RCSW-17 - Lave-linge Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-sauce électrique professionnel
Usage	Chauffage de sauces en bouteilles pour un usage commercial
Marque	Royal Catering
Modèle	RCSW-17
Tension d'alimentation	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	600 W
Classe de protection	Classe I
Indice de protection	IPX3
Dimensions (L x l x h)	400 x 220 x 200 mm
Poids	4,4 kg
Capacité des bouteilles	1,2 L chacune
Nombre d'emplacements	3 trous
Plage de température	40 °C à 90 °C
Réglage de température	Sélecteur rotatif
Interrupteur	Marche / arrêt « I/O »
Témoin de chauffe	Oui
Fonctionnement continu	2 h maximum, puis pause refroidissement
Distance de sécurité	20 cm minimum des surfaces sensibles à la chaleur
Type d'installation	Surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche
Usage prévu	Intérieur uniquement, local bien ventilé
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; chiffon doux et humide ; ne pas immerger
Nettoyage des bouteilles	Lave-vaisselle jusqu'à 65 °C ou eau chaude avec détergent doux
Pièces détachées et réparabilité	Uniquement par le service après-vente du fabricant, pièces d'origine
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; point de collecte DEEE
Informations générales	Notice en français, 21 pages, PDF gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - RCSW-17 Royal Catering

Comment utiliser le chauffe-sauce Royal Catering RCSW-17 ?

Branchez l'appareil, mettez l'interrupteur sur « I », réglez la température souhaitée entre 40 et 90 °C à l'aide du sélecteur, puis placez la bouteille de sauce dans l'un des trois trous. Attendez plusieurs minutes que la sauce atteigne la température, puis servez.

Quelle est la puissance du RCSW-17 ?

Le RCSW-17 a une puissance nominale de 600 W et fonctionne sur une alimentation de 230 V / 50 Hz. Cette puissance permet un chauffage rapide des sauces.

Combien de bouteilles peut-il chauffer en même temps ?

Le modèle RCSW-17 dispose de 3 trous pour bouteilles. La capacité de chaque bouteille est de 1,2 litre, ce qui permet de chauffer plusieurs sauces simultanément.

Quelle est la plage de température réglable ?

La température est réglable de 40 °C à 90 °C grâce au sélecteur rotatif. Le témoin s'allume pour indiquer que le chauffage est en cours.

Comment nettoyer le RCSW-17 ?

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche et laissez refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour le boîtier. Les bouteilles passent au lave-vaisselle jusqu'à 65 °C ou se lavent à l'eau chaude avec un détergent doux.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne touchez jamais l'appareil avec des mains mouillées, maintenez-le éloigné des matériaux inflammables et ne le placez pas près d'une surface chaude. L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 2 heures en continu sans pause de refroidissement.

Le RCSW-17 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur, dans un local bien ventilé. Il présente un indice de protection IPX3, mais ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.

Quelles sont les dimensions et le poids du RCSW-17 ?

Le chauffe-sauce mesure 400 x 220 x 200 mm et pèse 4,4 kg. Il doit être posé sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur est sur « I » et que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparation vous-même : contactez le service après-vente du fabricant, car seules les pièces d'origine garantissent la sécurité.

Le mode d'emploi est-il disponible en français ?

Oui, la notice d'utilisation du RCSW-17 est disponible en français et compte 21 pages. Elle peut être téléchargée gratuitement au format PDF sur le site.

MODE D'EMPLOI RCSW-17 Royal Catering

Manuel d'utilisation

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom du produit	CHAUFFE-SAUCE
Modèle	RCSW-12	RCSW-13	RCSW-14
	RCSW-15	RCSW-16	RCSW-17
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	200	400	600
Classe de protection	1
Degré de protection IPX	3
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) [ mm]	220x160 x195	270x220 x205	400x220 x200
	230x160 x200	270x230 x200	400x220 x200
Poids [kg]	2,1	3,1	4,2
	2,2	3,2	4,4
Capacité de bouteille de sauce [l]	1,2
Nombre de trous dans les bouteilles de sauces [pcs.]	1	2	3
Plage de réglage de la température [°C]	40–90

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE.

Afin d'assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, il est nécessaire de veiller à son bon fonctionnement et à sa maintenance conformément aux directives contenues dans ce mode d'emploi. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'augmentation de la qualité.

SYMBOLES

Le produit répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes.

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi.

Le produit est recyclable.

ATTENTION! et AVERTISSEMENT! et RAPPEL! décrivent une situation particulière (signe d'avertissement général).

Porter des gants de protection.

ATTENTION ! Risque d'électrocution !

ATTENTION ! La surface chaude peut provoquer des brulures !

Uniquement pour une utilisation à l'intérieur.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les avertissements et dans le mode d'emploi désigne le chauffe-sauce.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution.
b) Éviter de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est exposé à l'action directe de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de son endommagement et d'électrocution.
c) Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme à sa destination. Ne jamais l'utiliser pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Garder le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
e) En cas de l'utilisation de l'appareil à l'extérieur, utiliser une rallonge conçue pour un usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge conçue pour une utilisation à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
f) S'il est impossible d'éviter l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide, il est nécessaire d'utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD). L'emploi d'un RCD réduit le risque d'électrocution.
g) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après-vente du fabricant.

h) Pour éviter l'électrocution, ne pas immerger le câble, la fiche ou l'appareil lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces mouillées.

2.2. SÉCURITÉ AU TRAVAIL

a) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contacter le service après-vente du fabricant.
b) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas effectuer les réparations par ses propres soins !
c) En cas d'incendie ou de départ de feu, utiliser uniquement les extincteurs à poudre ou à neige (CO₂) pour éteindre l'appareil sous tension.
d) Utiliser l'appareil dans une zone bien ventilée.
e) Vérifier régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacer les autocollants s'ils sont illisibles.
f) Conserver le mode d'emploi pour référence future. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
g) Les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage doivent être tenus hors de portée des enfants.
h) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
i) Lorsque le produit est utilisé avec d'autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d'utilisations des appareils concernés.

⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue, de maladie, sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de stupéfiants qui limitent considérablement la capacité d'usage de l'appareil.
b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux fonctions mentales, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et/ou connaissances adéquates, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de leur part, sur comment faire fonctionner l'appareil.
c) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dument formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
d) Il convient de rester prudent et faire preuve du bon sens lors de l'utilisation de l'appareil.
e) Pour éviter tout démarrage accidentel, s'assurer si l'interrupteur soit en position d'arrêt avant de le connecter à une source d'alimentation.
f) L'appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
g) Ne pas mettre les mains ou tout autre objet à l'intérieur de l'appareil en fonctionnement !

2.4. UTILISATION DE L'APPAREIL EN SÉCURITÉ

a) Ne pas utiliser 'appareil si l'interrupteur ON/OFF ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s'arrête pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.
b) L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.
c) Lorsque l'appareil n'est plus utilisé, il convient de le tenir hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d) Garder l'appareil en bon état technique.
e) Sécuriser l'appareil contre les enfants.
f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne pas retirer les protections installées en usine ni ne pas desserrer les vis.
h) Il est interdit de faire glisser, de déplacer ou de faire tourner l'appareil en fonctionnement.
i) Ne pas laisser l'appareil allumé sans surveillance.
j) Nettoyer l'appareil régulièrement pour éviter une accumulation de saletés.
k) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
I) Il est interdit d'interférer avec la construction de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
m) Tenir l'appareil éloigné des sources de feu et de chaleur.
n) Il est interdit de mettre dans l'appareil autre chose que la bouteille à sauce pour chauffer, p.ex. des ustensiles en métal ou des aliments non emballés.
o) L'appareil n'est pas conçu pour stocker des objets ou des aliments.
p) Il est recommandé de ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 2 heures en continue. Après ce temps, il est obligatoire de faire une pause et laisser l'appareil refroidir.
q) L'appareil chauffe - ne pas toucher l'appareil à mains nues pendant le fonctionnement. Risque de brûlures !

!

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est conçu pour chauffer les sauces contenues dans une bouteille dédiée.

Ce produit est destiné uniquement a une utilisation commerciale.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL RCSW-12

RCSW-14

1. Trou pour la bouteille avec la sauce
2. Sélecteur de réglage de température
3. Témoin de chauffage
4. Interrupteur « I/O » (« I » – appareil allumé ; « O » – appareil éteint)

3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT PLACEMENT DE L'APPAREIL

3

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40°C, et le taux d'humidité relative ne doit pas dépasser 85%. L'appareil doit être positionné de manière à assurer une bonne circulation de l'air. Maintenir une distance minimale de 20 cm par rapport aux surfaces qui ne sont pas résistantes à la chaleur. Maintenir l'appareil à l'écart de toutes les surfaces chaudes et des substances ou matériaux inflammables. Utiliser toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et garder toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placer l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. S'assurer si l'alimentation électrique de l'appareil corresponde aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

3.3. UTILISATION DU DISPOSITIF

1. Brancher la fiche d'alimentation au réseau électrique.
2. Mettre l'interrupteur «I/O » [4] en position « I ».
3. Régler la température souhaitée avec le sélecteur [2]. Attendre plusieurs minutes.
4. Mettre la bouteille avec la sauce dans le trou [1]. Le voyant d'alarme [3] s'allumera.
5. Une fois le travail terminé, positionner le sélecteur [2] en position « OFF », l'interrupteur [4] en position « O » et débrancher l'appareil du réseau électrique.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ainsi que lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la prise secteur et laisser l'appareil refroidir complètement.
b) Avant chaque nettoyage, et également lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche d'alimentation.
c) Seuls des agents non corrosifs doivent être utilisés pour nettoyer la surface.
d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l'appareil.
e) Après chaque nettoyage, sécher tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
f) Ranger l'appareil dans un endroit frais et sec, a l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
g) Il est interdit de mouiller l'appareil avec un jet d'eau ou d'immerger l'appareil dans l'eau.
h) Effectuer des inspections régulières de l'appareil afin de vérifier son efficacité technique et la présence d'éventuels dommages.
i) Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du boîtier.
j) Ne pas utiliser d'objets pointus et/ou métalliques (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface du matériau à partir duquel l'appareil est fabriqué.
k) Ne pas nettoyer l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.
I) Nettoyer les bouteilles de sauce dans le lave-vaisselle si la température ne dépasse pas 65oC ou avec de l'eau chaude, une éponge douce et un détergent doux destiné au contact alimentaire.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS :

À la fin de sa vie utile, ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers normaux, il faut l'apporter a un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant les matériaux ou d'autres formes d'utilisation d'appareils usagés, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés.

DATI TECNICI