VSMU - Staubsauger Truvox - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSMU Truvox

Original-Bedienungsanleitung

CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE

ACHTUNG – Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

Dieses Handbuch wird mit jedem neuen Modell mitgeliefert. Es enthält alle notwendigen Anweisungen für den Maschinenbetrieb und die Wartung. Von der Maschine dürfen Sie hervorragende Bodenpflege- und Reinigungsergebnisse erwarten. Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise:

• Die Maschine muss mit gebotener Sorgfalt bedient werden.
• Die Maschine muss regelmäßig gemäß der Wartungsanweisung gewartet werden.
- Die Maschine muss mit Hersteller-Ersatzteilen bzw. gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN.

Produktinformation

Diese Maschine ist für gewerbliche Zwecke geeignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Sie ist konzipiert zur Aufnahme von trockenem Schmutz und Staub in Innenräumen und ist für keinen anderen Verwendungszweck geeignet. Das Reinigen von jeglichen Flüssigkeiten oder gefährlichen materialien ist untersagt. Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.

Technische Angaben

Modell		ValetSingle MotorUpright
Nennspannung/ Frequenz	V/ Hz	220-240/50-60
Bauklasse		I
Schutzklasse	IP	20
Motornennleistung	W	1200
Sauger	mmwg/kPa	1651/16.2
Produktivitätsrate	m2/h	208
Luftmenge	l/s	52.5
Filterungsleistung	3-stufig, inclusive HEPA filter
Kapazität	I	3.6
Geräuschpegel	dB(A)	69 @ 1.5m
Schallleistungspegel	Db(a)	88
Abmessungen (Länge xBreite x Höhe)	cm	37 X 35 X 118
Gewicht	kg	9.6
Netzkabellänge	m	15
Garantie	1 Jahr

EG- Übereinstimmungserklärung

Maschinentyp: gewerblicher Staubsauger Modell: VSMU...

Diese Maschine erfüllt folgende EU-Richtlinien:

• Maschinenrichtlinie: 2006/42/EC
• EMC-Richtlinie: 2004/108/EC
• Eco Labelling Directive 2009/125/EC
2013/666/EU

Angewendete harmonisierte Normen:

EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, EN610003-2,

EN610003-3, EN62233

Schützen Sie die Unwelt

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und alte Maschinenteile auf umweltschonende Weise und den örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend. Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Gefahren und unsicheren Praktiken, die zu schweren Körperverletzungen oder Tod führen können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Befolgen Sie bitte folgende Hinweise, um Feuer, Explosion, Stromschlag oder verletzungen zu vermeiden:

1. Benutzen Sie die Maschine nicht ohne angemessene Schulung und Befugnis.
2. Verwenden Sie die Maschine nicht mit brennbaren Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren oder entflammbaren Flüssigkeiten/Dämpfen/Staubarten.
4. Nehmen Sie keine Flüssigkeiten, gefährlichen Staub oder giftige Materialien auf.
5. Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

6. Trennen Sie den Staubsauger vom Netz, wenn dieser nicht richtig funktioniert, wenn dieser beschädigt oder gefallen ist, wenn dieser mit brennbaren Flüssigkeiten, entflammbaren Flüssigkeiten/Dämpfen/Staubarten in Berührung gekommen ist oder wenn Sie irgendeine Art von Flüssigkeiten, gefährlichen Staub oder giftige Materialien damit aufgenommen haben. Bringen Sie den Staubsauger in diesen Fällen zum nächstgelegen autorisierten Fachhändler oder Servicezentrum um in dort überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.

7. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt wenn sie eingesteckt ist.

8. Fassen Sie den Netzstecker oder die Maschine niemals mit nassen Händen an.
9. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Maschine zusammenbauen, einstellen, Zubehör wechseln, warten oder reinigen, wenn die Maschine nicht verwendet wird. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muß es durch eine besonderes Netzkabel ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist und von Kundendienst oder aber einem dafür ausgebildeten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Materialien auf.
2. Verwenden Sie die Maschine ausschließlich so, wie in dieser Anleitung beschrieben ist.
3. Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein und ziehen Sie das Netzkabel nicht um scharfe Kanten bzw. Ecken. Fahren Sie niemals mit der Maschine über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen fern.
4. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
5. Halten Sie die Haare, lockere Kleidung, Finger und jegliche andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn irgendwelche Öffnungen blockiert sind.
7. Lassen Sie die Maschine nicht als Spielzeug verwenden.
8. Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig.
9. Verwenden Sie die Maschine nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter.
10. Nehmen Sie keine Änderungen an der Originalkonstruktion der Maschine vor.
11. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Stecker herausziehen.
12. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

1. Die Netzanschlussleitung nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommen lassen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
3. Lagern Sie den Staubsauger in einem trockenen Innenraum. Lagern Sie ihn nicht in einer erhöhten Stelle, wie z.B. einem Regal.
4. Reinigen Sie die Oberfläche lediglich mit einem feuchten Tuch.

HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

Transport der Maschine

Der Versuch, die Maschine ohne zusätzliche Hilfe anzuheben, kann zu erheblichen Verletzungen führen.. Wir empfehlen, dass Sie die Umgangsregelungen des Handbuchs befolgen. Wickeln Sie das Netzkabel. Lagern Sie die Maschine nur in einem trockenen Innenraum. Die Maschine nicht Regen und Feuchtigkeit aussetzen. Den Staubsauger am Tragegriff für den Transport anheben.

Kundendienst

Truvox Maschinen sind Geräte von hoher Qualität, deren Sicherheit von bevollmächtigten Technikern überprüft wurde. Es ist allgemein bekannt, dass elektrische und mechanische Komponenten nach längerer Arbeitszeit Zeichen von Abnutzung, Verschleiß oder Altern aufweisen können. Das folgende Wartungsintervall sollte eingehalten werden, um die Betriebssicherheit und Verlässlichkeit des Geräts sicherzustellen: einmal pro Jahr oder alle 250 Stunden. Unter extremen oder besonderen Umständen und/oder wenn die empfohlenen Wartungsmaßnahmen nicht durchgeführt werden, können kürzere Wartungsintervalle erforderlich sein. Es sollten nur Truvox Originalersatzteile verwendet werden. Bei Verwendung von anderen Ersatzteilen erlischen die Garantie und jegliche Haftungsansprüche. Sollten Sie unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie Ihre Maschine gekauft haben. Truvox Reparaturen und Service sollten nur von unserem geschulten Personal wahrgenommen werden. Unsachgemäße Reparturen können das Gerät beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

Garantie

Ihr Produkt besitzt eine Garantie von einem Jahr vom Datum des Kaufes oder Mietkaufes an. Diese erstreckt sich auf alle mechanischen und elektrischen Defekte, die während der Herstellung entstanden sind. Innerhalb der Garantie zeit führen wir unter nachfolgenden Bedingungen alle Reparaturen und Ersatzteillieferungen kostenlos für den Käufer aus:

BEDINGUNGEN

1. Ansprüche unter den Garantiebedingungen müssen von einer Original-Rechnung, einem Kaufbeleg oder die Seriennummer der Maschine begleitet werden.
2. Ansprüche unter den Garantiebedingungen müssen bei der jeweiligen Fachvertretung geltend gemacht werden. Diese wird die gegebenen Massnahmen dann einleiten. Schicken

Truvox International

Sie das Produkt zunächst nicht zurück, weil das zu zusätzlichen Transportschäden führen könnte.

1. Weder Truvox noch Ihre Handelsvertretungen haften für abgeleitete Schäden oder eventuelle Folgeschäden oder Ansprüche..
2. Diese Garantie beruht auf englischem Recht.
3. Diese Garantie schliesst folgendes aus:
4. Periodische Wartungen, Reparatur und Ersatzteile, die bei normalem Gebrauch anfallen.

5. Schäden durch Unfall, Missbrauch oder Vernachlässigung. Benutzung von Teilen, die nicht original von Truvox sind.

6. Defekte von Teilen, die nicht original Truvox sind oder Servicearbeiten, die nicht von einem autorisierten Truvox Techniker ausgeführt worden sind.

7. Kosten und Transportrisiken, die direkt oder indirekt mit der Garantie dieses Produkts zusammenhängen.
8. Verbrauchsgüter wie Bürsten, Keilriemen und Filter.
9. Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte gegen den Hersteller und seinen Fachvertrieb, insbesonders nicht diejenigen, die sich aus den Kaufverträgen ergeben. Truvox International Limited behält es sich vor, im Rahmen der ständigen Produktentwicklung, technische Änderungen ohne Ankündigen durchzuführen.

Empfohlene Ersatzteile & Zubehör

Teil No.	Gegenstand
U2-U11-077	10 Stück Packung Papier Staubsaugerbeutel
AEA1933582	Rundbürste
AEA1013582	Fugendüse
AEAA034858	Die Montage des Saugrohres ist leicht zu montieren
AEA1374582	HEPA Filter und Rahmen
U2-U11-293	Zweiter Filtersatz (Packung mit 5)

Fehlersuche

Die folgenden einfachen Prüfungen können vom Benutzer selbst durchgeführt werden:

Problem	Grund	Abhilfe
Maschine funktioniert nicht	Kein Stromzuführung	Sicherung*, Netzkabel, Stecker und Steckdose überprüfen
Verlust der Saugwirkung	Staubsaugerbeutel ist vollSaugschlauch oder Saugrohr, verstopftMotor funktioniert nicht	Ersetzen Sie den StaubsaugerbeutelVerstopfung beseitigenWenden Sie sich an den Fachhändler
Motor dreht nicht	Gebrochener SchalterDefektes NetzkabelDefekter Motor	Wenden Sie sich an den Fachhändler

* Löst die Sicherung mehrmals aus, so informieren Sie bitte den Kundendienst