SURFACE SOUND DUO - Écouteurs sans fil BLUETREK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur à panneau plat avec support de charge pour oreillettes Bluetooth
Marque	BLUETREK
Modèle	SURFACE SOUND DUO
Dimensions (approx.)	14 x 9 x 3 cm
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée ; charge via câble USB ou allume-cigare (12 V)
Temps de charge	Environ 4 heures pour une charge complète
Autonomie en veille	Plusieurs jours (non spécifié précisément)
Fonctions principales	Haut-parleur mains-libres, chargeur d’oreillette Bluetooth, contrôle d’appels (prise, fin, rejet, mise en attente), numérotation rapide (3 mémoires), réglage volume, fonction muet, transfert d’appel entre l’oreillette et le haut-parleur
Boutons	7 boutons : TALK, VOL+, VOL-, MUET, numéros de mémoire 1/2/3, marche/arrêt des voyants
Indicateurs lumineux	Voyant rouge (charge) ; voyant orange (indicateur de fonctionnement) – peut être éteint pour économiser l’énergie
Température d’utilisation	-20 °C à 60 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ; éviter l’humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, aux flammes, aux températures extrêmes ; ne pas démonter ; volume modéré pour éviter les lésions auditives ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Câble de charge USB, chargeur allume-cigare, clip pare-soleil ; réparations par un distributeur agréé uniquement
Informations générales	Accessoire pour oreillettes Bluetooth BLUETREK ; compatible avec la plupart des oreillettes de la marque ; utilisation en voiture, bureau ou maison

FOIRE AUX QUESTIONS - SURFACE SOUND DUO BLUETREK

Comment recharger le SURFACE SOUND DUO ?

Connectez le câble USB au chargeur de voiture (allume-cigare) ou à une prise USB. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé (environ 4 heures). Ne chargez pas plus de 24 heures.

Comment recharger mon oreillette BLUETREK avec le SURFACE SOUND DUO ?

Branchez l'oreillette sur la prise du haut-parleur. La charge démarre automatiquement si le haut-parleur est allumé et chargé. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de charge (/) pour une charge manuelle. Le voyant rouge de l'oreillette s'éteint quand elle est pleine.

Comment utiliser le SURFACE SOUND DUO en voiture ?

Fixez l'appareil sur le pare-soleil à l'aide du clip fourni (Figure 2). Branchez l'oreillette compatible, allumez le haut-parleur en soulevant le bras du micro, puis passez vos appels via les boutons.

Comment passer un appel avec le SURFACE SOUND DUO ?

Assurez-vous que l'oreillette est connectée à votre téléphone et branchée sur le haut-parleur. Composez le numéro sur votre téléphone ; la connexion audio s'établit en 2 secondes. Vous pouvez aussi appeler un numéro en mémoire en appuyant 2 secondes sur le bouton correspondant (1, 2 ou 3).

Comment prendre ou rejeter un appel ?

Pour prendre un appel, appuyez une fois sur le bouton TALK. Pour rejeter un appel, appuyez une fois sur le bouton de rejet (bip sonore). Pour mettre fin à un appel, appuyez sur TALK.

Comment régler le volume ou mettre le micro en sourdine ?

Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pendant un appel. Pour activer le muet, appuyez sur le bouton MUET (voyant rouge allumé) ; réappuyez pour désactiver.

Comment transférer un appel entre l'oreillette et le haut-parleur ?

Pour passer de l'oreillette au haut-parleur, branchez l'oreillette sur la prise. Pour passer du haut-parleur à l'oreillette, débranchez l'oreillette. Vous pouvez aussi appuyer 2 secondes sur TALK pour basculer entre le haut-parleur et le téléphone.

Comment gérer un second appel (mise en attente) ?

Lors d'un appel, si vous entendez un signal d'appel entrant, appuyez 3 secondes sur TALK pour prendre le second appel et mettre le premier en attente. Pour basculer entre les deux, rappuyez 3 secondes sur TALK. Pour terminer l'appel en cours et prendre le second, appuyez une fois sur TALK.

Comment économiser la batterie ?

Vous pouvez éteindre les voyants orange en appuyant sur le bouton d'économie d'énergie (bip sonore). Pour les rallumer, appuyez à nouveau. Éteignez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas en rabattant le bras du micro.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ou ne se charge pas ?

Vérifiez que la batterie n'est pas complètement déchargée : branchez-le sur le chargeur et attendez quelques minutes (le voyant rouge peut mettre du temps à s'allumer). Si le problème persiste, éteignez tout et rallumez. Consultez le site www.bluetrek.com pour plus d'aide.

MODE D'EMPLOI SURFACE SOUND DUO BLUETREK

Avant d'utiliser votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO pour la première fois, vous doivent le recharger sans interruption pendant dix heures environ, jusqu'à ce que le voyant rouge se éteigne. Veillez vous reporter à la section "Charger le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO" du moment manuel.

Introduction

Le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO est un haut-parleur à panneau plat qui sert d'accessoire aux différentes oreillettes BLUETREK se basant sur la technologie Bluetooth®. Pour la liste des oreillettes compatibles BLUETREK®, veilleez you reporter à l'avant du paquet.

Le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO possède sept boutons:

Bouton "Redial or Reject" (Recomposer ou Rejeter), ou appel du premier numero en mémoire Bouton "Headset charging" (Charge de l'oreillette) ou appel du deuxième numero en mémoire Bouton "LED ON/OFF" (Marche/Arrêt indicateur) ou appel du troisième numero en mémoire

Utiliser votre oreillette BLUETREK® avec le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

1. Veuiliez you assurer que l'oreillette est bien jumelée et connectée avec votre téléphone mobile Bluetooth® (veuiliez you reporter au Guide de mise en route de l'oreillette).
2. Branchez votre oreillette sur la prise du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO ainsi qu'illustré dans la Figure 1. (Pour certains modèles, il est possible que vous ayez besoin de-retirer le crochet de oreille avant de placer l'oreillette dans le socle du chargeur.)

1. Allumez le BLUETREK SURFACE SOUND DUO en soulevant le bras du micro.
2. L'appareil est pret à être utilisé.

Note: Pourmettre une oreillette connectee au BLUETREK® SURFACE SOUND DUO en position'on'ou'off,appuyer durant 3 secondes sans relacher la touche TALK du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO. (Lorsque you allumerez I ' oreillette, you devrez peut-etre attendre quelques secondes pour que la connexion entre le casque et le téléphone mobile se réinitialise.)

Utilisation du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO dans différents environnements.

Montage sur pare-soileil

Lorsque you utilisez Your BLUETREK® SURFACE SOUND DUO en voiture, il suffit d'installer l'unité sur le pare-soileil à l'aide du clip, ainsi qu'illustré dans la Figure 2.

Figure 2

Utilisation comme haut-parleur

Ce produit est parfaitement portable et peut-être utilisé dans différents endroits comme haut-parleur, par exemple au bureau ou à la maison.

Il suffit de faire pivoter le bras du micro vers l'arrière ainsi qu'ilustré dans la Figure 3 pour faire tenir l'unité début.

Figure 3

Charger le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

Connectez le cable de mise en charge au chargeur de voiture et inséréz le chargeur de voiture dans la prise de l'allume-cigare ainsi qu'illustré dans la Figure 4.

Figure 4

Voussouspoucezaussibrancherlecablede mise encharge sur une prise USB.

Figure 5

En cours de charge, levoyant sur BLUETREK® SURFACE SOUND DUO s'allume en rouge. L'indicateur s'était lorsque l'unité est complètement rechargée. Cela prend environ quatre heures.

Lorsque I'indicateur lumineux deYOUR BLUETREk SURFACE SOUND DUO clignote en rouge a intervalles réguliers, cela signifie que I'unite a besoin d'etre reçhange.

Important:

• Si VOY BLUETREK SURFACE SOUND DUO EST COMPLETELY recharge, le voyant rouge ne s allume pas lorsque le unité est branché sur le chargeur.
• Pour optimiser la longévite de la batterie, ne rechargez votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO à pleine capacité que lorsque la batterie est déchargée, car la durée de vie de la batterie est limitée à environ 500 cycles de mise en charge.
• Si vous laissiez votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO allumé avec la batterie déchargée pendant une période prolongée, nous vous recommendons d'abord d'établir cette BLUETREK® SURFACE SOUND DUO avant de le recharger, et de le recharger pendant trois heures ou plus, jusqu'à ce que l'unité soit complètement rechargée. Il est possible que l'indicateur lumineux rouge ne s'allume qu'après plusieurs minutes.
• Ne chargez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO pendant plus de 24 heures.
• L'utilisation de tout autre chargeur provoque automatiquement l'annulation de la garantie ; c'est strictement interdit, et cela risque d'être dangereux.

Recharger l'oreillette à partir de votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

Si le niveau de la batterie de votre BLUETREK® est bas, le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO la recharge automatiquement jusqu'à ce qu'elle soit à pleine charge, à condition que votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO soit recharged et sous tension.

Pendant la mise en charge, je soyant rouge de l'reilleette s'allume ; il s'eteint une fois l'reillelette complètement rechargede.

Voussoupiezaussichargerloirellettemanuellementenappuyantouneforsurlebouton / ainsquillustratedans laFigure6,alorsqu'aucenappel n'est en cours.Lorsqueyouspuyez

sur le bouton /, un bip sonore retentit.

Figure 6

Pour interrompre la mise en charge de l'oreillette, appuyez une fois sur le bouton / sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.

Allumer et éteindre le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

Allumer le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO
Figure 7

Etéindre le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO
Figure 8

Economie d'énergie - Marche/Arrêt des indicateurs

Pour économiser l'énergie, vous avez la possibilité d'éteindre les indicateurs orange en appuyant une fois sur le bouton . Lorsque vous appuyez sur ce bouton, un bip sonore retentit. Pour réactiver les indicateurs, appuyez de nouveau une fois sur le bouton

Placer un appel

1. Vérifie que le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO et l'oreillette BLUETREK® sont bien en mode veille.
   . Composez un numero sur toute téléphone mobile. La connexion audio est etablie au bout de deux secondes environ.

Appeler l'un des numérores enregistrés dans votre oreillette

Appuyez sur le bouton , ou pendant deux secondes jusqu'à ce vous entendiez un bip sonore, pour appeller respectivement le numero enregistré dans votre oreillette sur la Position 1,2 ou 3. (Pour l'enregistrement de ces numérores,veuillus vous reporter à la section "Enregistrement de tous numérores préférent dans le manuel de l'utilisateur de votre oreillette). En fonction du modele d'oreillette, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.

Prendre un appel

Lorsque le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO sonne, appuyez sur le bouton TALK (Conversation) pour prendre l'appel.

Metre fin à un appel

Appuyez une fois sur le bouton TALK pourmettre fin à un appel en cours.

Régler le volume

Pour augmenter le volume en cours d'appel, appuyez sur le bouton "VOL+ sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.

Pour réduire le volume en cours d'appel, appuyez sur le bouton "VOL-" sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.

Réduire le micro au silence

Pour réduire le micro au silence en cours d'appe

En cours d'appel, appuyez une fois sur le bouton (bouton MUTE - Silence) ainsi qu'illustré dans la Figure 10. Un indicateur rouge s'allume pour signaler que le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO est en mode "MUTE" (Silence): vous poursuirez entendre votre correspondant, mais lui ne pourra pas vous entendre.

Figure 10

Pour désactiver la fonction silence

Alors que le micro a ete reduit au silence, appuyez une fois sur le bouton (bouton MUTE).

Transférer un appel du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO sur votre oreillette BLUETREK®

En cours d'appel, il suffit de débrancher l'oreillette de la prise du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.

Transférer un appel de l'oreillette BLUETREK® sur votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

En cours d'appl, branchez vosoreillette sur la prise du BLUETREK SURFACE SOUND DUO.

Mise en attente d'un appel

Lorsque you entendez un signal d'appel en cours d'appl, appuyez sur le bouton TALK (Conversation) sur le BLUETREK SURFACE SOUND DUO pendant environ trois secondes pour prendre le second appel et placer I'appl en cours en attente.

Pour basculer entre l'appel en coup et l'appel en attente, appuyez sur le bouton TALK du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO pendant trois secondes environ.

Pourmettrefinaappelencourseprendelaappeinattente,appuyezunefois sur le bouton TALKDLUBTREK SURFACE SOUND DUDO.

Selon le téléphone que vous avez, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.
Cependant, vous pouvez toujours prendre le second appel par le biais du clavier de votre téléphone.

Fonctions supplémentaires avec certains téléphones

Transférer un appel du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO sur votre téléphone mobile ou de leur téléphone mobile sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

Pour transférer un appel actif entre le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO et votre téléphone mobile, appuyez sur le bouton TALK du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO pendant deux secondes environ.

Rejeter un appel

Pour rejeter un appel, appuyez une fois sur le bouton sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO. Lorsque vous appuyez sur le bouton un bip sonore retentit.

Recomposer le dernier numero

Alors qu'il n'y a pas d'applé entrant ou actif, appuyez une fois sur le bouton sur le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO. Lorsque vous appuyez sur le bouton un bip sonore retetent.

Guide de dépannage

La première choses à faire lorsquvasétèges confronté à un problème que ce manuel ne vouspermapatpas de résoudre estd'éteindre toutes lesunitéspuisdelesrallumer.

Pour de plus amples informations, veillez vous reporter au forum à la question sur notre site web: www.bluetrek.com.

Consignes de sécurité

Veuiliez lires les presentes consignes de sécurité avant d'utiliser votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.

• Le niveau de volume du BLUETREK® SURFACE SOUND DUO est variable d'un téléphone mobile à l'autre. Avant d'utiliser cette BLUETREK® SURFACE SOUND DUO pour la première fois, régléz que le volume au minimum puis augmenté le volume progressively jusqu'à ce que vous ayez le niveau qui vous convient.
  Un niveau de volume trop élevé risque de provoquer des pertes auditives, aussidez-vous évitier d'utiliser le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO de façon prolongée à un volumé élevé. Si vous avec des bourdonnements dans vos oreilles ou si vous voix vous semble étouffée, consultez immeditément leur medecin et arrêtez d'utiliser le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO.
• Ne faites pas tomber le BLUETREK® SURFACE SOUND DUO, n'essayez pas d'altereer sa forme.
• N'exposez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO à un liquide ou à de l'humidité.
• N'exposez pas cette BLUETREK® SURFACE SOUND DUO à des températures extremes.
  Temperabilité acceptable: entre -20 et 60^ .
• N'exposez pas votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO au feu ou à une flamme nue.
• N'essayez pas de démonter votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO. Les opérations de réparation et de maintenance doivent être effectées par un distributeur BLUETREK® agré.
• Protégez votre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO contre la poussière et les salissures.
• Ne laïsez pas les jeunes enfants jouer avec cette BLUETREK® SURFACE SOUND DUO, car il contient des petites pieces qui risquent de se détacher et de provoquer un étouffement en cas d'ingestion.
• Si vous pouvée utiliser libre BLUETREK® SURFACE SOUND DUO en cours de conduite, consultez d'abord Yourièrelement locale.

ATTENTION: Il y a risque d'explosion si la batterie n'est pas remplaçaee correctement. Mettez les batteries au rebut dans le respect de la reglementation locale, et non avec les déchets menagers.