EG 1150 H - Microtome LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'enrobage à la paraffine (microtome)
Marque et modèle	Leica EG1150H
Dimensions (H x L x P)	360 mm x 500 mm x 640 mm
Poids	Environ 22 kg
Alimentation électrique	100-120 V / 230-240 V, 50/60 Hz, 1100 VA
Température de travail	55 °C à 70 °C, réglable par paliers de 5 °C
Capacité du réservoir de paraffine	Environ 3 litres
Capacité du réchauffeur de cassettes	Environ 100 cassettes
Capacité du réchauffeur de moules	Environ 50 moules
Fonctions principales	Remplissage des moules, maintien en température, programmation horaire, mode intensif
Éclairage de la zone de travail	Lampe halogène 12 V / 5 W, réglable individuellement
Éléments chauffants	Réservoir, zone de travail, réchauffeurs, porte-pinces
Point de réfrigération	Intégré dans la zone de travail pour solidification rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyage quotidien avec produits adaptés, utiliser la spatule en plastique fournie
Sécurité	Fusibles de surchauffe, disjoncteur automatique, surfaces chaudes signalisées
Pièces détachées et réparabilité	Fusibles de rechange fournis, lampe halogène remplaçable par l'utilisateur
Informations générales	Utilisation réservée au personnel qualifié, respecter les consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - EG 1150 H LEICA

Comment régler la température de travail ?

Utilisez les touches + et - de la zone souhaitée (réservoir, zone de travail, réchauffeurs). La température se règle par paliers de 5 °C entre 55 °C et 70 °C. La LED correspondante s'allume pour indiquer la valeur sélectionnée.

Que faire si la paraffine ne coule pas ?

Vérifiez que la paraffine est complètement fondue. Assurez-vous que la température est suffisante (au-dessus du point de fusion). Si le problème persiste, nettoyez le filtre ou contactez le service client.

Comment remplacer la lampe halogène ?

Éteignez l'appareil et débranchez la prise. Tournez le cache de la lampe jusqu'à alignement des repères, retirez-le. Sortez l'ampoule défectueuse sans outil tranchant. Insérez la nouvelle ampoule sans toucher le verre, puis remettez le cache.

Comment programmer les horaires de travail ?

Appuyez sur la touche CLOCK pour régler l'heure actuelle, START pour l'heure de début, END pour l'heure de fin. Utilisez DAY pour définir les jours de travail. La mise en marche automatique nécessite que l'appareil soit en mode veille.

Que signifie l'affichage clignotant "--:--" ?

Cela indique que l'appareil est en phase de préchauffage (veille active). Il s'allumera automatiquement à l'heure programmée. Ce n'est pas une erreur.

Comment nettoyer la zone de travail ?

Utilisez des produits de laboratoire courants adaptés à la paraffine (par exemple Paraguard). Évitez le xylène à cause du risque d'incendie. Utilisez la spatule en plastique fournie, jamais d'outils métalliques.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur de veille (standby) est en position ON. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée au moins 2 secondes. Si rien ne se produit, vérifiez les fusibles et l'alimentation électrique.

Quelle est la capacité du réservoir de paraffine ?

Le réservoir a une capacité d'environ 3 litres. Il est chauffé et maintenu à température. Utilisez toujours le couvercle pour maintenir la température.

Comment vider les bacs de récupération de paraffine ?

Videz les bacs régulièrement (au moins quotidiennement) lorsqu'ils sont encore chauds pour éviter les brûlures. Ne réutilisez pas la paraffine récupérée. Utilisez du cellulose pour enlever l'excès avant de retirer les bacs.

Quels sont les fusibles de rechange et comment les changer ?

Le jeu de fusibles fourni comprend plusieurs valeurs (T2A, T3.2A, etc.). Pour changer un fusible, éteignez l'appareil et débranchez la prise. Utilisez un tournevis pour déverrouiller le porte-fusible à l'arrière, remplacez par un fusible de même ampérage.

MODE D'EMPLOI EG 1150 H LEICA

Leica EG1150H

Station d'enrobage à la paraffine

Manuel d'instructions

Leica EG1150H

V2.2 Français, Rév. B - 12/2009

Conservez toujours ce manuel à proximité de l'instrument.

Lisez-le attentivement avant d'utiliser l'instrument.

Les informations, données numériques, notes et jugements de valeur contenus dans ce manuel représentent l'état actuel des connaissances scientifiques et la technologie de pointe telle que nous la comprenons après une étude approfondie dans ce domaine.

Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour périodiquement le présent manuel ni de le maintenir en permanence en conformité avec les derniers développements techniques, ni de fournir à nos clients des copies supplémentaires, des mises à jour, etc. de ce manuel.

Pour les déclarations, dessins, illustrations techniques, etc. erronés contenus dans ce manuel, nous excluons toute responsabilité dans la mesure permise par le système juridique national applicable dans chaque cas. En particulier, aucune responsabilité n'est acceptée pour toute perte financière ou tout dommage consécutif causé par ou lié au respect des déclarations ou autres informations contenues dans ce manuel.

Les déclarations, dessins, illustrations et autres informations concernant le contenu ou les détails techniques du présent manuel ne doivent pas être considérés comme des caractéristiques garanties de nos produits.

Celles-ci ne sont déterminées que par les dispositions contractuelles convenues entre nous et nos clients.

Leica se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ainsi que les procédés de fabrication sans préavis. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'améliorer en continu la technologie et les techniques de fabrication utilisées dans nos produits.

Ce document est protégé par les lois sur le droit d'auteur. Tous les droits d'auteur de ce document sont conservés par Leica Biosystems Nussloch GmbH.

Toute reproduction de textes et d'illustrations (ou de parties de ceux-ci) par impression, photocopie, microfiche, webcam ou autres méthodes — y compris tout système et support électronique — nécessite une autorisation écrite préalable expresse de Leica Biosystems Nussloch GmbH.

Pour le numéro de série et l'année de fabrication de l'instrument, veuillez vous référer à la plaque signalétique située sur le côté gauche de l'instrument.

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Publié par :

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19

D-69226 Nussloch

Allemagne

Téléphone : [phone]

Fax : [phone]

Internet : http://www.leica-microsystems.com

1. Remarques importantes 5 1.1 Symboles utilisés dans le texte et leur signification 5 1.2 Utilisation prévue et application 5 1.3 Groupe d'utilisateurs 5 1.4 Type d'instrument 5
2. Sécurité 6 2.1 Règlements de sécurité 6 2.2 Consignes de sécurité 6 2.3 Dispositifs de sécurité intégrés 8
3. Composants de l'instrument et spécifications 9 3.1 Spécifications 9 3.2 Vue d'ensemble - pièces de l'instrument 10 3.3 Spécifications de l'instrument 11
4. Mise en service 12 4.1 Déballage et installation 12 4.3 Contenu de l'emballage 13 4.2 Conditions d'emplacement 13 4.4 Travaux d'assemblage nécessaires 14 4.5 Accessoires en option 16 4.6 Connexion électrique 17
5. Fonctionnement 18 5.1 Pièces/fonctions de l'instrument 18 5.2 Mise sous tension de l'instrument 23 5.3 Fonctions du panneau de commande 24 5.4 Modes de fonctionnement 25 5.5 Contrôle par programmation horaire 26 5.6 Chauffage de l'instrument 28
6. Nettoyage et maintenance 30 6.1 Nettoyage de l'instrument 30 6.2 Instructions de maintenance 31
7. Dépannage 32 7.1 Pannes possibles 32 7.2 Remplacement de la lampe halogène 35 7.3 Changement d'un fusible 36
8. Garantie et service après-vente 38

1.1 Symboles utilisés dans le texte et leur signification

Les avertissements et les mises en garde apparaissent dans un encadré gris et sont signalés par un triangle d'avertissement .

Les notes, c'est-à-dire les informations importantes pour l'utilisateur, apparaissent dans un encadré gris et sont signalées par le symbole i.

Les solvants et réactifs inflammables sont signalés par ce symbole.

Ce symbole d'avertissement indique les surfaces de l'instrument qui sont chaudes pendant le fonctionnement. Évitez tout contact direct pour prévenir tout risque de brûlure.

(5)

Les chiffres entre parenthèses renvoient aux numéros d'articles dans les figures.

ENTRÉE

Les touches de fonction à presser sur l'écran de saisie sont affichées en gras et en majuscules.

1.2 Utilisation et application spécifiées

La Leica EG1150H est une station d'enrobage à la paraffine moderne avec contrôle par microprocesseur. Elle est conçue pour l'enrobage d'échantillons de tissus histologiques dans de la paraffine fondue, pour une utilisation dans les laboratoires de pathologie et uniquement pour les tâches suivantes :

• Faire fondre la paraffine solide pour l'enrobage des échantillons et maintenir la paraffine fondue à la température requise.
• Remplissez les moules, dans lesquels les échantillons de tissu ont été placés, avec de la paraffine.
• Chauffez et maintenez les températures des cassettes d'inclusion avec les échantillons et les moules, ainsi que les pinces nécessaires.

Toute autre utilisation de l'instrument sera considérée comme une utilisation inappropriée !

1.3 Groupe d'utilisateurs

• Le Leica EG1150H ne peut être utilisé que par du personnel qualifié.
• L'utilisateur doit lire les instructions d'utilisation fournies et se familiariser avec tous les détails techniques de l'instrument avant d'effectuer tout travail sur celui-ci.

1.4 Type d'instrument

Toutes les informations contenues dans ce manuel d'instructions ne s'appliquent qu'au type d'instrument indiqué sur la page de titre.

Une plaque signalétique avec le numéro de série est fixée à l'arrière de l'instrument.

Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité et les avertissements fournis dans ce chapitre. Assurez-vous de lire ces instructions, même si vous êtes déjà familier avec le fonctionnement et l'utilisation d'autres produits Leica.

2.1 Consignes de sécurité

Ce manuel d'instructions contient des instructions et des informations importantes concernant la sécurité de fonctionnement et la maintenance de l'instrument.

Le manuel d'instructions est une partie importante du produit, qui doit être lu attentivement avant la mise en service et l'utilisation, et doit toujours être conservé à proximité de l'instrument.

Cet instrument a été construit et testé conformément aux réglementations de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de contrôle, de régulation et de laboratoire.

Pour maintenir cet état et assurer un fonctionnement sûr, l'utilisateur doit observer toutes les notes et avertissements contenus dans ce manuel d'utilisation.

Si des exigences supplémentaires en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement existent dans le pays d'utilisation, le présent manuel d'instructions doit être complété par des instructions appropriées afin de garantir le respect de ces exigences.

Pour des informations actuelles sur les normes applicables, veuillez vous référer à la déclaration CE de l'instrument et à notre site Internet : http://www.leica-microsystems.com

Les dispositifs de protection de l'instrument et des accessoires ne doivent ni être retirés ni modifiés. Seul le personnel de service qualifié par Leica est autorisé à réparer l'instrument et à accéder aux composants internes de l'instrument.

2.2 Avertissements

Les dispositifs de sécurité installés dans cet instrument par le fabricant ne constituent que la base de la prévention des accidents. Le propriétaire de l'instrument est en premier lieu responsable du fonctionnement sans accident, ainsi que le personnel désigné qui utilise, entretient ou nettoie l'instrument.

Pour garantir un fonctionnement sans problème de l'instrument, assurez-vous de respecter les instructions et avertissements suivants.

Consignes de sécurité - réglementations de sécurité sur l'instrument lui-même

Les réglementations de sécurité marquées d'un triangle d'avertissement sur l'instrument lui-même signifient que lors de l'utilisation ou du remplacement des pièces correspondantes de l'instrument, les étapes de fonctionnement correctes décrites dans le manuel d'instructions fourni doivent être respectées. Le non-respect peut entraîner des accidents, des blessures et/ou des dommages à l'instrument/aux accessoires.

Certaines surfaces de l'instrument sont chaudes pendant le fonctionnement dans des conditions normales. Elles sont marquées de ce signe d'avertissement. Toucher ces surfaces peut provoquer des brûlures.

Consignes de sécurité - transport et installation

Après déballage, l'instrument ne peut être transporté qu'en position verticale.

Placez l'instrument sur une table de laboratoire et réglez-le en position horizontale.

L'instrument ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil (fenêtre) !

Branchez l'instrument uniquement sur une prise de courant mise à la terre. L'effet protecteur ne doit pas être éliminé par une rallonge sans conducteur de protection à la terre.

L'instrument reconnaît automatiquement la tension/fréquence appliquée.

Le lieu d'installation doit être bien ventilé ; il ne doit s'y trouver aucune source d'inflammation, quelle qu'elle soit.

L'instrument ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion.

Des variations extrêmes de température entre le lieu de stockage et le site d'installation ainsi qu'une humidité élevée peuvent provoquer de la condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de mettre sous tension.

Consignes de sécurité - travail avec l'instrument

La paraffine est inflammable et doit donc être manipulée avec précaution. N'utilisez pas d'outils tranchants pour retirer la paraffine solidifiée des zones de travail, car cela pourrait endommager le revêtement de surface. Utilisez la spatule en plastique fournie avec l'instrument.

Pendant le fonctionnement, le réservoir de paraffine, le préchauffeur de moules, le préchauffeur de cassettes, la zone de travail ainsi que le porte-pinces sont chauds.

Risque de brûlure !

Ne stockez pas de substances combustibles ou inflammables à proximité de l'instrument. Il y a un risque d'incendie si un travail avec une flamme nue (par exemple un bec Bunsen) est effectué à proximité directe de l'instrument (vapeurs de solvants). Par conséquent, une distance de sécurité minimale de 2 mètres doit être respectée !

Dangers - entretien et nettoyage

Éteignez l'instrument avant chaque entretien et débranchez la fiche secteur.

Lors de l'utilisation de produits de nettoyage, respectez les consignes de sécurité du fabricant et les règles de sécurité du laboratoire.

Avant de remplacer des fusibles défectueux, l'instrument doit être débranché du secteur.

Seuls les fusibles facilement accessibles peuvent être remplacés par l'utilisateur.

Mettez l'interrupteur de veille sur "Veille" (U) lors du remplacement de la lampe halogène et retirez le câble d'alimentation de la prise secteur.

Pendant le fonctionnement et le nettoyage, ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'instrument et du bras de transport.

2.3 Dispositifs de sécurité intégrés

L'instrument est équipé des caractéristiques et dispositifs de sécurité suivants :

Fusibles dans les éléments chauffants

Tous les tapis chauffants de l'instrument sont équipés de fusibles de surchauffe qui coupent l'élément chauffant en cas de surchauffe.

Disjoncteur automatique dans l'interrupteur de veille

Un disjoncteur automatique est situé dans l'interrupteur de veille. Ce disjoncteur sépare l'électronique de puissance de l'alimentation secteur en cas de court-circuit.

Dans ce cas, l'interrupteur de veille passe en position "0" = arrêt.

Notez que le seul moyen pour l'utilisateur de se déconnecter complètement de l'alimentation secteur est de débrancher la fiche secteur.

3.1 Spécifications

Données générales

Homologations : Les symboles d'homologation relatifs à cet instrument se trouvent à l'arrière de l'instrument, à côté de la plaque signalétique.

Tensions d'alimentation : 100-120 V, 50/60 Hz

230-240 V, 50/60 Hz

Entrée : 1100 VA

Classe de protection :

Degré de pollution : 2

Catégorie de surtension : II

Plage de température de fonctionnement : de +18 °C à +40 °C

Températures de travail : de 55 °C à 70 °C, réglables par incréments de 5 degrés (K).

Humidité relative de l'air : maximum 60 % sans condensation.

1) selon IEC-1010, UL 3101, EN 61010

Fusibles

Interrupteur de veille : disjoncteur fabriqué par ETA,

modèle 3120-F421-P7T1-W01D-5A

Fusibles fins 6,3 × 32 mm : 2 × T 2,0 A ; 2 × T 3,2 A ; T 2 × 4,0 A ; T 2 × 5,0 A ; T 2 × 6,25 A

Type de fusible : Co. Schurter : type Fst

Dimensions et poids

Dimensions :

Hauteur : 360 mm

Largeur : 500 mm

Profondeur : 640 mm

Poids : environ 22 kg

Capacités

Réservoir de paraffine : environ 3 l

Réchauffeur de cassettes : environ 100 cassettes

Réchauffeur de moules : environ 50 moules

Paramètres programmables

Température : réservoir/distributeur de paraffine

(temps de chauffe = 4 h)

Réchauffeur de moules, réchauffeur de cassettes, zone de travail

Heure : jours ouvrables, jour de la semaine actuel

Heures de travail (début, fin), heure

3.2 Vue d'ensemble - pièces de l'instrument

Fig. 1

Fig. 2

3.3 Spécifications de l'instrument

• Réservoir de paraffine d'une capacité de 3 litres.
• Le débit de paraffine est activé par une pince pivotante réglable en hauteur - activée soit manuellement par le moule, soit par une pédale (en option).
• Débit réglable.
• Bacs de récupération de paraffine amovibles et chauffables (indirectement, via la surface de travail).
• Zone de travail spacieuse, facile à nettoyer et chauffée, avec point de réfrigération intégré, également pour les cassettes extra larges ('Super Mega Cassettes') avec système de flux de paraffine.
• Chauffe-cassettes et/ou moules avec couvercle coulissant, amovibles et interchangeables.
• Porte-pinces chauffant amovible pour 6 pinces, accessible des deux côtés.
• Éclairage optimal de la surface de travail grâce à une lampe halogène réglable individuellement.
• Plage de température du chauffe-cassettes et moules, de la surface de travail et du réservoir de paraffine réglable de 55 °C à 70 °C.
• Affichage permanent de la température pour toutes les zones de travail.
• Le début et la fin des heures de travail et des jours de travail peuvent être programmés.

4.1 Déballage et installation

Les instructions de déballage sont fixées à l'extérieur de la caisse de transport. La Fig. 3 montre la conception de l'emballage d'origine.

Les numéros indiquent la séquence de démontage et de remontage.

• Pour soulever l'instrument (6), tenez-le à l'avant et à l'arrière de la plaque de base (Fig. 4) et soulevez-le de la mousse de protection (8).

Important !

Soulever l'instrument par le distributeur (10) ou le réservoir de paraffine (11) peut causer des dommages graves.

• Après le déballage, l'instrument ne doit être transporté qu'en position horizontale.
• Deux surfaces de glissement (9) à l'arrière de la plaque de base aident à repositionner l'instrument sur la table. Pour repositionner, soulevez légèrement l'instrument à l'avant de la plaque de base et faites-le glisser sur les surfaces de glissement.
• L'instrument doit être installé de manière à ce que la circulation de l'air ne soit pas affectée. Un fonctionnement sans problème n'est assuré que lorsque l'instrument est placé à une distance minimale de 15 cm des murs et des meubles.

Fig. 4

4.2 Conditions d'emplacement

• Table de laboratoire stable, sans vibrations, avec un plateau horizontal et plat, et un sol aussi exempt de vibrations que possible.
• L'instrument ne doit pas être placé à proximité de la sortie d'air d'un climatiseur et doit être protégé de la lumière directe du soleil (fenêtre).
• Pour garantir un dissipateur de chaleur pleinement fonctionnel, il doit y avoir un espace d'au moins 15 cm derrière l'instrument.
• La zone de travail doit être exempte de vapeurs d'huile et de produits chimiques.

Le lieu d'installation doit être bien ventilé ; il ne doit y avoir aucune source d'inflammation de quelque nature que ce soit. L'instrument ne doit pas être utilisé dans des zones dangereuses.

4.3 Contenu de l'emballage

L'équipement de base du Leica EG1150 H comprend les composants suivants :

1 instrument de base Leica EG1150H, 1 jeu de cordons d'alimentation pour équipement de chauffage :

1 cordon d'alimentation "UE" 14 0411 33613, 1 cordon d'alimentation "UK" ST/BU F-5A 14 0411 33614, 1 cordon d'alimentation "USA-C-J" 14 0411 33615

2 réchauffeurs de cassettes/moules amovibles, 2 couvercles pour réchauffeurs de cassettes/moules

1 couvercle pour réservoir de paraffine, 1 spatule à paraffine 14 0388 33133, 1 porte-pinces amovible 14 0388 32497, 1 tamis filtrant avec support 14 0388 32208, 2 plateaux de récupération de paraffine 14 0388 38138, 1 lampe halogène (12 V, 5 W) 14 0388 32464, 1 lampe halogène de rechange 5 W 14 0187 32494, 1 jeu de fusibles de rechange : 14 0388 46335

2 fusibles T 2,0 A 6x32 14 6943 02001, 2 fusibles T 3,2 A 6x32 14 6943 32001, 2 fusibles T 4,0 A 6x32 14 6943 04001, 2 fusibles T 6,25 A 6x32 14 6943 06251, 2 fusibles T 5,0 A 6x32 14 6943 05001

1 manuel d'instructions Leica EG1150H 14 0388 80001, 1 déclaration de conformité CE Leica EG1150H 14 0388 80011

Veuillez comparer les composants livrés avec la liste de colisage, le bon de livraison et votre commande. En cas de divergence, veuillez contacter le distributeur Leica qui traite votre commande.

4.4 Travaux de montage nécessaires

Installez les accessoires suivants et effectuez les réglages appropriés pour rendre l'instrument prêt à l'emploi :

Installez les accessoires. - Ajustez les pieds de l'instrument si nécessaire. Installez la loupe (en option). - Connectez le pédalier (en option). - Établissez les connexions électriques.

Installation des accessoires

① Installez le réchauffeur de moules (2) et le réchauffeur de cassettes (3). Selon le sens de travail préféré, les deux plateaux chauffants (11) peuvent être utilisés pour les moules ou les cassettes selon les besoins. ② Fermez le réchauffeur de moules/cassettes avec les couvercles correspondants (4), (5). ③ Poussez le plateau de récupération de paraffine (6) dans le guide respectif sous le plan de travail. ④ Installez le porte-pinces (1). ⑤ Insérez le tamis filtrant (7) dans l'orifice de sortie de paraffine (8) à l'intérieur du réservoir de paraffine afin que le joint torique noir scelle l'orifice. ⑥ Placez le couvercle (9) sur le réservoir de paraffine.

Pieds d'instrument réglables

Les quatre pieds sont réglables en hauteur pour permettre d'ajuster l'instrument à la hauteur d'autres appareils ou pour compenser de légères dépressions de la surface.

Soulevez légèrement l'instrument et tournez le pied (10 sur la Fig. 5) pour le régler à la bonne hauteur.

Pour garantir une stabilité sûre, les quatre pieds doivent être réglés à la même hauteur.

Installation des accessoires

4.5 Accessoires en option

Loupe

La loupe offre une vue agrandie de la zone de travail. Lorsqu'elle est correctement réglée, elle permet une vue agrandie du distributeur et du point de réfrigération.

Fig. 6

Installation de la loupe

• Sur le distributeur (5), un trou taraudé (1) est prévu, fermé par une vis en nylon (2).
• Retirez la vis (2) avec un tournevis et rangez-la dans un endroit sûr. Vissez la vis moletée (3) du support (4) dans le trou taraudé et alignez la loupe.

Pédale

La pédale peut être utilisée pour actionner la vanne du distributeur, laissant les mains de l'opérateur libres.

• Pour connecter et utiliser la pédale, voir les chapitres 4.6 et 5.1.

4.6 Connexion électrique

L'instrument DOIT être connecté à une prise de courant mise à la terre.

L'instrument est fourni avec un jeu de différents cordons d'alimentation. Seul le cordon d'alimentation destiné à l'alimentation locale (prise) peut être utilisé.

Ne pas utiliser de rallonge.

Fig. 8

Avant de connecter le cordon d'alimentation à la pédale, assurez-vous que l'interrupteur de veille (1) (panneau de commande, face avant) est réglé sur '0' ('0' = ARRÊT).

Connexion du cordon d'alimentation

• Connectez la fiche (2) du cordon d'alimentation au port de connexion (3).
• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Connexion de la pédale (optionnelle)

• Insérez la fiche (4) de la pédale dans le port de connexion (5) à l'arrière de l'instrument.
• Serrez les vis (6) de la fiche.

5.1 Pièces/fonctions de l'instrument

Fig. 9

Le débit ne peut pas être complètement arrêté avec la vis de dosage (11). Elle ne doit pas être tournée à froid !

Réservoir de paraffine (1)

Le réservoir de paraffine a une capacité de 3 litres. La température de la paraffine est réglable entre 55 °C et 70 °C par incréments de 5 degrés (K). Le couvercle doit toujours être en place, sinon la température réglée ne peut pas être maintenue.

Un limiteur de température est prévu pour empêcher la surchauffe de la paraffine en cas de défaillance du contrôle de la température.

Un tamis filtrant intégré empêche les particules contenues dans la paraffine de pénétrer dans le bloc de paraffine.

La paraffine recyclée ne doit pas être utilisée dans le Leica EG1150H en raison du risque de contamination.

Distributeur (2)

Le distributeur est chauffé séparément. Le réglage de la température du distributeur et du réservoir de paraffine est couplé.

La quantité de paraffine libérée par le tube de remplissage (14) peut être réglée en continu avec la vis de dosage (11).

La poignée du distributeur (12) sert à actionner manuellement le flux de paraffine. Elle est munie d'une pince de prolongement (13). La pince de prolongement est réglable en hauteur et peut être déplacée sur le côté (gauche ou droite) selon que la poignée du distributeur est actionnée avec le moule ou le doigt ①.

La poignée du distributeur peut être actionnée en poussant simplement le moule (ou le doigt) contre la pince de prolongement. Une légère poussée de la poignée vers l'arrière ouvre la vanne du distributeur ②. Une fois relâchée, la poignée revient en position initiale et la vanne se ferme.

Fig. 10

Le porte-pinces est chauffé séparément à environ 70 °C. Risque de brûlure !

Zone de travail (3)

La température de la zone de travail peut être réglée entre 55 °C et 70 °C par incréments de 5 degrés (K).

Cela comprend la zone d'enrobage, le porte-pinces (5) et le point de réfrigération (4).

Une rainure autour de la zone de travail et plusieurs trous d'évacuation (15) sont prévus pour permettre à la paraffine liquide de s'écouler rapidement.

Point de refroidissement (4)

Le point de refroidissement fait partie intégrante de la zone de travail. Sa position, directement devant la zone d'enrobage, permet de travailler dans des conditions économiquement les plus favorables.

Pour orienter les échantillons, le moule est rempli au tiers environ de paraffine liquide. La paraffine liquide commence à se solidifier rapidement sur le point de refroidissement.

Pendant que la paraffine est semi-liquide, l'échantillon peut être orienté comme souhaité. Enfin, le moule peut être rapidement rempli de paraffine.

Lors de l'orientation du tissu, la paraffine ne doit pas devenir trop solide, car cela peut provoquer des phases différentes dans le bloc fini, y compris des fissures à l'intérieur, ce qui peut entraîner la rupture du bloc lors de la coupe.

Porte-pinces (5)

Le porte-pinces amovible sous le distributeur peut accueillir jusqu'à 6 pinces.

Fig. 11

Lorsque vous travaillez avec des couvercles entrouverts (17), augmentez la température d'un niveau pour garantir que la paraffine reste fondue.

Bac de récupération de paraffine (8)

Deux bacs de récupération de paraffine à chauffage indirect pour l'excès de paraffine sont situés sous la surface de travail.

Le bac de récupération de paraffine doit être vidé quotidiennement. Pour éviter toute contamination, ne réutilisez pas la paraffine collectée dans ce bac. Si l'instrument est utilisé sans les bacs de récupération de paraffine, il y a un risque de brûlure.

Chauffe-moules et chauffe-cassettes (16)

Selon le sens de travail préféré, les deux plateaux chauffants peuvent être utilisés pour les moules ou les cassettes (6,7). La température est réglable entre 55 °C et 70 °C.

Un réceptacle amovible (16) peut être placé dans chacun des plateaux.

Chaque récipient peut contenir environ 100 cassettes ou environ 50 moules.

Un couvercle (17) est prévu pour chacun des plateaux (16) afin d'éviter les pertes de chaleur et la contamination à l'intérieur du plateau. Pour un accès facile, le couvercle peut être ouvert et rabattu.

Ne faites fonctionner le réchauffeur de cassettes et de moules et le réservoir de paraffine qu'avec le couvercle ; sinon, la température réglée ne peut pas être maintenue.

Fig. 12

Interrupteur de veille (8)

Après la mise en service de l'appareil, l'interrupteur de veille ne doit être utilisé que si l'appareil doit être éteint pendant une période prolongée.

En utilisation quotidienne, utilisez le bouton MARCHE/ARRÊT sur le panneau de commande.

Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (20) met l'instrument en mode veille active.

Tous les affichages sont éteints, seule la LED (21) du bouton MARCHE/ARRÊT reste allumée.

Si des procédures programmées doivent être exécutées : l'interrupteur de veille (8) doit être allumé et l'appareil doit être en mode veille.

Pour plus d'informations, voir le chapitre 5.4.

Éclairage de la zone de travail (9)

Une lampe halogène fournit un éclairage diffus homogène de la zone d'enrobage et du point de réfrigération. Cela donne une vue optimale du processus d'enrobage et de l'orientation des tissus.

La lampe doit être réglée de manière à être allumée et éteinte uniquement avec le bouton de lampe sur le panneau de commande. Pour cela, tournez le capuchon (18) dans la position où les deux marques "I" "I" (19) sont situées l'une au-dessus de l'autre.

Pour accéder à l'ampoule halogène, le capuchon (18) peut être retiré.

(Pour le remplacement de la lampe halogène, voir le chapitre 7.2)

Pédale (22) en option

Fig. 13

La pédale (22) actionne la vanne magnétique du distributeur.

Elle doit être connectée comme décrit au chapitre 4.6.

La fiche de la pédale DOIT être vissée sur la prise. Sinon, de la paraffine chaude peut s'échapper même lorsque la pédale n'est pas enfoncée.

En appuyant sur la pédale, la vanne s'ouvre ; en la relâchant, elle se ferme. Cela permet à l'opérateur d'avoir les mains libres pour travailler avec l'instrument.

Le débit peut être réglé avec la vis de dosage (11).

La poignée du distributeur (12) n'est pas nécessaire lors de l'utilisation de la pédale et peut être repliée vers le haut.

Procédez comme suit :

• Réglez la vis de dosage (11) au minimum.
• Repliez soigneusement la poignée du distributeur (12) vers l'arrière/en haut avec le pouce et l'index.

Faites attention en repliant la poignée du distributeur ! De la paraffine chaude peut sortir du tube de remplissage (14).

DANGER DE BRÛLURES !

5.2 Mise sous tension de l'instrument

Fig. 14

• Activez l'interrupteur de veille (côté gauche, à côté du panneau de commande) (voir Fig. 14, 16).
• Toutes les LED du panneau de commande s'allument brièvement et la version du logiciel installé s'affiche à l'écran pendant environ 2 secondes. Tous les affichages s'éteignent, l'appareil passe en mode veille.

La LED verte du bouton MARCHE/ARRÊT indique que l'instrument est prêt à fonctionner.

• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant environ 2 secondes pour passer en mode de fonctionnement. L'indicateur de temps clignote à l'écran, indiquant que l'instrument a été déconnecté de l'alimentation secteur.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour confirmer.

Le mode de fonctionnement normal de l'appareil est VEILLE/MARCHE ; c'est-à-dire allumer/éteindre avec la touche MARCHE/ARRÊT uniquement.

Utilisez l'interrupteur de veille uniquement si l'appareil doit être éteint pendant une période prolongée.

Fig. 15

• Les éléments chauffants s'activent et les LED indiquent les dernières valeurs réglées.

Les LED qui indiquent les températures réglées des zones chauffées (1, 3 et 4, fig. 17) clignotent de temps en temps pendant toute la durée de la phase de chauffage (voir "Indication des intervalles de chauffage").

La LED du réservoir de paraffine (2, fig. 17) clignote à intervalles de 1 seconde pendant que le chauffage intensifié du réservoir de paraffine est actif (4 heures).

Si les réglages de température sont modifiés pendant la phase de chauffage, l'instrument stockera les nouveaux réglages et la phase de chauffage sera alors prolongée en conséquence.

• Remplissez le réservoir de paraffine avec de la paraffine.

Avant de quitter l'usine, le Leica EG1150H est testé minutieusement dans des conditions de laboratoire. Pour cette raison, vous trouverez une petite quantité de "Leica Histowax" propre et durcie dans l'instrument. Vous pouvez travailler avec cette paraffine sans aucun problème.

5.3 Fonctions du panneau de commande

Le panneau de commande, situé à côté de l'interrupteur de veille (8), se compose d'un clavier à membrane avec des boutons-poussoirs, des LED et un afficheur à une ligne.

Il est divisé en deux zones de commande :

le réglage et l'affichage de la température, et la commande et la programmation de l'instrument.

5.4 Modes de fonctionnement

Mode veille

En mode veille, l'afficheur et toutes les LED sont éteints. L'appareil s'allume ou s'éteint automatiquement aux heures de début et de fin programmées.

Seule la LED verte (21) du bouton MARCHE/ARRÊT indique que l'instrument est prêt à fonctionner.

Activation du mode de fonctionnement

• Maintenez enfoncé le bouton MARCHE/ARRÊT pendant environ 2 secondes.
• L'instrument passe du mode veille au mode de fonctionnement. Les LED des valeurs actuellement sélectionnées s'allument, et l'afficheur indique l'heure actuelle.

L'heure clignote à l'écran lors du passage en mode de fonctionnement si l'appareil a été débranché du secteur pendant une période prolongée (plus de 5 minutes).

Confirmez l'affichage clignotant en appuyant sur n'importe quel bouton et vérifiez que toutes les phases de chauffage requises (en particulier le réservoir de paraffine) sont terminées.

Mode 24 heures - fonctionnement en équipes

Si les heures de mise en marche et d'arrêt de la minuterie sont réglées sur la même valeur, l'instrument fonctionnera en continu, même les jours qui ne sont pas définis comme jours de travail.

Exemple : heure de mise en marche = 00 : 00 et heure d'arrêt = 00 : 00 .

Pour régler la minuterie, voir le chapitre 5.5.

Important : la minuterie est désactivée si l'heure d'arrêt est antérieure à l'heure de mise en marche.

Par exemple : heure de mise en marche : 08h00 et heure d'arrêt : 06h00.

En mode 24 heures, activez le mode amélioré (voir chap. 5.6) pour accélérer le processus de fusion après avoir ajouté de la paraffine solide.

5.5 Commande par programmation horaire

La valeur affichée à l'écran doit être réglée sur l'heure locale actuelle pour garantir le bon fonctionnement de la commande par programmation horaire.

Réglage de l'heure

• Appuyez sur le bouton CLOCK autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant vert "TIME" s'allume.
• Réglez l'heure actuelle avec les boutons + / -. La valeur souhaitée est atteinte plus rapidement en maintenant le bouton enfoncé.

Heure de démarrage

L'heure de démarrage est l'heure à laquelle l'instrument passe automatiquement du mode veille au mode fonctionnement.

Réglage des heures de début et de fin de travail :

• Appuyez sur le bouton CLOCK autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant vert "START" s'allume.
• Réglez l'heure de démarrage avec les boutons + / -. La valeur souhaitée est atteinte plus rapidement en maintenant le bouton enfoncé.

Heure de fin

La commutation automatique de l'appareil du mode fonctionnement au mode veille s'effectue à l'heure de fin réglée.

Réglage des heures de début et de fin de travail :

• Appuyez sur la touche CLOCK autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant vert "END" s'allume. Réglez l'heure comme décrit ci-dessus.

Toutes les heures réglées sont mémorisées - même si l'appareil est éteint avec l'interrupteur de veille - jusqu'à ce qu'elles soient modifiées.

Jours de la semaine / jours ouvrables

La fonction de mise en marche automatique est liée aux différents jours de la semaine. Il est donc nécessaire de définir les jours pour lesquels la fonction de mise en marche automatique doit fonctionner.

Ce n'est que les jours de la semaine définis comme jours ouvrables que l'instrument atteindra la température requise et sera prêt à fonctionner.

Fig. 19

Réglage du jour actuel :

• Appuyez sur la touche DAY autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant vert "TODAY" s'allume. Le voyant vert du jour actuel est allumé.
• Si nécessaire, réglez le jour actuel avec les touches - / + - le voyant correspondant s'allume.

Définition des jours ouvrables :

• Appuyez sur la touche DAY autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant vert "WORKING DAY" s'allume. Les voyants des jours de la semaine définis comme jours ouvrables s'allument, tandis que le voyant du jour actuel clignote.
• Utilisez les touches - / + pour sélectionner le jour à définir ou à annuler comme jour ouvrable.

La LED du jour sélectionné (VEN) clignote.

• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

Si ce jour n'était pas un jour ouvrable (LED éteinte), il sera maintenant ajouté à la liste des jours ouvrables (LED allumée).

Sinon (voir Fig. 19, VEN était défini comme jour ouvrable, LED allumée), le jour ne sera plus défini comme jour ouvrable (LED éteinte).

Pour que les valeurs programmées soient effectives les jours suivants (l'instrument est opérationnel à l'heure programmée et s'éteint automatiquement lorsque l'heure d'arrêt est atteinte), le mode veille doit être actif --> appuyez sur MARCHE/ARRÊT.

5.6 Chauffage de l'instrument

Fig. 20

1 - Réchauffeur de cassette/moule, gauche 2 - Réservoir/distributeur de paraffine 3 - Température de la zone de travail 4 - Réchauffeur de cassette/moule, droite

Réglage des valeurs de température

Les températures des quatre zones chauffées peuvent être réglées séparément dans une plage de 55 °C à 70 °C par incréments de 5 degrés (K).

Lors du réglage de la température, veuillez respecter les spécifications du fabricant de paraffine concernant la température maximale admissible.

Appuyez une fois sur les boutons de la plage de température pour augmenter la valeur de 5 K. La LED rouge associée à la valeur de température s'allume - après avoir atteint 70 °C, la température revient à 55 °C.

Une fois réglée, la valeur de température pour une plage est conservée jusqu'à ce qu'elle soit modifiée.

Indication des intervalles de chauffage

Dans le champ d'indication de la plage de température, la LED de la température sélectionnée à un moment donné s'allume toujours. Pendant que le chauffage de la zone concernée est actif, la LED clignote tant que le chauffage continue.

Il est possible de désactiver l'indication (clignotement) de l'activité de chauffage.

Procédez comme suit :

Fig. 21

• Éteignez l'instrument avec l'interrupteur de veille (①, pas ON/OFF).
• Maintenez enfoncé le bouton WORK AREA et rallumez l'instrument avec l'interrupteur de veille.
• Pour revenir au mode « clignotement », éteignez l'instrument avec l'interrupteur de veille comme décrit au point 1.

Maintenez enfoncé le bouton PARAFFIN DISPENSER lors de la remise en marche.

Temps d'avance

Pour garantir que l'instrument soit prêt (toutes les températures de travail atteintes) à l'heure de démarrage programmée, les différentes sections sont activées à l'avance comme suit :

Réservoir de paraffine : le chauffage démarre 4 heures avant le début du travail.

Zone de travail : le chauffage démarre 4 heures avant le début du travail.

Tube du distributeur : le chauffage démarre 1 heure avant le début du travail.

Point de réfrigération : la réfrigération commence 1 heure avant le début du travail.

Affichage

Pendant la phase de chauffage, l'affichage indique - - : - - ; les deux points clignotent à intervalles d'une seconde.

Les temps d'avance ne peuvent pas être modifiés.

Mode renforcé

Une grande quantité de chaleur est nécessaire pour faire fondre la paraffine. Cela n'est pris en compte qu'en mode veille pour une durée préliminaire respective. En mode de fonctionnement, le réservoir de paraffine est chauffé juste assez pour maintenir la paraffine à la température sélectionnée. Par conséquent, le processus de fusion peut être accéléré en augmentant l'apport de chaleur (mode renforcé) chaque fois que nécessaire (par exemple, lorsque de la paraffine solide doit être ajoutée au réservoir lors de travaux en équipes). Le réservoir de paraffine est alors chauffé pendant une période de quatre heures à une température plus élevée (mode renforcé).

appuyer simultanément

Fig. 22

Pour activer le mode renforcé, maintenez enfoncés les boutons + et - simultanément jusqu'à ce que les quatre LED de valeur de consigne du réservoir de paraffine s'allument brièvement, indiquant ainsi que le mode renforcé a été activé.

La LED de valeur de consigne sélectionnée clignote pendant que le mode renforcé est activé.

Le mode renforcé peut être désactivé à tout moment en appuyant de nouveau sur les boutons et en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que les quatre LED du réservoir de paraffine s'allument brièvement, indiquant que le mode renforcé a été désactivé.

6.1 Nettoyage de l'instrument

Ne pas utiliser de xylène pour le nettoyage. Les vapeurs de xylène sont plus lourdes que l'air et peuvent s'enflammer à une distance considérable de la source de chaleur.

Risque d'incendie !

Pour éviter de rayer la surface de l'instrument, seule la spatule en plastique fournie avec celui-ci doit être utilisée pour le nettoyage – en aucun cas des outils métalliques !

Zone de travail

• Tous les produits de nettoyage de laboratoire courants adaptés à l'élimination de la paraffine (par exemple, Paraguard ou substituts du xylène) peuvent être utilisés pour nettoyer la zone de travail.
• Évitez tout contact prolongé des solvants organiques avec la surface de l'instrument.

Réservoir de paraffine

• Empêchez les contaminants de pénétrer dans le réservoir de paraffine.
• Assurez-vous qu'une quantité résiduelle de paraffine reste dans le réservoir après vidange afin d'empêcher les contaminants solides de pénétrer dans le distributeur.
• Absorbez cette paraffine avec un mouchoir en papier ou une serviette en papier. Ne retirez pas le tamis tant que la paraffine résiduelle n'a pas été éliminée.
• Les surfaces intérieures du réservoir peuvent ensuite être nettoyées avec un mouchoir en papier.

Support de pince

• Le support de pince est souvent une source de contamination et extrêmement sensible à la saleté. Par conséquent, nettoyez soigneusement le support de pince.

Important !

Le support de pince est chauffé séparément à environ 70 °C. Risque de brûlure !

Bac de récupération de paraffine

• Avant de pouvoir vider les tiroirs du bac de récupération de paraffine, tout excès de paraffine sur la zone de travail doit être éliminé avec de la ouate de cellulose afin d'empêcher toute pénétration de paraffine dans l'instrument.

Soyez prudent avec les paraffines à bas point de fusion - risque de brûlure lors du retrait des bacs de récupération de paraffine en raison de la paraffine liquide.

• Ne retirez et ne videz les bacs de récupération de paraffine que lorsqu'ils sont chauds.
• La paraffine contenue dans les bacs de récupération ne doit pas être réutilisée. Risque d'entraînement de paraffine dans l'instrument.
• Videz régulièrement les deux bacs de récupération de paraffine afin d'éviter qu'ils ne débordent dans l'instrument. Bien que les intervalles de vidange puissent varier selon l'utilisation, les bacs doivent être vidés au moins une fois par jour.

Si les bacs de collecte de paraffine ne sont pas vidés régulièrement, l'excès de paraffine peut s'écouler dans l'instrument ou sur le plan de travail.

Outre le risque de brûlures, cela peut endommager l'instrument.

6.2 Instructions de maintenance

Seuls les techniciens de service Leica sont autorisés à ouvrir l'instrument pour les travaux de maintenance et de réparation.

Le Leica EG1150H est pratiquement sans entretien.

Veuillez respecter les points suivants pour garantir le fonctionnement fiable de l'instrument sur de longues périodes :

• Nettoyez l'instrument quotidiennement avec soin.
• Retirez régulièrement la poussière des fentes de ventilation à l'arrière de l'instrument avec une brosse ou un aspirateur.
• Faites inspecter l'instrument au moins une fois par an par un technicien de service clientèle Leica agréé.
• Souscrivez un contrat de maintenance à la fin de la période de garantie. Pour plus d'informations, contactez le centre de service technique concerné.

7.1 Pannes possibles

Ce chapitre vous aidera à corriger les problèmes qui peuvent survenir lors de l'utilisation du Leica EG1150H.

Si un problème ne peut pas être résolu en suivant les instructions de ce chapitre, veuillez contacter votre centre de service technique Leica.

Pour des instructions supplémentaires, veuillez vous référer au chapitre 8.

Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes les plus courants qui peuvent survenir lors de l'utilisation de l'instrument, y compris les causes possibles et les mesures correctives.

Problème

Cause possible

Action corrective

1. Affichage

Sur l'écran, le

est affiché.

Les deux points clignotent.

L'instrument est en phase de chauffage (mode veille).

• Ce n'est pas un message d'erreur !

L'instrument passera en mode programme à l'heure prédéfinie.

2. L'instrument ne s'allume pas

• Interrupteur de veille non activé
• ou
• fonction de coupure de l'interrupteur de veille activée.
• Bouton ON/OFF pas enfoncé assez longtemps.
• Interrupteur de veille sur ON.
• Vérifiez la connexion de l'appareil, puis mettez l'interrupteur de veille sur ON. Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant plusieurs secondes (au moins 2 secondes).

Problem	Possible cause	Corrective action
3. Paraffin reservoir
Paraffin does not melt or melts only very slowly.	- Selected temperature too low.	- Increase temperature for paraffin reservoir.
	- No enhanced mode set.	- Activate enhanced mode. (see Chapter 5.6)
	- Temperature indication incorrect, or no heating of paraffin reservoir.	- Check temperature settings and repeat if necessary.
	- Start-of-work time selec-tion incorrect.	- Check start-of-work time.
	- Fuse for the heater of the paraffin reservoir activated.	- Check fuses and replace as required (see Chapter 7.3)
	- Instrument malfunction	- Contact customer service.
4. Paraffin dispenser
No paraffin flow.	- Paraffin not completely molten.	- Wait until paraffin is en-tirely molten; then check again.
Paraffin drops when valve is shut.	- The paraffin outlet is clogged or the magnetic switch defective.	- Contact customer service.
Non-homogeneous paraffin flow (e.g. air pockets).	- Air pockets in dispenser at the start.	- Keep dispenser open at maximum flow for a period of time.

7. Dépannage

Problem	Possible cause	Corrective action
5. Illumination does not work.	- Cap of the work area halogen lamp incorrectly positioned.	- Check adjustment of lamp cap. (see Figures 12 / 23)
	- Bulb defective.	- Replace bulb (see Chapter 7.2)
	- Fuse defective.	- Replace fuse (see Chapter 7.3)
6. Individual heated areas (despite correct temperature indication) heating does not work.	- Fuse for this heated area has responded.	- Replace fuse. (see Chapter 7.3)
	- Heater defective.	- Contact customer service.
7. Error message in display On the display the indication is shown. Program and time are lost.	- The battery is empty and also	- Acknowledge error with any key and continue working after reprogramming.
	- Power failure or Device switched off with standby switch or Mains plug pulled.	Ask technical service to replace battery.

7.2 Remplacement de la lampe halogène

Utilisez uniquement la lampe de rechange d'origine fournie avec le kit de maintenance.

Avant de remplacer la lampe, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur de veille et débranchez la fiche secteur.

Fig. 23

Pour remplacer la lampe halogène, procédez comme indiqué sur la Fig. 23 :

1. Tournez le capuchon supérieur mobile de la lampe (1) jusqu'à ce que les repères soient alignés comme sur la figure. ①
2. Retirez le capuchon – cela n'est possible que dans la position indiquée en ②.
3. Retirez la lampe défectueuse (2). ③ Si cela ne peut pas être fait à la main, n'utilisez pas d'outils durs ou pointus (par exemple un tournevis). Attendez que la lampe ait refroidi. Retournez le boîtier de la lampe et tapotez légèrement sur le boîtier jusqu'à ce que la lampe tombe. ④
4. Tenez la nouvelle lampe avec précaution (ne touchez pas l'ampoule en verre !) et insérez-la dans le boîtier. ⑤
5. Replacez le capuchon (en respectant l'alignement correct !) et tournez-le de la position "I" à la position "I". ⑥

7.3 Remplacement d'un fusible

Avant de remplacer un fusible, éteignez l'instrument et débranchez la fiche secteur.

Utilisez UNIQUEMENT les fusibles de rechange fournis.

Important !

L'instrument comporte plusieurs circuits protégés par des fusibles de valeurs différentes.

Suivez exactement les instructions ci-dessous pour vous assurer d'utiliser le bon fusible de rechange dans le porte-fusible correspondant.

L'instrument comporte cinq zones électriques avec une protection par fusibles secondaires distincte. Les fusibles secondaires sont situés dans des porte-fusibles individuels à l'arrière de l'instrument.

Les fusibles secondaires sont fixés par deux plaques métalliques (6,7) qui doivent être retirées en premier.

Fig. 24

Les différents fusibles correspondent aux zones suivantes :

1 - Élément Peltier du point de réfrigération et éclairage de la zone de travail. 2 - Chauffage du porte-pinces et du distributeur de paraffine. 3 - Électronique. 4 - Chauffage de la zone de travail et du réchauffeur de cassettes à droite. 5 - Chauffage du réservoir de paraffine et du réchauffeur de cassettes à gauche.

Sélectionnez le bon fusible de rechange

Ce marquage (2A) sur le fusible et l'étiquette à côté du porte-fusible à l'arrière de l'instrument DOIVENT correspondre !

Fig. 25

À l'arrière, il y a cinq porte-fusibles différents (Fig. 24).

Parmi les cinq fusibles de rechange disponibles, il faut sélectionner celui qui porte la mention 2A.

(voir Fig. 25, à gauche)

Seul le fusible de rechange portant la mention 2A peut être inséré dans ce porte-fusible (T2A).

Ceci s'applique également de la même manière aux autres porte-fusibles.

Les capuchons métalliques des fusibles de rechange sont étiquetés – l'étiquetage ressemble à celui illustré dans la figure ci-dessus, mais peut varier selon le type de fusible.

L'information d'étiquetage importante pour une utilisation correcte du fusible est son courant maximal (dans l'exemple marqué : T2A).

Changer le fusible

À l'aide d'un tournevis (8), appuyez légèrement sur le porte-fusible (9), puis tournez-le d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et relâchez.

Le porte-fusible est éjecté et peut être retiré.

Fig. 26

Retirez le fusible défectueux (10) du porte-fusible (9) et remplacez-le par le fusible de rechange sélectionné.

Insérez le porte-fusible avec le fusible de rechange, appuyez à l'aide du tournevis (1) et fixez-le en le tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remettez le couvercle du fusible (6,7).

Garantie

Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a été soumis à une procédure complète de contrôle qualité basée sur les normes de test internes de Leica, et que le produit est sans défaut et conforme à toutes les spécifications techniques et/ou caractéristiques convenues garanties.

La portée de la garantie est basée sur le contenu du contrat conclu. Les conditions de garantie de votre organisation de vente Leica ou de l'organisation auprès de laquelle vous avez acheté le produit contractuel s'appliquent exclusivement.

Informations sur le service technique

Si vous avez besoin d'un service technique ou de pièces de rechange, veuillez contacter votre représentant commercial Leica ou le revendeur qui vous a vendu le produit.

Veuillez fournir les informations suivantes :

• Nom du modèle et numéro de série de l'instrument.
• Emplacement de l'instrument et nom de la personne à contacter.
• Motif de l'appel de service.
• Date de livraison.

Mise hors service et élimination

L'instrument ou des parties de l'instrument doivent être éliminés conformément aux lois locales.