Forceclima 12600 Soundless Heating M - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile réversible (chauffage et refroidissement)
Marque	Cecotec
Modèle	Forceclima 12600 Soundless Heating M
Puissance de refroidissement	12600 BTU/h (environ 3,7 kW)
Puissance de chauffage	12600 BTU/h (environ 3,7 kW)
Surface recommandée	Environ 25-30 m²
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions	Environ 45 x 38 x 75 cm (hauteur x largeur x profondeur)
Poids	Environ 30 kg
Niveau sonore	Faible (< 50 dB) grâce à la technologie Soundless
Modes de fonctionnement	Froid, chaud, ventilateur, déshumidification
Vitesses du ventilateur	Plusieurs vitesses réglables
Minuterie	Programmable (1-24 h)
Oscillation	Oui, pour une diffusion optimale de l'air
Télécommande	Incluse avec piles
Kit pour fenêtres	Inclus (plaque de glissière et tuyau de sortie d'air)
Drainage continu	Possible via l'orifice de drainage continu
Filtres lavables	Filtre supérieur et inférieur amovibles et lavables
Entretien recommandé	Nettoyage régulier des filtres et des surfaces externes
Sécurité intégrée	Protection contre la surchauffe et arrêt automatique
Pièces détachées	Disponibles (filtres, télécommande, tuyau, kit fenêtre)
Conformité et recyclage	Conforme aux normes DEEE, recyclage obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - Forceclima 12600 Soundless Heating M CECOTEC

Comment installer le kit de fenêtre pour le climatiseur Forceclima 12600 Soundless Heating M ?

Le kit de fenêtre comprend une plaque de glissière et un tuyau de sortie d'air. Fixez la plaque dans la fenêtre ouverte, puis connectez le tuyau à la sortie d'air à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que l'air chaud est évacué à l'extérieur pour un fonctionnement optimal.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil dispose de plusieurs modes : froid, chaud, ventilateur et déshumidification. Vous pouvez les sélectionner à l'aide du bouton « Modes » sur le panneau de contrôle ou la télécommande.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez les filtres supérieur et inférieur situés à l'arrière, lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux, séchez-les complètement avant de les réinstaller. Un nettoyage régulier améliore l'efficacité.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et en bon état. Dirigez la télécommande vers le récepteur sur l'appareil et assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Remplacez les piles si nécessaire.

Pourquoi l'appareil évacue-t-il de l'eau ?

En mode refroidissement ou déshumidification, l'humidité de l'air est condensée et collectée dans le réservoir interne. Utilisez l'orifice de drainage continu pour évacuer l'eau en continu à l'aide d'un tuyau, ou videz le réservoir régulièrement.

Puis-je utiliser le climatiseur toute la journée ?

Oui, l'appareil est conçu pour une utilisation prolongée. Toutefois, laissez-lui des pauses périodiques et respectez les consignes de sécurité. Utilisez la minuterie ou le mode nuit pour un confort optimal.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les boutons « Augmenter » et « Diminuer » sur le panneau ou la télécommande pour définir la température. La plage de réglage dépend du mode sélectionné.

Que signifie le mode nuit ?

Le mode nuit réduit la vitesse du ventilateur et le bruit pour un fonctionnement silencieux pendant votre sommeil, tout en maintenant une température confortable.

Le tuyau d'évacuation doit-il être court ?

Oui, plus le tuyau est court, meilleure est l'efficacité. Évitez de le plier ou de le rallonger excessivement, car cela réduit les performances de refroidissement ou de chauffage.

Comment entretenir le cache arrière et les autres surfaces ?

Débranchez l'appareil et nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Ne laissez jamais d'eau pénétrer à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI Forceclima 12600 Soundless Heating M CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

ÍNDICE

1. Pièces et composants 34
2. Avant utilisation 35
3. Installation du produit 35
4. Fonctionnement 36
5. Nettoyage et entretien 39
6. Résolution des problèmes 41
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 48
8. Copyright 48
9. Déclaration de conformité 48

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Panneau de contrôle
2. Cache avant
3. Roues
4. Couvercle supérieur
5. Sortie d'air/lames
6. Cache arrière

Img. 2

1. Filtre supérieur
2. Cache arrière
3. Sortie d'air
4. Orifice de drainage
5. Poignée
6. Support pour le câble
7. Orifice de drainage continu
8. Filtre inférieur
9. Câble
10. Prise de courant

Img. 3

1. Tuyau de sortie d'air
2. Plaque de glissière de la fenêtre

Panneau de contrôle. Fig. 4

1. Marche/Arrêt
2. Modes
3. Diminuer
4. Augmenter
5. Minuterie
6. Mode Nuit.

7. Oscillation

8. Vitesse du ventilateur

Télécommande. Img. 5

1. Icône de marche/arrêt

2. Minuterie

3. Oscillation

4. Mode Nuit
5. Augmenter/diminuer
6. Modes
7. Vitesse du ventilateur
8. Changement de l'unité

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Climatiseur portatif
• Kit pour fenêtres
• Télécommande
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

• Laissez une distance minimale de 50 cm par rapport aux murs et autres objets. Img. 6
• N'installez ni n'utilisez le climatiseur dans des salles de bain ni dans des ambiantes humides.
• Avant d'utiliser ce climatiseur portatif, laissez-le en position verticale sans le bouger pendant 2 heures. Lorsque vous déplacez l'appareil, maintenez-le toujours en position verticale et laissez-le sur une surface plane.

- Le tuyau de sortie de l'air doit avoir une longueur de 28-150 cm. Cette longueur est basée sur les spécifications du climatiseur. N'utilisez pas de tuyaux extensibles et ne remplacez pas le tuyau par un autre, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du produit. Le tuyau de drainage doit être libre d'obstructions, sinon il pourrait surchauffer.

Montage du tuyau de sortie d'air. Img. 7

1. Étirez le tuyau de sortie d'air.
2. Insérez le tuyau dans la sortie d'air.
3. Tournez l'extrémité dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le fixer à l'unité du climatiseur.

NOTE :

• l'extrémité des joints du tuyau de drainage doit être bien emboîté.
• Le tuyau de sortie d'air ne doit pas être tordu ou plié à plus de 45°. Maintenez la ventilation du tuyau de sortie d'air libre d'obstacles.

Montage de la plaque de glissière de la fenêtre

Vous pouvez installer la plaque de glissière de la fenêtre verticalement (img. 8) ou horizontalement (img. 9). Ajustez la taille de l'ouverture de manière à ce que la plaque de glissière soit fixée dans l'ouverture.

Les vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations utilisant des réfrigérants inflammables :

• La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées.
• Les sorties et dispositifs de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.
• En cas d'utilisation d'un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire.
• Le marquage de l'appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles doivent être corrigés.
• Les composants ou la tuyauterie de réfrigération sont installés dans une position où ils ne sont pas susceptibles d'être exposés à une substance qui pourrait corroder les composants contenant le réfrigérant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux qui sont intrinsèquement résistants à la corrosion ou qui sont adéquatement protégés contre la corrosion.

4. FONCTIONNEMENT

Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir du panneau de contrôle ou de la télécommande.

Marche/Arrêt

Une fois l'appareil allumé, il émettra un bip et passera en mode veille. Appuyez sur l'icône marche pour allumer ou éteindre l'appareil.

Mode

Appuyez sur l'icône Mode pour choisir entre le mode Froid, Ventilateur, Déshumidification ou Chauffage.

Avertissement : lorsque l'appareil fonctionne en mode Froid et Déshumidification, le drainage des condensats s'effectuera par la sortie supérieure des condensats. Lorsque l'appareil fonctionne en mode Chauffage, le drainage des condensats se fera a travers la sortie inférieure des condensats.

Avertissement : lors du changement du mode Chauffage et vice versa, l'appareil prendra un certain temps pour passer d'un mode à l'autre. Cela peut prendre quelques minutes pour qu'il recommence à fonctionner normalement.

Mode Nuit

En mode Froid, appuyez sur le bouton du mode Nuit pour activer ce mode. L'appareil fonctionnera en mode d'économie d'énergie et en mode silencieux.

Augmenter et diminuer

Appuyez sur ces icônes pour augmenter ou diminuer la température et pour configurer le temps de fonctionnement.

La température ne peut pas être réglée en mode Ventilateur ou en mode Déshumidification.

Vitesse du ventilateur

Utilisez ces icônes pour sélectionner la vitesse du ventilateur (haute ou basse) en mode Froid. Cette fonction n'est pas disponible avec le mode Déshumidification.

NOTES :

Dans certaines conditions (dégivrage), il peut ne pas fonctionner à la vitesse sélectionnée.

Minuterie

Appuyez sur cette icône pour configurer la minuterie. Lorsque le symbole de la minuterie clignote, appuyez sur les icônes d'augmenter et de diminuer pour configurer le temps de fonctionnement souhaité.

