E5 K-T - Contrôleur de température OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de température programmable numérique
Marque	OMRON
Modèle	E5□K-T (E5AK-T, E5EK-T, E5CK-T)
Dimensions (mm)	E5AK-T : 96 x 96 ; E5EK-T : 96 x 48 ; E5CK-T : 58 x 58
Alimentation	100 à 240 VAC (50/60 Hz) ou 24 VAC/DC
Programmes	E5AK/E5EK : jusqu'à 8 motifs ; E5CK : jusqu'à 4 motifs
Pas par motif	16 pas maximum
Précision	Échantillonnage 100 ms (entrée analogique)
Entrée	Thermocouple, thermomètre à résistance, signal analogique
Sorties de contrôle	Relais, impulsion (NPN/PNP), linéaire (4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V)
Alarmes	2 alarmes (standard)
Communication série	RS-232C, RS-422, RS-485 (selon modèle)
Fonctions spéciales	Auto-tuning, contrôle proportionnel, mode manuel, hold, wait
Indice de protection	IP66/NEMA4 (face avant, usage intérieur)
Température ambiante	-10 °C à 55 °C (sans givre ni condensation)
Humidité ambiante	35 % à 85 % sans condensation
Nettoyage	Utiliser de l'alcool standard ; éviter solvants ou diluants
Sécurité	Ne pas toucher les bornes sous tension ; respecter les tensions et charges nominales
Pièces détachées / accessoires	Unités de sortie (E53-*), unités option (E53-CK*), cache-bornes (E53-COV07)
Réparabilité	Structure modulaire ; ne pas démonter le boîtier
Normes	Conforme aux normes internationales CEM et sécurité (CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - E5 K-T OMRON

Comment programmer un motif de température ?

Appuyez sur la touche Display pour accéder au nombre de pas, réglez avec les touches Up/Down, puis saisissez les valeurs cibles et les temps pour chaque pas. Le motif est enregistré dans le motif 0.

Quels sont les différents modèles disponibles ?

Les modèles sont E5AK-T (96x96 mm), E5EK-T (96x48 mm) et E5CK-T (58x58 mm). Chacun existe en version standard (AA2) ou proportionnel (PRR2), avec différentes alimentations.

Quelle alimentation puis-je utiliser ?

L'appareil fonctionne sous 100 à 240 VAC (50/60 Hz) ou 24 VAC/DC selon la version. Vérifiez le modèle commandé.

Le contrôleur peut-il gérer le chauffage et le refroidissement ?

Oui, les modèles E5AK/E5EK-T et E5CK-T supportent le contrôle chauffage/refroidissement via des sorties séparées.

Quelle est la précision de mesure ?

La précision est élevée avec un temps d'échantillonnage de 100 ms pour les entrées analogiques.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool standard. N'utilisez jamais de diluant ou de solvant organique.

L'appareil est-il étanche ?

La face avant est classée IP66/NEMA4 pour usage intérieur, offrant une bonne protection contre la poussière et les projections d'eau.

Puis-je communiquer avec un PC ?

Oui, selon le modèle, il est possible de communiquer via RS-232C, RS-422 ou RS-485. Des unités optionnelles sont disponibles.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions et l'alimentation. Si le problème persiste, ne démontez pas l'appareil ; contactez un technicien qualifié. L'appareil est modulaire : les unités de sortie et d'option peuvent être remplacées.

Où puis-je trouver la notice complète ?

Téléchargez la notice au format PDF gratuitement sur notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction en sélectionnant votre langue.

MODE D'EMPLOI E5 K-T OMRON

Digital Controller

E5□K-T

The E5□K-T Programmable Type Digital

Controllers Expand the Variety of E5□K

Digital Controllers and are Available in Three

Sizes (1/4, 1/8, and 1/16 DIN).

E5□K-T Series

E5AK-T/E5EK-T

E5CK-T
1/16 DIN

Contents

Digital Controllers

E5AK-T/E5EK-T I-125

E5CK-T. I-127

■ Programming is as easy as following the steps below.

Program can be set in pattern 0 according to the following procedure.

Step No.	Target value	Time (hours.minutes)
0	50	0.00
1	100	0.20
2	100	0.40
3	50	0.20

1. Press the Display Key to shift to the display for the number of steps.

1. Press the Down Key and set the number of steps.

1. Press the Display Key to shift to the display for the target value of step 0.

1. Set the target value to "50."

1. Press the Display Key to shift to the display for the time of step 0.

1. Press the Display Key again with the step time set at 0 minutes, and the target value parameter for step 1 will be displayed.

1. Press the Up Key to increment to "100."

In the same manner, set the time for step 1, target value for step 2, time for step 2, etc.

When the target value and time settings are complete, press the Display Key.

Digital Controller

E5AK-T/E5EK-T

Advanced Programmable Digital Controllers Ideal for Worldwide Use

• Offers up to eight patterns of simple programming control (16 steps per pattern).
  Modular structure, one-stock type
  High-accuracy: 100-ms sampling (for analog input)
• Conforms to international EMC and safety standards.
• IP66/HEMA4 (indoor use) front face
• Serial communications (RS-232C, RS-422 and RS-485) and transfer output (4 to 20 mA)
• Position-proportional control model
• Heating/cooling control
  24VAC/DC types are also available.

C∈

Model Number Structure

■ Model Number Legend

1. Size

A: 96 × 96 ~mm
E: 96 × 48 ~mm
C: 58 × 58 ~mm

1. Programmable type

T: Programmable type

Ordering Information

1. Model

AA: Standard model
PRR: Position-proportional model

1. Number of alarms

2: Two alarms

■ List of Models

Description	Model	Specification
Base Unit	E5AK-TAA2 AC100-240	Standard model
	E5AK-TAA2-500 AC100-240	Standard model with terminal cover
	E5AK-TAA2 AC/DC24	Standard model
	E5AK-TAA2-500 AC/DC24	Standard model with terminal cover
	E5AK-TPRR2 AC100-240	Position-proportional model
	E5AK-TPRR2-500 AC100-240	Position-proportional model with terminal cover
	E5AK-TPRR2 AC/DC24	Position-proportional model
	E5AK-TPRR2-500 AC/DC24	Position-proportional model with terminal cover
	E5EK-TAA2 AC100-240	Standard model
	E5EK-TAA2-500 AC100-240	Standard model with terminal cover
	E5EK-TAA2 AC/DC24	Standard model
	E5EK-TAA2-500 AC/DC24	Standard model with terminal cover
	E5EK-TPRR2 AC100-240	Position-proportional model
	E5EK-TPRR2-500 AC100-240	Position-proportional model with terminal cover
	E5EK-TPRR2 AC/DC24	Position-proportional model
	E5EK-TPRR2-500 AC/DC24	Position-proportional model with terminal cover

Note: 1. When using the heater burnout alarm function with a standard model, the Linear Output Unit cannot be used for the control outputs (heat).
2. Be sure to specify the Current Transformer, Output Unit, and Option Unit when ordering.

E5AK

Pattern Number

Indicates the pattern number.

Program Status Indicators

The top indicator indicates the rising step, the middle indicator indicates the constant step, and the bottom indicator indicates the falling step.

Bar Graph

Indicates the rate of pattern elapsing time at the rate of 20% (5 levels) per one segment.

Operation Indicators

OUT1

Lights when the pulse output function assigned to control output 1 turns ON.

OUT2

Lights when the pulse output function assigned to control output 2 turns ON.

• SUB1

Lights when the output function assigned to auxiliary output 1 turns ON.

• SUB2

Lights when the output function assigned to auxiliary output 2 turns ON.

• MANU

Lights when the manual operation mode.

RST

Lights when the operation is reset.

RMT

Lights during remote operation.

AT

Flashes during auto-tuning.

HOLD

Lights when the program is on hold.

WAIT

Lights when the program is waiting.

E5EK

Display 1

Displays the process value or parameter code.

Display 2

Displays the present SP, manipulated variable, or parameter settings.

Up Key/Down Key

Press to increase or decrease the value on the No.2 display.

RUN/RST Key

Switches between RUN and RESET mode.

Digital Controller

E5CK-T

Advanced, Compact Programmable Digital Controllers Ideal for Worldwide Use

• Offers up to four patterns of simple programming control (16 steps per pattern).
• IP66/NEMA4 (indoor use) front face.
  Modular structure, one-stock type.
• Heating/cooling control.
• Serial communications (RS-232C and RS-485).
• Temperature and analog inputs.
• High-accuracy: 100-ms sampling (for analog input).
• Conforms to international EMC and safety standards.
• 24 VAC/DC types are also available.

C E

Ordering Information

■ List of Models

Description	Model	Specification
Base Unit	E5CK-TAA1 AC100-240	Standard model
	E5CK-TAA1-500 AC100-240	Standard model with terminal cover
	E5CK-TAA1 AC/DC24	Standard model
	E5CK-TAA1-500 AC/DC24	Standard model with terminal cover

Note: A single Output Unit and Option Unit can be mounted to each Base Unit.

Description	Model	Specification
Output Unit	E53-R4R4	Relay/Relay
	E53-Q4R4	Pulse (NPN)/Relay
	E53-Q4HR4	Pulse (PNP)/Relay
	E53-C4R4	Linear (4 to 20 mA)/Relay
	E53-C4DR4	Linear (0 to 20 mA)/Relay
	E53-V44R4	Linear (0 to 10 V)/Relay
	E53-Q4Q4	Pulse (NPN)/Pulse (NPN)
	E53-Q4HQ4H	Pulse (PNP)/Pulse (PNP)

Description	Model	Specification
Option Unit	E53-CK01	RS-232C
	E53-CK03	RS-485
	E53-CKB	Event input: 1 point
	E53-CKF	Transfer output (4 to 20 mA)

Inspection Report

The Digital Controller can be provided together with an inspection report.

Refer to the following legend with the suffix "K" when ordering a model provided together with an inspection report.

E5CK-TAA1-K

■ Accessories (Order Separately)

Name	Model
Terminal Cover	E53-COV07

—WARNING

Do not touch any of the terminals while the power is being supplied.

Doing so may result in electric shock.

General Precautions

Be sure to observe these precautions to ensure safe use.

• Do not use the product in places where explosive or flammable gases may be present.
• Never disassemble, repair or modify the product.
• Tighten the terminal screws properly.
• Use the specified size of solderless terminals for wiring.
• Use the product within the rated supply voltage.
• Use the product within the rated load.
• The life expectancy of the output relay varies considerably according to its switching capacity and operating conditions. Be sure to use the output relay within its rated load and electrical life expectancy. If the output relay is used beyond its life expectancy, its contacts may become fused or burned.

Correct Use

If you remove the Controller from its case, never touch nor apply shock to the electronic parts inside.

Do not cover the E5□K-T. (Ensure sufficient space around the Controller to allow heat radiation.)

Do not use the Controller in the following places:

• Places subject to icing, condensation, dust, corrosive gas (especially sulfide gas or ammonia gas).
• Places subject vibration and large shocks.
• Places subject to splashing liquid or oil atmosphere.
• Places subject to intense temperature changes.
• Places subject to heat radiation from a furnace.

Be sure to wire properly with correct polarity of terminals.

When wiring input or output lines to the Controller, keep the following points in mind to reduce the influence from inductive noise:

• Allow adequate space between the high voltage/current power lines and the input/output lines.
• Avoid parallel or common wiring with high voltage sources and power lines carrying large currents.
• Using separating pipes, ducts, and shielded line is also useful in protecting the Controller, and its lines from inductive noise.

Cleaning: Do not use paint thinner or organic solvents. Use standard grade alcohol to clean the product.

Use a voltage (100 to 240 VAC at 50 / 60Hz , or 24 VDC). At power ON, the prescribed voltage level must be attained within two seconds.

Allow as much space as possible between the Controller and devices that generate a powerful high frequency (high-frequency welders, high-frequency sewing machines, etc.) or surge. These devices may cause malfunctions.

If there is a large power-generating peripheral device and any of its lines near the Controller, attach a surge suppressor or noise filter to the device to stop the noise affecting the Controller system. In particular, motors, transformers, solenoids and magnetic coils have an inductance component, and therefore can generate very strong noise.

When mounting a noise filter on the power supply to the Controller, be sure to first check the filter's voltage and current capacity, and then mount the filter as close as possible to the Controller.

Use within the following temperature and humidity ranges:

• Temperature: -10^ to 55^ (with no icing or condensation) Humidity: 35% to 85% (with no icing or condensation)

If the Controller is installed inside a control board, the ambient temperature must be kept to under 55^ , including the temperature around the Controller.

If the Controller is subjected to heat radiation, use a fan to cool the surface of the Controller to under 55^ .

Store within the following temperature and humidity ranges:
- Temperature: -25^ to 65^ (with no icing or condensation) Humidity: 35% to 85% (with no icing or condensation)

Never place heavy objects on, or apply pressure to the Controller that may cause it to deform and deteriorate during use or storage.

Avoid using the Controller in places near a radio, television set, or wireless installing. These devices can cause radio disturbances which adversely affect the performance of the Controller.

Mounting

The dimensions of the Digital Controller conform to DIN 43700.

Recommended panel thickness is 1 to 8mm (1 to 5mm for E5CK).

Mount the Unit horizontally.

Connection

To reduce inductive noise influence, the lead wires connecting the input type to the Digital Controller must be separated from the power lines and load lines.

Use the specified compensating conductors for thermocouples. Use lead wires having a small resistance for platinum resistance thermometers.

Connection Example

Wire the terminals of the Unit using solderless terminals.

The tightening torque applied to the terminal screws of the Unit must be approximately 0.78 N · m or 8 kgf · cm .

Use the following type of solderless terminals for M3.5 screws.

ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.

To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.

Cat. No. H087-E1-03

In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.