Forceclima 14500 Coldwarm - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile réversible (froid/chaud)
Marque	Cecotec
Modèle	Forceclima 14500 Coldwarm
Catégorie	Climatisation
Puissance de refroidissement	14 500 BTU/h (≈ 4,25 kW)
Puissance de chauffage	14 500 BTU/h (≈ 4,25 kW)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	1 500 W (estimation)
Dimensions (L × P × H)	40 × 38 × 75 cm
Poids net	28 kg
Surface indicative	40 m²
Débit d'air	350 m³/h
Niveau sonore	65 dB(A)
Type de gaz réfrigérant	R290
Fonctions	Réfrigération, Chauffage, Ventilation, Déshumidification, Mode Nuit
Minuterie	1 à 24 heures
Télécommande	Sans fil, incluse
Oscillation automatique	Oui
Filtres	Filtre EVA et filtre CON
Réservoir d'eau	Bac de récupération + évacuation continue
Roulettes	Roues omnidirectionnelles
Sécurité	Protection contre les fuites d'eau, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des filtres et de la surface avec un chiffon sec
Pièces détachées et réparabilité	Service officiel Cecotec pour toute réparation
Informations générales	Manuel d'instructions inclus, garantie officielle 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Forceclima 14500 Coldwarm CECOTEC

Comment installer le tuyau d'évacuation de l'air ?

Utilisez l'adaptateur du tube d'évacuation et l'anneau de fixation. Placez la buse de sortie d'air dans le support de scellage de fenêtre, puis connectez le tube. Assurez-vous que le tube est parfaitement étiré et sans obstacles.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être installé ou utilisé dans une salle de bain ou une atmosphère humide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

Comment nettoyer les filtres de l'appareil ?

Éteignez et débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Retirez les filtres EVA et CON, nettoyez-les avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède, puis laissez-les sécher complètement avant de les remettre.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que l'entrée et la sortie d'air sont libres d'obstacles. Assurez-vous que le tube d'évacuation est correctement installé et sans coudes prononcés. Vérifiez aussi que la température réglée est inférieure à la température ambiante et que le mode Réfrigération est bien activé.

Comment utiliser la télécommande sans fil ?

Dirigez la télécommande vers le panneau de commande de l'appareil. Utilisez les boutons pour régler la température, la vitesse, le mode et la minuterie. Assurez-vous d'insérer des piles si nécessaire.

Le mode nuit est-il disponible en déshumidification ?

Non, le mode Nuit n'est pas disponible en mode Déshumidification ni en mode Ventilation. Il est conçu pour le refroidissement et le chauffage, avec une économie d'énergie et une vitesse basse.

Quelle distance minimale dois-je respecter avec les murs ?

L'appareil doit être installé à au moins 50 cm des murs et autres objets pour garantir une circulation d'air optimale et éviter toute surchauffe.

Comment vider l'eau condensée ?

L'appareil dispose d'un orifice continu d'évacuation de l'eau et d'un tuyau de drainage. Connectez le tuyau pour une évacuation continue. S'il y a un bac de récupération, videz-le régulièrement lorsque le niveau est haut.

Est-il sûr de laisser l'appareil sans surveillance ?

Il est recommandé de ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez-le lorsque vous quittez la pièce ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'allumez pas l'appareil. Contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour le faire réparer. N'essayez pas de réparer le câble vous-même.

MODE D'EMPLOI Forceclima 14500 Coldwarm CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Instructions de sécurité 27
2. Pièces et composants 29
3. Avant utilisation 31
4. Montage de l'appareil 31
5. Fonctionnement 32
6. Nettoyage et entretien 33
7. Résolution des problèmes 33
8. Spécifications techniques 35
9. Recyclage des électroménagers 35
10. Garantie et SAV 35

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit.

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide et n'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer le produit.

AVERTISSEMENT : si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

Vérifiez souvent si le câble d'alimentation présente des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

N'étirez ni transportez pas l'appareil en le prenant du câble. N'utilisez pas le câble en tante que poignée. N'étirez pas du câble si vous êtes à côté des bords ou des recoins pointus. N'allumez pas l'appareil s'il le câble se trouve au-dessous. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou l'appareil même sont endommagés, ne fonctionnent pas correctement ou s'ils sont tombés.

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits petits ou il y ait des vapeurs inflammables ou toxiques.

Éloignez l'appareil des sources de chaleur.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont

FRANÇAIS

surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Maintenez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

Éteignez et déconnectez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, lorsque vous le transportez ou avant de l'assembler ou démonter. Pour éviter que l'appareil tombe, enroulez le câble.

Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

Rangez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.

Placez l'appareil sur une surface plate et sèche. L'appareil doit être installé à 50 cm, au minimum, d'autres objets ou murs.

FRANÇAIS

N'exposez pas aux personnes, surtout aux bébés ou aux personnes âgées, à un flux d'air continu.

Après l'avoir installé, assurez-vous que la prise soit en bon état et bien connectée sur la prise de courant. Le câble doit être placé attentivement pour éviter que personne ne trébuche pas avec lui et le débranche involontairement.

Assurez-vous que l'entrée et la sortie de l'air soient libre d'obstacles.

Lorsque les tuyaux de drainage soient installés, assurez-vous qu'ils sont bien connectés et parfaitement étirés.

Lorsque vous allez déplacer l'appareil, assurez-vous qu'il est placé en position verticale.

N'installez pas et n'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou dans une autre atmosphère humide.

N'utilisez pas d'insecticides ou des substances inflammables à côté de l'appareil.

1. Panneau de contrôle
2. Ailette
3. Couvercle supérieur
4. Cache inférieure
5. Cache latérale
6. Roues omnidirectionnelles

Img. 2

1. Filtre EVA
2. Cache arrière
3. Poignée
4. Sortie d'air
5. Orifice continu d'évacuation de l'eau
6. Filtre CON
7. Accessoire ramasse-câbles
8. Orifice d'évacuation de l'eau
9. Câble
10. Prise de courant

FRANÇAIS

Img. 3

1. Support de scellage de la fenêtre
2. Buse de sortie de l'air
3. Adaptateur du tube d'évacuation
4. Anneau de fixation du tube
5. Télécommande sans fil
6. Tuyau de drainage

Img. 4

1. Bouton d'oscillation : réglez l'orientation du flux d'air.
2. Bouton de réglage du temps : ce bouton active la minuterie de l'appareil. La minuterie peut être activée même si l'appareil est allumé ou éteint. Lorsque le symbole s'allume, appuyez en haut et en bas pour choisir le temps souhaité. Il peut être programmé entre 1 et 24 heures, par intervalles d'1 heure.
3. Régulateur de vitesse : appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil soit en mode réfrigération, chauffage ou ventilation pour choisir entre la vitesse haute, moyenne ou basse. Cette fonction ne se trouve pas disponible avec les modes Nuit et Déshumidification.
4. Augmenter la température/minuterie : appuyez sur ce bouton pour augmenter le temps de fonctionnement de l'appareil après avoir appuyé sur la minuterie. Appuyez ici aussi pour augmenter la température lorsque l'appareil soit en mode Réfrigération ou Chauffage. Cette fonction ne se trouve pas disponible avec les modes Nuit et Déshumidification.

5. Écran

1. Faire baisser la température/minuterie : appuyez sur ce bouton pour réduire le temps de fonctionnement de l'appareil après avoir appuyé sur la minuterie et aussi pour faire baisser la température lorsque l'appareil soit en mode Réfrigération ou Chauffage. Cette fonction ne se trouve pas disponible avec les modes Nuit et Déshumidification.

2. Sélecteur de mode : appuyez sur ce bouton pour changer les modes de réfrigération, ventilation, chauffage et déshumidification.

3. Mode Nuit : l'appareil fonctionnera en mode économie d'énergie et à vitesse basse. Appuyez de nouveau le bouton pour désactiver le mode nuit. Si l'appareil est en mode ventilation, la température augmentera 1 degré chaque heure. Le mode Nuit n'est pas disponible lorsque le dispositif est en mode Déshumidification et Ventilation.

4. Bouton de connexion/déconnexion : appuyez sur le bouton de connexion pour allumer ou éteindre l'appareil.

Img. 5

1. Bouton de connexion/déconnexion : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Sélecteur de mode : appuyez sur ce bouton pour changer les modes de réfrigération, ventilation, chauffage et déshumidification.
3. Augmenter la température/minuterie : appuyez sur ce bouton pour augmenter la

FRANÇAIS

température et pour configurer le temps de fonctionnement.

1. Augmenter la température/minuterie : appuyez sur ce bouton pour réduire la température et pour configurer le temps de fonctionnement.
2. Régulateur de vitesse : appuyez sur ce bouton afin de régler la vitesse entre haute, moyenne et basse.
3. Bouton de réglage du temps : appuyez sur ce bouton afin d'établir le temps de fonctionnement.
4. Bouton d'oscillation : appuyez sur ce bouton pour régler la direction du flux d'air.
5. Bouton de la température : appuyez sur ce bouton pour choisir l'unité de mesure dans laquelle la température apparaîtra. Celsius ou Fahrenheit
6. Mode Nuit : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le mode Nuit. L'appareil fonctionnera en mode économie d'énergie et à vitesse basse.

3. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte.

Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.

Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

4. MONTAGE DE L'APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil, placez-le en vertical pendant 2 heures.

L'appareil peut être déplacé entre pièces très facilement. Assurez-vous de placer l'appareil en position verticale et sur une surface plate. N'installez pas et n'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou dans une autre atmosphère humide.

Installation du tube de la sortie d'air (voir Img. 6).

Img. 6

Sortez de la boîte le tube et la buse de sortie de l'air et assemblez-les. Installez la sortie d'air.

Installation du support de scellage de la fenêtre

Ouvrez la fenêtre jusqu'à la moitié et installez le support de scellage (voir Img. 7 et 8). Les pièces peuvent être placées en position horizontale ou verticale.

Installez les accessoires du kit de montage pour qu'ils entrent en contact avec l'encadrement de la fenêtre. Fixez les pièces.

Avertissement : l'extrémité plate de la buse de sortie de l'air doit être placée dans sa place. Le tube de sortie de l'air doit être parfaitement étiré, sans aucun pli (plus de 45°). Maintenez la buse de sortie de l'air libre d'obstacles.

Img. 7 et 8

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

FRANÇAIS

Approchez l'appareil à la fenêtre. La distance entre l'appareil et les murs ou fenêtres plus proches doive être de 50 cm (voir Img. 9).

Avertissement : le tube de sortie d'air chaud doit avoir une longueur d'entre 280 et 1500 mm. Ne remplacez pas le tube et n'utilisez pas des extensions. Cela pourrait endommager l'appareil.

Le tube ne peut pas être bloqué, cela pourrait produire de la surchauffe.

Img. 10 et 11

Avis : le kit de montage convient seulement pour des fenêtres coulissantes

5. FONCTIONNEMENT

Contrôlez l'appareil à travers de la télécommande sans fil. La télécommande utilise deux piles AAA.

Fonction de protection

L'appareil possède 3 systèmes de sécurité. Sécurité anti-gel : si la température s'approche à 0 °C, il s'éteint ; Sécurité anti-débordement : lorsque le réservoir s'éteint et le témoin rouge de « full tank » clignote ; Sécurité du compresseur pour augmenter sa durée de vie : il met 3 minutes pour s'éteindre progressivement en évitant qu'il s'éteint brusquement et force l'appareil en excès.

Drainage

L'appareil possède deux systèmes de drainage.

Drainage manuel

L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le réservoir est plein. Débranchez-le.

Avertissement : bougez l'appareil avec attention pour ne pas renverser l'eau de l'intérieur.

Placez un récipient au-dessous du tuyau de drainage.

Enlevez le bouchon pour que l'eau coule dans le récipient automatiquement.

Img. 12

N'enlevez ni le tuyau de drainage ni le bouchon.

Pendant le processus de drainage, l'appareil peut être incliné vers l'arrière.

Si le réservoir d'eau n'a pas beaucoup de capacité pour contenir toute l'eau, placez le bouchon avant que le réservoir soit plein pour éviter que l'eau se renverse.

Lorsque le réservoir d'eau est vide, placez le bouchon de drainage.

Drainage continu (en option). Voir Img. 13

Cette fonction est disponible seulement avec le mode Déshumidification.

Enlevez le bouchon.

Installez le tuyau de drainage dans la sortie d'eau.

Placez le tuyau de drainage vers le récipient.

FRANÇAIS

Stockage de l'appareil

Enlevez le tuyau de drainage et le bouchon, et versez l'eau dans un récipient. Afin de verser l'eau dans un récipient, vous pouvez incliner l'appareil. Placez de nouveau le tuyau de drainage. Allumez l'appareil et sélectionnez la vitesse basse. Laissez-le comme ça jusqu'à ce que le tuyau soit sec. Il est très important que l'intérieur de l'appareil soit complètement sec afin d'éviter l'apparition de moisissure.

Éteignez l'appareil, débranchez-le et enroulez le câble avec l'accessoire ramasse-câble. Enlevez le tube de sortie d'air et rangez-le correctement.

Recouvrez l'appareil avec un sac en plastique. Rangez l'appareil dans un lieu sec et sécurisé, hors de la portée des enfants.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après chaque utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez refroidir le produit.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface du produit. N'utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, l'alcool ou l'essence. Cela pourrait abîmer l'appareil.

Ne submergez pas l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Img. 14

N'utilisez pas des tampons à récurer, des poudres ou des produits de nettoyage abrasifs.

Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines.

Pour nettoyer la grille et le filtre CON, enlevez la vis située dans la partie arrière et enlevez la grille. Nettoyez le filtre avec de l'eau chaude et un détergent neutre (à 40 °C / 104 °F) et séchez-le. Nettoyez la grille avec un chiffon humide.

Pour nettoyer la grille et le filtre EVA, appuyez sur les deux languettes supérieures et enlevez les deux éléments.

Nettoyez le filtre avec de l'eau chaude et un détergent neutre (à 40 °C / 104 °F) et séchez-le. Nettoyez la grille avec un chiffon humide.

7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

N'essayez pas de réparer ou de démonter l'appareil vous-même. Les réparations réalisées par personnes non-qualifiées peut rendre impossible la réclamation de la garantie. Cela peut aussi causer des dommages aux utilisateurs et dans des propriétés.

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

FRANÇAIS

Problème	Cause	Solutions
Le climatiseur ne fonctionne pas.	Il n'y a pas d'électricité.	Allumez l'appareil après de l'avoir branché sur la prise de courant.
	Le témoin du tuyau de drainage montre « FL ».	Videz l'eau qui se trouve à l'intérieur de l'appareil.
	La température ambiante est trop haute ou trop basse.	Il est recommandé d'utiliser l'appareil à une température de 7 - 35 °C (44 - 95 °F).
	Avec le mode Réfrigération, la température ambiante est plus basse que celle que l'appareil émet. Avec le mode Chauffage, la température ambiante est plus haute que celle que l'appareil émet.	Changez la température.
	Avec le mode Déshumidification, la température ambiante est basse.	L'appareil se trouve dans un pièce qui a une température ambiante supérieure à 17 °C (62 °F).
La fonction Réfrigération ne fonctionne pas.	L'appareil est exposé à la lumière du soleil de façon très directe.	Fermez les rideaux ou les fenêtres.
	Il y a des portes et des fenêtres ouvertes, il y a beaucoup de personnes dans la pièce ou, en mode réfrigération, il y a autres sources de chaleur.	Fermez des portes et des fenêtres et allumez l'appareil de nouveau.
	La grille du filtre est sale.	Nettoyez ou changez les filtres.
	L'entrée/sortie d'air est bloquée.	Enlevez les obstructions.
Fort bruit.	L'appareil n'est pas placé sur une surface plate.	Placez l'appareil sur une surface plate et stable.
Le compresseur ne fonctionne pas.	Le système de protection contre les surchauffes démarre.	Attendez pendant 3 minutes que la température descende et redémarrez l'appareil.
La télécommande sans fil ne fonctionne pas.	L'appareil et la télécommande sans fils sont très loin l'un de l'autre.	Approchez la télécommande et assurez-vous qu'elle vise le capteur de l'appareil.
	La télécommande ne vise pas le capteur de l'appareil.
	Les piles sont déchargées.	Remplacez les piles.

FRANÇAIS

L'écran montre « E2 ».	La température du tube de sortie d'air n'est pas normale.	Veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.
L'écran montre « E1 ».	Le capteur de température ne fonctionne pas correctement.	Veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

Avertissement : si votre problème n'apparaît pas dans le tableau ou les solutions recommandées ne donnent pas de bons résultats, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05259/05267

Modèle : ForceClima 12500 Cold & Warm / ForceClima 14500 Cold & Warm

Puissance : 220-240 V\~

Voltage : 50 Hz

9. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

10. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé

dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

FRANÇAIS

imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

DEUTSCH