Forceclima 14500 Coldwarm - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile reversibile (freddo/caldo)
Marchio	Cecotec
Modello	Forceclima 14500 Coldwarm
Categoria	Climatizzazione
Potenza di raffreddamento	14 500 BTU/h (≈ 4,25 kW)
Potenza di riscaldamento	14 500 BTU/h (≈ 4,25 kW)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo elettrico	1 500 W (stima)
Dimensioni (L × P × A)	40 × 38 × 75 cm
Peso netto	28 kg
Superficie indicativa	40 m²
Portata d'aria	350 m³/h
Livello sonoro	65 dB(A)
Tipo di gas refrigerante	R290
Funzioni	Raffreddamento, Riscaldamento, Ventilazione, Deumidificazione, Modalità Notte
Timer	1 a 24 ore
Telecomando	Senza fili, incluso
Oscillazione automatica	Sì
Filtri	Filtro EVA e filtro CON
Serbatoio d'acqua	Vaschetta di raccolta + scarico continuo
Ruote	Ruote omnidirezionali
Sicurezza	Protezione contro le perdite d'acqua, spegnimento automatico
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare dei filtri e della superficie con un panno asciutto
Ricambi e riparabilità	Assistenza ufficiale Cecotec per qualsiasi riparazione
Informazioni generali	Manuale di istruzioni incluso, garanzia ufficiale 2 anni

Domande frequenti - Forceclima 14500 Coldwarm CECOTEC

Come installare il tubo di scarico dell'aria?

Utilizzare l'adattatore del tubo di scarico e l'anello di fissaggio. Posizionare l'ugello di uscita dell'aria nel supporto di tenuta della finestra, quindi collegare il tubo. Assicurarsi che il tubo sia perfettamente teso e senza ostacoli.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere installato o utilizzato in un bagno o in un'atmosfera umida. Non esporre i collegamenti elettrici all'acqua.

Come pulire i filtri dell'apparecchio?

Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Rimuovere i filtri EVA e CON, pulirli con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida, quindi lasciarli asciugare completamente prima di rimetterli.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda correttamente?

Verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli. Assicurarsi che il tubo di scarico sia installato correttamente e senza curve pronunciate. Verificare anche che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente e che la modalità Raffreddamento sia attivata.

Come usare il telecomando senza fili?

Dirigere il telecomando verso il pannello di controllo dell'apparecchio. Utilizzare i pulsanti per regolare temperatura, velocità, modalità e timer. Assicurarsi di inserire le batterie se necessario.

La modalità notte è disponibile in deumidificazione?

No, la modalità Notte non è disponibile in modalità Deumidificazione né in modalità Ventilazione. È progettata per il raffreddamento e il riscaldamento, con risparmio energetico e bassa velocità.

Quale distanza minima devo rispettare dalle pareti?

L'apparecchio deve essere installato ad almeno 50 cm dai muri e da altri oggetti per garantire una circolazione dell'aria ottimale ed evitare il surriscaldamento.

Come svuotare l'acqua di condensa?

L'apparecchio dispone di un foro di scarico continuo dell'acqua e di un tubo di drenaggio. Collegare il tubo per uno scarico continuo. Se è presente una vaschetta di raccolta, svuotarla regolarmente quando il livello è alto.

È sicuro lasciare l'apparecchio incustodito?

Si consiglia di non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegarlo quando si lascia la stanza o quando non lo si utilizza.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non accendere l'apparecchio. Contattare immediatamente il Servizio Post-Vendita Ufficiale Cecotec per farlo riparare. Non tentare di riparare il cavo da soli.

MANUALE UTENTE Forceclima 14500 Coldwarm CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Istruzioni di sicurezza 47
2. Parti e componenti 49
3. Prima dell'uso 51
4. Montaggio del prodotto 51
5. Funzionamento 52

6. Pulizia e manutenzione 53

7. Risoluzione dei problemi 53

8. Specifiche tecniche 55
9. Riciclaggio di elettrodomestici 55
10. Garanzia e SAT 55

ÍNDICE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.

Verificare che il voltaggio di rete coincida con la tensione specificata sull'etichetta di classificazione del prodotto.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

AVVERTENZA: se il prodotto dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Qualora il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Non tendere né trasportare l'apparato afferandolo dal cavo. Non utilizzare il cavo come manico. Non tendere il cavo vicino a bordi o bordi appuntiti. Non mettere il prodotto in funzionamento senza acqua. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.

AVVERTENZA: non utilizzare l'apparato se il cavo, la spina o il prodotto stesso presenta danni, se non funziona correttamente o ha patito una caduta.

Non usare l'apparato in spazi dove possano prodursi vapori infiammabili o tossici.

Mantenere il condizionatore lontano da fonti di calore.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

ITALIANO

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto.

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo funzionamento. Scollegare il dispositivo una volta terminato di usarlo e quando si esce dalla stanza dove è installato.

Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio. Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di muoverlo in un posto nuovo. Srotolate il cavo al fine di evitare possibili cadute dell'apparato.

Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, la pulizia e la manutenzione del prodotto deve effettuarsi secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.

La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non si usa.

Collocare il dispositivo in un luogo stabile e asciutto. Lasciare

ITALIANO

uno spazio minimo di 50 cm tra il dispositivo e qualsiasi altro oggetto o parete limitrofa.

Non esporre persone, specialmente neonati o anziani a un flusso continuo d'aria.

Verificare che il dispositivo sia collegato a una presa della corrente. Collocare il cavo evitando intralci o scollegare l'apparato senza volere.

Mantenere l'entrata ed uscita d'aria senza ostacoli.

Una volta installati i tubi di drenaggio, verificare che siano ben collegati e perfettamente tesi.

Verificare che l'apparato sia in posizione verticale quando si desidera spostarlo.

Non installare o usare il dispositivo in un bagno o qualsiasi altro ambiente umido.

Non utilizzare insetticida o sostanze infiammabili vicino al prodotto.

1. Pannello di controllo
2. Uscita dell'aria
3. Coperchio superiore
4. Copertura superiore
5. Copertura laterale
6. Ruote omnidirezionali

Fig. 2

1. Filtro EVA
2. Copertura posteriore
3. Manico
4. Uscita dell'aria
5. Orifizio continuo dell'acqua
6. Filtro CON
7. Accessorio avvolgi-cavo
8. Bocca di scarico
9. Cavo

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

ITALIANO

1. Presa

Fig.3

1. Supporto di sigillo della finestra
2. Beccuccio di uscita dell'aria
3. Adattatore del tubo di scappamento
4. Anello di sostegno del tubo
5. Telecomando a distanza
6. Tubo di drenaggio

Fig. 4.

1. Tasto di oscillazione: regola la direzione del flusso d'aria.
2. Tasto di configurazione del tempo: questo tasto attiva il timer del dispositivo. Il timer può essere attivato sia se l'apparato è acceso che spento. Quando il simbolo si illumina, premere sopra e sotto per selezionare il tempo desiderato. È possibile regolare da 1 a 24 ore, ad intervalli di 1 ora.
3. Regolatore della velocità: premere questo tasto quando l'apparato è in modalità refrigerazione, riscaldamento o ventilazione per selezionare tra velocità alta, media o bassa. Questa funzione non è disponibile nelle modalità notte e deumidificazione.

4. Aumentare temperatura/timer: Premere questo tasto per aumentare il tempo di funzionamento dopo aver premuto il tasto del timer; per aumentare la temperatura quando è in modalità refrigerazione o riscaldamento. Questa funzione non è disponibile nelle modalità Ventilazione e deumidificazione.

5. Display

6. Abbassare temperatura/timer: premere questo tasto per aumentare il tempo di funzionamento dopo aver premuto il tasto del timer; per aumentare la temperatura quando è in modalità refrigerazione o riscaldamento. Questa funzione non è disponibile nelle modalità ventilazione e deumidificazione.

7. Selettore della modalità: premere questo tasto per cambiare tra le modalità di ventilazione, refrigerazione, riscaldamento e deumidificazione.
8. Modalità notte: il dispositivo funzionerà in modalità risparmio e a velocità bassa. Premere di nuovo il tasto per terminare la modalità Notte. Quando si trova in modalità ventilazione, la temperatura aumenterà di 1 grado ogni ora. La modalità notte non è disponibile quando il dispositivo si trova in modalità deumidificazione e ventilazione.
9. Tasto di accensione/spegnimento: premere il tasto di accensione per accendere o spegnere il dispositivo.

Fig. 5.

1. Tasto di accensione/spegnimento: premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Selettore della modalità: premere questo tasto per cambiare tra le modalità di ventilazione, refrigerazione, riscaldamento e deumidificazione.

ITALIANO

1. Aumentare temperatura/timer: Premere questo tasto per aumentare la temperatura e configurare il tempo di funzionamento.
2. Abbassare temperatura/timer: premere questo tasto per ridurre la temperatura e configurare il tempo di funzionamento.
3. Regolatore della velocità: premere questo tasto per regolare la velocità tra: alta, media o bassa.
4. Tasto di configurazione del tempo: premere questo tasto del timer per stabilire il tempo di funzionamento.
5. Tasto di oscillazione: premere questo tasto per regolare la direzione del flusso d'aria.
6. Tasto di temperatura: premere questo tasto per scegliere l'unità di misura in cui comparirà la temperatura: Celsius o Fahrenheit.
7. Modalità notte: premere questo tasto per accendere o spegnere la modalità Notte. Il dispositivo funzionerà in modalità risparmio e a velocità bassa.

3. PRIMA DELL'USO

Rimuovere il prodotto dalla scatola.

Ritirare tutto il materiale dall'imballaggio. Conservare la scatola originale.

Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

4. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Mantenere l'apparato in posizione verticale per un minimo di 2 ore prima di collegarlo alla presa della corrente.

L'apparato può essere spostato per la stanza con facilità. Verificare di muovere il dispositivo in posizione verticale e di collocarlo su di una superficie piana. Non installare o usare il dispositivo in un bagno o qualsiasi altro ambiente umido.

Installazione del tubo di uscita dell'aria (vedi fig. 6).

Fig. 6

Ritirare dalla scatola il tubo di uscita dell'aria e il beccuccio di uscita dell'aria e assemblarli. Installare l'uscita dell'aria.

Installazione del kit di montaggio della finestra.

Aprire la finestra fino a metà e installare il supporto di sigillo della finestra (vedi fig. 7 e 8). È possibile collocare le parti in posizione orizzontale o verticale.

Installare gli accessori del kit di montaggio per rimanere a contatto con le cornici della finestra.

Fissare le parti.

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

ITALIANO

Avvertenza: L'estremità piatta del beccuccio di uscita dell'aria deve essere posizionata al suo posto. Il tubo di uscita dell'aria deve essere completamente teso senza nessuna piega (maggiore di 45°). Mantenere libero il beccuccio di uscita.

Fig. 7 e 8.

Avvicinare il dispositivo alla finestra. La distanza tra apparato e pareti o finestre vicine deve essere di almeno 50 cm (vedi fig. 9).

Avvertenza: La lunghezza del tubo di uscita dell'aria calda deve essere compreso da 280 a 1500 mm. Non sostituire il tubo né utilizzare prolunghe per il tubo, potrebbe provocare un errore di funzionamento. Il tubo non deve essere bloccato, potrebbe causare un surriscaldamento.

Figura 10 e 11.

Nota: il kit di montaggio è adatto solamente a finestre scorrevoli.

5. FUNZIONAMENTO

L'apparato può essere controllato con il telecomando a distanza utilizzabile con due pile di tipo AAA.

Funzione di protezione

Il sistema è dotato di 3 sistemi di sicurezza: sicurezza anti-gelo (se la temperatura si avvicina a 0° si spegne), sicurezza delle fuoriuscite (quando si riempie il serbatoio si spegne e lampeggia un luce rossa di "full tank") e sicurezza del compressore che allunga la vita utile (tarda 3 minuti per spegnersi progressivamente evitando in questo modo uno spegnimento brusco).

Drenaggio

L'apparato è dotato di due sistemi di drenaggio: manuale e continuo.

Drenaggio manuale

Il dispositivo si spegnerà automaticamente quando il serbatoio sarà pieno. Scollegarlo.

Avvertenza: maneggiare con cura il dispositivo per evitare che entri acqua al suo interno.

Collocare un recipiente sotto il tubo di drenaggio.

Rimuovere il tappo e l'acqua fluirà automaticamente all'interno del recipiente.

Fig. 12

Mantenere il tubo di drenaggio e il tappo collocato.

Durante il drenaggio, è possibile che l'apparato possa muoversi all'indietro.

Se il serbatoio d'acqua non ha sufficiente capacità per contenere tutta l'acqua, collocare il tappo prima che il serbatoio si riempia per evitare fuoriuscite.

Una volta svuotato il serbatoio d'acqua, inserire il tappo.

Drenaggio continuo (optional), vedi figura 13.

Questa funzione non è disponibile in modalità deumidificazione.

Rimuovere il tappo.

ITALIANO

Installare il tubo di drenaggio nell'uscita dell'acqua.

Dirigere il tubo di drenaggio verso il recipiente.

Come riporre il dispositivo

Rimuovere il tubo di drenaggio, il tappo e versare l'acqua in un recipiente. È inoltre possibile inclinare il dispositivo per versare l'acqua in un recipiente. Installare nuovamente il tubo di drenaggio.

Accendere il dispositivo e selezionare a bassa velocità. Mantenerlo così fino a che il tubo di drenaggio si asciughi. È importante che l'interno del dispositivo rimanga asciutto per evitare la comparsa di muffa.

Spegnere il dispositivo, scollegarlo e raccogliere il cavo all'accessorio avvolgi-cavo. Ritirare il tubo di scappamento e conservarlo.

Coprire il dispositivo con un telo in plastica. Conservare il dispositivo in luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere il dispositivo, scollegarlo dalla presa della corrente, svuotare il serbatoio dell'acqua (dopo ogni uso) e lasciare raffreddare completamente.

Utilizzare un panno inumidito per pulire la superficie del prodotto. Non utilizzare prodotti di pulizia corrosivi né chimici che potrebbero danneggiare il ventilatore.

Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Fig. 14

Non utilizzare pagliette, polveri o detergenti abrasivi.

Pulire il filtro una volta ogni due settimane.

Per pulire la griglia e il filtro CON, ritirare la vite situata tra la parte posteriore e ritirare la griglia. Pulire il filtro con l'acqua calda e detergente neutro (a una temperatura di 40 °C / 104 °F) e asciugarlo. Pulire il manico con uno strofinaccio umido.

Per pulire la griglia e il filtro EVA, premere le due linguette superiori e ritirare entrambi gli elementi.

Pulire il filtro con l'acqua calda e detergente neutro (a una temperatura di 40 °C / 104 °F) e asciugarlo. Pulire la griglia con un panno umido.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio. Una riparazione effettuata da personale non qualificato potrebbe causare la perdita di reclamazione della garanzia e danneggiare lo stesso utente o proprietà.

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

ITALIANO

Problema	Causa	Soluzione
Il condizionatore non funziona	Elettricità assente.	Accendere il dispositivo dopo averlo collegato alla corrente.
	L'indicatore del tubo di scarico mostra "FL".	Svuotare l'acqua dall'interno dell'apparato.
	La temperatura ambiente è troppo alta o troppo bassa.	Suggeriamo di utilizzare il dispositivo ad una temperatura ambiente compresa tra i 7 e i 35 °C (44-95°F).
	In modalità refrigerazione, la temperatura ambiente è inferiore rispetto alla temperatura emessa dall'apparato. In modalità riscaldamento, la temperatura ambiente è maggiore a quella emessa dal prodotto.	Cambiare la temperatura.
	In modalità deumidificazione, la temperatura ambiente è bassa.	L'apparato è collocato in una stanza con una temperatura ambiente superiore a 17 °C (62 F°).
La funzione di refrigerazione non funziona.	L'apparato è esposto alla luce solare diretta.	Chiudere tende o finestre.
	Porte e finestre sono aperte, la stanza è troppo affollata o, in modalità refrigerazione, sono presenti fonti di calore.	Chiudere porte, finestre e accendere di nuovo il dispositivo.
	La griglia del filtro è sporca.	Pulire o cambiare i filtri.
	L'entrata/uscita d'aria è bloccata.	Ritirare l'osstruzione.
Rumore forte	Il dispositivo non è collocato su di una superficie piana.	Collocare il dispositivo su di una superficie piana e dal pavimento duro.
Il compressore non funziona	Si avvia il sistema di protezione contro il surriscaldamento.	Attendere tre minuti per abbassare la temperatura e riavviare il dispositivo.

ITALIANO

Il telecomando a distanza non funziona	L'apparato e il telecomando a distanza sono troppo distanti.	Avvicinare il telecomando all'apparato e verificare che il telecomando punti il sensore di segnale del telecomando a distanza.
	Il telecomando a distanza non punta il sensore del segnale del telecomando a distanza.
	Le pile sono scariche.	Cambiare le pile.
Sul display compare “E2”	La temperatura del tubo di uscita dell'aria è anomala.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Sul display compare “E1”	Il sensore della temperatura non funziona correttamente.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Avviso: qualora le soluzioni suggerite ed indicate nella tabella non dovessero funzionaree, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Riferimento del prodotto: 05259/05267

Prodotto: ForceClima 12500 Cold & Warm / ForceClima 14500 Cold & Warm

Potenza: 220-240 V\~

Voltaggio: 50 Hz

9. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medio ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

10. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

ITALIANO

utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

PORTUGUÊS

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA