DIRTY DOG - Amplificateur de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet de préamplification pour guitare
Marque	Peavey
Modèle	Dirty Dog
Technologie	TransTube® (émulation de son lampe)
Canaux	Deux canaux séparés : Crunch (rythmique) et Lead (solo)
Contrôles	Bark (volume), Bite (tonalité aiguës), Growl (prégain/distorsion), Boost (gain supplémentaire), Thrash (gain et coupe médiums)
Sélection de canaux	Interrupteur Lead/Crunch avec LEDs (rouge/jaune)
Bypass	Interrupteur avec LED verte, permet de désactiver la pédale
Entrée	Jack 6,35 mm (instrument)
Sortie	Jack 6,35 mm (vers ampli)
Alimentation	Pile 9V alcaline ou adaptateur secteur 9V DC (polarité positive au centre)
Dimensions (approx.)	120 x 70 x 50 mm (L x l x H)
Poids (approx.)	0,4 kg (avec pile)
Matériau	Châssis métallique
Nettoyage	Chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque de choc. Ne pas exposer à l'humidité.
Réparabilité	Confier à un professionnel. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - DIRTY DOG PEAVEY

Comment alimenter la Dirty Dog ?

Utilisez une pile 9V alcaline ou un adaptateur secteur 9V DC (polarité positive au centre). Branchez l'adaptateur dans la prise 9V de la pédale ; cela déconnectera automatiquement la pile.

Que signifient les LEDs ?

La LED verte indique que la pédale est en mode Bypass (désactivée). La LED jaune indique le canal Crunch, la LED rouge le canal Lead. Les LEDs des canaux ne sont visibles que lorsque la pédale est active.

Comment sélectionner un canal ?

Utilisez l'interrupteur Lead/Crunch (en haut). Même en mode Bypass, vous pouvez présélectionner un canal, mais il ne sera audible qu'une fois la pédale activée.

Quels réglages pour un son clair ?

Réglez le canal Crunch avec Growl à fond anti-horaire (minimum), Bite à 12h, Bark à mi-course. Activez le Bypass pour un son totalement clair via votre ampli.

Comment brancher la guitare ?

Branchez votre guitare dans la prise d'entrée (Input) à l'aide d'un câble jack 6,35 mm. La pédale s'active dès qu'un jack est inséré.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez la pile (remplacer si nécessaire) ou utilisez un adaptateur. Assurez-vous que le câble est en bon état et que les réglages de gain (Growl) ne sont pas trop élevés.

Puis-je utiliser la Dirty Dog avec d'autres pédales ?

Oui, placez-la dans la chaîne d'effets, généralement avant les pédales de modulation ou de délai. Expérimentez pour trouver le meilleur placement.

Comment nettoyer la pédale ?

Débranchez-la et nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau.

Est-il dangereux d'ouvrir la pédale ?

Oui, il y a un risque de choc électrique et l'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Quels réglages pour un son heavy metal ?

Utilisez le canal Lead, activez Boost, Growl à 3h, Bite à 2h, Bark à mi-course. Sur votre ampli, réglez les graves et aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI DIRTY DOG PEAVEY

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Nous vous félicitons pour l'achat de cette pédale d'effet Dirty Dog™. Elle vous permettra de profiter de la célèbre technologie Transtube® de Peavey avec n'importe quel amplificateur. Les circuits Transtube créent un véritable son lampe que bien d'autres essaient encore d'approcher.

La Dirty Dog possède deux préamplis séparés possédant chacun leur contrôles de gain et de tonalité. Elle peut être utilisée seul comme préampli ou peut être combinée à votre matériel d'amplification habituel pour en augmenter le gain et la versatilité. Un interrupteur de Bypass vous permet de mettre la Dirty dog en dehors du chemin du signal lorsque vous le désirez. Cependant, seule la Dirty Dog peut vous donner cette versatilité et ces sons fabuleux!

Les images suivantes représentent les panneaux avant et arrières de la Dirty Dog.

CANAL LEAD:

Ce canal est destiné à vous donner un boost supplémentaire lors de vos solo. En passant du canal Crunch au canal Lead, le gain et légèrement augmenté et les fréquences médiums sont boostées. en utilisant le switch Boost et le contrôle Growl, vous pouvez obtenir de superbes sons clairs chantant ou des sons overdrives hurlants avec un sustain toujours accru. Reportez-vous aux Réglages Recommandés et expérimentez à partir de ces indications.

Veuillez-vous référer au <> art situé dans la section en langue anglaise de ce manual.

1. Bark: Contrôle le niveau de sortie de la Dirty Dog lorsque le canal Lead est utilisé. Le contrôle Bark peut être comparé à un contrôle de Volume ou Post Gain trouvé communément.

2. Boost: Boost le gain général pour donner encore plus de punch au canal Lead. Enfoncez cet interrupteur pour enclencher le boost.

3. Bite: Contrôle la tonalité du canal Lead. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, vous augmentez la quantité de fréquences aiguës et obtenez donc un son plus brilliant.

4. Growl: Ce contrôle est situé avant le contrôle Bark dans le chemin du signal et peut être comparé à un contrôle pré-gain. Utilisez-le pour augmenter (sens horaire) ou diminuer la distorsion du canal Lead.

5. LED Lead: Cette LED s'allume en rouge lorsque le canal Lead est activé.

CANAL CRUNCH:

Le canal Crunch est le canal idéal pour les rythmiques. Il possède moins de gain et de médiums que le canal Lead et procure ainsi un son solide et nerveux. Les différences entre les deux canaux leur permettent de se compléter et d'offrir une palette de sons illimitée. Reportez-vous aux Réglages Recommandés et expérimentez à partir de ces indications.

1. Bark: Contrôle le niveau de sortie de la Dirty Dog lorsque le canal Lead est utilisé. Le contrôle Bark peut être comparé à un contrôle de Volume ou Post Gain trouvé communément.
2. Thrash: Boost le gain général du canal Crunch pour vous donner un son avec encore plus de punch. L'interrupteur Thrash réduit par ailleurs les fréquences médium rendant le son plus creusé et agressif. Enfoncez cet interrupteur pour enclencher la fonction.
3. Bite: Contrôle la tonalité du canal Crunch. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, vous augmentez la quantité de fréquences aiguës et obtenez donc un son plus brilliant.
4. Growl: Ce contrôle est situé avant le contrôle Bark dans le chemin du signal et peut être comparé à un contrôle pré-gain. Utilisez-le pour augmenter (sens horaire) ou diminuer la distorsion du canal Crunch.
5. LED Crunch: Cette LED s'allume en jaune lorsque le canal Crunch est activé.

SELECTION DES CANAUX:

1. Bypass: Active et désactive la Dirty Dog quel que soit le canal sélectionné. Vous pouvez utiliser le Bypass comme un troisième canal lorsque la pédale est utilisée avec le canal clair de votre ampli. Vous disposez ainsi de deux sons overdrive (pédale active) et d'un son clair (pédale inactive).

2. LED Bypass : S'illumine en vert pour indiquer que la pédale est inactive et hors du chemin du signal.

3. Lead/Crunch: Sélectionne le canal Crunch ou Lead de la Dirty Dog. Les LEDs individuelles des canaux vous indiquent lequel est actif. Note: ce sélecteur fonctionne même en Bypass (LED verte allumée) mais n'aura pas d'effet sur le son, la pédale étant en dehors du chemin du signal. Cela vous permet de pré-sélectionner un canal de la Dirty Dog.

ENTREE et SORTIE:

1. Entrée: Cette prise Jack 6,35 mm constitue l'entrée de la Dirty Dog. Branchez votre guitare ici. En branchant ici une prise Jack la pile se connecte au circuit de la pédale. Ne laissez donc pas votre Jack branché dans la pédale lorsque celle-ci n'est pas utilisée afin d'augmenter la durée de vie de la pile.

2. Sortie: Cette prise Jack 6,35 mm constitue la sortie de la Dirty Dog. Utilisez un câble instrument de bonne qualité pour connecter la pédale à votre amplificateur ou à d'autre pédale. Branchez votre guitare dans la pédale avant de la connecter à l'ampli afin d'éviter tout bruit de connexion.

3. Alimentation 9V: Cette prise permet de connecter une alimentation 9 Volt optionnelle. Note: l'extrémité de la prise constituera la borne positive (+). Une polarité ou un voltage erronés peuvent endommager la Dirty Dog. L'utilisation de cette prise déconnecte la pile 9V.

Note: Cet appareil fonctionne sur pile ou alimentation 9V (optionnelle). L'alimentation externe est recommandée. Les piles alkaline 9V sont les plus adaptées à la Dirty Dog. Le logement des piles se situe sous la pédale l'on y accède en retirant simplement la vis du capot.

Dirty Dog™ Papiere