HydroSteam 1000/2000 Blaze - Neteja a vapor CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Netejador de vapor
Marca	Cecotec
Model	Hydrosteam 1000 Blaze
Alimentació	Xarxa (220-240 V, 50/60 Hz)
Potència	1200 W
Capacitat del dipòsit	300 ml
Temps d'escalfament	25 segons
Autonomia de vapor	15 minuts
Llargada del cable	5 m
Pes	1,4 kg
Dimensions	28 x 18 x 115 cm (aprox.)
Ús	Ús domèstic únicament
Sistema d'escalfament	Escalfador d'aigua ràpid amb resistència
Accessoris inclosos	Capçal de neteja, tovallola de microfibra, raspalls
Seguretat	Vàlvula de seguretat, bloqueig de vapor, protecció contra sobreescalfament
Manteniment	Desendollar abans de netejar, netejar el dipòsit i eliminar la calç
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles mitjançant el servei tècnic oficial de Cecotec
Contingut de l'embalatge	Netejador de vapor, accessoris, manual d'instruccions
Garantia	2 anys
Normes	Conforme a les normes CE

Preguntes freqüents - HydroSteam 1000/2000 Blaze CECOTEC

Com utilitzar el netejador de vapor Hydrosteam 1000 Blaze?

Ompliu el dipòsit amb aigua neta, endolleu l'aparell i espereu el temps d'escalfament (aproximadament 25 segons). Després, dirigiu el vapor sobre la superfície a netejar prement el disparador. No dirigiu mai el vapor cap a components elèctrics ni persones.

Quin tipus d'aigua he d'utilitzar?

Es recomana utilitzar aigua desmineralitzada per evitar l'acumulació de calç. Es pot utilitzar aigua de l'aixeta, però és necessari fer una descalcificació regular.

Puc utilitzar productes de neteja amb aquest aparell?

No, utilitzeu únicament aigua. L'addició de productes químics pot danyar l'aparell i produir vapors perillosos.

Com omplir el dipòsit d'aigua?

Desendolleu l'aparell i deixeu-lo refredar. Obriu l'orifici d'ompliment, aboqueu l'aigua sense superar el nivell màxim i torneu a tancar. No l'obriu mai durant l'ús.

Què fer en cas de cable d'alimentació danyat?

No utilitzeu l'aparell. Contacteu amb el servei tècnic oficial de Cecotec per fer substituir el cable per personal qualificat. No estireu mai del cable per desendollar.

Aquest aparell pot ser utilitzat per nens?

Els nens no han d'utilitzar aquest aparell. S'ha de mantenir fora del seu abast quan estigui endollat o refredant-se. És necessària una supervisió estricta si hi ha nens a prop.

Com netejar i mantenir l'aparell?

Desendolleu i deixeu refredar. Netegeu l'exterior amb un drap humit. Netegeu el dipòsit amb aigua i una mica de vinagre per treure la calç. No submergiu mai l'aparell a l'aigua.

Quines superfícies puc netejar amb vapor?

L'aparell és adequat per a terres dures, rajoles, juntes, superfícies de vidre i certs teixits. Eviteu les superfícies sensibles a la calor o no segellades. No dirigiu el vapor cap a l'interior dels forns ni aparells elèctrics.

L'aparell disposa d'una vàlvula de seguretat?

Sí, l'aparell disposa d'una vàlvula de seguretat que no s'ha d'obrir mai durant el funcionament. Permet alliberar la pressió en cas de sobreescalfament.

Què fer si l'aparell no produeix vapor?

Comproveu que el dipòsit està ple, que l'aparell està ben endollat i que el temps d'escalfament ha passat. Si el problema persisteix, descalcifiqueu l'aparell i comproveu el broquet. Contacteu amb el servei tècnic si cal.

MANUAL D'USUARI HydroSteam 1000/2000 Blaze CECOTEC

1. Peces i components 129

2. Abans de fer servir 130

3. Funcionament 130

4. Neteja i manteniment 133

5. Resolució de problemes 133

6. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 134

7. Copyright 135

8. Declaració UE de conformitat simplificada 135

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació de l'aparell i que l'endoll tingui presa de terra.
• El vapor no s'ha de dirigir cap a equipament que contingui components elèctrics, com ara l'interior de forns.
• L'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant l'ús.
• L'aparell ha de ser desendollat després del seu ús i abans de dur a terme el manteniment que l'usuari ha de fer sobre l'aparell.
• Aquest aparell el poden utilitzar persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o la instrucció respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens han de jugar amb laparell.
• Els nens no han de fer servir aquest producte. Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb l'aparell. És necessari donar una supervisió estricta si l'aparell s'utilitza a prop de nens.
• L'aparell no s'ha de deixar desatés mentre està connectat a l'alimentació.
• L'aparell no s'ha d'utilitzar si ha caigut, si hi ha senyals visibles de dany o si degota.
• Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens quan esteu en tensió o refredeu-vos.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de substituir el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec o el personal qualificat per evitar qualsevol tipus de perill.

• Desconnecteu l'aparell quan no estigui en funcionament i quan feu la neteja i el manteniment de l'aparell. Per desconnectar-lo no estireu el cable, utilitzeu l'endoll.
• Mantingueu el material d'embalatge fora de l'abast dels nens, podria resultar perillós.
• La vàlvula de seguretat no s'ha d'obrir durant el funcionament. Seguiu les instruccions per a la seva obertura i omplert.
• Aquest símbol indica el vapor. No dirigiu el vapor a una altra persona, animal, planta, aparell elèctric o preses de corrent.
• No submergiu ni esquitxeu l'aparell amb aigua o amb qualsevol altre líquid. No exposeu el dispositiu a la pluja.
• No deixeu l'aparell sense supervisió mentre estigui en funcionament o connectat a una presa de corrent.
• No transporteu l'aparell o estireu-lo a través del cable d'alimentació. No utilitzeu el cable com a nansa. No forceu el cable contra cantonades o vores esmolades. Mantingueu el cable allunyat de fonts de calor.
• Si no es pot evitar utilitzar l'aparell en un lloc humit, utilitzeu un interruptor diferencial. Utilitzar un interruptor diferencial redueix el risc de baixada elèctrica.
• Utilitzeu equipament protector. Utilitzeu sempre ulleres de protecció. L'equipament protector, com ara les màscares antipols, les sabates de seguretat antilliscants, un casc protector o la protecció auditiva reduiran les lesions.
• Utilitzeu l'aparell i els seus accessoris seguint aquestes instruccions, tenint en compte la feina que es faci. La

utilització de laparell per a qualsevol fi diferent del principal de laparell pot provocar una situació de perill.

• No toqueu ni utilitzeu l'aparell amb les mans mullades.
• No utilitzeu l'aparell en espais tancats on hi hagi vapors inflamables, explosius o tòxics, com ara diluent o pintura a l'oli.
• No utilitzeu l'aparell en cuirs, mobles, terres abrillantats amb cera, parquets, teixits sintètics, vellut, seda o qualsevol altre material que no sigui resistent al vapor.
• No ompliu l'aparell amb aigua calenta o amb líquids aromàtics, amb alcohol o detergents. Això podria fer malbé l'aparell.
• No utilitzeu l'aparell si patiu un curtcircuit.
• L'aparell utilitza aigua calenta per netejar superfícies, la qual cosa significa que la vàlvula de seguretat, els filtres i el drap per a raspall de planxa s'escalfaran durant el seu ús.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Tap de seguretat: Manté l'equilibri de pressió, bloqueja el vapor a l'interior i evita fuites.
2. Orifici d'ompliment: Punt pel qual s'introdueix l'aigua al dipòsit.
3. Assegurança d'accessoris: sistema de fixació dels diferents accessoris. Pressiona'l per alliberar i retirar els accessoris.
4. Tapa protectora: Protegeix les juntes tòriques del port de sortida. S'ha de retirar abans d'acoblar accessoris.
5. Eixida de vapor: Punt d'emissió del vapor cap als accessoris.
6. Indicador lluminós
7. Vermell: en escalfament i augment de pressió.
8. Verd: pressió de treball assolida; llest per utilitzar.
9. Assegurança infantil: Habilita l'accionament del gallet de vapor. Sense activar-lo, no es pot pressionar el gallet.
10. Gatell de vapor: Controla la sortida de vapor mentre es manté pressionat durant el funcionament.
11. Endolls d'alimentació: Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica per funcionar.

Figura 2:

1. Embut×1
2. Got mesurador ×1
3. Joc de draps ×1
4. Accessori netejavidres ×1
5. Broquet estret ×1
6. Tub flexible ×1
7. Raspall rodó de niló ×1
8. Raspall rodó de llautó ×1
9. Raspall de terres ×1
10. Broquet connector ×1
11. Tub extensible ×3
12. Drap per a terres/finestres ×1
13. Lliscador per a catifes ×1

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfervos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa per a la referència EU01_122317 - Hydrosteam 1000 Blaze:

• Vaporeta de mà
• Got i embut mesurador
• Broquet estret
• Manual d'instruccions

Contingut de la caixa per a la referència EU01_122318 - Hydrosteam 2000 Blaze:

• Vaporeta de mà
• Raspall rodó de llautó
• Raspall rodó de niló
• Got i embut mesurador
• Accessori netejavidres
• Broquet estret
• Broquet connector
• Tub flexible
• Tub extensible
• Raspall de terres
• Drap per a terres / finestra
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

1. Ompliment del dipòsit: colloqueu el netejador de vapor sobre una superfície anivellada. Obriu el tap de seguretat girant-lo en sentit antihorari. Amb l'embut i el got mesurador, ompliu amb aigua i torneu a instal·lar i prémer el tap de seguretat. Fig. 3

Indicacions d'ompliment

• Capacitat màxima del depòsit: 400 ml. Per obtenir vapor més sec, es recomana carregar 300–350 ml. Si s'hi afgeixen més de 350 ml, durant els primers 2 minuts pot sortir aigua juntament amb el vapor.
• No afegiu menys de 150 ml d'aigua.
• Utilitzeu aigua neta; partícules sòlides poden obstruir conductes.
• No afegiu alcohol ni agents químics/netejadors. Dissolvents poden causar errors greus i fins i tot riscos per a la seguretat.

• Si l'aigua de l'aixeta és molt dura, barregeu amb aigua destillada per evitar calcificació prematura i obturació del filtre.

• Connecteu l'endoll d'alimentació. L'indicador lluminós s'illumina vermell (escalfament i augment de pressió). Espereu aprox. 3 minuts fins que canvii a verd: l'aparell està llest.

Atenció:

• Utilitzeu l'aparell només quan l'indicador lluminós estigui en verd.

• Al primer ús pot expulsar gotes d'aigua; eviteu netejar catifes, cortines o altres materials absorbents fins que s'estabilitzi el vapor.

• Després de l'escalfament, seleccioneu l'accessori requerit i installeu-lo a la sortida de vapor.

• Gireu l'assegurança infantil a la posició ON (cap enrere) i, a continuació, premeu el gallet de vapor. El vapor s'allibera mentre mantingueu pressionat el gallet de vapor. En deixar anar el gallet de vapor, l'assegurança infantil torna automàticament a OFF i l' aparell s'atura.

Nota: Sense accionar l'assegurança infantil, no es pot pressionar el gallet de vapor.

1. En finalitzar, apagueu, allibereu el vapor residual, deixeu refredar i netegeu si escau.

Quan s'esgoti l'aigua i deixi de sortir vapor en accionar el gallet de vapor, procedeixi a omplir-lo seguint aquests passos:

1. Desconnecteu l'aparell de la presa d'alimentació.
2. Premeu el gallet de vapor fins que cessi la sortida de vapor.
3. Espereu almenys 12–18 minuts perquè refredi.
4. Descobriu lentament el tap de seguretat i espereu uns segons.
5. Ompliu aigua lentament a través de l'orifici d'ompliment.
6. Tanqueu el tap de seguretat.

Protecció contra sobreescalfament: l'aparell s'apaga automàticament si se sobreescalfa (p. ex., dipòsit buit).

Instruccions d'accessoris

Abans d'installar qualsevol accessori, traieu la tapa protectora del port de la sortida de vapor. Fig. 4

Tub flexible

- Per assolir zones de difícil accés, connecteu l'extrem del tub flexible a la sortida de vapor fins a sentir un clic. Fig. 5

Broquet estret

- Per netejar cantonades, connecteu-la a la sortida de vapor igual que el tub flexible. Fig. 6

Accessori netejavidres

• Inseriu el filtre estret a la ranura de l'accessori netejavidres i gireu-lo en sentit horari fins a sentir clic, com es mostra a la figura 7.
• Per retirar-lo, gireu en sentit antihorari. Per netejar taules, cadires, prestatgeries o planxar peces, podeu posar un drap blanc a l'accessori netejavidres.

Raspall rodó de niló i raspall rodó de llautó

- Inseriu el filtre estret a la ranura del raspall rodó i gireu en sentit horari fins al clic, com es mostra a la figura 8. Per retirar-lo, gireu en sentit antihorari.

Tub extensible

- Per a terres o zones elevades, connecteu el tub extensible a la sortida de vapor fins que el tancament quedi completament encaixat a l'orifici del tub i se senti un clic. Fig. 9

Raspall de terres i lliscador per a catifes

• El raspall de terres és ideal per a parets i terres rentables. Es recomana escombrar o aspirar prèviament. Primer acobla el raspall de terres i el filtre connector. Fig. 10
• Connecteu el filtre del raspall de terres a l'extrem del tub extensible i assegureu l'encaix. El raspall de terres disposa de tires de velcro; adhereixi el drap per a terres/finestres fixant la seva part blanca al velcro per netejar parets, terres, rajoles, etc. Per netejar catifes, instal-leu i assegureu el botó lliscant per a catifes. Fig. 11
• Per retirar el drap, tregui primer el lliscador per a catifes i després retiri el drap per a terres/finestres a mà (també pot trepitjar el pegat de tela lateral per facilitar l'enlairament).

Temperatura del vapor

- Com es mostra al diagrama de la figura 12, la temperatura del vapor disminueix a mesura que augmenta la distància des de la sortida de vapor. Aquestes dades són orientatives i poden variar lleugerament en lús real (mesuraments de laboratori). Ajusteu la tècnica de treball per optimitzar el rendiment de neteja.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Assegureu-vos que l'aparell està apagat, desconnectat de la presa de corrent i fred abans de fer la neteja i desar l'aparell.

Neteja

1. Desendolleu abans de netejar.
2. Deixeu refredar completament el producte.
3. Netegeu laparell i els accessoris amb un drap humit i deixi assecar del tot.

Emmagatzematge

Abans de desar, assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques.

• Deseu el producte en un lloc sec, net i sense pols.
• Mantingueu-lo fora de l'abast dels nens.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Situació	Causa/Anàlisi	Solució
No surt vapor	Endoll mal inserit.	Torneu a inserir o canvieu d'endoll.
	No hi ha aigua al dipòsit.	Afegiu aigua.
	No es pot pressionar el gallet de vapor.	Activeu l'assegurança infantil.
	Un altre problema.Indicador lluminós aariat o curtcircuit al cablejat.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
La llum verda està encesa i la vermella sempre apagada
La llum vermella roman encesa i la verda apagada	Fallada al cablejat intern o termòstat avariat.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
La llum vermella parpelleja	Manca d'aigua o mal contacte/ connexió deficient.	Ompliu el dipòsit. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
Surt aigua pel filtre	Primer ús després d'encendre o després d'un període llarg sense ús; el vapor pot arrossegar gotes.	És un fenomen normal i desapareix ràpidament.
	Afecta lús normal (flux anòmal daigua).	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
Altres situacions	Surt vapor per llocs diferents del filtre.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
	Deformació o estovament del plàstic.
	Altres equips elèctrics de la casa deixen de funcionar.
	Surt vapor per la vàlvula de seguretat.
	Després d'alliberar vapor, la vàlvula d'alleujament de pressió no es pot obrir.

6. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

7. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

8. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity