HydroSteam 1000/2000 Blaze - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Hydrosteam 1000 Blaze
Alimentation	Secteur (220-240 V, 50/60 Hz)
Puissance	1200 W
Capacité du réservoir	300 ml
Temps de chauffe	25 secondes
Autonomie de vapeur	15 minutes
Longueur du câble	5 m
Poids	1,4 kg
Dimensions	28 x 18 x 115 cm (approx.)
Usage	Domestique uniquement
Système de chauffe	Chauffe-eau rapide avec résistance
Accessoires inclus	Tête de lavage, serviette microfibre, brosses
Sécurité	Valve de sécurité, verrouillage de vapeur, protection contre la surchauffe
Entretien	Débrancher avant nettoyage, nettoyer le réservoir et éliminer le calcaire
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via le service technique officiel Cecotec
Contenu de l'emballage	Nettoyeur vapeur, accessoires, manuel d'instructions
Garantie	2 ans
Normes	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - HydroSteam 1000/2000 Blaze CECOTEC

Comment utiliser le nettoyeur vapeur Hydrosteam 1000 Blaze ?

Remplissez le réservoir d'eau propre, branchez l'appareil et attendez le temps de chauffe (environ 25 secondes). Ensuite, dirigez la vapeur sur la surface à nettoyer en appuyant sur la gâchette. Ne dirigez jamais la vapeur vers des composants électriques ou des personnes.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire. L'eau du robinet peut être utilisée mais un détartrage régulier est nécessaire.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage avec cet appareil ?

Non, utilisez uniquement de l'eau. L'ajout de produits chimiques peut endommager l'appareil et produire des vapeurs dangereuses.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ouvrez l'orifice de remplissage, versez l'eau sans dépasser le niveau maximal puis refermez. Ne l'ouvrez jamais pendant l'utilisation.

Que faire en cas de câble d'alimentation endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Contactez le service technique officiel Cecotec pour faire remplacer le câble par du personnel qualifié. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher.

Cet appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Il doit être gardé hors de portée lorsqu'il est branché ou en refroidissement. Une surveillance stricte est nécessaire si des enfants sont à proximité.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Nettoyez le réservoir avec de l'eau et un peu de vinaigre pour retirer le calcaire. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelles surfaces puis-je nettoyer à la vapeur ?

L'appareil convient pour les sols durs, les carrelages, les joints, les surfaces vitrées et certains tissus. Évitez les surfaces sensibles à la chaleur ou non scellées. Ne dirigez pas la vapeur vers l'intérieur des fours ou appareils électriques.

L'appareil dispose-t-il d'une valve de sécurité ?

Oui, l'appareil possède une valve de sécurité qui ne doit jamais être ouverte pendant le fonctionnement. Elle permet de libérer la pression en cas de surchauffe.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli, que l'appareil est bien branché et que le temps de chauffe est écoulé. Si le problème persiste, détartrez l'appareil et vérifiez la buse. Contactez le service technique si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HydroSteam 1000/2000 Blaze CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 12 7. Copyright 74

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• La vapeur ne doit pas être dirigée vers des appareils contenant des composants électriques, tels que l'intérieur des fours.
• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• L'appareil doit être débranché après utilisation et avant tout entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé à côté des enfants.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique

uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter tout type de danger.
• Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
• La valve de sécurité ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement. Suivez les instructions d'ouverture et de plissage.
• Ce symbole signifie : vapeur. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou vers les prises de courant.
• Ne submergez ni n'éclaboussez l'appareil avec de l'eau ni aucun autre liquide. N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ou branché sur la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter l'appareil. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur.
• Si vous devez utiliser l'appareil dans un espace humide, utilisez un disjoncteur différentiel. Utiliser un disjoncteur différentiel permet de réduire le risque de décharge électrique.
• Utilisez un équipement de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection comme

les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-glisse, le casque de protection ou la protection auditive réduisent le risque de lésions.

