E32-D82F - Capteurs de proximité OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de niveau de fluide (contact) pour réservoir de lavage
Référence	E32-D82F (variantes E32-D82F1 et E32-D82F2)
Marque	OMRON
Catégorie	Capteurs de proximité
Principe de détection	Diffus-réfléchissant (fibre optique)
Matériau de la sonde	Téflon (PFA) – excellente résistance chimique et à l'huile
Plage de température de fonctionnement (partie téflon)	-40 °C à +200 °C (sans givrage ni condensation)
Plage de température (autres parties)	-40 °C à +85 °C
Humidité ambiante de fonctionnement	35 % à 85 % HR
Pression périphérique de fonctionnement	-50 kPa à 500 kPa
Indice de protection	IP68 (norme IEC, partie téflon uniquement)
Poids (emballé)	Environ 75 g
Dimensions (E32-D82F1)	Longueur sans pliage : 150 mm à partir de l'extrémité
Dimensions (E32-D82F2)	Longueur sans pliage : 350 mm à partir de l'extrémité
Rayon de courbure admissible	40 mm minimum (25 mm pour la partie en plastique)
Objet de détection standard	Eau pure à 25 °C
Distance différentielle	3 mm max.
Précision de répétition	0,5 mm ou moins (dans l'eau pure)
Angle d'inclinaison admissible de l'objet	±10° ou moins
Accessoires fournis	Coupe-fibre
Fonctionnalités principales	Détection de niveau de fluide à haute précision ; mécanisme anti-goutte ; adapté aux fluides à haute température (acide sulfurique)
Entretien et nettoyage	Éviter les chocs sur l'extrémité du capteur ; ne pas utiliser si des bulles ou précipités adhèrent au cône
Sécurité	Utiliser uniquement la partie fibre en zone dangereuse ; placer l'amplificateur en zone sûre
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; consulter le service OMRON

FOIRE AUX QUESTIONS - E32-D82F OMRON

Quelle est la fonction principale du capteur OMRON E32-D82F ?

Le capteur détecte le niveau de fluide dans un réservoir de lavage avec une haute précision. Il utilise une fibre optique en Téflon (PFA) pour résister aux produits chimiques et aux hautes températures.

Quelle est la plage de température de fonctionnement du capteur ?

La partie en Téflon supporte de -40 °C à +200 °C (sans givrage ni condensation). Les autres parties fonctionnent de -40 °C à +85 °C.

Comment installer le capteur correctement ?

Utilisez la section sans pliage de la fibre pour fixer le capteur. Évitez de serrer ailleurs pour ne pas décaler la position de détection. Protégez des influences latérales en appliquant un revêtement noir si nécessaire.

Quel est le principe de fonctionnement du capteur ?

Dans l'air, la différence d'indice de réfraction entre le Téflon et l'air renvoie la lumière. Dans le fluide, les indices sont similaires, donc la lumière se dissipe. La détection repose sur cette variation de réflexion.

Comment effectuer le réglage de sensibilité ?

Pour le type à enseignement, placez l'extrémité dans le fluide et effectuez un apprentissage sans travail. Pour le type à sensibilité, ajustez le potentiomètre entre les positions A (sans fluide) et B (dans le fluide) jusqu'à ce que le voyant vert soit allumé dans les deux états.

Quels sont les accessoires fournis avec le capteur ?

L'emballage contient un coupe-fibre pour ajuster la longueur de la fibre optique.

Quelle est la précision de répétition du capteur ?

La précision de répétition est de 0,5 mm ou moins dans l'eau pure.

Le capteur peut-il détecter des fluides autres que l'eau ?

Oui, mais les fluides à haute viscosité, ceux contenant des bulles ou précipités, ou les fluides laiteux peuvent perturber la détection. Pour les acides chauds, le Téflon résiste jusqu'à 200 °C.

Quel est l'indice de protection du capteur ?

La partie en Téflon est classée IP68 selon la norme IEC (test d'étanchéité à 98 kPa d'air pendant 30 secondes à 100 mm d'eau).

Comment entretenir le capteur ?

Évitez de heurter l'extrémité du capteur ; tout dommage ou déformation peut rendre le fonctionnement instable. Nettoyez délicatement si des substances adhèrent au cône.

MODE D'EMPLOI E32-D82F OMRON

Fluid level sensor (contact type)

E32-D82F

High-accuracy detection of fluid level in washing tank.

• Uses Teflon (PFA) with excellent chemical and oil resistance.
• Capable of detecting high-temperature fluids such as sulfuric acid in a wafer washing tank. (-40 to +200°C)
• Achieves a high repetition precision of 0.5 ~mm (in pure water).
• Employs a dripping prevention mechanism.

Ordering Information

Fiber Units

Sensor type	Shape	Model	Remarks
Diffuse-reflective		E32-D82F1	Length of no-bending section: 150 mm from tip
		E32-D82F2	Length of no-bending section: 350 mm from tip

Applicable amplifier unit

Model

E3X-DA-N

E3X-NA

Rating/performance

Sensor type Item	Model	Diffuse-reflective
		E32-D82F1	E32-D82F2
Standard sensing object		Pure water at 25°C
Differential distance		3 mm max.
Repetition precision		0.5 mm or less
Permissible angle of detection object inclination		±10° or less
Perim- eter	Teflon section within 1.5 m of fiber tip*1	Operating: -40 to +200°C, Storage: -40°C to +85°C (with no icing or condensation)
Tem- pera- ture	Parts other than the above	Operating/storage: -40 to +85°C (no ice formation or condensation)
Ambient humidity		Operating/storage: 35 to 85% RH
Peripheral pressure		Operating: -50 kPa to 500 kPa
Admissible bending radius (10% under fluid level)		40 mm or higher (25 mm for plastic fiber section)
average)	Length of no- bending section	150 mm from tip	350 mm from tip
Material	Sensor case	Teflon (PFA)
	Fiber cladding	Black polyethylene
	Connector	Brass-nickel coating
Protective structure		IEC Standard IP68*2
Weight (Packed state)		Approx. 75 g
Accessories		Fiber cutter

1. Teflon is a registered trademark of Dupont Company and Mitsui Dupont Chemical Company for their fluoride resin.
2. Only applies to Teflon section; the standard requires no bubbling when air at 98kPa is injected for 30 seconds at a depth of 100mm in water.

Principle of operation

• In air, the difference between the index of refraction of the Teflon section and that of air is larger, and the light is reflected by the detected surface and returns to the light receiver.
• In the fluid, there is almost no difference between the index of refraction of the Teflon section and that of the fluid, and the light radiates into the fluid.

Teaching type

1. Using teaching without work

Perform teaching with the tip of the fiber unit in the fluid. (The sensitivity is set to the top 10% of the received light intensity in fluid for stronger performance with respect to fluctuations in received light intensity due to fluid leakage, and thus teaching without work for high viscosity fluids is effective.)

2. Using teaching with/without work

Perform teaching after the object has been removed from the fluid, and then repeat teaching with the object in the fluid. (Teaching with/without work is effective for fluids in which bubbles form at high temperature.)

Note: If set to the maximum sensitivity with the object removed from the fluid, detection of the fluid will no longer be possible.

Sensitivity control type

Sequence	Detection state	Sensitivity adjuster	Indicator state		Adjustment procedure
1		(A)18	Green	Red	Determine the position A at which the incident light indicator lamp (red) illuminates as the sensitivity control is gradually increased from the minimum setting after the object has been removed from the fluid.
			OFF	OFF
2		(B)18	Green	Red	• If the red indicator lamp illuminates at the maximum sensitivity setting, gradually decrease the sensitivity control from the maximum setting with the object in the fluid, and determine the position B at which the incident light indicator lamp (red) goes off. • If the red indicator lamp goes off at the maximum sensitivity
			OFF	OFF
3	---	(A)(C)18	Green	Red	Set the sensitivity control to C midway between A and B. At this time, verify that the stability indicator lamp (green) illuminates both with and without fluid.
			ON	OFF

Precautions

Correct Use

Installation

• Use the no-bending section to secure the fiber unit. If the fiber unit is secured without using the no-bending section, the fluid level detection position may shift.
• Influences from the sides or bottom may interfere with detection. In that case, remove to a distance that is not subject to these influences, or apply a black coating to the sides and bottom.
• If you need to use the system in a dangerous location, use only the fiber unit in the dangerous location and place the amplifier unit in a safe location.

For adjustment

About the fluid level detection position

The fluid level detection position is located 5.2 ± 2 mm from the tip of the Teflon section (see the diagram at right). The fluid level detection

position will vary depending on the surface tension of the fluid and the dampness of the detection position of the fiber unit.

Miscellaneous

• Operation will not be stable in the following situations. ① Bubbles adhere to the cone of the detector head. ② Solutes have precipitated onto the cone of the detector head. ③ The fluid has a high viscosity.
• Some fluids such as those of a milky-white color may not permit detection.
• Take care not to strike the tip with any object. A damaged or deformed detector head may cause unstable operation.

Dimensions (Unit: mm)

E32-D82F1 E32-D82F2

1. ( ): E32-D82F2 dimensions
2. Freely cut because 2m part of optical fiber at amplifier side is made from a plastic fiber.

ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.

To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.

Cat. No. E41E-EN-01

In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.