ouvertures.

Comment ranger l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et abrité, à l'abri des intempéries. Enroulez correctement le câble et ne le stockez pas en hauteur.

Cet aspirateur est-il adapté à un usage domestique ?

Il est conçu pour un usage commercial intensif, notamment dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

La capacité du réservoir est de 3,6 litres, ce qui permet une utilisation prolongée sans vidage fréquent.

Que faire en cas de câble d'alimentation endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par une pièce d'origine ou confié à un réparateur agréé pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI VSMU Truvox

CAUTION - Lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation.

Aspirateur Commercial

USER MANUAL EN

MANUEL D'UTILISATION FR

Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle et contient des informations importantes sur la machine et des avis de sécurité pour l'opérateur. Cet appareil vous fournira un excellent service. Cependant, vous obtiendrez des résultats optimaux à un coût minimum si :

• L'appareil est utilisé avec un soin raisonnable.
- L'appareil est entretenu régulièrement, conformément aux instructions d'entretien fournies.
- L'appareil est entretenu avec des pièces fournies par le fabricant ou des pièces équivalentes.

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DANS SON INTEGRALITE AVANT UTILISATION

Information Produit

Cet aspirateur traineau sec est destiné à un usage commercial, notamment pour les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux ou encore les entreprises de location. L'appareil est conçu pour aspirer des poussières et débris secs et non-inflammables dans des environnements intérieurs. L'aspiration de liquids ou de poussières non identifies est interdite. N'utiliser que les accessoires recommandés pour la machine.

Spécifications techniques

Modèle		Valet Single Motor Upright
Tension alternative AC (~) / Fréquence	V/ Hz	220-240 / 50-60
Classe de construction		I
Classe de protection	IP	20
Puissance du moteur de l'aspirateur	W	1200
Aspirateur	mmwg/kPa	1651/16.2
Productivité	m2/h	208
Circulation d'air	l/s	52.5
Filtration	3-etages (dont un filtre HEPA)
Capacité	I	3.6
Niveau sonore	dB(A)	69 @ 1.5m
Niveau de puissance sonore	dB(A)	88
Dimensions (L x l x h)	cm	37 X 35 X 118
Poids	kg	9.6
Longueur du câble	m	15
Garantie	1 an

Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE)

Ne pas se débarrasser de cet appareil n'importe où. Cela pourrait nuire à la santé et à l'environnement. Merci de vous renseigner auprès des autorités compétentes afin de connaître la procédure d'élimination et de recyclage

Déclaration CE de conformité

Type d'appareil: Commercial vacuum cleaner Modele: VSMU... Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

• Directive machines: 2006/42/EC
• Directive CEM: 2004/108/EC
• Eco Labelling Directive : 2009/125/EC
2013/666/EU

Normes harmonisées appliquées: EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, EN610003-2, EN610003-3, EN62233

Ce symbole alerte l'utilisateur sur les dangers éventuels et les pratiques imprudentes pouvant entraîner des blessures graves voire la mort.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION – Afin de réduire le risqué d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

1. NE PAS utiliser sans y être formé et autorisé.
2. NE PAS utiliser pour des liquides inflammables.
3. NE PAS aspirer ou utiliser à proximité de liquides, poussières ou vapeurs inflammables.
4. NE PAS aspirer de liquides ou de poussières non identifiées ou toxiques.
5. NE PAS utiliser en extérieur ou sur des surfaces mouillées
6. Débrancher immédiatement l'appareil de la prise électrique murale en cas de disfonctionnement, si il est tombé ou cassé, si il est entré en contact avec des liquides inflammables, des combustibles, fumes ou poussières combustibles, si vous aspirez des liquides, des poussières non identifiées ou toxiques. Retourner l'appareil chez votre revendeur le plus proche ou réparateur agréé pour toute révision, réparation électrique ou réglage mécanique.
7. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
8. Ne pas manœuvrer les commutateurs et ne pas toucher la prise électrique avec des mains mouillées car ceci peut provoquer une électrocution.

Truvox International

1. Débrancher avant tout intervention ou changement d'accessoire, maintenance, nettoyage ou hors des temps d'utilisation. Ne pas utiliser en cas de câble ou de prise endommagés ; ils doivent être remplacés par des pièces d'origine recommandées par le fabricant ou un réparateur agréé capable de détecter une anomalie.

1. Ne pas utiliser l'appareil à vide pour ramasser des cigarettes allumées, des cendres chaudes ou autres objets combustibles.

2. Respecter les consignes d'utilisation décrites dans ce manuel.

3. NE PAS coincer le cable dans ou sous une porte, ou le frotter sur une arête saillante de mur. Ne pas utiliser l'appareil au dessus du câble. Eloigner le câble de toute source de chaleur.

4. Pour débrancher la machine tirer sur la prise et non sur le cordon.

5. Eloigner les cheveux, les vêtements amples, les pieds et autres parties du corps des ouvertures et parties mobiles de l'appareil.

6. NE PAS introduire d'objets dans les ouvertures. NE PAS utiliser en cas d'obturation d'une ouverture. Eliminer tout amas de poussière, débris ou autre qui pourrait réduire le flux d'air.

