PV 6 - Table de mixage PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage compacte
Marque	PEAVEY
Modèle	PV 6
Nombre de canaux	4 canaux mono + 2 canaux stéréo
Entrées micro	4 entrées XLR symétriques (canaux 1-4)
Entrées ligne	4 entrées Jack 6,35 mm TRS symétriques (canaux 1-4)
Entrées stéréo	2 paires d'entrées Jack 6,35 mm (canaux 3-4 en mode stéréo)
Entrées tape	2 entrées RCA (stéréo)
Sorties principales	2 sorties Jack 6,35 mm TRS symétriques (G/D)
Sortie casque	1 sortie Jack 6,35 mm TRS
Sortie envoi effets	1 sortie Jack 6,35 mm TRS symétrique
Retour effets	2 entrées Jack 6,35 mm TRS symétriques
Égalisation	3 bandes sur canaux mono (aigus, médiums, graves), 2 bandes sur canaux stéréo
Alimentation phantom	48 V activable par interrupteur
Filtre coupe-bas	80 Hz activable par interrupteur
Indicateurs LED	LED de niveau (4 segments) et LED d'écrêtage (Clip) par canal
Dimensions (L x P x H)	19,18 x 24,68 x 6,86 cm
Poids	1,77 kg (avec transformateur)
Alimentation électrique	16,5 VAC 60 Hz, 8 W
Réponse en fréquence	14 Hz – 25 kHz (+0 dB / -1 dB)
Distorsion harmonique	< 0,01 % (20 Hz – 20 kHz)
Rapport signal/bruit	102 dB (faders au minimum)
Nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Confier l'entretien et les réparations à un technicien agréé Peavey
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 6 PEAVEY

Comment brancher un microphone sur la PV6 ?

Branchez votre microphone sur l'une des entrées XLR (canaux 1 à 4). Si vous utilisez un micro à condensateur, activez l'alimentation phantom 48 V à l'aide de l'interrupteur dédié (repère 13).

Que faire si la LED Clip s'allume ?

La LED Clip indique que le signal approche de l'écrêtage. Réduisez le gain du canal concerné (repère 8) ou atténuez l'égalisation. La LED s'allume 3 dB avant la saturation réelle.

Comment utiliser l'envoi d'effets (EFX Send) ?

Réglez le niveau d'envoi de chaque canal avec le potar EFX Send (repère 4). Le signal somme est disponible sur la sortie EFX Send (Jack 6,35 mm TRS). Connectez-la à un processeur d'effets externe.

À quoi sert le filtre coupe-bas 80 Hz ?

Le filtre coupe-bas (repère 18) élimine les fréquences inférieures à 80 Hz. Il est utile pour réduire le bruit de fond et les vibrations, et pour clarifier le son sur des voix ou instruments.

Comment écouter un signal provenant d'un lecteur externe (tape) ?

Connectez votre source aux entrées Tape (RCA). Pour écouter via le casque ou la sortie Control Room, activez l'interrupteur Tape to Control Room (repère 14). Pour l'envoyer vers les sorties principales, activez Tape to Main Mix (repère 15).

Puis-je utiliser un câble Jack asymétrique sur les entrées symétriques ?

Oui, les entrées Jack 6,35 mm acceptent les fiches TS (asymétriques) et TRS (symétriques). En asymétrique, le signal est connecté entre la pointe et la masse.

Comment régler le niveau du casque ?

Utilisez le contrôle Phone/Control Room (repère 10). Commencez avec le volume au minimum, puis augmentez progressivement. Par défaut, le signal provient des sorties principales.

Quelle est la fonction du bouton Contour ?

Le bouton Contour (repère 17) applique une égalisation pré-définie qui accentue les aigus et les graves. Idéal pour écouter à faible niveau ou pour des applications musicales.

Comment connecter des enceintes amplifiées ?

Connectez vos enceintes aux sorties principales (Gauche/Droite) via des câbles Jack 6,35 mm. Le niveau de sortie est ajusté par les faders principaux (repère 16).

Que faire si la table ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur (16,5 VAC, 1 A) est correctement branché et que l'interrupteur Power (repère 29) est en position 'ON'. La LED Power (repère 9) doit s'allumer. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI PV 6 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey/agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Description

Félicitations pour l'achat de la Peavey PV6, unité de mixage au format table. La PV6 est idéale pour toutes applications d'enregistrement ou de diffusion où la compacité du matériel est importante.

Caractéristique

Entretien XLR Micro sur les quatre canaux principaux Deux canaux Stéréo reproduction avec entrées Jack 1/4" (6.35mm) Égalisation trois-bandes sur les canaux Mono Égalisation deux-bandes sur les canaux Stéréo LEDs de niveau pour prévenir tout écrêtage du signal 4 Alimentation Phantom 48V à interrupteur Envoi vers effet sur chaque canal avec d'effets Stéréo Possibilité d'enregistrement sans retard (Zero Latency) Sortie d'écoute additionnelle (Control Room) avec contrôle niveau Interrupteur de contour (filtre égaliseur en sortie) Filtré coupe basses 80 Hz à interrupteur

Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des haute fréquences de +/−15 dB.

Mid EQ (2)

Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des fréquences Médium de +/−15 dB.

Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des basses fréquences de +/−15 dB.

Attention: Un niveau excessif de basses fréquences augmente considérablement les consommations en puissance et peut endommager vos hauts-parleurs.

EFX send (4)

Ce contrôle vous permet d'ajuster le niveau du signal envoyé au bus d'effet. Le niveau de ce signal est également affecté par le contrôle de niveau du canal (7).

Pan (5)

Déterminez la position du canal dans l'image stéréo. En augmentant ce contrôle, vers la gauche (sens contre-horaire), le signal diminuera dans le champ droit tout en augmentant dans le champ gauche et vice-versa.

Clip LED (6)

(Leds d'indication de seuil d'écrêtage) Ces Leds vous indiquent lorsque le niveau du signal est proche de la sensibilité maximale. Le circuit de détection analyse le signal à toutes les étapes du routage de celui-ci et la LED s'illuminera pour indiquer un niveau de +19dBu, prévenant que les contrôles des gain ou d'égalisation doivent être atténués. Ce seuil est environ 3dB avant écrêtage.

Ce contrôle vous permet d'ajuster le niveau du signal de sortie. Le niveau d'utilisation commun (gain unitaire) est en position 0.

Gain (8)

Ce contrôle vous permet d'ajuster la sensibilité d'entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s'accommoder de la plupart des types de signaux. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci dans le canal doit être fait avec le niveau de sortie ajusté à 0. Si la Led d'écrêtage s'illumine de façon prolongée, le gain du signal doit être réduit.

Power LED (9)

Cette LED vous indique si votre unité est sous tension.

Ce contrôle vous permet d'ajuster le niveau du signal d'écoute (sortie casque et sortie 'Control Room'). Assurez-vous de positionner le volume au minimum lors d'une première écoute, puis d'augmenter doucement jusqu'au niveau désiré. Généralement, le signal d'écoute correspond aux sorties principales; si le sélecteur 'Tape to Control Room'(14) est engagé, le signal pré-enregistré (Tape) est ajusté au signal d'écoute.

LED Meters (11) Deux rangées de 4 LEDs vous permettent de contrôler le niveau du signal présents aux sorties principales Droite/Gauche. Ils sont gradués de -21 dB à +19 dB et le 0 dB de l'échelle correspond à +4 dB aux sorties.

Cette LED s'illumine pour vous indiquer que l'alimentation Phantom est active.

Cet interrupteur vous permet d'activer ou de désactiver l'alimentation Phantom de votre unité. Celle-ci se traduit par une tension de 48V appliquée aux entrées XLR.

Si l'alimentation est active, assurez-vous de ne pas connecter aux connecteurs XLR des micros ou autres unités de signal qui ne supporteraient pas ce voltage. La Led témoin correspondante (12) vous indique le status de l'alimentation Phantom.

En activant cet interrupteur, vous ajoutez le signal présent aux entrées 'Tape Return' au signal d'écoute (Control Room) et casque.

En activant cet interrupteur, vous ajoutez le signal présent aux entrées 'Tape Return' au signal des sorties principales (27).

Ces faders vous permettent d'ajuster le niveau des sorties principales Droite/Gauche. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci sera ajusté à 0 (gain unitaire).

Contour switch (17)

Cet interrupteur vous permet d'appliquer une égalisation pré-définie ajoutant à la fois des hautes et basses fréquences pour une accentuation du relief sonore. Ce sélecteur est particulièrement efficace pour des applications musicales à faible niveau.

Ce filtre coupe-bas 80Hz vous permet d'éliminer les basses fréquences de votre signal pour lui ajouter de la clarté, particulièrement efficace lorsque l'amplification des basses fréquences gaspille la puissance nécessaire.

Efx/return (19)

Ce contrôle vous permet d'ajuster le niveau du signal des entrées 'EFX Return' dans les bus principaux Droite/Gauche.

Panneau postérieur

Ces entrées XLR symétrisées sont optimisées pour la connexion d'un microphone ou toute source basée sur l'impédance (Pin 2 positive). De part la large plage de sensibilité d'entrée, on pourrait obtenir jusqu'à +14dB d'augmentation.

Ce Jack 1/4" (6.35mm) symétrique (TRS) possède une impédance de 10 k Ohm (pointe positive) et vous permet de connecter une source sonore asymétrique. Sa sensibilité est de -20dB comparée à l'entrée XLR. Les entrées XLR (Mic) et Jack (Line) du même canal ne devraient pas être utilisées en même temps.

Ce contrôle vous permet d'ajuster la sensibilité d'entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s'accommoder de la plupart des types de signaux. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci dans le canal doit être fait avec le niveau de sortie ajusté à 0. Si la Led d'écrêtage s'illumine de façon prolongée, le gain du signal doit être réduit.

Les canaux 3 et 4 possèdent des entrées Stéréo par l'intermédiaire de paires de XLR ou Jack Mono. Dans ce mode d'utilisation, les entrées micro XLR sont désactivées pour prévenir tout bruit parasite.

Les sorties d'écoute sont composées de deux Jack 1/4 symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs. Le niveau du signal à ces sorties peut être ajusté grâce au contrôle de niveau de casque (10).

EFX send (25)

La sortie du bus d'effet est un Jack 1 / 4^ symétrique (TRS). Cette sortie vous permet d'envoyer le signal somme déterminé par les contrôleurs EFX de chaque canal à un processeur externe. Cette sortie peut être utilisée avec un Jack 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs.

La sortie du bus d'effet est un Jack 1 / 4'' symétrique (TRS, pointe = gauche; anneau = droit; corps = masse). Généralement, le signal d'écoute correspond aux sorties principales; si le sélecteur 'Tape to Control Room'(14) est engagé, le signal pré-enregistré (Tape) est ajusté au signal d'écoute.

Les sorties principales Droite/Gauche sont composées de deux Jack 1/4 symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs.

EFX return (28)

Les entrées de retard d'effets (EFX Return) sont composées de deux Jack 1/4'' symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs et leur niveau ajusté par le contrôle EFX/Return Level (19).

Ce connecteur vous permet de connecter votre unité à sa source d'alimentation électrique. Assurez-vous de la connexion à votre unité avant celle à la source d'alimentation électrique. N'utilisez que l'adaptateur fourni avec votre unité ou un remplacement aux caractéristiques identiques 16 VAC 1 A.

Cet interrupteur vous permet de mettre vos unités sous/hors tension.

Les entrées Tape vous permettent d'envoyer un signal à votre unité depuis un lecteur K7, CD, une carte son d'ordinateur,... Elles représentent effectivement une entrée Stéréo additionnelle. En engageant l'interrupteur 'Tape to Main Mix' (15), ces entrées vous permettent également de contrôler le niveau du signal de sortie de votre enregistreur / carte son sans risque d'effet de boucle.

MONO INPUT

9 Ad np 8!

Console de mixage compacte PV® 6

Entrées

Fonction	Impédance Z (ohms min)	Gain d'Entrée	Niveau d'Entrée			Bal/Unbal (Symétrique /Asymétrique)	Connecteur
			Min**	Nominal*	Max
Microphone (150 ohms)	2.2k	Max Gain (60 dB)	-83 dBu	-56 dBu	-38 dBu	Bal	XLR Pin 1 Masse Pin 2 (+), Pin 3 (-1)
		Min Gain (9 dB)	-31 dBu	-5 dBu	+13 dBu
Ligne (10k ohms)	10k	Max Gain (40 dB)	-63 dBu	-36 dBu	-18 dBu	Bal	1/4" TRS; Pointe (+),Anneau (-), CorpsMasse
		Min Gain (-10 dB)	-12 dBu	+14 dBu	+32 dBu
Entrées Ligne Stereo	10k	Max Gain (30 dB)	-26 dBu	+4 dBu	+22 dBu	Unbal	1/4" TRS; Pointe (+),Corps Masse
Retour Aux	10k	N/A (0 dB)	-17 dBu	+4 dBu	+22 dBu	Unbal	1/4" TRS; Pointe (+),Corps Masse
Enregistreur/Platine	10k	N/A (10 dB)	-17 dBu	-10 dBV	+12 dBu	Unbal	Prise RCA

0dBu = 0.775V (RMS) * Le niveau minimum d'entrée est donné avec les contrôles des gain de canal et principaux en position maximum et produit un signal de niveau nominal (+4dBu). Les niveaux sont disponibles avec tous les contrôles en position 0dB (ou à mi-course pour les potentiomètres rotatifs) à l'exception du contrôle de gain mentionné.

Sorties

Function	Impédance Z (ohms)	Niveau de Sortie		Bal/Unbal (Symétrique /Asymétrique)	Connecteur
		Nominal	Max
Principales Gauche/Droite	600	+4 dBu	+22 dBu	Bal	1/4" TRS: Pointe (+); Anneau (-); CorpsMasse
Envoi d'Effets	600	+4 dBu	+22 dBu	Bal	1/4" TRS; Pointe (+),Corps Masse
Casque d'Ecoute	8	+4 dBu (sans charge)	+22 dBu	Unbal	1/4" TRS; Pointe Gauche, Anneau Droit, Corps Masse
Enregistreur/Platine	2.2 k	+4 dBu	+22 dBu	Unbal	Peris RCA

0dBu = 0.775V (RMS)

Gain

Plage de Sensibilité d'entrée Microphone: 10 dB à 60 dB

Rapport entrée Micro/Sorties Gauche/Droite: 87 dB (gain maximum)

Plage de Sensibilité d'entrée Ligne: -10 dB à 40 dB

Rapport entrée Ligne/Sorties Gauche/Droite: 67 dB (gain maximum)

Plage de Sensibilité d'entrée Ligne Stéreo: 10 dB

Rapport entrée Ligne Stéréo/Sorties Gauche/Droite: 28 dB (gain maximum)

Rapport entrée Auxiliaire/Sorties Gauche/Droite: 21 dB (gain maximum)

Réponse en fréquences

Comparaison entrée Micro / Sorties Gauche / Droite : de 14 Hz à 25 kHz +0 dB / -1 dB

Distortion d'harmoniques

<0.01% 20 Hz à 20 kHz Comparaison entre Micro/ Sorties Gauche/Droite (10 Hz à 80 kHz BW)

<0.005% Généralement mesure

Mesure de Bruits

Sortie	Bruit Résiduel	Rapport Signal/Bruit (réf. +4 dBu)	Conditions de Mesure
Sorties Gauche/Droite	-98 dBu	102 dB	Fader principaux et gain de canaux en position minimum
	-90 dBu	94 dB	Fader principaux en position unitaire et gain de canaux en position minimum
	-84 dBu	90 dB	Tous les contrôleux en position unitaire, gain de microphone au minimum
Sortie pour envoi d'effets	-96 dBu	100 dB	Tous les contrôleux au minimum
	-84 dBu	88 dB	Tous les contrôleux en position unitaire

(Mesure de bruit de 22 Hz à 22 kHz BW)

Bruit équivalent en entrée (EIN)

-129 dBu (150 ohms de charge)

Bruit entre canaux

80 dB entre canaux d'entrée (1 kHz)

75 dB entre canaux de sorties principales (1 kHz)

Rapport de rejet (entrée micro)

50 dB minimum (20 Hz à 20 kHz)

70 dB @ 1 kHz généralement mesuré

Rangée de LED

4-unité, 0 dB = +4 dBu

Indicateurs d'écrétage

LED rouge s'illumine 3 dB avant seuil d'échecage

Dimensions

7.55" (19.18 cm) de large x 9.717" (24.68 cm) de profondeur x 2.7" (6.86 cm) de hauteur

Poids

Avec transformateur d'alimentation: 3.9 lbs (1.77 kg)

Sans transformateur d'alimentation: 5.1 lbs (2.31 kg)

Consommation électrique

16.5 VAC 60 Hz; 8 watts