Programmez la minuterie d'1 à 24 heures. Les chiffres augmentent ou diminuent par intervalles d'1 heure.

Changement de l'unité

Appuyez sur ce bouton pour changer l'unité de température. Choisissez entre degrés Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).

Oscillation

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Oscillation.

Instructions de drainage

Si le climatiseur arrête de fonctionner parce que le réservoir d'eau est plein, éteignez-le et débranchez-le du réseau. L'indicateur de réservoir plein (FL) clignotera sur l'écran et l'appareil ne fonctionnera pas jusqu'à ce que l'eau contenue dans le réservoir soit vidée.

Drainage manuel. Img. 10

1. Placez un récipient sous la sortie d'eau au niveau de la partie arrière du produit.
2. Dévissez le couvercle de drainage et retirez le bouchon d'eau, l'eau tombera automatiquement dans le récipient.

AVERTISSEMENTS :

• Déplacez l'appareil avec précaution afin d'éviter tout débordement d'eau du réservoir situé dans la partie inférieure de l'appareil.
• Gardez le couvercle de drainage et le bouchon de l'eau dans un lieu sécurisé.
• Lors du drainage, vous pouvez incliner légèrement le produit vers l'arrière.
• Si l'eau ne tombe pas dans le récipient, placez le bouchon de l'eau à la sortie avant que l'eau ne déborde pour éviter de tout mouiller.
• Une fois l'eau vidée, remettez en place le bouchon de l'eau et fermez bien le couvercle de drainage.
• Redémarrez la machine après avoir fermé le bouchon et le couvercle, sinon l'eau générée par la condensation de la machine risque de tomber sur le sol.

Drainage continu. Img. 11

1. Dévissez le couvercle de drainage et le bouchon d'eau.
2. Introduisez le tuyau de drainage dans la sortie d'eau.
3. Placez le tuyau de drainage dans un seau ou dans un grand récipient.

Fonctions de protection :

Fonction de protection contre le gel

En mode rafraîchissement, déshumidification, si la température du tuyau de sortie de l'évaporateur est trop basse, l'appareil passera automatiquement en mode protection pour éviter d'endommager l'évaporateur. L'appareil redémarrera lorsque la température atteindra des valeurs normales.

Fonction de protection contre le débordement de l'eau condensée

Lorsque le niveau d'eau dépasse le niveau maximum autorisé par la bouée de sécurité, l'appareil s'éteindra et activera l'indicateur « FL » sur le panneau de contrôle. Pour redémarrer l'appareil, l'eau à l'intérieur de l'appareil devra être évacuée par le bouchon de vidange inférieur (voir les détails dans la section des instructions de vidange). Une fois l'eau évacuée, l'appareil redémarrera.

Dégivrage automatique

Ce climatiseur est doté d'une fonction de dégivrage automatique.

Fonction de protection du compresseur

Pour augmenter la durée de vie du compresseur, il dispose d'une fonction de protection contre le démarrage différé de 3 minutes après l'arrêt du compresseur.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide avec un peu de produit de nettoyage neutre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil et éviter l'accumulation de poussière et saleté.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit sûr et bien ventilé.
• N'utilisez pas de détergents, d'éponges abrasives, de chiffons traités chimiquement, de l'essence, du benzène ni d'autres dissolvants. Ils pourraient abîmer ou rayer le réservoir et provoquer des fuites.
• Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

Nettoyage du filtre. Img. 12

- Si le filtre est bouché à cause de la poussière, l'efficacité de la climatisation en sera affectée. Assurez-vous de nettoyer le filtre une fois toutes les deux semaines.

Nettoyage de la partie supérieure du filtre

• Dévissez la vis fixée au filtre et au cache arrière à l'aide d'un tournevis et extrayez le filtre.
• Immergez le filtre dans de l'eau chaude avec un détergent neutre (à 40°C-104°C) et laissez-le sécher à l'ombre après le rinçage. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Remplacer la pile

La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA. Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles comme indiqué ci-dessous :

1. Retournez la télécommande et faites glisser la languette vers l'extérieur.
2. Retirez les piles.
3. Insérez les nouvelles piles. Faites attention à la polarité (+/-).

Stockage

• Stockez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Dévissez le couvercle de drainage, enlevez le bouchon et videz toute l'eau de l'intérieur du réservoir dans un récipient, ou renversez directement le produit pour le vider.
• Allumez l'appareil, démarrez le mode Ventilateur à vitesse basse et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que le tuyau de drainage soit sec. Comme cela, l'intérieur du produit sera sec et vous pourrez prévenir l'apparition de moisissures.
• Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prisse de courant et rangez le câble. Mettez le bouchon d'eau et le couvercle de drainage à leur place.
• Extrayez le tuyau d'évacuation et rangez-le bien.
• Couvrez le climatiseur avec un sac en plastique. Rangez le climatiseur dans un endroit sec, hors de portée des enfants et protégez-le de la saleté.
• Enlevez les piles de la télécommande et rangez-les dans un lieu sécurisé.
• Assurez-vous de stocker le produit dans un environnement sec. Rangez aussi tous ses accessoires.

Entretien

Toute personne impliquée dans la manipulation ou le travail avec des circuits de gaz réfrigérants doit posséder un certificat valide délivré par un organisme consultatif industriel accrédité attestant de sa capacité à travailler en toute sécurité avec des réfrigérants conformément aux spécifications industrielles reconnues.

1. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problèmes	Possibles causes	Possibles solutions
Le climatiseur ne fonctionne pas.	Il n'a pas de courant électrique.	Branchez l'appareil sur une prise de courant et allumez-le.
	L'indicateur de réservoir plein clignotera.	Videz l'eau du réservoir.
	La température ambiante est trop haute ou trop basse.	Il est recommandé d'utiliser l'appareil à des températures entre 7 et 35 °C.
	En mode Froid, la température ambiante est plus basse que celle configurée ; en mode Chauffage, la température ambiante est plus élevée que celle configurée.	Changez la température configurée.
	En mode Déshumidification, la température ambiante est très basse.	L'appareil est placé dans une pièce où la température est inférieure à 17 °C.
Le mode Froid ne fonctionne pas bien.	L'appareil est exposé à la lumière directe du soleil.	Évitez la lumière solaire directe.
	Les portes ou les fenêtres sont ouvertes. Il y a du monde. Il y a d'autres sources de chaleur actives.	Fermez les portes et les fenêtres.
	Le filtre est sale.	Nettoyez ou changez le filtre.
	L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.	Nettoyez les obstructions.
L'appareil fait beaucoup de bruit	Le climatiseur n'est pas placé sur une surface plate.	Placez le climatiseur sur une surface plate et résistante (pour diminuer le bruit).
Le compresseur ne fonctionne pas.	Il y a du givre.	Attendez 3 minutes jusqu'à ce que la température diminue, puis redémarrez l'appareil.
	Le système de protection contre les surchauffes s'est activé.
La télécommande sans fil ne fonctionne pas.	Il y a beaucoup de distance entre l'appareil et la télécommande sans fil.	Utilisez la télécommande près du climatiseur et assurez-vous que vous pointez la télécommande directement sur le récepteur.
	La télécommande n'est pas alignée dans la direction du récepteur de la télécommande.
	Les piles sont usées.	Remplacez les piles.
L'écran affiche « E1 ».	Le capteur de température ambiante ne fonctionne pas.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
L'écran affiche « E2 »	Le capteur de température des tuyaux ne fonctionne pas.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

1. Informations sur l'entretien

1.1. Vérification de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au minimum. Lors de la réparation du système de refroidissement, les précautions suivantes doivent être respectées avant de travailler sur le système.

1.2. Procédure de travail

Le travail doit être effectué conformément à une procédure contrôlée pour minimiser le risque de présence de vapeur ou de gaz inflammable pendant l'exécution du travail.

1.3. Zone de travail générale

Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone doivent être informés de la nature des travaux à effectuer. Le travail dans des espaces réduits doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être divisée en sections. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

1.4. Vérification de la présence de réfrigérant

La zone doit être vérifiée à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail afin de s'assurer que le technicien est averti des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté à l'utilisation de réfrigérants inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est intrinsèquement sûr.

1.5. Présence d'un extincteur

Si des travaux à haute température doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou les pièces associées, un équipement d'extinction approprié doit être disponible. Prévoyez un extincteur à poudre ou à CO₂ à proximité de l'espace de chargement.

1.6. Sans sources d'ignition

Il est interdit à toute personne effectuant des tâches sur un système de réfrigération impliquant l'exposition d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable d'utiliser une source d'inflammation de manière à entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris les cigarettes, doivent être maintenues suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation et de mise au rebut, pendant lequel du réfrigérant inflammable peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant de commencer les travaux, la zone autour de l'appareil doit être examinée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger ou de risque d'inflammation. Les symboles « Interdit de fumer » doivent être affichés.

1.7. Zone aérée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou suffisamment ventilée avant d'intervenir dans le système ou d'effectuer des tâches à haute température. Un certain degré de ventilation doit être maintenu pendant la période où le travail est effectué. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence, l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère.

1.8. Vérification des équipements de réfrigération

Lorsque les composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux spécifications correctes. Les consignes d'entretien et de maintenance doivent être respectées à tout moment. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations utilisant des réfrigérants inflammables :

• La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées.
• Les sorties et dispositifs de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.
• En cas d'utilisation d'un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire.
• Le marquage de l'appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles doivent être corrigés.
• Les composants ou la tuyauterie de réfrigération sont installés dans une position où ils ne sont pas susceptibles d'être exposés à une substance qui pourrait corroder les composants contenant le réfrigérant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux qui sont intrinsèquement résistants à la corrosion ou qui sont adéquatement protégés contre la corrosion.

1.9. Vérification des dispositifs électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant que le problème n'a pas été résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement, mais que la poursuite du fonctionnement est nécessaire, une solution temporaire appropriée doit être appliquée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les personnes concernées soient averties.

Les vérifications de sécurité initiales doivent inclure :

• Que les condensateurs doivent être déchargés : cela doit être fait en toute sécurité pour éviter la possibilité d'étincelles.
• Qu'aucun câblage ou composant électrique sous tension ne soit exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système.
• Qu'il y a une continuité dans la connexion à la terre.

2. Réparations des composants scellés

• Pendant la réparation de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant de retirer les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire que l'équipement soit alimenté en électricité pendant le service, une forme de détection des fuites fonctionnant en permanence doit être placée au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.
• Il convient d'accorder une attention particulière aux points suivants afin de s'assurer que, lors de tâches sur des composants électriques, le boîtier n'est pas modifié de telle sorte que le niveau de protection soit affecté. Il s'agit notamment de l'endommagement des câbles, du nombre excessif de connexions, des bornes non conformes à la spécification initiale, de l'endommagement des joints, du montage incorrect des presse-étoupes, etc.
• Assurez-vous que les équipements sont solidement fixés.
• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés au point de ne plus remplir leur fonction de prévention de la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de matériel de scellage en silicone pourrait inhiber l'effectivité de certains types de matériaux de détection de fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux.

3. Réparation de composants intrinsèquement sécurisés

• N'appliquez pas de charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer qu'elle ne dépassera pas la tension et l'intensité admissibles pour l'appareil utilisé.
• Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls à pouvoir être utilisés en présence d'une atmosphère inflammable. Les appareils de test doivent avoir les caractéristiques correctes attribuées.

- Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent enflammer le réfrigérant présent dans l'atmosphère en cas de fuite.

4. Câblage

Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des bords pointus ou à tout autre effet environnemental. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

5. Détection des réfrigérants inflammables

En aucun cas, des sources d'inflammation potentielles ne doivent être utilisées pour la recherche ou la détection de fuites de réfrigérant. Une lampe aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisée.

6. Méthode de détection de fuites

• Les méthodes suivantes sont considérées comme appropriées pour la détection des fuites dans les systèmes contenant des réfrigérants inflammables.
• Les détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais leur sensibilité peut être insuffisante ou nécessiter un réétalonnage (l'équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans réfrigérant). Assurez-vous que le détecteur ne constitue pas une source d'inflammation potentielle et qu'il est adapté au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé sur un pourcentage de la limite inférieure d'inflammabilité du réfrigérant et doit être étalonné pour le réfrigérant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (maximum 25 %) est confirmé.
• Les fluides de détection de fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyaux en cuivre.
• Si vous pensez qu'il y a une fuite, toutes les flammes nues doivent être éteintes.
• Si une fuite de réfrigérant est détectée et nécessite une soudure, tout le réfrigérant doit être récupéré du système, ou isolé (au moyen de valves d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. Du nitrogène sans oxygène doit ensuite être purgé dans le système avant et pendant le processus de soudure.

7. Retrait et vidange

Lors d'interventions sur le circuit de refroidissement pour des réparations ou pour toute autre raison, les procédures conventionnelles doivent être appliquées. Toutefois, il est important de suivre les meilleures pratiques, car l'inflammabilité est une préoccupation majeure. Suivez le processus suivant :

1. Retirez le réfrigérant.
2. Purgez le circuit avec du gaz inerte.

3. Videz.

4. Purgez à nouveau avec du gaz inerte.

5. Ouvrez le circuit en le coupant ou en le soudant.

6. La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les cylindres de récupération appropriées. Le système doit être rincé avec de l'azote sans oxygène pour rendre l'unité sûre. Ce processus peut devoir être répété plusieurs fois. L'oxygène ou l'air comprimé ne doivent pas être utilisés pour cette tâche.

7. Le nettoyage doit être réalisé en coupant le vide dans le système avec de l'azote exempt d'oxygène et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant dans l'atmosphère et enfin en poussant jusqu'au vide. Répétez ce processus jusqu'à ce qu'il ne reste pas de réfrigérant dans le système. En cas d'utilisation de la charge finale d'azote sans oxygène, le système doit être ventilé jusqu'à la pression atmosphérique pour que le travail puisse avoir lieu. Cette opération est absolument indispensable si des opérations de soudure doivent être effectuées sur des tuyaux.
8. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas à proximité d'une source d'inflammation et que la ventilation est assurée.

8. Processus de chargement

En plus des processus de chargement conventionnels, les exigences suivantes doivent être respectées.

• Veillez à ce qu'aucune contamination des différents réfrigérants ne se produise lors de l'utilisation de l'appareil de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.
• Les cylindres doivent être maintenus en position verticale.
• Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigérant.
• Marquez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est pas déjà fait).
• Il faut faire très attention à ne pas trop remplir le système de refroidissement.

Avant le remplissage, le système doit être testé sous pression avec de l'azote sans oxygène. Le système doit être soumis à un essai d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en fonctionnement. Un test d'étanchéité postérieur doit être effectué avant de quitter l'endroit.

9. Mise en fonctionnement

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarisé avec l'appareil et tous ses détails. La bonne pratique recommandée est que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant d'effectuer la tâche, il faut prendre un échantillon d'huile et de réfrigérant au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel de disposer d'une alimentation électrique avant de commencer la tâche.

A. Familiarisez-vous avec l'appareil et son fonctionnement.
B. Isolez électriquement le système.
C. Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :
- L'équipement de manipulation mécanique est disponible, si nécessaire, pour la

manipulation des cylindres réfrigérants.

• Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et correctement utilisés.
• Le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente.
• Les cylindres et l'équipement de récupération sont conformes aux normes appropriées.

D. Pompez le système de refroidissement si possible.

E. Si le vide n'est pas possible, faites un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système.
F. Assurez-vous que le cylindre est positionné sur la balance avant de procéder à la récupération.
G. Mettez en marche la machine de récupération et faites-la fonctionner conformément aux instructions du fabricant.
H. Ne remplissez pas trop les cylindres (pas plus de 80 % de la charge liquide en volume).

I. Ne dépassez pas la pression maximale du cylindre, même temporairement.
J. Lorsque les cylindres ont été correctement remplis et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les valves d'isolation de l'équipement sont fermées.
K. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, sauf s'il a été nettoyé et contrôlé.

10. Étiquetage

L'appareil doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de réfrigérant. L'étiquetage doit être daté et signé. Assurez-vous que l'appareil porte des étiquettes indiquant que l'appareil contient du réfrigérant inflammable.

11. Récupération

• Lorsque le réfrigérant est retiré d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de veiller à ce que tous les réfrigérants soient retirés en toute sécurité.
• Lors du transfert du réfrigérant dans les cylindres, veillez à n'utiliser que des cylindres de récupération de réfrigérant adaptées. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres est correct pour supporter la charge totale du système. Tous les cylindres à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être complétés par des valves de décharge et des valves d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont évacués et, si possible, refroidis avant la récupération.
• L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, accompagné d'un ensemble d'instructions concernant l'équipement en question et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inflammables. En outre, des balances calibrées doivent être à disposition et en bon état. Les tuyaux doivent être complets avec les raccords de déconnexion, sans fuite et en bon état de fonctionnement. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon état, qu'elle est correctement entretenue et que

tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute inflammation en cas de fuite du réfrigérant. En cas de doute, consultez le fabricant.

• Le réfrigérant inflammable doit être renvoyé au fournisseur dans le bon cylindre de récupération, et la note de transfert de déchets applicable doit être fournie. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout pas dans les cylindres.
• Si les compresseurs et les huiles des compresseurs doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été vidés à un niveau acceptable afin d'être certain qu'il ne reste pas de réfrigérant inflammable dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, cela doit être fait de manière sûre.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce climatiseur portatif, modèle 08176 ForceClima 12600 Heating est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1