7. Ne pas laisser l'appareil être utilisé comme un jouet.

8. Redoubler d'attention lors du nettoyage des escaliers.

9. Ne pas utiliser sans filtres ou sac à poussière.

10. Ne pas modifier l'appareil de sa configuration initiale.

11. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

12. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (et notamment des enfants) à capacités motrices, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances.

13. Ne pas laisser la brosse rotative entrer en contact avec le câble.

14. Les enfants ne doit pas jouer l'appareil. Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être faire par les enfants.

15. Stocker l'aspirateur dans un endroit sec et abrité. Ne pas le stocker en hauteur ni sur une étagère par exemple.

16. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide uniquement.

CONSERVEZ CE MANUEL

Transport de la machine

PRUDENCE – Des blessures corporelles pouvant être occasionnées en cas de techniques de levage incorrectes. Nous vous conseillons de suivre attentivement les consignes de manutention. Ranger correctement le câble et stocker l'appareil dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Lever l'appareil par la poignée prévue à cet effet.

Modèle britannique uniquement – le cordon est muni d'un fusible 13 A. En cas de remplacement du fusible, utiliser un fusible 13 A conforme à la norme BS1362. Ne pas utiliser l'appareil si le cache fusible est manquant.

Service après vente

Les machines Truvox sont de haute qualité, testées par des techniciens agréés. Il est logique qu'après une longue période d'utilisation, les pièces électriques et mécaniques montrent des signes d'usure ou de faiblesse. Afin de garantir une sécurité totale d'utilisation, les fréquences de remplacement suivantes ont été définies : 1 fois par an ou toutes les 250 heures de travail. En cas d'utilisation en situations extrêmes ou dans des conditions spécifiques, comme en cas d'absence d'un minimum d'entretien et de maintenance, il sera nécessaire, à intervalle régulier, de procéder à un contrôle général de la machine.

L'utilisation de pièces détachées non recommandées par TRUVOX entraînera l'invalidité de la garantie et toute possibilité de réclamation.

Si vous souhaitez l'intervention d'un technicien, merci de contacter le revendeur auprès de qui vous avez fait l'achat de votre machine. L'entretien et la réparation des machines TRUVOX ne peuvent être assurés que par un technicien formé et agréé. Toute intervention non qualitative peut mettre l'utilisateur en danger.

Garantie

Votre machine est garantie 1 an à partir de la date d'achat ou de la date de début de location

(factures faisant foi), contre tout défaut de fabrication ou défaut de pièce. Pendant la période de garantie, nous assurons la réparation et le remplacement de toute pièce défectueuse, gratuitement, selon les conditions suivantes :

CONDITIONS

1. Toute réclamation faite dans les délais contractuels de la garantie devra être accompagnée de l'original de la facture émise au jour de l'acquisition, et du N° de série de la machine.

2. Pour toute réclamation durant le délai de garantie, prendre contact avec le revendeur auprès de qui vous avez acheté votre appareil, lequel prendra les dispositions nécessaires. Ne pas ré expédier votre appareil directement chez le revendeur ou le fabricant, sous peine de générer des dommages supplémentaires dus au transport.

3. Ni TRUVOX ni ses distributeurs ne pourront être tenus pour responsable des dégradations ou de la perte éventuelle de votre machine si vous la réexpédiez sans leur accord préalable.

4. La garantie est régie par la loi anglaise. La garantie ne couvre pas les points suivants maintenance périodique –

Truvox International

réparation ou remplacement des pièces d'usure suite à l'utilisation de la machine.

• Dommages causés par accident, mauvaise utilisation ou par négligence, ou l'installation de pièces autres que celles recommandées par TRUVOX.

• Dommages causés par des pièces défectueuses autres que celles recommandées par TRUVOX, réparations, modifications ou réglages effectués par toute autre personne que le personnel TRUVOX ou les techniciens agréés par TRUVOX.

• Les coûts et les risques liés au transport relevant directement ou indirectement de la garantie de la machine.

• Les consommables, accessoires, pièces d'usure n'entrent pas dans le cadre de la garantie

Cette garantie n'affecte en rien vos droits légaux ni vos droits à l'encontre du fabricant résultant de leurs conditions de vente ou de facturation.

Accessoires

Part No.	Item
U2-U11-077	Lot de 10 sacs en papier
AEA1933582	Brosse ronde
AEA1013582	Suceur plat
AEAA034858	Tube telescopique Quickdraw
AEA1374582	Filtre HEPA
U2-U11-293	Filtre secondaire (lot de 5)

Diagnostic de dysfonctionnement

Les vérifications suivantes sont simples et peuvent être réalisées par l'opérateur.

Panne	Raison	Solution
La machine ne fonctionne pas	Manque de tension / courant électrique	Vérifier le fusible*, le fil électrique, la fiche et la prise courant
Perte d'inspiration	Sac rempli.Flexibles ou tube bouchés.Le moteur ne fonctionne pas.	Remplacer le sacDégager les obstructionsContacter le fournisseur
Le moteur ne tourne pas	Commutateur casséCordon d'alimentation défectueuxMoteur défectueux	Contacter le fournisseur

* Si les fusibles sautent plusieurs de fois, l'aspirateur doit être contrôlé par un agent agréé

Einführung