Forceclima 14500 Coldwarm - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Forceclima 14500 Coldwarm CECOTEC

1. Zasady bezpieczeństwa 77
2. Części i komponenty 79
3. Przed uruchomieniem 81
4. Instalacja urządzenia 81
5. Obstuga urządzenia 82
6. Czyszczenie i konserwacja 83
7. Rozwiązywanie problemów 83
8. Dane techniczne 85
9. Recykling sprzętu 85
10. Gwarancja i Pomoc Techniczna 85

OBSAH

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.

Postuguj się instrukcją podczas obstugi urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zadbaj o to, aby wtyczka, kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy innym płynem. Nie wystawiaj elektrycznych elementów produktu na działanie wody. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce.

Uwaga: jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast rozłącz je z prądu. Nie dotykaj wody!

Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia, należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec.

Nie rozciągaj kabla ani nie przesuwaj aparatu ciągnąc za kabel. Nie używaj kabla jako uchwytu. Nie przeciągaj kabla po ostrych krawędziach. Nie uruchamiaj urządzenia postawionego na kablu. Trzymaj kabel z daleka od gorących powierzchni.

UWAGA: zaniechaj korzystania z aparatu, jeśli uległ upadkowi bądź jego kabel, wtyczka lub jakakolwiek część zostały uszkodzone i nie działają poprawnie.

Nie korzystaj z urządzenia w matych pomieszczeniach, w których mogłyby unosić się łatwopalne lub toksyczne opary.

Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.

POLSKI

Z urządzenia mogą korzystać osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umystową, oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie obsługi maszyny.

Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy. Zachowaj szczególnie czujność, gdy z urządzenia korzystają dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.

Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, kiedy jest uruchomione. Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym się znajduje, rozłącz aparat z gniazdka.

Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. W celu otrzymania informacji skontaktuj się z Serwisem Pomocy technicznej Cecotec.

Urządzenie musi być wyłączone i rozłączone z prądu, kiedy: nie jest używane, jest przenoszone i przed jego montażem i demontażem. W celu zabezpieczenia urządzenia przed upadkiem, zwiń kabel.

Aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy przeprowadzać czynności konserwacyjne i jego czyszczenie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Wyłącz i rozłącz urządzenie z prądu, zanim je poruszysz lub umyjesz.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być przeprowadzane przez dzieci.

Kiedy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je razem z instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu.

Postaw urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni. Między aparatem a innymi obiektami lub ścianą musi być zachowany

POLSKI

dystans przynajmniej 50 cm.

Nie należy wystawiac się na długotrwałe działanie strumienia powietrza, szczególnie dotyczy to niemowląt i osób starszych. Po zmontowaniu urządzenia, sprawdź, czy wtyczka nie jest uszkodzona, a aparat prawidłowo podłączony do prądu. Poóż kabel w miejscu, gdzie nie będzie ryzyka, że ktoś się o niego potknie lub przypadkowo rozłączy z prądu..

Wlot i wylot powietrza muszą być drożne.

Zainstaluj weżyki drenarskie: muszą mocno się trzymać i być całkowicie drożne.

Utrzymuj pionową pozycję urządzenia, kiedy nim poruszasz.

Nie wstawiaj urządzenia do tazienek ani innych pomieszczeń o dużej wilgotności.

Nie używaj substancji owadobójczych ani łatwopalnych w pobliżu aparatu.

1. Panel sterowania
2. Blacha
3. Górna pokrywa
4. Górna obudowa
5. Boczna obudowa
6. Kółka wielokierunkowe

Rys. 2

1. Filtr EVA
2. Tylna obudowa
3. Uchwyt
4. Wylot powietrza
5. Otwór ciągłego odprowadzania wody
6. Filtr CON
7. Zwijacz kabla
8. Otwór odprowadzania wody
9. Kabel
10. Wtyczka

POLSKI

Rys. 3

1. Uchwyt do uszczelnienia okna
2. Dysza powietrza
3. Adapter rury wydechowej
4. Pierścień zaciskowy rury
5. Pilot zdalnego sterowania
6. Wężyk drenarski

Rys. 4

1. Przycisk oscylacji: Reguluje kierunek nawiewu powietrza.
2. Przycisk ustawień czasu: Ten przycisk aktywuje timer urządzenia. Można to zrobić, zarówno kiedy urządzenie jest włączone, jak i wyłączone. Kiedy zaświeci się kontrolka, naciskaj w górę i w dół, aby ustawić czas. Można wybrac między 1 a 24 h w przedziatach co 1 godzinę.
3. Regulacja prędkości: Użyj tego przycisku, aby wybrać wysoką, średnią lub niską prędkość, kiedy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia, grzania lub wentylacji. Nie można skorzystać z tej opcji w trybie nocnym ani osuszania.
4. Zwiększanie temperatury/czasu: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć czas działania urządzenia po ustawieniu timera. Możesz także użyć go do zwiększenia temperatury w trybie chłodzenia i ogrzewania. Nie można skorzystać z tej opcji w trybie wentylacji ani osuszania.
5. Wyświetlacz
6. Zwiększanie temperatury/czasu: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć czas działania urządzenia po ustawieniu timera. Możesz także użyć go do zwiększenia temperatury w trybie chłodzenia i ogrzewania. Nie można skorzystać z tej opcji w trybie wentylacji ani osuszania.
7. Wybór trybu: Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między trybami wentylacji, chtodzenia, ogrzewania lub osuszania.
8. Tryb nocny Urządzenie będzie działać w trybie oszczędzania i przy niskiej prędkości. Naciśnij przycisk ponownie, aby zakończyć tryb nocny. W trybie wentylacji temperatura rośnie o 1 stopień co godzinę. Tryb nocny nie jest dostępny, gdy urządzenie jest w trybie osuszania i wentylacji.
9. Przycisk zasilania Naciśnij włącznik, aby wyłączyć urządzenie.

Rys. 4

1. Przycisk zasilania Naciśnij włącznik, aby wyłączyć urządzenie.
2. Wybór trybu: Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między trybami wentylacji, chłodzenia, ogrzewania lub osuszania.
3. Zwiększanie temperatury/czasu: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć temperaturę i ustawić czas działania.
4. Zwiększanie temperatury/czasu: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć temperaturę i ustawić czas działania.
5. Regulacja prędkości: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić prędkość pomiędzy wysoką, średnią lub niską.

POLSKI

1. Przycisk ustawień czasu: Naciśnij ten przycisk timera, aby ustawić czas działania.
2. Przycisk oscylacji: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić kierunek przeptywu powietrza.
3. Przycisk temperatury: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać jednostkę miary, w której pojawi się temperatura: Celsjusza lub Fahrenheit.
4. Tryb nocny Naciśnij włącznik, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie będzie działać w trybie oszczędzania i przy niskiej prędkości.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

Wyciągnij produkt z opakowania.

Rozpakuj produkt. Zachowaj oryginalne pudetko.

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy oraz zweryfikuj ich stan. Jeśli zauważysz jakąś nieprawidłowość, niezwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

4. INSTALACJA URZĄDZENIA

Przed użyciem urządzenia trzymaj je pionowo przez dwie godziny.

Urządzenie może z łatwością poruszać się po pokoju. Pamiętaj, aby ustawić urządzenie w pozycji pionowej i umieścić na płaskiej powierzchni. Nie wstawiaj urządzenia do łazienek ani innych pomieszczeń o dużej wilgotności.

Montaż rury wylotowej powietrza (jak widać na rys. 6).

Rys. 6

Wyjmij rurkę wylotową powietrza i dyszę wylotową powietrza ze skrzynki i zamontuj je. Zainstaluj wylot powietrza.

Instalacja zestawu do montażu okna

Otwórz okno do połowy i zamontuj wspornik uszczelnienia okna (jak pokazano na rys. 7 i 8).

Kawałki mogą być umieszczone poziomo lub pionowo.

Zainstaluj akcesoria zestawu montażowego, aby stykały się z ramą okna. Napraw elementy.

Uwaga: Płaski koniec dyszy wylotowej powietrza musi być na swoim miejscu. Rura wylotowa powietrza musi być idealnie rozciągnięta i nie może mieć zgięć (większych niż 45 °C). Dyszę wylotową należy utrzymywać w czystości.

Ryc. 7 i 8.

Przenieś urządzenie bliżej okna. Odległość między urządzeniem a pobliskimi ścianami lub oknami musi wynosić co najmniej 50 cm (jak widać na ryc. 9).

Uwaga: Długość rury wylotowej gorącego powietrza musi wynosić od 280 do 1500 mm. Nie wymieniaj rurki ani nie używaj przedłużek rurki, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie. Rurki nie wolno blokować, ponieważ może to spowodować przegrzanie.

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

POLSKI

Rycina 10 i 11.

Uwaga: zestaw montażowy nadaje się tylko do okien przesuwnych.

5. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Urządzeniem można sterować za pomocą pilota. Pilot wymaga dwóch baterii AAA.

Funkcja ochrony

System ma 3 systemy bezpieczeństwa: zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe (gdy temperatura zbliża się do 0°), zabezpieczenie przed przelaniem (gdy zbiornik jest pełny, miga czerwone światło „pełnego zbiornika”) i bezpieczeństwo sprężarki, które wydłuża jego czas okres trwałości (stopniowe wyłączanie zajmuje 3 minuty, dzięki czemu unika się nagłego wyłączenia, które zmusza go do nadmiernego zużycia)

Drenaż

Urządzenie ma dwa systemy odwadniające: ręczny i ciągły.

Ręczny spust

Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy zbiornik będzie pełny. Odłącz to.

Uwaga: Ostrożnie przesuń urządzenie, aby woda się w nim nie rozlała.

Umieść pojemnik pod wężem spustowym.

Zdejmij korek, a woda automatycznie przeptynie do pojemnika.

Rys. 12

Trzymaj wąż spustowy i korek.

Podczas opróżniania urządzenie może się nieco odchylić do tyłu.

Jeśli zbiornik na wodę nie ma wystarczającej pojemności, aby pomieścić całą wodę, umieść korek przed napetnieniem zbiornika, aby zapobiec rozlaniu wody.

Gdy zbiornik wody jest pusty, włóż korek i korek spustowy

Ciągły drenaż (opcjonalnie), jak widać na rycinie 13

Nie można skorzystać z tej opcji w trybie nocnym ani osuszania.

Zdejmij nasadkę.

Zamontować wąż spustowy na wylocie wody.

Skieruj wąż spustowy do pojemnika.

Pamięć urządzenia

Wyjmij wąż spustowy, korek i wlej wodę do pojemnika. Możesz również przechylić urządzenie, aby włać wodę do pojemnika. Wymień wąż spustowy.

Włącz urządzenie i wybierz niską prędkość. Tak trzymać, aż wąż spustowy wyschnie. Ważne jest, aby wnętrze urządzenia pozostało suche, aby zapobiec pojawieniu się pleśni.

Wyłącz urządzenie, odłącz je i zwiń kabel w akcesorium do zbierania kabli. Wyjmij rurę

POLSKI

wydechową i przechowują prawidłowo.

Przykryj urządzenie plastikową torbą. Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłącz urządzenie i rozłącz je z prądu. Opróżnij zbiornik na wodę (rób to po każdym użyciu) i odczekaj, aż żelazko całkowicie ostygnie.

Za pomocą wilgotnej ścierki umyj jego obudowę. Nie używaj chemikaliów, takich jak benzeny, alkohol lub benzyna, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.

Nie zanurzaj go w wodzie ani żadnym innym płynie. Rys. 14

Nie korzystaj z druciaków i innych podobnych produktów do mycia, które mogłyby zarysować powierzchnię aparatu.

Czyść filtr raz na dwa tygodnie.

Aby wyczyścić grill i filtr CON, odkręć śrubę znajdująca się z tytu i wyjmij grill. Wyczyść filtr gorącą wodą i neutralnym detergentem (w temperaturze 40 °C / 104 °F) i wysusz. Wyczyść grill wilgotną szmatką.

Aby wyczyścić grill i filtr EVA, naciśnij dwie górne wypustki i wyjmij oba elementy.

Wyczyść filtr gorącą wodą i neutralnym detergentem (w temperaturze 40 °C / 104 °F) i wysusz. Wyczyść grill wilgotną szmatką.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. Aby wyczyścić grill i filtr EVA, naciśnij dwie górne wypustki i wyjmij oba elementy.

POLSKI

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Klimatyzator nie działa	Nie ma prądu.	Włącz urządzenie po podłączeniu do prądu.
	Wskaźnik rury spustowej pokazuje „FL”.	Usuń wodę z wnętrza urządzenia.
	Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.	Zalecamy korzystanie z urządzenia w temperaturze 7-35 °C (44-95 °F).
	W trybie chłodzenia temperatura otoczenia jest niższa niż temperatura emitowana przez urządzenie. W trybie chłodzenia temperatura otoczenia jest niższa niż temperatura emitowana przez urządzenie.	Zmień temperaturę
	W trybie osuszania temperatura otoczenia jest niska.	Urządzenie znajduje się w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia wyższej niż 17°C (62°C).
Funkcja chłodzenia nie działa	Urządzenie odbiera bezpośrednie światło słoneczne.	Zamknij załony lub okna.
	Drzwi i okna są otwarte, w pomieszczeniu przebywa wiele osób lub, w trybie chłodzenia, istnieją inne źródła ciepła.	Zamknij drzwi i okna i ponownie włącz urządzenie.
	Stojak filtra jest brudny.	Umyj lub wymień filtry.
	Wylot / wlot powietrza jest zablokowany.	Usuń przeszkodę.
Gtośny hałas	Postaw urządzenie na płaskiej powierzchni.	Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni i twardej podłodze.
Kompresor nie działa	Uruchomi się system ochrony przed przegrzaniem.	Poczekaj trzy minuty, aż temperatura spadnie i uruchom ponownie urządzenie.
Pilot nie działa	Urządzenie i pilot znajdują się zbyt daleko.	Przesuń kontrolkę bliżej urządzenia i upewnij się, że wskazuje ona na czujnik sygnału pilota.
	Pilot zdalnego sterowania nie wskazuje na czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania.
	Baterie są wyczerpane.	Bateria jest wyczerpana.

POLSKI

„E2” pojawi się na ekranie	Temperatura rury wylotowej powietrza jest nieprawidłowa.	Sprawdź w Cecotec SAT.
„E1” pojawi się na ekranie	Czujnik temperatury nie działa poprawnie.	Sprawdź w Cecotec SAT.

Ważne: Jeśli Twój problem nie pojawia się w tabeli lub zalecane rozwiązania nie działają, skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

8. DANE TECHNICZNE

Referencja: 05259/05267

Produkt: ForceClima 12500 Cold & Warm / ForceClima 14500 Cold & Warm

Moc: 220-240 V\~

Napięcie: 50 Hz

9. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE.

Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

10. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony.

Produkt NIE podlega gwarancji, kiedy:

był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci,

FORCE CLIMA 12500 COLD&WARM / FORCE CLIMA 14500 COLD&WARM

POLSKI

mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrácych czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.

urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec.

odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY