MAQ 600 - Amplificateur de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance avec égaliseur graphique double 15 bandes
Marque	Peavey
Modèle	MAQ 600
Puissance de sortie	2 x 300 watts RMS (charge 4 ohms)
Nombre de canaux	2 canaux avec égalisation indépendante
Égaliseur	Double égaliseur graphique 15 bandes (filtres 1/3 et 2/3 d’octave)
Système de détection de rétroaction	FLST™ (Feedback Locating System) avec indicateurs DEL
Entrées	2 entrées XLR équilibrées, 2 entrées jack 6,35 mm TRS équilibrées
Sorties	Sortie EQ avant ampli (jack 6,35 mm), sortie Thru (canal 1)
Filtre coupe-bas	Filtre variable 25 Hz – 300 Hz, pente 12 dB/octave
Entrée ampli de puissance	2 jacks 6,35 mm pour signaux externes (déconnexion interne)
Impédance de charge minimale	4 ohms par amplificateur
Alimentation	Secteur, sélecteur de tension 220/240 V (selon version)
Fusible	À remplacer par un fusible de même type et valeur (débrancher avant)
Dimensions	Environ 48 x 8,9 x 30 cm (rack 2U) *
Poids	Environ 10 kg *
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; confier toute réparation à un personnel qualifié
Pieces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Peavey ; fusible remplaçable par l’utilisateur
Sécurité	Ne pas ouvrir – risque de choc électrique ; ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité
Accessoires fournis	Cordon d’alimentation détachable

FOIRE AUX QUESTIONS - MAQ 600 PEAVEY

Comment utiliser le système de détection de rétroaction FLST™ du MAQ 600 ?

Le système de détection de rétroaction (FLST™) identifie les fréquences à haute énergie et allume la DEL correspondante. Il suffit de baisser le curseur de cette bande pour réduire ou éliminer la rétroaction. Vous pouvez l'utiliser en direct ou avant une représentation en augmentant lentement le niveau du micro jusqu'au point de rétroaction.

Quel type de câble utiliser pour les entrées jack 6,35 mm ?

Pour une entrée équilibrée, utilisez un câble blindé à deux conducteurs avec une fiche TRS (tip-ring-sleeve). Si vous utilisez une fiche mono standard, l'entrée devient déséquilibrée.

Comment régler le filtre coupe-bas (Low Cut) ?

Réglez le filtre coupe-bas près de la fréquence de coupure de vos enceintes. Si réglé en dessous, cela peut réduire la marge dynamique ou surcharger les transducteurs. La fréquence varie de 25 Hz à 300 Hz avec une pente de 12 dB/octave.

Puis-je utiliser le MAQ 600 avec des signaux externes ?

Oui, les jacks POWER AMP IN (entrée ampli de puissance) permettent de connecter des signaux externes au niveau ligne directement aux amplificateurs de puissance, en déconnectant les entrées normales.

Que faire si l'amplificateur fait souvent sauter le fusible ?

Cessez d'utiliser l'appareil et confiez-le à un centre de service qualifié. Ne remplacez jamais le fusible par un modèle de valeur supérieure, cela pourrait endommager l'amplificateur de façon permanente.

Comment brancher des enceintes supplémentaires ?

Utilisez les sorties haut-parleur SPEAKER OUTPUT à l'arrière. L'impédance minimale totale par amplificateur est de 4 ohms.

Quelle est la différence entre le MAQ 300 et le MAQ 600 ?

Le MAQ 600 offre une puissance de sortie double (2 x 300 W) contre 2 x 150 W pour le MAQ 300. Les autres fonctionnalités sont identiques : égalisation double 15 bandes, système FLST™, etc.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Où trouver le numéro de série du MAQ 600 ?

Le numéro de série se trouve généralement sur le panneau arrière, près du cordon d'alimentation ou sur une étiquette. Conservez-le pour toute demande de service.

Comment sélectionner la tension d'alimentation correcte ?

Avant la mise sous tension, vérifiez que le sélecteur de tension (220/240 V) est réglé sur la tension de votre secteur. Une utilisation sous une tension incorrecte peut endommager le transformateur.

MODE D'EMPLOI MAQ 600 PEAVEY

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENION: Afin de réduire le risque de chic électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Merci d'avoir choisi le MAQ-300 ou MAQ-600. Ces deux amplis offrent, dans un seul appareil, une double égalisation à 15 bandes associée à un amplificateur de puissance double de 150 ou 300 watts.

Équipés de filtres de coupure des basses fréquences et d'entrées équilibrées électroniquement, ils permettent un réglage indépendant des différents niveaux. La fonction d'égalisation double à 15 bandes est rendue possible grâce à une combinaison de filtres d'1/3 et de 2/3 d'octave soigneusement sélectionnés et conçus pour contrôler la tonalité et réduire la rétroaction. Chaque canal contient le système FLST^TM (Feedback Locating System) exclusif à Peavey, constitué d'indicateurs DEL situés au-dessus des bandes de fréquence indiquant la présence de signaux à haute énergie (habituellement reliés au feed-back). Ce système sophistiqué de détection de rétroaction (feedback) vous permet d'identifier et de supprimer rapidement les boucles de rétroaction. Le principe de fonctionnement de ce système est le suivant: Lorsque le circuit de détection de rétroaction identifie la bande de fréquences avec le plus d'énergie, il provoque l'illumination de la DEL correspondante. Déplacer l'atténuateur de cette bande vers le bas vous permet de diminuer ou d'annuler la probabilité d'apparition d'une rétroaction.

Cette alliance de puissance et de fonctionnalité dans un appareil portable de taille réduite fait du MAQ-300 ou MAQ-600 un ajout parfait à tout système.

Characteristiques du panneau avant

Chaque canal a une entrée femelle XLR qui permet l'équilibrage électronique de l'entrée.

1/4" INPUT (entrée de 6,35 mm (1/4 po.) (2))

Chaque canal possède une entrée équilibrée de 6,35 mm (1/4 po.). Il s'agit d'un jack de type embout-anneau-manchon, qui peut être utilisé avec des fiches TRS et des câbles blindés à deux fils. Si une fiche de téléphone mono de 6,35 mm (1/4 po.) est utilisée, l'entrée n'est pas équilibrée.

THRU (transit) (3) (canal gauche seulement)

Le canal 1 comprend un jack de 6,35 mm (1/4 po.) en parallèle avec les jacks d'entrée, qui peut servir à transférer la source vers d'autres périphériques.

LOW CUT (coupure des basses fréquences) (4)

Filtre de coupure des basses fréquences variable permettant une coupure de 12 dB par octave. Sa fréquence varie continuellement entre 25 Hz et 300 Hz.

Remarque: Ce filtre doit être réglé près du point de coupure des basses fréquences des enceintes acoustiques. Si c'est en dessous de cette limite, il peut en résulter une diminution de la marge ou une surcharge du transducteur.

Contrôle le niveau du signal transmis à l'égaliseur.

EQ OUT (sortie EG) (6)

Sortie de l'égalisation avant que celle-ci soit amplifiée (au niveau de l'entrée de ligne). Il s'agit d'une sortie non équilibrée.

Entree de l'amplificateur de puissance (POWER AMP IN) (7)

Ces jacks de 6,35 mm (1/4 po.) permettent de connecter des signaux externes d'entrée de ligne aux amplificateurs de puissance.

Remarque : Ces jacks permettent aux deux amplificateurs de puissance internes d’être déconnectés de leur entrée normale et d’accepter des signaux externes au niveau de l’entrée de ligne.

Lorsque ce bouton est enfoncé, les jacks d'entrée du canal 2 sont déconnectés, et l'entrée du canal 1 devient celle des deux égaliseurs.

POWER LED (DEL d'alimentation) (9)

Est illuminée lorsque l'amplificateur est alimenté en courant alternatif.

Equalizer section (section égaliseur) (10)

Les sections d'EG consistent en 15 bandes de filtres d’1/3 et 2/3 d’octave soigneusement conçus pour répondre aux problèmes de rétroaction. Il s'agit de dispositifs à Q constant situés aux moyennes fréquences ISO standard. L'augmentation maximale est de 12 dB par fréquence et la coupure maximale est de 18 dB par fréquence.

Remarque: Cet égaliseur est conçu pour permettre l’égalisation en fonction de la pièce et le contrôle de la rétroaction et de la tonalité du système. Il ne peut en aucun cas compenser un mauvais rapport acoustique entre la pièce, le micro et les haut-parleurs, ni corriger la courbe de réponse de haut-parleurs de mauvaise qualité. Toujours démarrer le réglage avec les curseurs à zéro, et éviter de diminuer de trop grands segments de la bande passante audio, ce qui limite toujours la gamme dynamique du système.

Lorsque la rétroaction se produit, la DEL de la fréquence où se produit ce phénomène s'illumine, indiquant qu'il faut régler le curseur. Même après le réglage du curseur, cette DEL reste illuminée quelques secondes, ce qui permet de voir où s'est produite la rétroaction, au cas où elle disparaîtrait avant que le réglage n'ait été effectué. Lorsqu'aucune rétroaction ne se produit, la DEL de la bande de fréquence qui contient le signal le plus fort est illuminée. Cela ne signifie pas forcément qu'il y a rétroaction.

Fonctionnement du systéme de detection de rétroaction

Le système de détection de rétroaction s'utilise de deux façons :

1. Pour détecter et réduire/éliminer à la volée la rétroaction pendant une représentation.
2. Pour détecter, avant une représentation, les bandes de fréquences susceptibles de rétroaction et empêcher celle-ci de se produire. Pour ce faire, une fois le système assemblé, il suffit d'augmenter lentement le niveau du micro jusqu'au point de rétroaction. Dès que la rétroaction se produit, noter l'activité des DEL du MAQ-300/MAQ-600. Déplacer les curseurs de manière à diminuer le nombre de bandes identifiées. La plupart des problèmes de rétroaction potentiels sont ainsi éliminés avant même que la représentation ne commence.

Remarque: Il n'est pas rare que la rétroaction se produise sur plusieurs bandes de fréquences à la fois. Faire attention lors du réglage des curseurs, car des mouvements extrêmes peuvent affecter la qualité du son. Il se peut d'ailleurs qu'une certaine rétroaction (ou sifflement), bien qu'audible, ne soit pas plus bruyante que les autres programmes du système et ne provoque pas l'illumination d'une DEL.

Characteristiques du panneau arriere

POWER SWITCH (Commutateur d'alimentation on/off) (12)

Les modèles 220 et 240 volts sont équipés d'un interrupteur ne comptant que deux positions («On/Off»).

AC LINE CORD SOCKET (Prise pour cable d'alimentation) (13)

Prise de branchement du cordon d'alimentation CA détachable.

FUSE (fusible) (14)

AVERTISSEMENT: NE REMPLACER LE FUSIBLE QU'APRES AVOIR DECONNECTE LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR.

ATTENTION : L'UTILISATION D'UN FUSIBLE D'UNE TAILLE SUPERIEURE A LA TAILLE RECOMMANDEE RISQUE D'ENDOMMAGER L'AMPLIFICATEUR DE MANIERE PERMANENTE.

Le fusible se trouve dans le capuchon du porte-fusible. IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET DE MEME VALEUR AFIN D'EVITER D'ENDOMMAGER L'EIFUPEMENT ET D'ANNULER LA GARANTIE. Si l'amplificateur fait souvent sauter les fusibles, le porter a un centre d'entretien qualifié pour réparation.

Fournis pour la connexion d'une enceinte de haut-parleurs externe. Impédance minimale totale : 4 ohms pour chaque amplificateur.

Permet de ranger le cordon d'alimentation pendant les déplacements.

REMARQUE: Retirez le cordon d'alimentation de son logement avant de l'utiliser.

Voltage selector SWITCH (selecteur de tension) (17)

Les modèles pour exportation de ce produit sont dotés d'un sélecteur 220/240 volts. Avant toute mise en service, assurez-vous que le sélecteur est réglé à la tension appropriée.

REMARQUE: L'utilisation de ce produit sous un mauvais réglage de tension peut causer des dommages au transformateur ou une perte de puissance de sortie.