MMA 8352 - Amplificateur audio PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio de puissance pour installation professionnelle
Marque	PEAVEY
Modèle	MMA 8352
Nombre de canaux	9 canaux (mixer amplifié)
Emplacements pour modules	8 emplacements pour modules d’entrée MMA™
Entrée Program	Oui, avec contrôle de niveau dédié
Égalisation	Grave et aigu, avec contournement (EQ Bypass)
Filtre coupe-bas	60 Hz, désengageable
Contrôle à distance	Volume à distance via potentiomètre externe
Bus Mute	2 bus Mute (mode silence) avec indicateurs LED
Sorties enceintes	Directe 4 Ω, transformateur isolé : 8 Ω, 25 V, 70 V et 100 V
Protections	Thermique, court-circuit, SPS™ (protection des enceintes)
Sortie préampli	Oui, niveau ligne
Entrée ampli de puissance	Oui, pour traitement externe
Alimentation	120 V ou 230 V selon version, avec connecteur IEC
Prise auxiliaire	Sortie secteur pour unités externes (max 300 W, version 120 V uniquement)
Fixation rack	Oreilles de rack 19" incluses
Applications typiques	Salles de conférence, auditoriums, musique de fond, restauration
Entretien et nettoyage	Débrancher l’appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; ne pas exposer à l’humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot ; risque de choc électrique ; confier les réparations à un technicien agréé
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (même type et valeur) ; autres pièces par réparateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - MMA 8352 PEAVEY

Comment brancher les enceintes sur le MMA 8352 ?

Utilisez une seule sortie à la fois. Pour la sortie directe 4 Ω, retirez le cavalier entre 4 Ω et XFMR et connectez les enceintes entre 4 Ω et GND. Pour les sorties transformateur (8 Ω, 25 V, 70 V ou 100 V), assurez-vous que le cavalier est en place entre 4 Ω et XFMR, puis connectez les enceintes entre la borne choisie et COM. Activez le filtre coupe-bas pour les sorties transformateur.

Comment utiliser le contrôle de volume à distance ?

Réglez le volume de la face avant au maximum (position 10). Connectez un potentiomètre de 10 kΩ (atténuation ~30 dB) ou 100 kΩ (~60 dB) entre les bornes SHD (blindage), C (contrôle) et V (tension) comme indiqué dans le manuel. Le potentiomètre doit être de type linéaire.

Que signifie le voyant SPS ?

Le voyant jaune SPS (Speaker Protection System) s’allume lorsque le système de protection des enceintes est actif. Il réduit le gain du signal pour éviter une surcharge des enceintes. Si le voyant reste allumé, réduisez le niveau général ou vérifiez vos enceintes.

Comment installer un module d’entrée MMA ?

Mettez l’amplificateur hors tension avant toute manipulation. Insérez le module dans l’emplacement libre (8 emplacements disponibles) en suivant les guides métalliques. Fixez-le avec les vis fournies en assurant un bon contact de masse. Ne pas insérer plus de 2 modules OPM™ par unité.

Comment utiliser les bus Mute ?

Connectez un interrupteur ou un contact sec entre la borne Ext Mute 1 ou 2 et la borne SHD (masse). Lorsque le contact est fermé, le bus Mute correspondant s’active et coupe le signal des modules configurés pour ce bus. Les LED rouges sur la face avant indiquent l’état des bus.

Quels sont les types de câbles recommandés pour les enceintes ?

Utilisez du câble de type classe 2 pour les connexions enceintes. Respectez les impédances indiquées (4 Ω, 8 Ω, 25 V, 70 V, 100 V) et ne connectez qu’une seule sortie à la fois.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l’appareil et mettez-le hors tension. Ouvrez le porte-fusible au dos. Remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type et de même valeur (voir la valeur indiquée près du porte-fusible). Si le nouveau fusible saute, faites vérifier l’appareil par un technicien agréé.

Puis-je utiliser un processeur d’effets externe ?

Oui. Branchez la sortie préampli (Preamp Out) sur l’entrée du processeur, puis la sortie du processeur sur l’entrée ampli de puissance (Power Amp In) de l’amplificateur. Le signal sera traité avant l’amplification finale.

Comment nettoyer l’amplificateur ?

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Évitez d’exposer l’appareil à l’humidité ou à la pluie.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez le câble d’alimentation et la prise secteur. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position ON. Si rien ne se passe, le fusible est peut-être défectueux : remplacez-le. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé Peavey.

MODE D'EMPLOI MMA 8352 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey/agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Les MMA™ 81502, 8752 et 8352 sont des amplificateurs de haute qualité destinés aux installations professionnelles. D'une grande flexibilité d'utilisation, ces unités représentent le 'dernier cri' en matière de technologies analogiques.

Puissants, simples d'utilisation, les unités de la série MMA délivrent des performances incroyables. Avec leur circuiterie faible-bruit et leurs possibilités de connexions, elles sont les unités idéales où un amplificateur compact est nécessaire.

Ce manuel est écrit pour vous donner le plus d'informations possibles sur votre nouveau produit Peavey Architectural Acoustics. Nous vous remercions d'avoir choisi Peavey!

Le meilleur moyen de profiter pleinement de votre nouvelle unité est de comprendre son fonctionnement et ses fonctionnalités. Nous espérons que ce manuel ainsi que ceux des autres unités Peavey vous procurant ces informations. Nous cherchons constamment à améliorer nos produits et modes d'emploi. N'hésitez pas à nous contacter pour des remarques ou questions sur ceux-ci ou tout autres renseignements sur nos produits.

Si vous avez un commentaire à faire sur ce manuel ou proposer des suggestions, écrivez à: Peavey Electronics Corp., Architectural Acoustics Division, 711 A St., Meridian, MS 39301.

Caracteristiques:

• Mixer 9-canaux amplifié
• 8 emplacements libres pour l'insertion de module MMA™
• Entrée dédiée pour signal Program
• Contrôle d'EQ grave et aigu Filtre désengageable coupe-bas
• Possibilité de contrôle de volume à distance
• 2 bus Mute (mode silence) Sortie préampli et entrée amplificateurs de puissance Protection thermique et contre court-circuit
• SPS^TM (Speaker Protection System, système de protection d'enceintes) avec indicateur Sortie directe 4 Ohm Sorties 8 Ohm, 25V et 70V à transformateur isolé (MMA81502, unité 120V seulement) Sorties 8 Ohm, 70V et 100V à transformateur isolé (MMA81502, unité 230V seulement)
• 8 Ohm (25V), 70V et 100V à transformateur isolé (MMA8752)
• 8 Ohm (25V), 70V et 100V à transformateur isolé (MMA8352)
• Connecteur d'alimentation pour unité externes (unité 120V seulement)
• Oreilles de fixation en rack 19" incluses

Applications

Salles de présentation Salles de conférence Salles d'attente Auditoriums Salles de lecture Salles de réunion - Centre de convention

• Systèmes d'appel (Paging)
• Musique de fond
• Espaces de vente
• Restaurants

Panneau avant

Cette Led verte s'illumine pour indiquer que votre unité est sous tension

Cette Led verte s'illumine lorsqu'un signal est présent aux entrées de votre unité de puissance.

3. Sps-tm indicator

Cette Led jaune s'illumine lorsque le SPS s'active (Protection des enceintes). Ce système s'active pour prévenir une surcharge en réduisant le gain du signal.

Ce contrôle rotatif vous permet d'ajuster le niveau des signaux d'entrée respectifs dans votre mixage.

Cette LED verte s'illumine lorsqu'un signal est présent à l'entrée du canal correspondant. Elle s'illumine en rouge pour vous indiquer que le niveau du signal est trop haut. Prêtez attention à ne pas saturer le bus du mix!

Ce contrôle rotatif vous permet d'ajuster le niveau du signal de l'entrée Program.

Ce contrôle actif vous permet de varier le niveau des fréquences grav

Ce contrôle actif vous permet de varier le niveau des fréquences aigu , et vice versa.

9. EQ Bypass switch

Vous permet d'appliquer/non-applier l'équivalence à votre signal. En position sortie, l'EQ est active, en position enforcée, elle n'est pas appliquée à votre signal.

Ces LEDs rouges vous indiquent le statut des bus Mute. En s'illuminant, elles indiquent que le bus correspondant est actif.

Ce contrôle rotatif permet d'ajuster le volume de sortie de votre unité.

Panneau arriere

Ce connecteur est prévu pour recevoir un câble standard IEC (inclus) pour alimenter votre appareil.

Ne déconnecter pas la prise de terre de la prise de votre unité. Si vous rencontrez un problème de compatibilité, consultez un électricien pour remplacer la prise.

Cet interrupteur 2 positions permet de mettre ou d'enlever l'unité sous et hors tension.

14. Fuse

Le fusible se trouve dans le porte fusible situé sur le panneau arrière de votre unité. Si le fusible est défectueux, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN AUTRE DE MEME TYPE ET VALEUR POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE UNITE. Si le fusible saute régulièrement, votre unité doit être vérifiée par un technicien/agréé.

ATTENTION: Notre unité doit être mise hors tension avant d'envisager de manipuler le fusible.

Vous permet d'alimenter d'autres unités auxiliaires dont les besoins n'excèdent pas 300Watts. Cette sortie n'est pas affectée par la position de l'interrupteur d'alimentation (#13).

Une sortie directe et des sorties à transformateur isolé vous permettent de connecter différents systèmes d'enceintes à votre unité. La sortie directe vous permet de connecter un système 4-Ohm d'enceintes. Pour utiliser cette sortie, désengagez le cavalier entre le terminal 4-Ohm et le terminal XFMR. Connectez le système d'enceintes entre le terminal 4-Ohm et le terminal GND.

Pour une utilisation d'une sortie à transformateur, vérifier que le cavalier est bien connecté entre le terminal de la sortie directe et celui noteXFMR, puis connecter le système d'enceintes entre le terminal désignant la sortie voulue (70V, 100V ou 8-Ohm) et le terminal COM.

Cet emplacement vous permet d'insérer un module d'entrée MMA™ ne nécessitant pas d'alimentation +5V. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre module.

ATTENTION: Les modules ne doivent pas être insérés ou enlevés avec votre unité sous tension.

NOTE: Pas plus de 2 modules OPM^TM (Output Power Modules) ne peuvent être utilisés par unité principale.

Cet emplacement vous permet d'insérer un module d'entrée MMA™ nécessitant une alimentation +5V. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre module.

ATTENTION: Les modules ne doivent pas être insérés ou enlevés avec votre unité sous tension.

NOTE: Pas plus de 2 modules OPM™ (Output Power Modules) ne peuvent être utilisés par unité principale.

Ce sélecteur vous permet d'activer un contrôle coupe-bas 60Hz.

Cette sortie vous donne un signal de niveau ligne vous permettant d'alimenter un système additionnel d'amplification/enregistrement ou de traiter libre signal par un processeur d'effet.

Cette entrée vous permet d'envoyer un signal ligne 1V directement dans l'ampli de puissance de votre unité. Combinée avec la sortie Pré-ampli, un processeur d'effets externe peut être utilisé pour TRAITER le signal.

Vous donne un signal de sortie non alteré par les contrôle des volume (Master Level) et tonalité (Low et High). Ce signal peut-être envoyé vers tout matériel de mixage ou d'enregistrement tant que l'entrée de celui-ci possède une impédance de plus1ok Ohms.

Vous permet de connecter à la sortie d'un mixeur ou de toute unité envoyant un signal de niveau ligne. Le niveau de ce signal peut être contrôlé par le contrôle PROGRAM LEVEL. On pourra considérer cette entrée comme le "Canal 9" de votre unité, dépourvue de la capacité d'y connecter un module MMA™.

NOTE : Cette entrée est désactivée (Mute) dès que le bus Mute1 est activé.

24. Ext mute 1/2

Si un de ces connecteurs est relié au terminal de masse (SHD), le bus Mute correspondant est activé et transmet l'information aux modules concernés. Référez-vous au manuel d'utilisation de vos modules pour des informations sur leurs capacités à gérer les bus Mute.

Ces connections permettent de contrôle le volume de votre unité à distance. Pour une amplitude maximum, il est impératif que le potentiamètre de volume de la face avant soit en position maximum (position "10"). Le contrôle doit être connecté comme montré à la Fig. 1, avec le connecteur 'horaire' sur le blindage (SHD); le pointeau sur le Contrôle C); et le 'contré-horaire' sur le Voltage (V). En utilisant un potentiamètre de 10 k Ohm, vous obtiennent une atténuation d'à peu près 30dB. En utilisant un 100 k Ohm, celle-ci sera de l'ordre de 60 dB.

10k Ohms for 30 dB attenu.

100k Ohms for 60 dB attenu.

Votre unité peut être rackée grâce aux oreilles de fixation (fournies). Pour les assembler sur votre unité, simplement dévissez les 3 vis de chaque côté de cette-ci, positionnez les oreilles puis resserrez les vis en position. Vous pouvez positionner les oreilles de différentes façons afin d'obtenir plusieurs sens de fixation pour votre unité. Référez-vous aux figures ci-dessous pour de plus amples informations.

Note: Afin de permettre une ventilation suffisante, laisser au moins un espace libre entre vos unités.

Votre unité est équipée de 8 ports d'entrées pour des modules MMA™. Sélectionnez les modules nécessaires en fonction de l'application. Branchez les modules, positionnez-les suivant les guides de métal puis fixez-les en place grâce aux vis fournies (Figure 3). Assurez-vous que les vis soient proprement serrées pour le contact de masse. Pour plus de détails sur les connexions de vos modules, reportez-vous à leurs manuels respectifs.

ATTENTION: Les modules ne devraient jamais être insérés ou enlevés avant de mettre l'unité hors-tension. Couvrez les ports non utilisés grâce aux panneaux appropriés fournis.

Figure 3

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d'enceinte à UNE SEULE de ces sorties. On pourrait utiliser du câble Class2.

Il existe deux types de sorties:

4 Ohm / Sortie directe;

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la Figure 4. Si vous utilisez une sortie à transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d'impédance de la Figure 4 indiquent la charge totale du système d'enceinte(s).

MMA 81502 (120V) Direct Output

Figure 4

MMA81502 (230V)

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d'enceinte à UNE SEULE de ces sorties. On pourrait utiliser du câble Class2.

Il existe deux types de sorties:

4 Ohm / Sortie directe;

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la Figure 5. Si vous utilisez une sortie à transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d'impédance de la Figure 4 indiquent la charge totale du système d'enceinte(s).

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d'enceinte à UNE SEULE de ces sorties. On pourrait utiliser du câble Class2.

Il existe deux types de sorties:

4 Ohm / Sortie directe;

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la Figure 6. Si vous utilisez une sortie à transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d'impédance de la Figure 6 indiquent la charge totale du système d'enceinte(s).

Figure 6

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d'enceinte à UNE SEULE de ces sorties. On pourrait utiliser du câble Class2.

Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe; 8 Ohm, 25V, et 70V via Output Transformer

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la Figure 7. Si vous utilisez une sortie à transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d'impédance de la Figure 7 indiquent la charge totale du système d'enceinte(s).

Figure 7