• Utilisez l'appareil et ses accessoires en suivant ces instructions, et en prenant en considération la tâche que vous allez réaliser. Si vous utilisez l'appareil avec une finalité différente à celle du nettoyeur vapeur, vous pourrez provoquer une situation de danger.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil dans des espaces fermés où il y ait des vapeurs inflammables, explosifs ou toxiques, comme des diluants ou de la peinture à l'huile.
• N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles, les sols cirés, le parquet, les tissus synthétiques, la soie ou autre type de matériel qui ne résiste pas la vapeur.
• Ne remplissez pas l'appareil avec de l'eau chaude ou avec des liquides aromatiques, de l'alcool ou des détergents. Cela pourrait endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est court-circuité.
• L'appareil utilise de l'eau chaude pour nettoyer les surfaces. Cela signifie que la valve de sécurité, les buses et le tissu pour la brosse de repassage chauffent pendant l'utilisation.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Capuchon de sécurité : il maintient l'équilibre de la pression, bloque la vapeur à l'intérieur et empêche les fuites.
2. Orifice de remplissage : Point d'introduction de l'eau dans le réservoir.
3. Sécurité des accessoires : Système de fixation des différents accessoires. Appuyez dessus pour libérer et retirer les accessoires.
4. Capot protecteur : protège les joints toriques de l'orifice de sortie. Il doit être retiré avant de fixer des accessoires.
5. Sortie de vapeur : Point d'émission de la vapeur vers les accessoires.
6. Témoin lumineux
7. Rouge : en cours de chauffage et d'augmentation de la pression.
8. Vert : pression de fonctionnement atteinte. L'appareil est prêt à l'emploi.
9. Sécurité enfants : active le déclenchement de la gâchette de vapeur. Sans l'activer, la gâchette ne peut pas être actionnée.
10. Gâchette de la vapeur : contrôle la sortie de vapeur lorsqu'elle est maintenue enfoncée pendant le fonctionnement.
11. Fiche : Branchez l'appareil sur le secteur pour le faire fonctionner.

Image 2 :

1. Entonnoir x1
2. Gobelet doseur x1
3. Ensemble de tissus x1
4. Raclette pour nettoyer les vitres x1
5. Buse étroite x1
6. Tuyau flexible x1
7. Brosse ronde en nylon x1
8. Brosse ronde en laiton x1
9. Brosse pour sols x1
10. Buse x1
11. Tube extensible x3
12. Tissu pour sols / vitres x1
13. Planeur de tapis ×1

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte de la référence EU01_122317 - Hydrosteam 1000 Blaze :

• Nettoyeur vapeur à main
• Gobelet doseur
• Buse étroite
• Manuel d'instructions

Contenu de la boîte de la référence EU01_122318 - Hydrosteam 2000 Blaze :

• Nettoyeur vapeur à main
• Brosse ronde en laiton
• Brosse ronde en nylon
• Gobelet doseur
• Raclette pour nettoyer les vitres
• Buse étroite
• Buse
• Tuyau flexible
• Tube extensible
• Brosse pour sols
• Tissu pour sols / vitres
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

1. Remplissage du réservoir : placez le nettoyeur vapeur sur une surface plane. Ouvrez le bouchon de sécurité en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. À

l'aide de l'entonnoir et du gobelet doseur, remplissez d'eau, puis remettez en place et serrez le bouchon de sécurité. Img. 3

Instructions de remplissage

• Capacité maximale du réservoir : 400 ml. Pour obtenir une vapeur plus sèche, il est recommandé de verser 300 à 350 ml d'eau. Si vous versez plus de 350 ml, de l'eau peut s'échapper avec la vapeur pendant les 2 premières minutes.
• Ne versez pas moins de 150 ml d'eau.
• Utilisez de l'eau propre. Les particules solides peuvent obstruer les conduits.
• N'ajoutez pas d'alcool ni d'agents chimiques/nettoyants. Les solvants peuvent causer des dysfonctionnements graves et même présenter des risques pour la sécurité.

• Si l'eau du robinet est très dure, mélangez-la avec de l'eau distillée pour éviter un entartrage prématuré et l'obstruction de la buse.

• Branchez le câble d'alimentation de la prise. Le voyant lumineux s'allume en rouge (chauffage et augmentation de la pression). Attendez environ 3 minutes jusqu'à ce qu'il passe au vert : l'appareil sera prêt.

Attention :

• N'utilisez l'appareil que lorsque le voyant lumineux est vert.
• Lors de la première utilisation, des gouttes d'eau peuvent s'échapper. Évitez de nettoyer des tapis, des rideaux ou d'autres matériaux absorbants jusqu'à ce que la vapeur se stabilise.
• Après le chauffage, sélectionnez l'accessoire requis et installez-le sur la sortie de vapeur.
• Tournez la sécurité enfant en position ON (vers l'arrière) et appuyez sur la gâchette de vapeur. La vapeur est libérée tant que vous maintenez la gâchette enfoncée. Lorsque vous relâchez la gâchette, la sécurité enfants revient automatiquement en position OFF et l'appareil s'arrête.

Note : Sans activer la sécurité enfant, il n'est pas possible d'appuyer sur la gâchette de vapeur.

1. Une fois terminé, éteignez l'appareil, libérez la vapeur résiduelle, laissez refroidir et nettoyez si nécessaire.

Lorsque l'eau est épuisée et que la vapeur ne sort plus lorsque vous appuyez sur la gâchette, procédez au remplissage en suivant ces étapes :

1. Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation.

2. Appuyez sur la gâchette jusqu'à ce que la vapeur cesse de sortir.

3. Attendez au moins 12 à 18 minutes pour qu'il refroidisse.
4. Dévissez lentement le bouchon de sécurité et attendez quelques secondes.
5. Remplissez lentement d'eau par l'orifice de remplissage.
6. Refermez le bouchon de sécurité.

Protection contre la surchauffe : l'appareil s'éteint automatiquement en cas de surchauffe (par exemple, réservoir vide).

Instructions des accessoires

Avant d'installer un accessoire, retirez le capuchon de protection de l'orifice de sortie de vapeur. Img. 4

Tuyau flexible

- Pour atteindre les zones difficiles d'accès, connectez l'extrémité du tuyau flexible à la sortie de vapeur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Img. 5

Buse étroite

- Pour nettoyer les coins, connectez-la à la sortie de vapeur de la même manière que le tuyau flexible. Img. 6

Raclette pour nettoyer les vitres

• Insérez la buse étroite dans la fente de l'accessoire pour nettoyer les vitres et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic, comme indiqué sur l'image 7.
• Pour la retirer, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour nettoyer les tables, les chaises, les étagères ou repasser des vêtements, vous pouvez placer un tissu blanc sur la raclette pour nettoyer les vitres.

Brosse ronde en nylon et brosse ronde en laiton

- Insérez la buse étroite dans la fente de la brosse ronde et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic, comme indiqué sur l'image 8. Pour la retirer, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Tube extensible

- Pour les sols ou les zones surélevées, connectez le tube extensible à la sortie de vapeur jusqu'à ce que la fermeture soit complètement enclenchée dans l'orifice du tuyau et que vous entendiez un clic. Img. 9

Brosse pour sols et planeur de tapis

• La brosse pour sols est idéale pour les murs et les sols lavables. Il est recommandé de balayer ou d'aspirer au préalable. Fixez d'abord la brosse pour sols et la buse. Img. 10
• Raccordez la buse de la brosse pour sols à l'extrémité du tube extensible et assurez-vous qu'elle est bien enclenchée. La brosse pour sols est équipée de bandes velcro. Fixez le tissu pour sols/vitres en collant sa partie blanche sur le velcro pour nettoyer les murs, les sols, les carreaux, etc. Pour nettoyer les tapis, installez et fixez le planeur de tapis. Img. 11
• Pour retirer le tissu, retirez d'abord le planeur de tapis, puis retirez le tissu pour sols/vitres à la main (vous pouvez également appuyer sur le morceau de tissu latéral pour le décoller plus facilement).

Température de la vapeur

- Comme le montre le schéma de l'image 12, la température de la vapeur diminue à mesure que la distance par rapport à la sortie de vapeur augmente. Ces données sont fournies à titre indicatif et peuvent varier légèrement lors de l'utilisation (mesures en laboratoire). Adaptez votre technique de travail pour optimiser les performances de nettoyage.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil est éteint, débranché de la prise de courant et froid avant de procéder au nettoyage et de ranger l'appareil.

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Laissez l'appareil refroidir complètement.
3. Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon humide et laissez-les sécher complètement.

Stockage

Avant de ranger l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec, propre et exempt de poussière.

• Maintenez-le hors de portée des enfants.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause	Solution
La vapeur ne sort pas.	La fiche est mal insérée.	Réinsérez ou changez la fiche.
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.	Ajoutez de l'eau.
	Il n'est pas possible d'appuyer sur la gâchette de vapeur.	Activez la Sécurité enfants.
	Autre problème	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le voyant vert est allumé et le voyant rouge est toujours éteint.	Voyant défectueux ou court-circuit au niveau du câblage.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le voyant rouge reste allumé et le voyant vert est éteint.	Problème de câblage interne ou thermostat défectueux.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
La lumière rouge clignote.	Manque d'eau ou mauvais contact/ connexion défectueuse.	Remplissez le réservoir. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
De l'eau s'écoule par la buse.	Première utilisation après la mise en marche ou après une longue période d'inutilisation. La vapeur peut entraîner des gouttes.	Ce phénomène est normal et disparaît rapidement.
	Cela affecte l'utilisation normale (débit d'eau anormal).	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Autres situations	De la vapeur s'échappe par des endroits autres que la buse.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Déformation ou ramollissement du plastique.
	Certains appareils électriques de la maison cessent de fonctionner.
	De la vapeur sort de la valve de sécurité.
	Après avoir libéré la vapeur, la valve de décompression ne peut pas s'ouvrir.

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate

de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://

www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: