NE-1917 - Téléviseur NESX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD TFT
Taille de l'écran	19 pouces (48 cm) au format 16:10
Technologie d'affichage	LCD TFT
Résolutions supportées	VGA, SVGA, WXGA
Standards TV	SECAM, PAL, NTSC (analogique), TNT (DVB-T)
Connecteurs	Péritel (SCART), S-Vidéo, AV, HDMI, VGA (PC), USB 2.0, prise casque
Fonctions principales	TV analogique et numérique TNT, enregistrement PVR sur USB, lecteur multimédia (vidéo, audio, photo), télétexte, guide EPG
Formats vidéo compatibles	MPEG-1/2, VOB, AVI (Xvid, DivX), MP4
Formats audio compatibles	MP3, WAV
Formats photo compatibles	JPEG
Supports de stockage	Clés USB, disques durs externes (FAT32), cartes SD/SDHC/MMC/MS
Consommation électrique	48 W en fonctionnement, moins de 5 W en veille
Alimentation	Adaptateur secteur externe 12 V (secteur 230 V)
Impédance d'antenne	75 ohms
Température d'utilisation	0 à 50 °C
Humidité d'utilisation	20 à 80 %
Accessoires fournis	Télécommande, adaptateur secteur, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas exposer à l'humidité, débrancher en cas d'orage
Poids (estimé)	Environ 3,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - NE-1917 NESX

Pourquoi n'y a-t-il ni image ni son ?

Vérifiez d'abord la prise d'alimentation côté téléviseur et côté secteur. Assurez-vous ensuite qu'une source d'entrée (TV, AV, etc.) est correctement branchée et sélectionnée.

Comment régler le problème de souffle dans le son et l'image ?

Cela est souvent dû à une antenne mal branchée ou à un mauvais canal. Vérifiez le branchement et la qualité de l'antenne, puis assurez-vous que le téléviseur est sur le bon canal de réception.

Que faire si l'image n'a pas de couleur ?

Vérifiez que le standard de couleur est réglé sur SECAM (pour la France) et que la saturation des couleurs n'est pas au minimum. Ajustez ces paramètres dans le menu image.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Changez les piles en respectant la polarité. Orientez la télécommande vers le récepteur infrarouge du téléviseur et retirez tout obstacle. Évitez l'éclairage néon qui réduit la portée.

Comment enregistrer un programme TV sur clé USB ?

Branchez une clé USB ou un disque dur externe sur le port USB. En mode TNT, appuyez sur la touche REC de la télécommande pour un enregistrement direct. Vous pouvez aussi programmer jusqu'à 8 enregistrements via le menu PVR.

Pourquoi le message 'Pas de USB/SD media' s'affiche-t-il ?

Cela signifie qu'aucun support de stockage n'est détecté. Vérifiez que votre clé USB ou carte SD est correctement insérée et formatée en FAT32. Certains disques durs externes peuvent ne pas être compatibles.

Comment régler l'image pour un meilleur confort visuel ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez l'icône Image. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la netteté, la couleur et la teinte. Utilisez les préréglages comme 'Standard', 'Dynamique' ou 'Douce'.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Réglages, sélectionnez l'option Réinitialisation. Attention : cela effacera tous vos réglages personnalisés et les chaînes mémorisées.

Quels types de fichiers multimédia sont lisibles via USB ?

Le téléviseur lit les fichiers vidéo MPEG, AVI (Xvid, DivX), les fichiers audio MP3 et WAV, ainsi que les photos JPEG. Les clés USB doivent être formatées en FAT32.

Comment activer les sous-titres sur un programme TNT ?

Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande et sélectionnez 'Activé' dans le menu. Les sous-titres ne s'affichent que si le programme les diffuse.

MODE D'EMPLOI NE-1917 NESX

Si l'appareil est alimentépar un adaptateur secteur extérieur, le socle de la prise de courant doit être installéproximaléu matériel et doit être facilement accessible. Si l'adaptateur chauffe de manière excessive ou si de la fumée s'en dégage, retirez immeditatement la prise de l'alimentation secteur.

PILES ET BATTERIES

Alimentation de l'appareil ou de la télécommande.

PILES: Remplacez les ples des que leur fonctionnement donne des signes de faiblesse afin d'eviter qu'elles ne coulent dans le bo?tier.

Remplacez les piles usages en changeant ensembles toutes les piles d'un même apparellé et ne melange pas les marques et les types de piles.

En cas de non utilise prolongée de l'appareil, retirez les piles de leur compartment.

BATTERIES : Lors du remplacement des piles ou batteries au lithium, il existe un risque d'explosion si I'élement remplaceé est d'un type incorrect. Dans le doute demandez conseil à un spécialiste.

Bien que très minime, il existe toujours une possibilitéqu'une batterie chauffe et risque d'explorer. Ne place pas un apparéil alimentépar batterie dans un vétement ou a proximité du corps afin d'éviter tout risque de br?lure.

ATTENTION

Les piles ou les batteries usagées ne doivent pas être jétées avec les ordures menagères mais déposées dans des containers mis à leur disposition dans les lieux de distribution de produits électriques et Electroniques.

RESPECT DEL ENVIRONNEMENT

Ce pictogramme rappelle qu'il ne faut pas jeter les apparciels hors d'usage avec les ordures menagere. Les substances dangereuses quils sont susceptibles de contirne potve nure a la santeou d'environnement. Faites reprende les apparciels par leur distributeur ou utilisez les moyens de collecte selective mis avotre disposition par suaive commune. Directive Europenne DEEE:2002/96/EC

Ce pictogramme rappelle que ce produit a été manufactured avec des composants et des procédés de fabrication qui respectant la législation en matière d'environnement. La fabrication de ce produit exclut tous les matériaux qui figurent dans la liste des composants dangereux telis que le plomb, le cadmium, le mercure, les PBB, PBDE et les composés qui ne s'éliminent que difficillement dans la nature.

MARQUAGE CE

Sécurité électrique et rayonnements electromagnétiques.

Ce pictogramme rappelle que cet apparil est conforme à la législation Européenne en matière de :

Sécurité électrique : LVD 73 / 23 / EEC.

Normes de rayonnement et d'immunité électromagnétique 89 / 336 / EEC

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

COMPATIBILITE DES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT - LECTURE

SUPPORTS COMPATIBLES	SUPPORTS NON COMPATIBLES
USB et Cartes SD/MMC/MS
USB 2.0 Compatible USB 1.1	Répartiteurs (UHB) USB
Cartes SD SDHC	SD - HIGH SPEED
Mini SD et Micro HD avec adaptateur
Cartes MMC -RS/MMC	MMC mobile 8 bits
Cartes MS -MS Pro MS duo M2 avec adaptateur
FAT 32/FAT	Autres types de formatage
Disque extérieur jusqu'à 4partitions	Plus de 4 partitions du disque
Liste des fischiers : Affichage jusqu'à 9999 fischiers	Plus de 9999 fischiers dans la même partition
Système FAT/FAT 32 limite à 4GB
Vitesse lecture/ écriture USB -2.0 HDD	Vitesse lecture/ écriture supérieures

ATTENTION:

Selon les fournisseurs de Clés USB ou de cartes SD les capacités maximum et les vitesses de lecture / écriture peuvent être différents d'un modèle à l'autre pour les mêmes applications.

Le constructeur, l'importateur ou le distributeur ne pourrait pas etre tenus comme responsables de la mauvaise qualite ou de I'echec d'un enregistrement ou de la lecture d'un fisier audio/video.

Listedesmediacompatiblese

MEDIA	FORMAT	REMARQUES
VIDEO	MPG -DAT	MPEG -1/2
	VOB	MPEG- 2 MP@ ML
	AVI	ISO MPEG 4 Xvid DivX (4.0,5.0) non compatible DivX 3.11
AUDIO	MP3
	WAV
PHOTO	JPEG

Le symbole de l'éclair dans d'un triangle équilateral sert àaverir l'usage qu'il existe d'intérieur de l'appareil, des pieces qui sont sous une tension suffisamment haute pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation d'intérieur d'un triangle équilatéral sert àaverir l'utilisant que la documentation accompagnant l'appareil contient d'importants renseignements concernant le fonctionnement de l'appareil, son entretien, et sa réparation.

Attention : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'accédez pas à l'intérieur du bottier. Cet apparèil ne contient aucune piece pouvant être changeée par l'usager. Pour toute intervention, confiez la réparation un personnel qualifié.

1. Toutes les instructions relatives à la sécurité et d'utilisation de cet apparéil doivent être lues avant son branchement et son utilisation.
2. Ce manuel devra estre conservepar l'utilisateur en vue d'un emploi u Iterieur.
3. Les précautions d'utilisation devront etre suivies et respectees.
4. Cet apparéil ne doit pas être utilisé à proximés d'un évier, d'une baignoire ou de toute source de liquide susceptible de Projeter de l'eau d'intérieur de l'appareil.
5. Cet appeareil doit être posésur une surface plane afin d'éviter tout risque de chute. Si l'appareil doit être placésur une étagère assurezous que cette ci supporte alsément le poids de l'appeareil.
6. Manipulez cet apparéil avec précaution et évitez les chocs avec des surfaces dures ou saillantes.
7. Les ouies de ventilation de l'appareil ne devront pas etre obstrues. Il ne faut pas placer cet appareil dans un endroit sans aeration ou sur une surface qui generait la circulation de I'air comme par exemple une couverture, un lit ou un canape.
8. L'appareil devra etre place dau moins 10 cm d'une paroi, et ne devra pas se trouver dans un endroit confiné.
9. Cet appeareil ne doit pas etre placeoproximied'une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un amplificateur de puissance et il ne devra pas etre soumis aux rayons directs du soleil.
10. Cet apparéil ne devra être alimentéque par une source d'alimentation conforme aux prescriptions de la notice d'utilisation et conformes aux indications portées sur l' apparéil lui même.
11. Si la prise d'alimentation est reliée à la terre vérifie la conformité de votre installation.
    12.Si l'appareil n'est pas utilise pour une longue période, il est recommandede débrancher l'appareil du du réseau electrique.
    13.Si l'appareil fonctionne de maniere anormale ou si un des cas suivants se produit, faite examiner l'appareil par un personnel qualifie:
    13a Si le cordon secteur ou la prise sont endommages.
    13b Si un liquide a pénétré d'intérieur de l'appareil ou s'il a étexeposéda pluie.
    13c Si I'appareil est tombéet que le coffret est endommagé.
12. Pour une(Meilleure)réception en radio, raccordez l'appareil dune antenné extérieure.
13. Si un récepteur de radio extérieur est utilisé proximité de l'appareil, il se peut que les rayonnements produits par le lecteur laser perturbent légarement le fonctionnement de ce récepteur radio. Dans ce cas augmentéz la distance entre les deux apparêils ou coupez l'alimentation de la chaine.

CONTENUPAGE

Consignes de sécurité Page 1

Recommendations Importantes..

Qualitedesecrans LCD TFT.

Se curite Pre cautions d'emploi.. Page 4

Commandes locales.. Page 6

Branchement des equipments peripériques. Page 7

Description de la ete lecommande.. Page 8

Remplacement des piles.. Page 9

Raccordement antenna.. Page 10

Se lection des programmes.. Page 11

Installation rapide.. Page 12

Réglages de l'image. Page 14

Réglages du son. Page 16

ATV Television Analogue.. Page 18

Menu réglages langage Durée OSD Réinitialisation Fond. Page 21

Reglages en mode PC. Page 23

Réglage des canaux TNT. Page 25

FONCTION ENREGISTREURS VIDEO PVR En mode TNT uniquement.. Page 31

USB Page 36

Teletext.

En cas de probleme Page 39

Compatibilite des supports d'enregistrement. Page 40

Respect de I'environnement. Page 41

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

1. Moniteur Televiseur
2. Ecran LCD TFT 19" 48 cm Format 16:10
3. Televiseur Analogue SECAM-PAL-NTSC par le prise SCART
4. Televiseur Digital TNT
5. Monitor Multimédia: Entres AV-S VIDEO-SCART-PC-HDMI
   5.Sortie Casque audio
6. Menu multi langages -
7. Consommation: 48 Watts
8. Consommation en veille : Moins de 5 Watts
9. Impedance d'antenne 75 Ohms
10. Températures d'utilisation: 0 à 50° C
11. Humiditégammé d'utilisation : 20 à80%
12. Affichage en mode PC : VGA-SVGA-WXGA

EN CAS DE PROBLEME

PAS D'IMAGE PAS DE SON

Cause possible:

• L'alimentation n'est pas ou mal branchée
• La source d'entrée n'est pas ou mal branchée.

Solution possible:

• Vérifiez la prise d'alimentation cotéTV et cotédistribution réseau.
• Vérifiez qu'une source d'entrée TV ou Video est bien branchée

PAS DE SON

Cause possible:
- Le réglage du volume son est au minimum
-La touche MUTE a eteappuyee
Solution possible:
- Verifiez le réglage volume son.
- Appuyez sur la touche MUTE à plusieurs reprises.

SOUFFLE DANS LE SON ET L'IMAGE

Cause possible:

-L'antenne est mal branchee.
- le télévisueur est reglésur un mauvais canal.

Solution possible:

• Verifiez le branchement et la qualite de l'antenne.
• Verifiez que le téléviseur est sur le bon canal de réception.

ABSENCE DE COULEUR

Cause possible:

• Le télévisuer est reglesur un autre standard de couleur que le SECAM
• Le réglage de saturation des couleurs est au minimum.

Solution possible:
- Vérifiez le standard de réception (SECAM pour la France).
- Verifiez le réglage de saturation des couleurs

LA TELECOMMANDE N'AGIT PAS

Cause possible:

• Les piles sont usées ou absente de la télécommande.
  -La telecommande n'est pas bien orientee ou il y a un obstacle entre I'emetreur
  de la télécommande et le recepteur.
  Solution possible:
• Changez les piles en les remplaçant par des piles neuves.
• Orientez la télécommande en direction du récepteur infra rouge.

FONCTION TELETEXTE

Touche TXT

Appuyez sur cette touche pour acceder au mode têletexte

Appuyez d nouveau sur cette touche pour revenir au

Touche de return au mode TV.

Touche SIZE (taille)

Touché de changement de laaille des caractères

d'affichage.

Touche HOLD (tenir)

Touche de retrait ou de maintainen de la page en cours.

Touche MIX

Appuyez sur cette touche pour afficher simultanement

1'image television et le teteixe.

Touche SUBPAGE (sous page)

Accès aux sous pages

Touche REVEAL (révérer)

Touche de masquage ou de revelationation des mots cachés.

Touche RED (rouge)

Touche d'accès direct aux rubriques affichées en rouge.

Touche GREEN (vert)

Touche d'accès direct aux rubriques affichées en vert

Touche YELLOW (jaune)

Touche d'accès direct aux rubriques affichées en jaune

Touche BLUE (bleu)

Touche d'accès direct aux rubriques affichées en bleu.

QUALITE DES ECRANS LCD TFT

Malgrele soit apporté à la fabrication et au contré le des écrans LCD TFT il subsiste sur certaines dalles des éléments d'image (Pixels) qui ont une luminosité différente de l'ensemble des points constituant l'image. Ce phénomène est bien connu et concerne tous les fabricants d'écran et des fabricants de moniteurs ou de téléviseurs qui utilisent cette technologie. Le nombre et la répartition de ces points qui peuvent être plus brillants ou moins brillants que le reste des Pixels qui constituent l'écran a fait l'objet d'une classification qui permet de quantifier ce qui peut constituer une gène pour l'utilisateur et définit un critère d'acceptation.

PHENOMENE OBSER VE	CRITRERES D'ACCEPTATION
Ligne continue	Non acceptable
Point brillant	Acceptable ≤ 5 points
Point noir	Acceptable ≤ 8 points
Répartition des points	Acceptable : 2 points consécutifs en vertical ou en horizontal
	Acceptable : 2 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal.
	Non acceptable : ≥ 3 points brilliants consécutifs en vertical ou en horizontal.
	Non acceptable: ≥ 3 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal.

Tous les fabricants de dalles adoptent le même critère de qualité pour leur produit et les fabricants de produits finis moniteurs ou téléviseurs suivant ces recommendations. Si l'écran du produit moniter ou téléviseur LCD entre dans les critères d'acceptation décrits dans le tableau ci-dessus, la responsabilité du fabricant du panneau ou celle du fabricant du moniter / téléviseur ne sera pasengageé et la garantie ne s'applique pas ce cas de figure. Dans certains cas limites ou si le phénomène est particulièrement génants, le constructeur ou le distributeur peuvent accepter de prendre en charge tout ou partie du changement de panneau mais cela constitue uniquement un geste commercial qui n'a aucun caractère obligatoire.

REGLAGES DE L'IMAGE SUR LES ECRANS LCD

Les téléviseurs à écran plat qui font appel à la technologie LCD (cristaux liquides) peuvent selon les modeles représentier un angle de vision moindre que les apparciels utilisant d'autres techniques (CRT, PLASMA).

Cette particularité est plus facilement visible sur les écrans de petite taille 15 et 17 pouces (36/45 cm).

Il est donc conseillepour ce type de téléviseur d'effectuer les raglages image de lumiere, contraste et couleur en se positionnant face al'ecran sur le plan vertical comme sur le plan horizon

TRANSPORT ET INSTALLATION DU TELEVISEUR

Du fait de son moindre poids et de sa moindre épaisseur par rapport d'un téléviseur classique votre Televiseur / moniteur pourra plus facilement être déplace. Cependant nous vous recommendons de prendre les précautions suivantes lors de ces déplacements :

1)Durant le transport et hors transport ne touche pas et sur tout n'appuyez pas sur l'écran de votre téléviseur. Evitez la proximité de tout object susceptible de rayer la surface de l'écran.
2)Posez le téléviseur avec précaution sur son pied et évitez qu'il frappe un obstacle quelconque par un des angles de l'écran. Si la dalle qui constitue l'écran subit une contrainte trop importante votre téléviseur risque d'être endommagé de manière définitive.
3)Lors du branchement des cordons antennue ou péritel, assurez vous que les prises soient bien enconcees dans les prises correspondantes. Verifiez que l'appareil pose sur son pied, les cables ne soient pas en contrainte mecanique et ne risquent pas de déterminer les prises. Positionnez les cables de raccordement de manière aquils ne constituent pas un obstacle pour les déplacements aproximé de l'appareil.

SECURITE PRECAUTIONS D'EMPLOI

Debranchez immediatement la prise d'alimentation Si de la fumee ou une odeur anormale se dégage de L'appareil. Arrezez immediatement l'appareil en Presence de son très deformeou si I'image n'est Plus affichee al'ecran.

Eloignez l'appareil de toute source d'humidité et Evitez les risques d'élabrousures par un liquide Quelconque.

Ne soumettez pas l'appareil odes tempéatures Trop élevées et evitez d'exposer l'appareil aux Rayons directs du soleil.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux.
Faibles attention de ne pas rayer le coffret avec des
Objets pointus susceptibles de laisser des traces
Sur la surface du bo?tier.

N'utilise jamais de produits chimiques, diluants
Acides, essence, allai pour nettoyer le coffret.
Vous risqueriez d'enlever la peinture et même
D'attaquer la surface du bo?tier.

USB

USB

MENULECTEURMUSIQUE

• Appuyez sur la touche de direction Haut / Bas pour parcourir les fichiers.
• Sélectionné un fjichier et appuyez sur la touche Droite pour lire ce fjichier.

LECTUR DE FICHIERS MUSIQUE

• Pendant la lecture des fichiers musique l'utilisateur a acces aux options suivantes:

• Lecture des fichiers precedents/suivants
  VOL+/VOL- Reglage du volume sonore.

• Lecture / Pause du fichier

LECTURE DE FICHIERS PHOTOS

Appuyez sur les

• touches / ou / pour parcourir les photos disponibles.
• Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche OK pour afficher cette photo.

AFFICHAGE DES PHOTOS

• Lors de la lecture des fichiers photo, l'utilisateur peut acceder aux options suivantes:
• ▲/▼ Pour afficher la photo précédente/suivante.
  VOL+/VOL-Pourajusterlevolume sonore.
• Mirroir ▲▼ /Mirroir

USB

USB

Fonction USB

Dans la liste des options du menu Source, Sélectionnéz la ligne USB pour entrer dans la fonction USB. Cette fonction offre trois modes: Lecteur de fichiers Video, Lecteur de fichiers Musique et Lecteur de photos.

• Appuyez sur la touche SOURCE pour ouvrir le Menu source.
• Sélectionnez une source et appuyez sur la touche de direction Drolte pour commuter cette source.

Sda1: Source USB

sde1: Source carte SD

Touche USB

• Dans le Menu racine Movie (Vidéo), Music (Musique) ou Photo vous pouvez selectionner le mode de lectureChoisi par son code de couleur.
• Touche rouge: Pour lire les fichiers Video.
• Touche verte: Pour lire les fichiers Musique.
• Touche jaune: Pour lire les fichiers photo.

MENULECTEURVIDEO

Appuyez sur les

Touches / pour parcourir les fichiers.

Selectionnez un fichier et appuyez sur la touche

ou sur la touche OK pour dire le fichier.

LECTUREVIDEO

• Dans le mode lecture Video, l'utilisateur peut utiliser les options suivantes:
  UP/DOWN Touches de direction Haut/Bas Pour lire le fichier precedent/Suivant.
  VOL+/VOL- Pour ajuster le niveau sonore.
• OK Pour lire ou interrompre la lecture des fichiers.

SECURITE PRECAUTIONS D'EMPLOI

Ne poser pas l'appareil sur une surface instable d'ou Il pourrait facilement glisser puis tomber.

Placez l'appareil pres d'une prise de courant Et aun endroit ou les fils d'alimentation et d'antenne Soient afabri du passage ou de la portee des enfants Pour eviter de tirer sur les fils ou de les ecraser. Faites attention une pas aimer les fils d'alimentation Et de na pas surcharger la prise de courant.

Ne tentez pas d'acceder olinterieur de I'appareil. Ne demontez aucune partie du coffret.Des tensions Eleves sont presentes olinterieur et il y a un Risque eleveede choc eclectrique.

Ne placez aucun objet sur I'appareil tels que Les napperons qui risquent d'obstruer les ouies D'airation ou des element apartir desquels des Elements metalliques pouraient peneter à L'intérieur de I'appareil.

Par temps d'orage, il est conseillede debrancher Le cordon anteenne et le cordon d'alimentation De I'appareil afin d'aviter les degats causés par La foudre. Ce type de déterioration de I'appareil N'est en outre pas pris sous garantie.

COMMANDES LOCALES

Les touches de commandes locales sont situées en bas à gauche de la façon du téléviseur.

1 Touche POWER:

Appuyez sur cette touche pourmettre l'appareil en marche.
Appuyez anewouveau pourmettre l'appareil en veille
2 Touche INPUT:

Appuyez sur cette touche pour selectionner la source d'entrée

3 Touche Menu :
Appuyez sur cette touche pour afficher le mode Menu.
4 Touche VOL-:

Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume sonore.

En mode Menu touche de navigation gauche.

5 Touche VOL +:
Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume sonore. En mode Menu touche de navigation droite
6 Touche CH-:

Appuyez sur cette touche pour afficher le programme TV précédent. En mode Menu touche de navigation bas
7 Touche CH+

Appuyez sur cette touche pour afficher le programme TV suivant. En mode Menu touche de navigation haut

FONCTION ENREGISTREURS VIDEO PVR "En mode TNT uniquement"

Le téléviseur diffuse une image de source quelconque (television ou video) au moment ou un enregistrement programme doit demarrer.

Le message (préparez vous d'enregistrer) permet de vérifier la présence du support d'enregistrement (cleUSB ou disque dur extérieur).
Au moment où enregistrement doit debuter plusieurs peuvent se presenter:
1) L'utilisateur regarde la meme cha?ne TNT que cette qui a etepreprogrammeo ou un programme video.
Au moment ou l'appareil commence à enregistrer, un logo.
《REC》 est afféché en sur impression sur l'image.
2) L'utilisateur regarde un programme TV analogue ou un programme TNT diffusésur un autre canal que celui ou doit être effectuel'enregistrement.
Dans ce cas de figure, le télévisuer basculera automatiquement sur le canal TNT à enregistrer et le logo?REC? sera affiche. Lorsque la durée prevue pour l'enregistrement sera ecoulee, I'enregistrement sera arrêté et le logo?REC? s'effacera de l'écran.

ENREGISTREMENT EN MODE VEILLE

L'enregistrement programme s'effectuer même si le téléviseur est en mode veille et en l'absence de l'utilisateur. Dans ce cas de figure, la fonction enregistrement sera materialisée par un clignotement de la LED de temoins de marche du téléviseur et par le clignotement de la LED généralement presente sur les clés USB ou les disques durs.

L'écran du télévisuer restera éteint et l'arrêt de l'enregistrement sera signalepar un affichage rouge constant de la LED de témoin des marche de l'appareil.

ATTENTION

Un enregistrement programme pourrait être reussi que si toutes des conditions sont réunies au moment de l'enregistrement :

1)Le téléviseur aura always etalimenten mode marche ou en mode veille.
2)Le support d'enregistrement doit etre present et sa capacitésuffisante pour enregistrer la totalité du message prévue dans la durée d'enregistrement.
(3)L'antenne TV est always branchée et le programme est bien diffusé par l'émetteur.

NOTA: Le fabricant, l'importateur ou le vendeur de cet apparéil, ne peuvent enaucun cas âtre tenus pour responsables de la défactuosité'un enregistrement.

5.ENREGISTREMENT DIRECT

Si un support d'enregistrement (cleUSB ou disque dur extérieur) est insederés dans la prise USB, il est possible à partir de la source TV TNT d'effectuer un enregistrement en appuyant sur la touche AB Record.

La fonction enregistrement commencerca immediatement et le logo [REC] sera affiched'ecran.

Le logo (REC) reste affché'd'ecran pendant la durée de l'enregistrement.

Enregistrement du programme en cours :

Appuyez sur la touche《REC》de la telecommande

Arré de l'enregistrement :

Appuyez a nouveau sur la touche (REC) de la télécommande. Une fenetre de dialogue s'ouvrira pour vous demander de confirmer (oui ou non) si vous pouze veritablement arreter l'enregistrement.

Pour arreter l'enregistrement, selectionnez

la reponse oui et appuyez sur la touche OK.

Le logo《REC》dispara?tra del'ecran.

L'utilisateur n'aura pas accès aux Menu s PRV ou DTV pendant que l'appareil effectue un enregistrement.

Description de la télécommande

POWER Touche Marche / veille
MUTE Coupure HP
0-9 Touches numériques 0 à 9 Entrée du numéro de canal
- Touches unites/dizaines/ centaines
6) RECALL Touche de return au canal precedent.
6) VOL+/VOL- Touches.Augmentation/Diminution du volume. P.MODE Touche d'acces direct au reglages images. S.MODE Touche d'acces direct aux reglages son. CH+/CH- Augmentation/Diminution du N^ de canal.

Touches de sélection de l'option précédente/suivante.

Touche de selection diminueraugmenter une option.

OK Touche de confirmation d'un besoin-validation.

SOURCE Touche de selection de la source TV/AV

MENU Touche d'acces aux menus-retour au menu precedent.

SLEEP Touche de réglage du minuteur.

ZOOM Touche de réglage du format d'image.

STILL Touche pause image.

USB/SD Touche d'acces aux fonctions USB et SD

RED Touche de commutation utilisee aussi dans les modes TNT, TXT

GREEN Affichage du langage Audio Utilisée aussidans les modes TNT et TXT.

YELLOW Touche d'affichage de l'heure-Utilisée aussi dans les modes TNT et TXT.

CYAN Touche de confirmation Utilisé aussi dans les modes TNT et TXT.

FAV Touche d'affichage de la liste des programmes favors.

TV/RADIO Touche de commutation des modes TV/Radio EPG Affichage du Guide Electronique des Program

INFO Touche d'affichage desinfos sur le programme en cours.

TXT/ Touche d'affichage du mode telétexte.

SUBTITLE /Touché d'affichage des sous titres.

CH.LIST/← Listedes canaux TNT

AUDIO/ Touche de commutation des modes Audio (Mono, Stereo, Gauche,Droite).

PVR/ Touche d'accès direct à la fonction enregistrement.

EXIT/ Touche Stop en mode lecture PVR.

I/II/< Touche NICAM-Touche repetition en mode PVR.

3DNR/ Touche de réduction du bruit video. Fonctions lecture /pause en PVR.

NOTA:

Pour une meilleure efficacité de la télécommade, orientez la diode émettrice vers le récepteur infra rouge situé au milieu de coffret. En presence d'éclairage néon la portée de la télécommande peut être raccourcie notablement.

FONCTION ENREGISTREURSVIDEOPVR "En mode TNT unquipment

Il est possible de programme jusqu'8 enregistements apartir des programmes TV diffusés en TNT. NOTE: Il n'est pas possible d'enregistrer un programme TV diffuséen mode analogique ou d'utiliser une autre source (SCART, S-VIDEO, AV) que le mode TV TNT.

S'abonner

Appuyez sur la touche AB record ou sur la touche PVR Selon le type de telecommande fournie avec l'appareil.
Le menu enregistre sera affiche.
Utilisez les touches / pour
Selectionnez la ligne s'abonnier puis appuyez sur la touche OK pour enter dans le menu Reveil.

Programme n° (programmation n°)

Appuyez sur les touches ou pour selectionner la ligne programme n° Cet appeareil peut enregister jusqu'à 8 programmes differentes. Numeroze les enregistrement pour les différentier et les retrouver lors de la lecture.

ModeTimer (periodicité d'enregistrement).

Appuyez sur les touches / pour
selectionner la ligne Mode Timer.
Le mode OFF (arret) indique qu'il n'y a pas d'enregistrement programmésous le n°
De programmation affiche.
Les autres modes permettent d'effectuer s
Un enregistrement unique ou un enregistre
quotidien, hebdomàtaire ou annuel.

Chaine de reveil (programme d'enregistrer)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour** décisionner la ligne Cha?ne de réveil. Selectionnez la cha?ne que vous pouze voulez enregistrer à l'aide des touches

Description de la télécommande

POWER Touche Marche / veille
MUTE Coupure HP
0-9 Touches numériques 0 à 9 Entrée du numéro de canal
- Touches unites/dizaines/ centaines
6) RECALL Touche de return au canal precedent.
6) VOL+/VOL- Touches.Augmentation/Diminution du volume. P.MODE Touche d'acces direct au reglages images. S.MODE Touche d'acces direct aux reglages son. CH+/CH- Augmentation/Diminution du N^ de canal.

Touches de selection de l'option precedente/suivante.

Touche de selection diminueraugmenter une option.

OK Touche de confirmation d'un besoin-validation.

SOURCE touche de selection de la source TV/AV

MENU Touche d'acces aux menus-retour au menu precedent.

SLEEP Touche de réglage du minuteur.

ZOOM Touche de réglage du format d'image.

STILL Touche pause image.

USB/SD Touche d'acces aux fonctions USB et SD

RED Touche de commutation utilisee aussi dans les modes TNT, TXT

GREEN Affichage du langage Audio Utilisée aussidans les modes TNT et TXT.

YELLOW Touche d'affichage de l'heure-Utilisée aussi dans les modes TNT et TXT.

CYAN Touche de confirmation Utilisé aussi dans les modes TNT et TXT.

FAV Touche d'affichage de la liste des programmes favors.

TV/RADIO Touche de commutation des modes TV/Radio EPG Affichage du Guide Electronique des Program

INFO Touche d'affichage desinfos sur le programme en cours.

TXT/ Touche d'affichage du mode teteinte.

SUBTITLE /Touché d'affichage des sous titres.

CH.LIST/← Listedes canaux TNT

AUDIO/ Touche de commutation des modes Audio (Mono, Stereo, Gauche,Droite).

PVR/ Touche d'accès direct à la fonction enregistrement.

EXIT/ Touche Stop en mode lecture PVR.

I/II/< Touche NICAM-Touche repetition en mode PVR.

3DNR/▶ Touche de réduction du bruit video. Fonctions lecture/pause en PVR.

NOTA:

Pour une meilleure efficacité de la télécommade, orientez la diode émettrice vers le récepteur infra rouge situé au milieu de coffret. En présence d'éclairage néon la portée de la télécommande peut être raccourcie notablement.

FONCTION ENREGISTREURS VIDEO PVR "En mode TNT uniquement"

Il est possible de programme jusqu'8 enregistements à partir des programmes TV diffusés en TNT. NOTEA: Il n'est pas possible d'enregistrer un programme TV diffuséen mode analogique ou d'utiliser une autre source (SCART, S-VIDEO, AV) que le mode TV TNT.

S'abonner

Appuyez sur la touche AB record ou sur la touche PVR Selon le type de telecommande fournie avec l'appareil.
Le menu enregistre sera affiche.
Utilisez les touches / pour
Selectionnez la ligne s'abonnier puis appuyez sur la touche OK pour enter dans le menu Reveil.

Programme n° (programmation n°)

Appuyez sur les touches ou pour selectionner la ligne programme n° Cet appeareil peut enregister jusqu'à 8 programmes differentes. Numeroze les enregistrement pour les différentier et les retrouver lors de la lecture.

ModeTimer (periodicité d'enregistrement).

Appuyez sur les touches / pour
selectionner la ligne Mode Timer.
Le mode OFF (arret) indique qu'il n'y a pas d'enregistrement programmésous le n°
De programmation affiche.
Les autres modes permettent d'effectuer s
Un enregistrement unique ou un enregistre
quotidien, hebdomàtaire ou annuel.

Chaine de reveil (programme d'enregistrer)

Appuyez sur les touches / pour selectionner la ligne Cha?ne de reveil. Selectionnee la cha?ne que vous youlez youlez enregistrer d'aide des touches

FONCTION ENREGISTREURS VIDEO PVR "En mode TNT uniquement"

Enregist,Depart/Arret

Selon la version d'appareil, l'enregistrement peut commencer immeditatement ou un menu enregistrement est affiché et il faut Alors seLECTIONner la ligne enregistrement Départ/Arrêt avant de pouvoir debuter un enregistrement.

S'il n'y a pas de clé USB ou pas de disque dur branches sur la prise USB, le message Pas de USB/SD media sera affchéé écran.

LECTURE D'UN ENREGISTREMENT

Il est possible de dire les fichiers contenus sur une cleUSB, un dis que dur extérieur et selon les versions d'appareil sur une carte SD.

La liste des fichiers disponibles sur un support donnépuit être consultée en appuyant sur la touche AB Record ou PVR selon le type de télécommande.

Utilisez les touches ou pour selectionner la ligne Gestion des fichiers Appuyez sur la touche OK pour acceder Au sous menu gestion de disque.

Sous menu gestion de disque.

Le sous menu gestion de disque affiche

Les fichiers contensus sur le support.
tel qu'une cle.USB.

Les fichiers sont numerotés et il est possible

de proceder adiverses operations telles que

Lecture, Annulation d'un fichier ou

Annulation de tous les fichiers.

Pour intervenir sur les fichiers, selectionnez la ligne du fichier choisi.

Lecture: Appuyez sur la touche rouge de la télécommande ou appuyez sur la touche OK.

Annuler: Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour annuler le fjichier sélectionné.

Annuler tous les fichiers: appuyez sur la touche jaune pour annuler tous les fichiers.

Sous menu list des peripériques.

Utilisez les touches / pour selectionner la ligne.
Listedesperipereiques.

REEMPLACEMENT DES PILES

NOTA

En cas de non utilise prolongee de L'appareil, retirez les piles de la télécommande. Ne jetez pas les piles usages avec les Ordures menagères. Utilisez les emplacements. Reserves disponibles chez vous revendeur.

Enregistreur

Enregist,Depart/Arrêt

Gestion des fichiers

Liste de péripériques List

Sabonner

Selectionnez Enter ou dgt

RACCORDEMENT DE L'ANTENNE

1.Raccordez la prise de distribution antennae coaxiale 75 Ohms de votre installation da prise d'entrée Antenne de I'appareil a I'aide d'un cable coaxial de bonne qualite. Ne placez pas le cable antennae aproximete du cable d'alimentation et veillez a ce que ce cable soit placed De maniere une pas exercer de traction sur la prise antennae. Le cable ne doit pas gener les mouvements Prs du televiseur et risquer detre accrochelors des manipulations de I'appareil.

En cas d'orage, il est recommendé de débrancher l'alimentation de l'appareil et l'arrivée d'antenne. Si vous antennen manque de gain (neige dans l'image ou souffle dans le son) utilisez un amplificateur d'antenna que pourrait vous conseiller votre distributeur. Si l'image est de mauvaise qualité(presence d'échos sur l'image) essayez de réorienter l'antenna pour Obtirir une image de(Meilleure qualite.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

1. Avant de raccorder l'alimentation de l'appareil, effectuez tous les branchements des apparéils Periphériques et vérifie la conformité des connexions.
   2.Branchez la fiche jack de I'adaptateur secteur sur la prise DC IN entree continu de l'appareil.
   Raccordez ensuite la prise secteur de l'adaptateur au réseau électrique enPNANT soIN au prealable de vérifier Que la tension du réseau est compatible avec la tension d'entree secteur de I'adaptateur.
2. Vérifiez la présence du témoin lumineux secteur en façade du téléviseur. Si le témoin alimentation ne s'allume pas (couleur rouge), vérifie le branchement de l'alimentation et assurez vous que la prise Secteur de réseau électrique soit bien alimentée.
   4.Appuyez sur la touche POWER marche / veille pour allumer l'appareil.
   Appuyez sur cette même touche POWER pour eteindre l'appareil et le replacer en mode veille.

NOTA

En l'absence de signal video en mode télévision, AV, S Video ou en mode PC sur la source selectionnée, L'appareil commutera automatiquement en mode veille pour des raisons d'économie d'énergie ou de sécurité.

FONCTION ENREGISTREURSVIDEO PVR "En mode TNT unquipment

Cet appareil permet d'enregistrer un programme TV diffusen TNT soit en mode direct, soit en mode programmé

Le programme enregistrresera stocke sur une cleUSB sous forme de fichiers .mpg et pourra etre relu par

I'appareil ou par tout autre lecteur compatible avec ce type de fichiers.

Entrez dans le menu TNT et selectionnez la ligne Heure.

When you are watching the digital program, press "MENU", then press / to select DTV setup menu.

Press"▶"to enter DTV set menu, then press"▲/▼" for DTV "Time" adjustment, press"▶"for sub-menu,

Press "MENU"to return to the main Menu.

a. Allumez le téléviseur sur une des chaînes Prérgles en mode TNT.
b. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches de direction / pour selectionner le sous menu de configuration TNT.
c. Appuyez sur la touche? pour valider L'ecran affichera alors le sous menu TNT.

Appuyez sur les touches / pour selectionner la ligne decalage hora. Utilisez les touches / pour selectionner le pays (France) d'utilisation de l'appareil.

Utilisez les touches pour selectionner La ligne mode timer. Choisissez un mode de reglage de l'heure: Le mode Auto permet le reglage des parametes de date et heures directement par le signal transmis par le diffuseur de programmes TNT. NOTE: Ce reglage ne sera possible que si I'appareil est branches sur la source TNT. Dans le mode manuel il est nécessaire de selectionner les lignes Date et heures et de rentrer les données correspondantes.

Nota: Il est recommendé的选择在 mode Auto car en cas de coupure de l'alimentation, l'horloge de reference de l'appareil sera remise à l'heure automatique lors de la réception d'un signal TV en mode TNT.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

TELEVISION NUMERIQUE TNT

DEGRE DE CONTROLE (OPTION)

Cette option permet de graduer le niveau d'acces a certains programmes en fonction du contenu du Programme et en fonction de l'age (moins de 12 ans Moins de 18 ans,adults).

Ce degrd'accès est fourni en général par les

Diffuseurs de programmes.

EPGGUIDE ELECTRONIQUE DE PROGRAMME

Le guide de programmes électronique fourni des informations sur le programme en cours ou sur les programmes ayant.

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour acceder au sous menu EPG.

La date et l'heure sont affiches en haut et adroite de I'ecran.

Le cotégauche de l'écran affiche la liste des canaux mémorises. Les programmes sont affichés sur la cotédroit de l'écran.

Le programme selectionné est afficheen bas à droite de l'écran.

Il existe 3 modes d'EPG :

Mode journalier: Appuyez sur la touche ROUGE pour acceder au mode quotidien. Le guide de programme est listede parheure quotidienne.

Mode Hebdomadaire: Appuyez sur la touche VERTE pour acceder au mode hebdomadaire. Le guide de programme est Lieste classé par heures hebdomadaires.

Mode etendu: Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le mode etendu. Cette option permet d'afficher des Renseignements complémentaires sur le programme en cours

SELECTION DES PROGRAMMES

MODE TELEVISION

1.Appuyez sur la touche POWER marche / veille pour allumer le téléviseur.

2.Sélectionnez la source TV

Si l'appareil est déjàprogramme pour la réception des canaux locaux, vous pouvez entretre directement un Nombre de programme d'aide des touches numériques de la télécommande.

SELECTION DES PROGRAMMES

Vouppouz taper directement un numero deProgramme d'aide des touches numériques deLa telecommande.

Si le programme en cours parte un numero de 1 à9 Vous pouvez entre directement un autre numero de Programme de 1 à9.

Si vous souhaitez regarder un programme dont le Numéro est supérieur à 9, il vous faudra appuyer D'abord sur la touche Unite/ Dizaines / centaines Pour afficher un, deux ou trois traits selon que le Numéro de programme compte un, deux ou trois Digits.

Vouspouvezeffectuer une recherche des canaux precedents ou des canaux Suivants en appuyant sur les touches CH ^+ ou CH de la telecommande.
Cetecheurpecepuereffectueaussipartideres touchesCH ^+ -CH-
Des commande locales situées sur I'appareil.

Installation Rapide

1. Branchez le cordon d'antenne au Televiseur.

1. Branchez l'embout 12V du bloc d'alimention au téléviseur et reliiez le cordon secteur a votre prise murale.
2. Installé les piles dans la télécommande en respectant la polarité.

3. Allumez le téléviseur à l'aide de la touche (POWER) de la télécommande.

4. Verifiez si le téléviseur est en mode TNT d'aidebe de la touche (SOURCE) de la télécommande. Si ce n'est pas le cas, utilisez les flèches de la télécommande (haut) et (bas) pour selectionner le mode TNT puis valider votrechoix avec la touche (OK) ou la flèche (droite).

1. Effectuez la recherche des chaînes de la TNT, en appuyant sur la touche "MENU", le menu ci-dessus s'affiche. A l'aide de la flèche du bas, Sélectionnez le sous menu TNT (avec pour icone une antenné parabolique), puis validez avec la flèche "droite".

1. Sélectionnez "Recherche Auto" et validez avec la flèche "droite". Le menu ci-dessus s'affiche avec la progression de la recherche et la liste des chaînes trouvées.
2. Lorsque la recherche des chaînes est terminée, le télévisuer passse automatiquement sur la 1^iné chaine, toutes les cha?nes sont maintainant méorises et les chaînes gratuites sont classées. Voitre télévisuer est pré à l'emploi, utilisez les touches numériques ou les touches "prog+" ou "prog-" pour changer de chaine.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

REGLAGE DEL HORLOGE

Dans le menu TNT selectionnez la ligne minuterie à L'aide des touches “▲/▼” et appuyez sur la touche

"▶ pour acceder au menu réglage horloge.
La première ligne offre lechioix entre un réglage
Automatique ou manuel.
Si vous choisissez l'option réglage manuel vous
Aurez accès au réglage de l'heure et de la date.
Dans le menu calendrier vous pouvez régler les
Différentes paramétres d'aide des touchés de couleur.

• Touche rouge : Années
  -Touche verte Mois
• Touche jaune : Jour Si vous choisissez l'option reglage automatique, la date et I'heure seront regles par rapport d'I'heure GMT Ce reglage ne sera exact que si le decalage par rapport a I'heure GMT est correct et I'heure et / hiver regle.

REGLAGES AVANCES

Cette option permet d'acceder ades réglages complémentaires par rapport aux fonctions de base de l'appareil.

• Choix Audio: Français
• Choix des titres: Français
  -Contfole parental
• Degréde contfole.

Dans le menu TNT appuyez sur les touches"▲/▼ "pour Sélectionner la ligne réglages avances puis appuyez sur la Touche pour afficher le sous menu réglages avances. Appuyez sur les touches pour regler chaque Paramètre.

CONTROLE PARENTAL

Cette option permet de conditionner I'acces acertains
Programmes en tapant un mot de passage al'aide des
Touches numériques de la telecommande.
Le mot de passage par defaut est le:0000
Voupez modifier ce mot de passage en selectionnant
Le sous menu reglages avances et en selectionnant
La ligne controle parental. Entrez I'ancien code puis
Le nouveau code et la confirmation.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

TRIDES CANAUX

Cette option permet de classer les programmes selon les criteres suivants :

1 Par Région: France par exemple

2 Acces gratuite ou payant.

3 Par ordre alphabetique de A à Z ou de Z à A.

Dans le menu TNT selektionnez la ligne gestion des

Canaux d'aide des touches /

Appuyez sur la touche “▶” pour afficher le sous

Menu canaux TNT

Appuyez sur les touches pour selectionner La ligne tri des canaux et appuyez sur la touche

Pour acceder au sous menu tri des canaux.

SUPPRESSION DES CANAUX TV

Cette option permet d'effacer de la mémoire tous

Les programmes anciens ou de mauvaise qualitevant

De proceeds une nouvelle recherche automatique.

NOTA: Cette option effacera tous les canaux déjà

Memoire de maniere irreversible

Dans le sous menu gestion des canaux selectionnez

La ligne effacer les canaux TV.

Une boite de dialogue vous demandera de confirmer la vente choix de supprimer tous les canaux TV.

NOTA: La ligne suivante effacter tous les canaux radio n'est pas utilisée en France (pas de radio TNT).

RECHERCHE MANUELLE

Cette option permet d'ajouter facilement un nouveau

Canal multiplex sans relancer une recherche Auto

Dans le sous menu TNT selectionner la ligne

Recherche manuelle d'aide des touches ^一V et

Appuyez sur la touche"▶ pour acceder au sous

Menu recherche des canaux.

Retour au programme precedent :

Vospuvez revenir sur I'affichage du

programme Prccedent en appuyant sur

la touche RECALL de la Telecommande.

Réglagedu volume sonore:

Utilizez les touches VOL + et VOL de la

telecommande Ou du clavier local pour

ajuster le niveau sonore.

Une échelle de volume est affichée

d'écran lors du réglage.

TouchesilencEMUTE

Vous pouvez interrompre la diffusion du son dans les Haut parleurs du téléviseur en appuyant sur la touche MUTE De la télécommande.

REGLAGE DE L'IMAGE

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour acceder à l'affichage des menus à l'écran. Utilisez les touches «▲/▼ » pour accipher le menu Image.
2. Appuyez sur la touche"▶ pour acceder aux réglages du menu Image. Utilisez les touches"▲/▼ pour vous déplacer dans les menus et scélectionner un réglage. Le réglage scélectionné appuyez sur la touche"▶ pour valider. Une échelle du paramètre éregler sera affichée. Utilisez les touches "▶ pour ajuster la valeur selon votre choix.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au niveau de menu précédent.

IMAGE

Le premier paramètre Mode Image permet de Choisir entre plusieurs types de correction de L'image: Utilateur Standard - Dynamique Doux Optimal. Utilisez les touches 一 /一 Pour selectionner l'options de votre choix. Appuyez sur les touches 一 /一 pour acceder Aux autre reglages de I'image.

LUMINOSITE

Selectionnez le relgale luminositeen appuyant sur les touches 一 /一 .Appuyez sur la touche pour valider votrechioix.Reglez ensuite la luminositea'aide des touches Appuyez sur la touche MENU pour revenir au Menu precedent.

CONTRASTE

Sélectionnez le réglage contraste en appuyant sur les touches 一 /一 . Appuyez sur la touche " pour valider votre choix. Reglez ensuite le contraste d'aide des touches" Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu precedent.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

LISTEDES PROGRAMMES FAVORIS

En appuyant sur la touche FAV de la télécommande vous aurez un accès direct à la liste des programmes que vous avez classés comme programmes favors

INFO PROGRAMMES

Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour
afficher d'ecran les informations concernant
le programme que vous etes en train de visionner.
Cette info disparait après quelques secondes
En appuyant deux fois sur la touche INFO vous afficherez La totalitees informations concernant le programme recus.
Appuyez anouveau sur la touche INFO pour effacer les Infos affichees sur I'ecran.

SOUS TITRES

Appuyez sur la touche sous titres de la télécommande pour afficher le menu sous titres. Appuyez sur la touche 串 /串 pour désir entre l'option activéou desactive.

NOTA: L'affichage de sous titres ne sera possible que si le programme que vous avez selectionnécompté des sous titres.

AUDIO

Cette option permet de diffuser sur les hauts parleurs Un son stééophonique ou seulement le canal gauche Ou le canal droit.

Appuyez sur la touche Audio de la télécommande pour acceder au sous menu Multi audio. Appuyez sur les touches / pour selectionner le mode de diffusion sonore choisi.

Appuyez anouveau sur la touche Audio pour sortir.

Note: Dans le mode TNT, appuyez sur la touche "I/II" de la télécommande. Le message "Multi-audio" sera affiche automatiquement d'écran.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

ORGANISATION DES CANAUX

La recherche Auto des canaux terminée, tous les programmes sont memorises et places sur une liste.
Le menu organisation des canaux permet d'effectuer des opérations sur ces programmes.

Dans le menu TNT selectionnez la ligne gestion des canaux à/aide des touches"▲/▼"et appuyez sur la touche"▶"pour afficher le menu le menu des canaux TNT.

Sélectionnez la ligne organisation des canaux et appuyez sur la touche 一 ^ 一 pour afficher la liste des programmes méorises par le téléviseur.

En appuyant sur les touches de couleur de la telecommande, vous pouvez personnaliser chaque programme

Touche ROUGE: En appuyant sur la touche rouge, le programme concernesera placedans la liste des programmes favors

Touche JAUNE: En appuyant sur la touche jaune, le Programme concense sera (sauté) lors de la recherche Des programmes par les touches 一 /一

Touche BLEUE:Enappuyant sur la touche bleue,le programme concenrnene sera plus accessible que si un mot de passecorrect esttapesur la telecommande. Lire le chapitre controle parental.

Touche VERTE: En appuyant sur la touche verte, le programme concernesera effacede la liste.

Après avoir effectuees reglages, vous pouvez decide de valider votre choice en appuyant sur la touche OK ou d'ignorer ces reglages en appuyant sur la touche MENU et revenir aliste d'origine.

Entrez dans le menuuuche "organiser les chanes" pour déplacer une cha ne d'un emplacement de programme d'autre.

Appuyez Sur Les

Touches" / " Pour selectionner la cna n deplacer.

Appuyez sur la touche"OK" de la télécommande pour

vallder ce cholx. Appuyez sur les touches "▲/▼ "Pour selectionner un emplacement de programme Appuyez sur la touche OK pour confirmer le déplacement.

REGLAGE DE L'IMAGE

NETTETE

Selectionnez le reglage netteen appuyant sur les touches 一 /一 . Appuyez sur la touche " pour valider votre choix. Reglez ensuite le nettee oide des touches

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

COULEUR - SATURATION

Ce réglage permet de diminuer ou d'augmenter le niveau de couleur de votre image.

Selectionnez le réglage Temp Couleur en appuyant sur les touches“▲▼”. Appuyez sur la touche“▶” pour valider votre choix. Réglez ensuite le niveau de couleur al'aide des touches“▲▼”。

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

TEINTE

Cre réglage permet de faire varier les niveaux Relatif de chaque couleur de l'image.

Ce réglage n'est accessible que si la source SLECTIONNE est en mode NTSC.

Slectionné ne leRGGE tiénte en appuyant sur les touches"Appuvez sur la touche

“” pour valider votre choix. Reglez ensuite la tiente à d'aille des touches “▶”

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

TEMP COULEUR

Ce réglage permet de faire varier la teinte de l'image Dans tous les modes video en scélectionnant une Valeur de teinte déprégrée.

S选取ne le reglage Temp Couleur appuyant sur les touches"▲▼

1. Sélectionnez une teinte d'image en appuyant sur la Lis touches (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

REGLAGE DU SON

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour acceder à l'affichage des menus à l'écran. Utilisez les touches"▲/▼" pour accipher le menu Son.
2. Appuyez sur la touche "▶" pour acceder aux réglages du menu Son. Utilisez les touches "▲/▼" pour vous déplacer dans les menus et scélectionner un réglage. Le réglage scélectionné appuyez sur la touche "▶" pour valider. Une échelle du paramètre éregler sera affichée. Utilisez les touches "▲/▶" pour ajuster la valeur selon votre choix.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au niveau de menu precedent.

MODESON

Ce réglage permet de préselectionner une correction du son.

Selectionnez le réglage mode son en appuyant sur les touches / . Appuyez sur la touche pour valider votre choice.

Appuyez sur les touches "▶" pour afficher les différents modes de son disponibles : Utilisateur - Standard Musique Fim - Paroles
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

BALANCE

Selectionnez le reglage balance en appuyant sur les touches 一 / 一 . Appuyez sur la touche " ^ 一 pour valider votrechioix. Reglez ensuite la balance d'aide des touches

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

AIGUS

Slectionnelezrelagiaigun enappuyant surles touches" / .Appuyezur la touche

"▶" pour valider或者其他. Reglez ensuite le niveau des Aiguès à l'aide des touches "▶".

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

TELEVISION NUMERIQUE TNT

TELEVISION NUMERIQUE TNT

Souc

ATV

TNT

AV

VIDEO

SCART

HDMI

USB

PC

T

lines

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des modes d'entree du televiseur.

Selectionnez la ligne TNT à l'aide des touches"▲/▼ Appuyez sur la touche OK ou " pour valider votre Choix.

MENUTNT

Appuyez sur la touche MENU pour afficher les menus OSD et utilisez les touches ou pour selectionner la ligne TNT. Appuyez sur la touche ^ 喜 " pour valider votre可以选择 et afficher le menu TNT.

Ce menu donne accès à tous les réglages de la TNT. La seconde ligne du menu marquee ZONE indique Le pays pour lequel l'appareil est étabrièrgle.

Votre appareil a teconfigureen usine pour etre utilise En France. Si le pays indiqueest different de la France Utilisez les touches / pour faire defiler la Lste des pays et selectionner le pays France

RECHERCHE AUTO

Le mode recherche automatique des canaux TV permet d'effectuer une recherche de tous les canaux multiplex reçus par l'antenne TV dans votre région.

Selectionnez la ligne Recherche AUTO et appuyez Sur la touche pour lancer la recherche des canaux.

Lorsqu'un canal multiplex etétrouve,la listedes

Programmes contentens dans ce canal est affiché Dans la parie droite chaînes TV de l'écran.

A chaque nouveau canal multiplex, la liste correspondante des programmes sera affichée.

A la fin de la recherche automatique tous les programmes trouvés seront mémoriés et l'écran affichera le premier Programme trouvezou le premier programme gratuite.

Canaux TNT

Organisation canaux

Trides canaux

Effacer tous les canaux TV

Effacer tous les canaux radio

GESTION DES Chaines

Cme menu permet de selectionner les options de gestion des canaux memorisés lors de la recherche Auto.

Organisation des canaux : Cette option permet d'établier une liste des programmes favoris, de sauter des canaux indésirables ou des les effacer de la mémoire, de controler l'accès certains programmes dans le cadre Du contrôle parental.

Tri des canaux : Cette option permet de classer les programmes selon leur genre, leur accès gratuite ou payer ou de les classer par ordre alphétique.

Effacer tous les canaux TV : Cette option permet d'effacer de la mémoire des programmes correspondant à une ancienne recherche et qui encombrent inutillement cette mémoire.

Effacer tous les canaux radio: Non utilisieren France

REGLAGES EN MODE PC

PHASE

Appuyez sur les touches"▲/▼" pour sélectionner La ligne phase.

Appuyez sur les touches "▶" pour regler la phase De l'image.

HORLOGE

Appuyez sur les touches"▲/▼" pour selectionner La ligne horloge.

Appuyez sur les touches "▶"pour regler la Frequence de l'image.

REGLAGE DU SON

GRAVES

Selectionnez le reglage graves en appuyant sur les touches" / . Appuyez sur la touche

"▶ pour valider votrechioir. Reglez ensuite le niveau des Graves à l'aide des touches"▶

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

AVC

Selectionnez le reglage AVC en appuyant sur les touches / . Appuyez sur la touche

"pour valider votrechoix. Choisissez les options Marche ou Arret d'aide Des touches

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

1 Appuyez sur la touche source et selectionnez la ligne ATV d'aide des touches 串 / Appuyez sur la touche OK pour valider votrechoix.
2. Appuyez sur la touche Menu pour acceder au menu principal et selectionné le menu de réglage ATV A l'aide des touches «▲▼», Appuyez sur la touche «▶» pour entrée dans le menu ATV.
3.Dans le menu canal selectionnez la ligne du reglage defectuer d'aide des touches" /

Pays

touches “▲/▼” pour selectionner la ligne Pays Utilizez les touches“▲/▶” pour afficher le pays,

SYSTEMECOULEUR

Selectionnez la ligne système couleur à'aide des touches▼. Choisissez l'option de couleur selon le pays de réception SECAM AUTO PAL à'aide des touches▼ Pour la France le système couleur est le SECAM Pour les programmes frontaliers Allemagne Italie le standard couleur sera le PAL.

SYSTEME SON

Selectionnez la ligne système de son à'aide des touches" /". Choisissez l'option de norme Son à'aide des touches" La norme du son est le L pour la France. Pour les frontaliers de l'Allemagne ou de l'Italie La norme de son sera le BG.

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Si vous ne connaissiez pas les caractéristiques des émetteurs de télévision de votre région, Sélectionnez la ligne Recherche auto à aide des touches"▲/▼".Lancez une recherche Auto En appuyant sur la touche"B".Le téléviseur Recherche automatique tous les programmes Television pouvant être reçus par toute antenne. Les programmes seront mémoriés et classés dans L'ordre ou ils aurontététruées.

REGLAGES EN MODEPC

1. Appuyez sur la touche source pour afficher les options d'entrée de l'appareil. Sélectionnez la ligne PC à l'aide des touches "▲/▼" et appuyez sur la touche OK pour valider sa votre choix.
2. Sélectionnez le réglage effector d'aide des touches / "et appuyez sur la touche"▶ pour Acceder au réglage choisi. Appuyez sur la touche"▶ pour valider votre choix et utiliser les touches / pour effectuer le réglage.
   3.Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu precedent.

REGLAGEAUTO

Appuyez sur les touches"▲/▼ "pour sélectionner La ligne réglage Auto.

Appuyez sur les touches "▶" pourCHOIN I'option activée désactie.

POSITION HORIZONTALE

Appuyez sur les touches"▲/▼ "pour sélectionnner La ligne position H.

Appuyez sur les touches"▶" pour ajuster La position horizontale de I'image.

NOTA: Selon les versions I'affichage d'un ecran PC Peut s'effectuer en mode 4:3 ou 16:10

POSITION VERTICAL

Appuyez sur les touches"▲/▼" pour sélectionner La ligne position V.

Appuyez sur les touches"▶" pour ajuster La position verticale de l'image.

MENUREGLAGES

ASPECT

Ce menu permet d'adapter le format de l'image au type d'écran de votre téléviseur.
Appuyez sur les touches"▲/▼" pour sélection la ligne aspect.
Appuyez sur les touches"▲/▼" pour afficher le Format d'image le plus ajusté à VOYRE écran: 16:10/4:3/panorama/CROP/Auto

NOTA: Cette fonction n'existe que dans la mode TNT.

FOND

Cette option permet en l'absence de video d'afficher Un fond d'ecran sur le téléviseur. Appuyez sur les touches /▼ pour selectionner La ligne fond d'ecran. Appuyez sur les touches /▼ pour afficher l'option activeou desactiveselon votrechoir.

JEU integre

Dans le menu TNT vous pouvez acceder au sous menu Jeux integrafaide des touches / Appuyez ensuite sur la touche ^ 一 pour afficher le Sous menuleansiigres. Appuyez sur les touches / .pour selectionner Le jeu de votrechoix:BOXMAN,TETRIS ou HIRAT. Appuyez sur la touche ^ 一 pour acceder au jeu choisi.

NOTA: Cette option n'est accessible que dans le mode DTV(TNT)

ATTENTION: Le classement des programmes dans un ordre donnn'est possible qu'en programmant les canaux television analogue dans le mode recherche manuelle. Si vous connaissiez la fréquence des émetteurs de cette région, vous pouvez programmer les canaux dans l'ordre des programmes voulu. Si vous ne connaissiez pas la fréquence des programmes à receivevoir, effectuer une recherche Automatique des canaux et relevez la fréquence des programmes re?us, cette fréquence est affichée sur la ligne réglage fin de chaque Programme.

RECHERCHE MANUELLE

Cteype de recherche permet de programmer un
Ou plusieurs nouveaux programmes sans effacer
Lesprogrammesdejeepresentes enmmoire.
La recherche manuellepermertegalement de
Classer lesprogrammes dans un ordre preferentiel
Selectionne la ligne recherche manuelle d'aide
Des touches"puis appuyez sur la touche
P pour lancera recherche. La recherche peut
S'effectuer dans unsens ou dans l'autre aide
Des touches

REGLAGE FIN

• Cette option permet d'ajuster la fréquence du canal
  Reçus dans les cas de figure ou l'image ou le
  Son ne sont pas correctement reçus.
  La fréquence affichée après une recherche auto
  Permet de faire la relation entre le programme
  Reçus et affiché à écran et la fréquence de ce
  Programme. Cette information permet de classer
  Les programmes en mode recherche manuelle
  Des canaux.

SAUTER

Cette option permet de ne pas selectionner un Programme et de le Sauter lorsque les Programmes sont incrementees ou decremente Avec les touches CH ^+ ou CH-de la telecommande Ou du clavier local.

ATV "Television Analogique"

Edition Chaine

touches 串 /串 pour sbutton to selectionner la ligne Edition Chaine Appuyez sur les touches "p pour entrer dans le sous menu Edition des Chines.

Edition Chaine
Canal	Fréquence	Système	Nom	Sauter
0	62.25	BG	-	Arrêt
1	124.50	BG	-	Arrêt
2	140.25	BG	-	Arrêt
3	186.75	BG	-	Arrêt
4	420.75	DK	-	Arrêt
5	701.25	DK	-	Marche
6	49.75	L	-	Marche
7	66.25	L	-	Marche
8	75.50	L	-	Marche
9	80.25	L	-	Marche
Échange		Insérer	Copier	Supprimer

1. Appuyez sur la touche Menu pour acceder au menu principal. Utilisez les touches"▲/▼" pour selectionner le sous menu réglages.
2. Appuyez sur la touche▶' pour valider chaque此时 appuyez sur les touches "▲/▼" pour acceder Au réglage voulu. Utilisez les touches▶' pour regler le paramètre ou désirier une option.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu precedent.

LANGUE

Ce réglage permet de désirir la langue de l'affichage Al'ecran OSD.

Selectionnez la ligne langue d'aide des touches / et choisissez un langage d'aide des touches

LANGUETXT

Ce réglage permet de désir la langue des pages De têlétexte.

Selectionnez la ligne langue TXT à l'aide des touches “▲/▼”et choisissez un langage à l'aide des touches

REINITIALISATION

Cette option permet en cas de problème de revenir aux réglages définis en usine.

ATTENTION: Le fait de réinitialiser l'appareil effacera toutes les programmes que vous aurez effectuees.

Selectionne la ligne reinitialisation aide depuis Des touches^▲.

DUREE DEL'OSD

Selectionnez la ligne duree OSD al'aide des touches 一 /一 et choisissez un langage al'aide des touches