EM-913 R - Thermo-hygromètre électronique OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermo-hygromètre électronique
Marque	OREGON
Modèle	EM-913 R
Dimensions (L × l × H)	117 × 107 × 20,5 mm
Poids (sans pile)	174 g
Alimentation	1 pile AAA 1,5 V (UM-4)
Plage de température intérieure	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage de température extérieure (sonde)	-50 °C à 70 °C (-58 °F à 158 °F)
Plage d'humidité relative intérieure	25 % à 95 % HR à 25 °C
Résolution de température	1 °C (2 °F)
Résolution d'humidité	1 % HR
Longueur du câble de la sonde extérieure	3 m
Affichage	Grand écran avec température intérieure/extérieure et humidité relative
Indicateurs	CONFORT, HUMIDE, SEC ; indicateur de pile faible (BATT)
Fonctions mémoire	Enregistrement et rappel des températures et humidités max/min
Compensation de température	Oui, pour mesure précise de l'humidité
Sélection d'unité	°C ou °F (interrupteur au dos)
Montage	Sur pied (pied plastique) ou mural (vis, entraxe 3,5 mm)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Entretien	Garder au sec ; essuyer immédiatement en cas d'humidité
Réinitialisation	Retirer la pile 4-5 secondes puis la replacer
Contenu de l'emballage	Thermo-hygromètre, sonde extérieure avec câble de 3 m, pile, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EM-913 R OREGON

Comment installer la pile dans le thermo-hygromètre OREGON EM-913 R ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche. Insérez une pile AAA de 1,5 V en respectant les polarités (+/-) indiquées. Refermez le couvercle. Après installation, l'affichage montre le segment complet pendant 1 à 2 secondes, puis la température et l'humidité actuelles.

Comment basculer entre l'affichage de la température intérieure et extérieure ?

Appuyez sur le bouton IN/OUT. L'indicateur IN s'affiche pour la température intérieure, OUT pour la température extérieure.

Comment afficher les températures maximales et minimales enregistrées ?

Pour la mémoire MAX : appuyez une fois sur [MAX]. Pour la mémoire MIN : appuyez une fois sur [MIN]. Les valeurs enregistrées s'affichent avec l'indicateur correspondant. Pour revenir à l'affichage actuel, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment effacer les valeurs maximales et minimales enregistrées ?

Affichez d'abord la valeur MAX ou MIN en appuyant sur le bouton correspondant, puis appuyez une fois sur [MEMORY CLEAR]. La mémoire est effacée et l'affichage revient à la température/humidité actuelle.

Que signifient les voyants CONFORT, HUMIDE et SEC ?

Ces voyants indiquent le confort intérieur : CONFORT (température 20-25°C et humidité 40-70 %), HUMIDE (humidité >70 %), SEC (humidité <40 %). Aucun voyant ne s'affiche si la température est hors de la zone de confort (en dessous de 20°C ou au-dessus de 25°C).

Comment choisir entre les degrés Celsius et Fahrenheit ?

Utilisez l'interrupteur situé au dos de l'appareil. Positionnez-le sur °C pour Celsius ou °F pour Fahrenheit.

Que faire si l'affichage est anormal ou l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Retirez la pile pendant 4 à 5 secondes, puis replacez-la. Cela réinitialise l'appareil.

Comment monter le thermo-hygromètre au mur ?

Placez une vis au mur en laissant dépasser la tête d'environ 3,5 mm. Accrochez l'appareil par l'encoche prévue au dos. Pour une mesure précise, installez-le dans un endroit où l'air circule librement.

Comment installer la sonde de température extérieure ?

Fixez l'attache du fil au mur avec une vis. Passez le câble par la fenêtre. Placez la sonde sur l'attache. N'exposez pas la sonde directement au soleil ou à la pluie.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Lorsque l'indicateur BATT apparaît en haut à droite de l'écran, la pile est faible. Remplacez-la par une pile AAA neuve de 1,5 V.

MODE D'EMPLOI EM-913 R OREGON

Merci d'avoir acheté la marque OREGON SCIENTIFIC. Cette dernière a été élaborée en gardant en permanence à l'esprit la performance et la capacité d'utilisation. Comme pour tous les produits de la gamme OREGON SCIENTIFIC, cet thermo-hygromètre a été conçu pour suivre les standards de qualité les plus élevés, et ceci en utilisant des composants de grande précision. Il vous donnera entière satisfaction pendant des années. "S'il vous plaît lire avec attention le "guide de l'utilisateur" avant de vous servir de cet appareil, de manière à vous assurer un emploi optimal.

• Thermo-hygromètre électronique avec affichage grand écran.
• Affichage simultané de la température intérieure et extérieure et de l'humidité relative intérieure. Indicateurs de confort pour indiquer la condition intérieure de température et d'humidité.
• Fonction mémoire qui vous rappelle et affiche les précédentes températures maximales et minimales, ainsi que l'humidité relative,
• La caractéristique de la compensation de température assure une mesure précise de l'humidité relative sans être affecté par les changements de températures.
• Prise démontable de la sonde extérieure
• Sélection au besoin de l'unité de mesure de la température, °C ou °F.
• Accroche murale ou sur pied.

Description des differentes parties

VUE DE FACE

Installer et remplacer la PILE

Le thermo-hygromètre fonctionne avec une pile UM-4 ou "AAA" de 1,5 V.

Suivez les étapes pour installer ou replacer la pile:

1. Faites glisser le couvercle de la pile dans le sens de la flèche.
2. Insérez la pile suivant les polarités (+/-), écrite à l'intérieur du compartiment.
3. Remplacez le couvercle.

NOTES: Après avoir installé ou remplacé la pile, l'appareil met un certain temps à échantillonner les données de température et d'humidité. L'affichage montrera le segment complet pendant 1 ou 2 secondes, et ensuite la température et l'humidité actuelle.

Ce thermo-hygromètre mesurera et affichera aussi bien la température intérieure (la température de l'air est mesurée par le détector incorporé dans l'appareil) que la température extérieure (la température de l'air est mesurée par le détector incorporé dans la sonde), ainsi que l'humidité relative intérieure (l'humidité relative intérieure est mesurée par le détector incorporé dans l'appareil).

Il peut être réglé pour afficher la température int. / ext. maximum ou minimum et l'humidité relative interieure enregistrée.

NOTE: Lorsque la température extérieure est hors de la gamme, "-50"(°C) /"-58"(°F) apparaîtra et clignotera sur l'écran, ou "-70"(°C) /"-158"(°F) apparaîtra et clignotera aussi.

Lorsque la température intérieure est hors de la gamme, (au-dessous de 0°C / 32°F), l'affichage disparaîtra en fondu ou disparaîtra complètement si au-dessus de +50°C / +122°F.

Ce thermo-hygromètre continue à enregistrer les mini et maxi intérieurs et extérieurs ainsi que le changement du taux d'humidité tout en affichant les températures maximum et minimum actuelles.

Comment regler l'affichage de la temperature interieure ou exterieure

L'appareil peut afficher la température intérieure ou extérieure. Pour passer de l'un à l'autre, il suffit d'appuyer sur le bouton [IN/OUT].

NOTE: L'indicateur IN s'affichera pour la température intérieure et l'indicateur OUT s'affichera pour la température extérieure.

1. Enlevez le couvercle protecteur de la sonde.
2. Insérez la sonde extérieure dans la prise pour la sonde et appuyez sur la touche [IN/OUT] pour activer l'affichage extérieure. L'indicateur 'OUT' apparait pour indiquer de l'extérieur à l'intérieur.

Appuyez sur la touche (IN/OUT) une fois pour activer l'affichage intérieure. L'indicateur IN est affiché.

Vous pouvez garder la sonde extérieure attachée à l'appareil.

Comment rappeler / EFFLA temperature et l'humidite stockkeese n memoire

Le thermo-hygromètre enregistre automatiquement la température max./min. et l'humidité relative. Vous pouvez rappeler/effacer ces lectures comme ceci:

MAXIMUM	BOUTON	AFFICHAGE
Température / humidité actuelle		23°C68%
Rappel de la température / humidité maximum	Appuyez sur [MAX] une fois	MAX 28°C MAX 78% (Voyant "MAX";la température max. et l'humidité max. sont affichées).
Effacer la température / humidité maximum	Appuyez sur [MEMORY CLEAR] une fois	MAX 23°C MAX 68% (Affiche la température et l'humidité actuelle).

Retour à la température / humidité

Appuyez sur [MAX] encore une fois, pendant que actuée la température / humidité maximum s'affiche.

23°C 68% (Levoyant MAX disparait).

MINIMUM	BOUTON	AFFICHAGE
Température / humidité actuelle		23°C68%
Rappel de la température / humidité minimum	Appuyez sur [MIN] une fois.	MIN 18°C MIN 58% (Voyant "MIN"; la température min. et l'humidité min. sont affichées).
Effacer la température / humidité minimum	Appuyez sur [MEMORY CLEAR] une fois.	MIN 23°C MIN 68% (Affiche la température et l'humidité actuelle).
Retour à la température / humidité	Appuyez sur [MIN] encore une fois, pendant que actuée la température / humidité s'affiche.	23°C 68% (Le voyant "MIN" disparaît).

Il se peut que vous vouliez occasionnellement effacer la mémoire pour enregistrer les maxima et minima à un moment précis.

Comment LIREL l'humidite relative et le VOYANT de confort

L'appareil montre l'humidité relative, cette lecture vient de la température compensée. En même temps, les voyants : CONFORT, HUMIDE ou SEC vous diront si l'environnement intérieur actuel est comfortable ou trop humide ou trop sec.

Le voyant de confort apparaitra sur l'affichage lorsque les conditions suivantes seront satisfaites:

Voyant affiché sur l'appareil	Gamage de température intérieure	Gamage d'humidité.	Montre l'environnement interieur actuel.
CONFORT	20°C à 25°C (68°F à 77°F)	40% HR à 70% HR.	Ordre d'idée pour la température et l'humidité relative.
HUMIDE	Gamage complète	Au-dessus de 70%	Contient trop d'humidité.
SEC		En-dessous de 40%	Contient une humidité trop faible.
Pas devoyant	En-dessous de 20°C (68°F) ou supérieur à 25°C (77°F).	40% à 70%	Pas de commentaire.

Comment selectionner l'unite de MESURE de la temperature.

L'interrupteur au dos du thermo-hygromètre vous permet de sélectionner soit les degrés Celsius soit les degrés Fahrenheit. Régler sur "°C" pour Celsius ou "°F" pour Fahrenheit.

VOYANT De baissde puissance de la PIL

Si la tension de la pile devient faible, l'indicateur 'BATT' sera affiché à la droite supérieure de l'écran. Remplacez la pile quand l'indicateur 'BATT' est affiché.

Comment remettre l'appareil a ZERO

Si votre thermo-hygromètre ne fonctionne pas normalement, retirez la pile pendant 4 ou 5 secondes, puis replacez-la.

Installer la SONDE de detection de la temperature exterieure

Vous pouvez installer la sonde de détection de la température extérieure en suivant les étapes ci-dessous:

1. Placez une vis à l'endroit que vous avez choisi sur le mur pour pouvoir fixer l'attache du fil électrique.
2. Faites passer le câble par la fenêtre.
3. Placez la sonde sur l'attache du fil électrique.

NOTE: N'exposez pas la sonde de détection directement au soleil ni à la pluie.

MONTAGE SUR PIED OU AU MUR

Sur pied: Dégagez le pied en plastique au dos du thermo-hygromètre. Posez l'appareil sur une surface plane.

Au mur: Suivez les étapes ci-dessous pour le montage au mur: 1. Placez une vis à l'endetroit de votrechoix jusqu'à ce qu'elle dépasse du mur de 3,5 mm. 2. Placez le thermo-hygromètre au point de d'attache prévu à cet effet au dos de l'appareil. NOTE: Pour une mesure précise, vous devriez placer le thermo-hygromètre dans un endroit où l'air peut circuler librement.

ENTRETIER

Les suggestions suivantes vous aideront à prendre soin de votre thermo-hygromètre pourqu'il durée des années. Gardez le thermo-hygromètre au sec. Si il est mouillé, essayez le immédiatement. Les liquides peuvent connir des mineraux qui corrodent les ciruits électroniques.

Température opérationnelle : 0°C à 50°C (32°F à 122°F)

Gamme de mesure de la température: Appareil : 0°C à 50°C (32^ à 122^) Sonde : -50°C à 70°C (-58^ à 158^)

Résolution de température (Appareil / Sonde) : 1°C (2^)

Gamme de mesure de l'humidité : 25 à 95% HR à 25°C (77°F)

Résolution de l'humidité : 1% HR

Longueur du fil électrique : 3 mètres

Dimension : 117× 107× 20,5mm (L× 1× H)

Poids 174g (sans pile)

• Le contenu de ce manuel peut changer sans préavis.
• Du à des limitations de tirage, l'affichage montré dans ce manuel peut différer de l'affichage actuel.
• Le fabricant et ses fournisseurs ne prennent aucune responsabilité pour quelconques dommages, dépenses, profits perdus, ou n'importe quel autre dommage apparent du à l'utilisation de ce thermo-hygomètre.
• Le contenu de ce manuel ne doit pas être produit sans la permission du fabricant.