Forceclima 12600 Soundless Heating M - تكييف الهواء CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مكيف هواء متنقل للتدفئة والتبريد
العلامة التجارية	Cecotec
الطراز	Forceclima 12600 Soundless Heating M
قوة التبريد	12600 وحدة حرارية بريطانية/ساعة (حوالي 3.7 كيلوواط)
قوة التدفئة	12600 وحدة حرارية بريطانية/ساعة (حوالي 3.7 كيلوواط)
المساحة الموصى بها	حوالي 25-30 متر مربع
الطاقة الكهربائية	220-240 فولت، 50 هرتز
الأبعاد	حوالي 45 × 38 × 75 سم (الارتفاع × العرض × العمق)
الوزن	حوالي 30 كجم
مستوى الضوضاء	منخفض (أقل من 50 ديسيبل) بفضل تقنية Soundless
أوضاع التشغيل	تبريد، تدفئة، مروحة، إزالة الرطوبة
سرعات المروحة	عدة سرعات قابلة للتعديل
المؤقت	قابل للبرمجة (1-24 ساعة)
التأرجح	نعم، لتوزيع مثالي للهواء
جهاز التحكم عن بعد	مرفق مع البطاريات
طقم النافذة	مرفق (لوحة انزلاقية وخرطوم مخرج الهواء)
التصريف المستمر	ممكن عبر فتحة التصريف المستمر
فلاتر قابلة للغسل	الفلتر العلوي والسفلي قابلان للإزالة والغسل
الصيانة الموصى بها	تنظيف منتظم للفلاتر والأسطح الخارجية
الأمان المدمج	حماية من الحرارة الزائدة وإيقاف تلقائي
قطع الغيار	متوفرة (فلاتر، جهاز تحكم عن بعد، خرطوم، طقم نافذة)
الامتثال وإعادة التدوير	متوافق مع معايير WEEE، إعادة التدوير إلزامية

الأسئلة الشائعة - Forceclima 12600 Soundless Heating M CECOTEC

كيف أقوم بتركيب طقم النافذة لمكيف الهواء Forceclima 12600 Soundless Heating M؟

يتضمن طقم النافذة لوحة انزلاقية وخرطوم مخرج الهواء. ثبت اللوحة في النافذة المفتوحة، ثم قم بتوصيل الخرطوم بمخرج الهواء في الجزء الخلفي من الجهاز. تأكد من إخراج الهواء الساخن إلى الخارج للحصول على أداء مثالي.

ما هي أوضاع التشغيل المتاحة؟

يحتوي الجهاز على عدة أوضاع: تبريد، تدفئة، مروحة وإزالة الرطوبة. يمكنك تحديدها باستخدام زر "الأوضاع" على لوحة التحكم أو جهاز التحكم عن بعد.

كيف أنظف فلاتر الهواء؟

أطفئ الجهاز وافصله عن الكهرباء. قم بإزالة الفلترين العلوي والسفلي الموجودين في الخلف، واغسلهما بالماء الدافئ مع منظف معتدل، واتركهما يجفان تمامًا قبل إعادة تركيبهما. التنظيف المنتظم يحسن الكفاءة.

جهاز التحكم عن بعد لا يعمل، ماذا أفعل؟

تحقق من أن البطاريات مثبتة بشكل صحيح وفي حالة جيدة. وجّه جهاز التحكم نحو جهاز الاستقبال في الجهاز وتأكد من عدم وجود أي عائق يحجب الإشارة. استبدل البطاريات إذا لزم الأمر.

لماذا يخرج الماء من الجهاز؟

في وضع التبريد أو إزالة الرطوبة، يتم تكثيف رطوبة الهواء وتجميعها في الخزان الداخلي. استخدم فتحة التصريف المستمر لإخراج الماء باستمرار باستخدام خرطوم، أو قم بتفريغ الخزان بانتظام.

هل يمكنني استخدام المكيف طوال اليوم؟

نعم، الجهاز مصمم للاستخدام الطويل. ومع ذلك، اترك له فترات راحة دورية واتبع إرشادات السلامة. استخدم المؤقت أو الوضع الليلي لتحقيق الراحة المثلى.

كيف أضبط درجة الحرارة المطلوبة؟

استخدم زرَي "زيادة" و"خفض" على اللوحة أو جهاز التحكم عن بعد لضبط درجة الحرارة. يعتمد نطاق الضبط على الوضع المحدد.

ماذا يعني الوضع الليلي؟

يعمل الوضع الليلي على تقليل سرعة المروحة والضوضاء لتشغيل هادئ أثناء نومك، مع الحفاظ على درجة حرارة مريحة.

هل يجب أن يكون خرطوم التصريف قصيرًا؟

نعم، كلما كان الخرطوم أقصر، كانت الكفاءة أفضل. تجنب ثنيه أو تمديده بشكل مفرط، لأن ذلك يقلل من أداء التبريد أو التدفئة.

كيف أعتني بالغطاء الخلفي والأسطح الأخرى؟

افصل الجهاز عن الكهرباء ونظف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة ورطبة. لا تستخدم منتجات كاشطة أو مذيبات. لا تدع الماء يدخل إلى الداخل أبدًا.

دليل المستخدم Forceclima 12600 Soundless Heating M CECOTEC

1. تانوكملاو عازجأللا 193
2. م إدخت سالا لبق 194
3. جتنملا بيکرت 194
4. لي غشتلا 195
5. قنایصلاو فيظنتل 197
6. تالكشملا لح 199
   تيئىابرەكلىتادعملا رويودت قدادا!
7. تيئنورتەكلإلacao 204
8. رشنلAO عبطلا قوقح 205
9. قجباطملا نالع! 205

[Non-Text]

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج ىلع قبطنيو آماع ليلىدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Panel de control
2. Carcasa frontal
3. Ruedas
4. Tapa superior
5. Salida de aire/lamas
6. Carcasa trasera

Fig. 2

1. مكحتلا تحول

2. يمامألا فالغلا

3. تالجع

4. يول عل ا عاطغل

5. حىئارشل/ءاوهلا ذفنم

6. يفل خلا فال غلا

لکش 2

1. يول عل ا رتل فل

2. يفل خلا فال غلا

3. عاوHLا جرخم

4. في Processات حف

5. ضبقم

6. لبالكلا لماح

7. قرمتسم فيります تعتف

8. يلفسلا رتلفلا

9. كلس

10. قدارس

3 للكشلا

1. عاوهلا جرخم بوبنأ

2. دفاونل ا برست ل ة عنام ة حول

4 للكشلا مكحتلا ةحول

1. فاقيإلليغشت

2. عاضوألا

3. تحورملا عرس

4. صقني

5. ديزی

6. تقوملا

7. يليللا عضولا

8. بذبذتلا

5 للكشلا دعب نع مك حتل ا زاهج

1. فاقيإلليغشت

2. تقوملا

3. بذبذتلا

4. يلیللا عضولا

5. ناصقن/قدایز

6. عاضوألا

7. ةحورملا ةعرس

8. تادحولا ريیغت

تظوحلم:

قدوجملا کلت عم آمامت قباطتت ال دقو تيطي طخت تالي ثمت نع قرابع لييل دللا اذه يف قنودج Omanلا تاموسرللا

جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبQC

عَيْمَج لززا وَهُتدَبِل عَن مز راهجلا چَرْخَ أَلَ لِقِنْلَا عَانشَأْ مَتِيَامْجُلَ تَمْصِم قَوْبَعِ عَف زاهجلا إِذِ يَتَأَيْ فَلَّت عَنْمُل نُم آنِ الَكُم يَفْ يَرْخَالًا فِيْلُغْتُلَا دَاوْم وَتَيْلُصْالًا قَبْلُعُلَا نِ يَزْخَتَب جُصْنُيٍ. فِيْلُغْتُلَا دَاوْم قداعِ إِن مِد كَأنتُلَا يَجْرُيٍ، ءَيْلُصْالًا قَوبْعُلَا نِم صُلْخْتُلَا يَف بَغْرُت تُنْكِ اِذَا. الْبِيقِتُسُم طَلَقِن دُن ع زاهجلا حَيْحِص لِكُشِب رُصْانٌ٥٤ٍ عَيْمَج رِيْودِت وَأ دوق فُم مِأ نُم يَأ دُوج وَلَاح يَفٍ بَدِيَج etyl قِلْاح يَفْسُ وَتَنْمُضْتُم تَتَانِ وَكُمْلَا وَ عَطْقُلَا عِيْمَج ن أ نِم دُكَات فَكْرِشِل قَيْمِسِرُلا يَنْفُلَا مُعْدُلَا قُمْدُخٌ عَم لِصَاوᵗ، ءَهْئِيْس قُلْاح يَفٍ

قودنصلا تایوتحم

لومحملا عاوهلا فييكت

ذفانونلا مقط

دعب نع مكحتلا زاهج

تاميل عتلا ليلد اذه

يَفْ حِيْحِص لِكُشِب لَكْزَاهِج عَبْتَت نَكُمِي یَتْحَ، جَتَنْمُلَا نَم يَلْسَلَسْتُلَا مَقْرِلَا قَلَ ازَاب مِقْتَ الْ قَدْعَاسُمُلَا یُلَا كَجَ ايْتُحَا قَلَ اح

3. جتنملا بيکرت

: تاراعشإللا

6 لكشلیا ۰. عرخالا عایشالا و ناردچلیا نیبیو کنید مس 50 نع لوقت ال قفاسsem کرتا - یeroxالا تېطرلی تاتئيپلیا وأ نتامامحلا یف عاowlا فيکم مادختسا وأ تي بېڭتىب چقعت ال - لقالا ۰. دلع نیستعاس قدمل ميوقتسم عضو یف مکرتا، لومحجلا عاowlا فيکم مادختسا لباق وتمس حطس ۰. دلع مهوقتسم عضو یف عضو یلع امید صرحا، رخال نالكم نم ملقین دنع - یلع لوطلا اذه دمت عترو، مس ۲۰ نیب عاowlا چرخم بوبینا لوط حوارتی نا ب Eagle لطعت ۰. لكلد يدوي دقعت، یەر خآب الیدبستس وأ دیدمعت بipyبانا م疾ختسعت ال. عاowlا فيکم تافص اويم نخسي دفقف الابو، قئاعولا نم أيهانخ مدادلا بوبینا نوكي نا بحي زاهجلا ۷ لكشلیا ۰. عاowlا چرخم بوبینا بيکرت

1. عاو (!ا جر خم بوب ن أ ب ح سا

2. عاوHL جرخم يف بوبن آلا لخداً

3. ءAOHILA في IBM مسج دلع امتيېشتلا عاسلا برقع هاجتا سكع قيامنلا قراداب مق

قظوحلم

قَحْتَفْ دِلَع عَظْفَاحٍ. ةَجَرَد ٥٤ نَم رَشْكَأَب أَيْنْحُنَم وَأ أَيْوَتَلِم عَاوْهُلَا جَرَخُم بَوْبِنُ أَنْوَكِي الْأَبْجِي

قىئاوعلا نم ئيّل اخ عاوْلَا جرَخِم بوبُن أَة تيُوهت

تذفانلا برستل ءعنام ءحول بيکرت

تحتفلا مجح طبضا. (9 للكشلا) أيقفأ وأ (8 للكشلا) أيدوم عذفانل ل برستلا عنام جول بيکرت كنکمی

مالكح إب اهیف عن املا حول رقتسی ثيحب

لاعتشالل ئلباق تادربم مدختست يتلا تابي كرتلا ىلع قيلاتلا تاصوح فللا قيبطت بجي

. ديربتلا قدام ىلع يوتحت

قىئاوع اجب دجوي البو حيحص للكشب لمعت تيوهتلا قزەج أو نفانملا ن!

دورجون نع آنتحب ةيون اشلّا قری Estonia صحف بچیف، ترشنابم ریغ دیربعت قری Estonia مادختسا معت اذا

. قدرب م قدام

ضرععتت نأ لمت حملا نم نوكي ال عضو يف بيبان ألا وأ ديربتلا تانوكم بيکرت متي

لکآتلا+-ضفالک لکشب تييمم وأ امتعیب-.طب لکآتلا-ق مواقم داوم نم ةونصم

4. ليغش刺ا

دعب نع مکحتلا زامج نم وأ مکحتلا تحل نم قيل اتلا فی اظولا لی غشت نکمی

فاقيإلليغشت

هليغشت فاقي Iowa زاهجلا لیغشتل

عضو

عضو و قبوطرلا قلازا عضو و حورملا عضو و ديربتلا عضو نيپ رایتخالل عضولا قنوقياً ئلع طغضا

. ئىفدُل

يولعلا فشكملا جرخم ربع فشكملا فりますي، فيفجتلاو ديربetta عضو يف زاهجلا لويغشت دنع: ثظاحالم

يَلْفَسِلَا فَمْشَكُمْلَا جَرَخْم رَبَعْ فَمْشَكُمْلَا فَرْصُيْيَةٍ، تَيْفُدُتُلَا عَضُو يَفْ هَلَيْغُشْتِ دَنْ عَو

نیب لیدېتل لتقولا ضعې زاهجلا قرغىتسيىس، رخآ ىل! ئیفندتلا عضو نم لیدېتل دن ع: ثPGالام

يَعْيِبُطُلَا لِيْغُشْتُلَا فَانِئَتَسَال قَى ئَاقِد عَضِب رمْأَلَا قَرْغَتَسِي دِقٍ نِيْعَضُولًا

يلىيللا عضولا

لی غشتلا تقوو قرارحلا ظجرد لیلقت وأ قدایزل تانوقي أُلَا هذه یلع طغضا

تربوطرلا قلازا عضو وأ ءحورملا عضو يف قرارحلا ةجرد لييدعت نكمي ال

تحورطلا عرس

درابل عضولا يف قسفخنملا وأ TYIL اعلا تجورملا ه عرس دیدحت ل تانوقي ألا هذه یلع طغضا

تجبوطرلا قلازا عضو يف حاتم ریغ رایخلا اذه

ريذح:

قددحملا ؤعرسّلاب لمعي ال دق، (ديلجلا قلازا!) قنيعم فورظ لظيف

تقوملا

ن ا ص ق ن ل ا و ق د ا ي ز ل ا ت ا ن و ق ي أ ى ل ع ط غ ض ا ، ت ق ۇ م ل ا ز م ر ض م و ي ا م د ن ع . ب ت ق ۇ م ل ا ط ب ض ل ق ن و ق ي أ ل ا ه ذ ه ى ل ع ط غ ض ا

. بول RATE لي غش تل ا تقو طب ضل

عاس امتدم ينمز تارتف يف صقنت وأ ماقرالا ديزت فوسو، عاس 24 یل! 1 نم تقوµملا طبيض كنكمی

قدحاو.

تادحولا ري يغت

تيامن رەف تاجردو قيويئم تاجرد نيې ليدېتلل رزلا اذه ىلع طغضا

بذبذتلا

. عاوهلا بذبعت لي عفتل رزلا اذه ىلع طغضا

فرصلا تاميلعت

قَقَاطلا ردصم نع مل صفawa هلي غشت فقوأف، هایملا نازخ عالتما ببسب لم علا نع عاوملا في KEYم فقوت اذا

10 للكشلا. يودي فيرprt

1. جتنملا مسج نم يفلف خلا عزجلا یلع هایم Lebanon جرخم لفسأ تي واح عض

2. ئي Observاً إلى! أي إقنت عاملا قفdetي فوسو، هایملا تدادس ئل ازإو في رصتلا عاطغ كفب مق

تاراعشإللا

نم يللفسرلا عزجلا يف دوجوملا هایمللا نازخ ضيفي في الی تتح صرحب زاهجلا کيیر PUB مق

زاهجلا.

نَمَأَ نَالَكُم يَفْ هَایِمُلَا قَدَادِسُو فِيْرِصْتُلَا عَاطِغْ نَيْزُخَتِب مِق

الليلق فلخلا ىل! جتنملا قلام! كنكمي، فير صتلا ؤيلمع عان ثأ

نأ لبق جرخملا یلع تدوجوملا عاملا قدادس لادبتساب مق، تيWOAHLL آبسانم عاملا نکي مل اذا

داجسلا وأ ؤ يضرألا لي لبت عنمل عاملا ضيفي

مالكحاب فييرصتلا عاطغ قلغأو هایملا قدادس دعً، هایملا فيير صت درجب

ضرالا ىلع فثالكت نوكتي د townد الابو، عاطغلاو سباقلا قالغ إدوب ط townد زامجلا لويغشت دعأ

11 للكشلا. رمتسم فيصرت

1. هایملا قدادس و في رص تلا عاطغ كفب مق

2. هایملا جرخم يف فيりますتلا مocularخ لخداً

3. تریبک تیWOAH وأ ولدپ فیرصدلا موترخ لی صوتب مق

: تي ام حل ا فى ئظو

لخديسف، ریبک للكشب رخبملا چرخم بوبنأ قرارح ؤجرد تضفخنا اذا، فيفچتلاو دیربعتلا يعضو设施

يُلْمَ قَارَحُلَا ة جَرَدِ دَنْعَ زَاهِجُلَا لِيْغَشْتِ دَاعُئِيِسِ وَ رَخَبِمُلَا فَلَتْ عَنْمُلٌ ة يَامْحُلَا عَضُوِ يَفْ أَيْيُّةِقُلْتِ زَاهِجُلَا

يعىيflatا اعEOضو

قدادس ربع لخ ادلا نم عاملا فيりますت بجی زاهجلا لی غشت قدارع إل. مکحتلا تجول یلع FL رشؤم رهظيسو

لیغشت داغیس، عاملا في رصد ت دعب. (في رصد تا تامیل عت مsec یف ۲ل صفم) ةیل فسلا في رصد تلا

زاهجلا

أيىئاقلت ديل جلا ئلاز! تفی ظوب اذه عاوHLا في کم عتمتی

طغاضلای تیامح تفیظو

لی غشت فاقیا دعب قیEQD 3 قدمل رخ آتملا لی غشتلا عدب تیامح تفیظوب زیمتی وھف، طغاضللا رمع تدايزل

طغاضلا

قَنَایِصلَوْ فِيَظُنْتُلَا 5.

.متنایص وأ هفيظنت لب Nepal ققاطلا ذخام نع مل صف و زاهجلا لی غشت فاقي إب meg

في估计ت ل فيفخ فظنمّال يلق قللم بم شامق ع scarcity وأ تفاجو قمعان شامق ع scarcity م soloت سا

دي ج و نم آ ن اك م يف من يز خ تب م ق، دت ق و لا ن م ئ ل ي و ط ق ر ت ف ل ز ا ه ل ا م د خ ت س ت ن ل ت ن ك ا ذ إ!

تَيْوْمُلَا

وأ ني زن بل وأ أي ئاي ميك جل اعملا تش مق ألا وأ طش الكلا جن فس إلا وأ تاف ظن مل ا مد خت ست ال

ثودح يف بېستلاب وفالتاً وأ نازخلا شدخ ىلّ داوملا هذه يدؤت دق ثيچ، ىرخَالا تابيذملا وأ لوحكلا

تابرست

. رخا لىئاس يأ وأ عاملا يف زاهجلا رمغت ال

١٢ للكشلا رتلفلا فيظنت

يُلْع صرحا. عاوْمَلَا فِيْكِم ءَعَافِك ىلْع لِكَلَذ رَتُؤِيْسَف، رَابْغَلَاب أَدودَسم رَتَلْفَلَا نَالِك اذا!

(تي اهن رف ة جرد ٤٠/١٠/تي وئم ة جرد ٤٠ يل اوچ) لدعت م فظن م عم ئفاد عام يف رتلフルا عقنا

1. جراخلل بيوبتلا قمالع بحسا مث لفسأل اهج و نوكي شي حب مكحتلا قدح عض

2. تيربつくلا قاعارم عم، تایراطبلا قلازاب مق

3. ئدي djال تاير اطبل لخداً

نيزخت

. تيوهتلا تديج قطانم يف زاهجلا نيزختب مق

بیکرت دعً. هفالغ لوح کلسلا قل مث، ققاطلا ذخ أم نع مل ص فاو، زاهجلا لی غشت فق وا

فيりますتلا عاطغو عاملا قدادس

نَمَأَ لَكْشِب مِنَيْزُخَتِب مِقُو مِدَاعَلَا بِوبِنَ أَ تَلَازِ إِبْ مِق

م Cumو، لافطالا لوانتم نع أديعب فاجن الكم يف منزخ. يكويتسالب سيكب عاوهلا فيكيم طغ

خاسوألا نم.

نَمَأَنَّاِكُمْ يَفَ اَسْنِيَزْخَتَبْ مَقُوْ دَعَبْ نَعْ مَكْحَتُلَا زَاهِجْ نَمْ تَأِيْرَاطِبُلَا قَلَازِابْ مَق

تانوکملا عیمچ نیزختو قفاج ئئیب يف جتنملا نیزخت نم دکآت

قنايص

تحلاص قدامش یلع لصحي نأ اجب لمعللا وأ دیربتلا زاغ رئاود عم لماعتلا يف کراشد م صخش يأ یلع بجي

دیربتلا تازاغ عم نامأب لمعلا یلع متردق تبېڭت يتلاو، قدمت عم قي عان ص ؤیراشت سا ئىئيه نع ترداص

اسب فرتعملا ة egانصلا تافصاومل أ town

1. تالكشملا لح

للكاشم	قلمت حملا بابيس آلا	قتنكمملا لول حلا
ال في يكمتلالمعى	Jetستملا نازخلا رشؤم ضمو فوس	مغو قاطلا ذخأmb ملي صوتب meg.للي غشسب
	Jetستملا نازخلا رشؤم ضمو فوس	نازخلا نم عاملا غيرفت
	اجد قضخنم وأ عفترم قفرغلا قارح جرد	قارح تاجرد يف زاهجل مادختساب يصوي. eigenم 35 و 7 نيب جوارت
	قفرغلا قارح جرد نوكت، ديربمتلا عضو يف عضو يف، تددحملا قارح جرد نكمت، تيفدمتلا نم عل عأ قفرغلا قارح جرد نكمت، تيفدمتلا. تددحملا قارح جرد	قدحملا قارح لا جرد ريغت
	قارح جرد نوكمت، تبوطرلا ئلازا عضو يف.اجد قضخنم قفرغلا	امتارح جرد قفرغ يف زاهجل عضو مت. eigenم 17 نم لقا
Perf يظوال ديربمتلا لكشب لمعتديج	ترش البسلا سمشلا عشال ضرعتي	قراتسلا مادختساب سمشللا عشأ بدن جت
	نم ديدعلا دجوي كجوتفيم ذفauenلا وأ بابوب Alpsردارسم دجوت، درابلا عض---------ا يف، صاخش Alps. قاراح	ذفauenلاو بابوب Alpsا قلغا
	خستم رتلفرا	رتلفرا ريغت وأ فيynnت
	eaowlا جرخم وأ لخدم رطح مت	قىاععلا ظلازا
ردсу زاهجلا نم ريشاڭلا عاضوضلا	وتسم حطس يلع عاowlا فيكم عضو متي مل	يوقرو, وتسم حطس يلع عاowlا فيكم عض(ءاضوضلا ليلىقمتلا).
ال طغاضلالمعى	ع Medic ص كانه	چرد ضف Chinت يتح قياقد 3 كمد رطتنا.زامجلا ليغغش دعأ مث قارحلا
	قديازلا قارحلا نم قيامحلا ماظن ليغفت مت
مك حمتلا زاهجل دعب نعلمعى	زاهج زاهجل نيجب اдж قريبيك قفاسم كانه.دعب نع مكحتلا	دゴールم دعب نع مكحتلا زاهج دختسا فيكشم نم برقلباب زاهج وحن قرشابم دعب نع مكحتلا زاهج.لابوقتسالا
	اجبنا يف دعب نع مكحتلا زاهج قاداحم متي مل.دعب نع لابوقتسالا زاهج. NETYIM تايراطبلا	تايراطبلا ريغت
تش اشلا رمعت“E1”.	لمعى ال تطیحملا قارحلا جرد رغشتسم	تيمسرلا ينفلما عدلا تمدخب لصتا ئلفرشل Cecotec.
تش اشلا رمعت“E2”	لمعى ال بوبين آلا قارح جرد رغشتسم	تيمسرلا ينفلما عدلا تمدخب لصتا ئلفرشل Cecotec.

قمدخلا تامولعم 1.

Mozambique نم قتحل 1.1

تاصوحف عارج! يرorousلنا نم، لاعتشالل ئلباق ديربت داوم ىلع يوتحت قمظنأ ىلع لمعلاب عدبلا لبق

ل hippocالاتا تاطيايتحالا قاعارم بجي، ديربعتلا ماظن ح الصال. لاعتشالا رطخ ليلىقت نامضل قمالسلا

.هیلع لمعلاب عدبلا

1.2. لمعلا تاءارج!

لېاق زاغ وأ راخب دوجو رطخ ليلىقتل قباقرلل ءعضاخ تاءارج إل اقّفو لمعلا ذيفرنت معتي نأ بجي

لمعلا ذيفرنت عانثأ لاعتشالل

1.3. قماعلا لمعلا qtطنم

للاعتشالل قلباقلداوملا يف مكحتللا لالخ نم征收طمنلا لخاد

1.4. ديربتلا لىئاس دوجو نم قتحتلا

ىلع ينفلا نأ نم دكاتلل هoenشأو لمعلا لبق بسانملا ديربتلا زاغ فشك زاهج قطنملا صحف بجي

امَّامت نمَأَو، قَلْغُلَا مَكْحُمُو، ررِشْلِر رَدِصُمُ رِيْغُ مِنَ أَيْ أَ، لِاعَتَشَالْلٌ قَلْبَاقِلَا دِيَرِبَتُلَا

بَجِي، ا海拔 قطبترم عازجً يأ وأ دیدربتلا تادعم یلع ئیلاع قرارح تاجرد بلُطعت لامعً يأ عارج! لاح يف

نم برقلياب نوبركلا دیسکا ین اث ئافطم وأ فاج قوچ سم ئافطmb ظفعت حا . قبسانم قيیرح عافطا تادعم ریفوت

ليمحتلا قطنم

بوشن رطخ ىلى يدۇت دق قييرطب لاعتشا ر Aluminum يأ مادختس، لاعتشالل قلاباق ديرېت داوم ىلع يوتحت

ادي عب، رئاجسلا ني خدت کلذ يف امب، قلمتحلا لاعتشالا ر Aluminum عيمج داعبا بجي. راجفنا وأ قيرح

زاغ برستي نأ نكمي ثيح، تايافنلا نم صلختلاو قلازإلاو حالصإلاو بيكرتلا عقوم نع يفكي اimb

تادعملاب قطيحملا ققطنملا صحف بجي،لمعلا عدب لبQC. قطیحملا تحاسملا یل! لاعتشالل لباقلا دیربعتلا

». «نی خ دتلا عونم» زوم ر ضرع بجی. قيیرح وأ ل اعتش ر طخ دوج و مد ع نم دک أتل

1. 1.7. ئيوهتلا قديج قطنم

تارح تاجرد يف لمع يأ عادأ وأ ماظنلا ىلع لمعلا لبpec قيوهتلا قديج وأ قلطلا عاوHLا يف ق packetsلا نأ نم دكات

دیربعت لیئاس یاً ؤیوهتلا تتشcheckنأ بجی. لمعلا عانثأ ؤیوهتلا نم نيع م یوتسم یلع ظافحلا بجی. قيلاع

. يوجلا فالغلا ىل! مدرط لضفيو، نامأب ثعポンم

1.8. ديربتلا تادعم صحف

تافصاومل ل ققباطمو امل صclusخمل ا ضرغل ل قبسانم نوكت نأ بجي، تيى ئابربكلا تانوكمل ل ادبستس ادن ع

لکش ی آ دوج و لاح ی ف. ام‘ئ’اد ة عن صملا ئک رشلا نع قرداصلا قمدخلاو قنای صللا تاداشر! عابتا بجی .ة ي حصلا

. تدعاسملا یلع لوصحل لة عن صملا ئکرشل لی نفلا مسرقلا ۵ راشتس ا ی جري

للاعتشالل قلباق تادربم مدختست يتلا تابي كرتلا ىلع قيلىاتلا تاصوحفلا قيېطت بجي

. ديربتلا قدام ىلع يوتحت

قَىئَاع ايْب دَجوي الْوَ حِيْحِص لِكُشِب لِمْعَتَ تِيْوْتَلَا قَزْهِجَ أَوْ ذَفَانْمُلَا نِ إِ

دوجون نع اثُحَب ةيون اشْلَا قرِئادْلَا صَحْف بَجِيَف، تَرْشَابِم رِيْغَ دِيرِبَت قرِئاد مَادْخَتَسَا مَتَ إِذَا

. قدرب م قدام

حضاola ریغ زومرلاو تامالعلا حيحصت بجي. قموفامو ءضاو تادعملا تامالع یقبت

ضرععت نأ لمت حملا نم نوكي ال عضو يف بيپان آلا وأ ديربتلا تانوكم بيکرت متي

تانوكملا نکت مل ام، دیربتلا قدام ىلع يوتحت يتلا تانوکملا للكآت ىلإ يدؤت دق قدام يأل هيف

لکآتلا دض فیالک لکشب قي micم وأ اعتعیب طب لکآتلل قمواقم داوم نم ءعون صم

تَيْرُهُ أَبْرِمْكُلَا قَزْهِجُ أَلْا نَم قَقْحَتُلَا 1.9.

تانوكملا صحف تاءارج إو ةيلوألا قمالسلا تاصوحف ةيىئابرهكلا تانوكملا قن ايصو حالص! لمشي نأ بجي

متي ی تح ؤی ئابرهکل ا قر ئادل ن ع ی ئابرهکل رایتل ل صف بجي ، ئمال سل ددهي دق ل طع دوج لاح يف

بَجِيف، لَيْغُشْتُلَا رارمتسا يَرورضُلَا نَم نَكَنَكُلُو، َارُوف لِطْعُلَا حَالصِ! رذعت اذا. ضَرُمُ لَكُشْب مَحَالصِ!

ت.يارد ىلع فارطالا عيمج نوكي ىتح کلذب زاهجلا کلم غالب! بجي. بسانم تقوµم لح مادختس

يللي ام ئيلوألا قمالسلا تاصوحف لمشت نأ يغباني

شودح ئيلامتحا بنجتل قنمآ ققيرطب کلذ م Detroit نأ بجي: تافشكملا غیرفت م Detroit نأ

.تارارش

مريهمت وأ متداعتسا وأ ماظنلا نحش عانثأ تيح قيئابرهك تانولكم وأ لکالسأ يأ ضرعت مدع

يضر آلا لاصتالا يف ئيرارمتسا لكانه نأ.

1. قموت خملا تانوكملل تاحالص!

تادعملا نع قيئىابرهكلا ققاطلا رداصر عيمچ لصف بجي، تقل غملا تانوكملا حالصا عان ثاً

ريفوت قياغل ليرorousل نم نك اذا! کلذ یل! امو، قق Logistics قيطغاً يأ قلازا! لبQC امیلع لمعلا معتی يتلا

لمتح ریطخ فقوم نم ریذحتل لة يمها رشكالا قつくلا يف

يَلْعَ تَيْعُ الْمَانِ وَكُمْلَا يَلْعَ لَمْعُلَا رِيْتَ أَت مَدْعَ نَامْضَلِ يَلْيَ اَمْلَ صَاحِ مَامْتَهَا عَالِّيَا! بَجِي

،تالصولا ددع قدايزو ،تالب alkلا فلعت كلذ لمشيو .ةيمحلا يوتسم ىلع ابّلس رشؤي اimb زاهجلا لكيه

تالبالكلا تالصو طبيض مدعو، ماتخألا فللو، ءيلولألا تافقصاومل لة يفرطلا تاطحملا قفbabاطم مدعو

كلذ ىلإ امو، حي حص للكشب

نَمَأَ لِكْشِبْ قَزْهِجُ أَلَا تَيْبْتُتٍ نَمْ دَكَ أَت

ecoوچُأَلَا قارتخا عَنْمَلَة حَلْاص دَعْت مِل اهنَأَ تَجْرِدَل روهُدْت مِل لِزْعَلَا دَاوْم وَأ مَاتخُأَلَا نَ أَنْم دِكَأَت

تَعْنَصُمْلَا تَكُرِشْلَا تَافَصَاءُمْلَ قَقْبَاطُم رَأِيْغُلَا عَطْقَ نُوْكَتَ نَأْ بَجِيٍ لِاعَتُشَالِلَ قَلْبَاقُلًا

فشک قزهجً عاونأ ضعب تيّلاعف یلع ابَّلس ینوکي لی سلا برستلا عنام مادختس ا رثؤي دق: ئطح اللم

اهيلع لمعلا لبق لزع ىل! ايّتاذ قنَمَالا تانوَكُمْلَا جاتحت ال برسُتلا

أيهروج قنمآلا تانوكملا حالص! 3.

زواجتی نل من آ نم دکاتلیا نود قریادلی یلع میئاد یযوعس وأ يشح لمح یاً قيیط PUB مقت ال

مادختسالا ديق تادعملل امهب حومسملا رايتلاو دهجلا

لاعتشالل ئلباق عاوجأ يف اممادختسا نكّميُ يتىلّا قدي chol عاون أَلَا يه ايْتِذٍ قَنْمَالَا تَانِوَكُمْلَا

اصل قصصخُمُلَا صىئاصخُلاب رابتخُالا تادعم عتمتت نأ بجي

عازج آلا ببست DT dtق. عن صملا ئكرشلا لبق نم قددحملا عازج آلاب ط Qatar تانوكلا لدېت سا

. برست شودح لاح يف وجلا يف ديربتلا زاغ لاعتشا يف یرخ آلا

1. كالس ألا

تَيْدُّيَبْ تَارِيَثَاتِ يَأَ وَ أَ قَدَاحِلَا فَارِوْحِلَا وَ أَ زَازِتَهَالَا وَ أَ دَىٍازِلَا طَعْضِلَا وَ أَ لِكَّاًتِلَا نَم كَالْسَ الْمَّةِ تَمْالَسْ نَم دِكَأَتَ

حوارملا وأ طغازوضلا لثمر ردارصم نع جتانلا رمتسملا زازتهالا وأ مداقتلا راشآ قاعارم بجی امک. یرحً

لاعتشالل قلباقلا تادربملا نع فشكلا 5.

رظحيُ امک. افراشتكا وأ ديربعتلا زاغ تابرست نع ثحبلا دن ع قللمت حملا لاععتشالا رداصر مادختسا امemat

(افُوشِكَم ابُّلْمَدْخَتَسِي رَخَآ فَشَكِ يَأَوَ) (دِيلَاه حابصَم إِدْخَتَسِا

1. برستلا نع فشكلا قرط

يُلَعِ يُوتَحَتِ يَيْتُلَا قَمْظَنْ أَلْلَ قَبْسَنْ لَاب قَلُوبَقَمْ ئَيْلَ اِاتُلَا بِرْسَتُلَا نَعْ فَشْكُلَا قَرْطَ رَبْتَ عَت

لاعتشالل قلباق تادربم

- ئلاباقلا ديربعتلا داوم نع فشکلل قينورتکلالا برستلا فشك قزهجً مادختسا بجي

فشکل ا زاهج قرياعم بجي) قرياعم قداع! بمل طت دق وأ هي فاك نوكت ال دق امتيساسح نأ theirs، لاعتشالل

بيسانم من أو، للمتحم لاعتشا ر Aluminum سیل فشکل ا زاهج نا نم دکات. (ديربتلا داوم نم ئیلاخ ققطن میف

زاغلا قبسن نم دكأتلا عم، قمدختسملا ديربتلا قدام عونل متریاعمو، ديربتلا قدام لاععتشا قيلباقل

(ی Prices人大 دحک 25%) تباسانملا

بَجِي نَكُلَو، تادربملا مظعم عم مادختس اللّل قبسانم برسُتْلَا نَع فشِكُلَا لِيُّاوس رېتَ عَت

يdoiوي دربملا عم لعافتي نأ نكميRolklا نألRolklا یلع یوتحت یتلا تافظنملا مادختسا بنچت

ساحنلا بيجبانأ للكآت ىل!

قداعتسا بجی، ايُرارح امَاحل رمَأَلَا بِلْطَتَو، ديربتلا قدام يف برست فاشتكا لاح يف

ردصدم نع ادّي عب ماظنلّا نم عز ج يف (قالغَالا تامامص إدختُسَاب) املزع وأ ماظنلّا نم ديربتُلّا قدام عييم ج

ماحللا ئيلمع لبpec نيچسکالا نم يلاخلا نيچورتینلا نم ماظنلا ریهمت بجی، کلذ دعب. برسُتلا

اهءانثأو يرارحلا

1. عالخ إلّا و باح سنالا

عَم. قيَدِيلِقُتُلَا تاتَارِجِ إِلَا عَابْتَاب حَصْنِيُ، رَخَأ ضَرْغِ يَأ وَأ حَالْصِالِا ضَارَغُ أَلْ دِيرِبْتُلَا مَإِظْن ىلِع لِمْعُلَا دِنْ عَ

يَلَاتِلَا عَارِجِ إِلَا عَابْتَا بَجِي. لَاعَتُشَالَا رَطْخَلَ اَرْظَن، تَاسْرَامْمُلَا لِضْفَ أَ عَابْتَا مَهْمُلَا نَم، كَلْذ

1. ديربتلا لىئاس قلاز!

2. لماخلا زاغلاب قرئادلا ریه_ptتب مق

3. عالخ!

4. للماخلا زاغلا مادختساب یرحا قرم ریه طتلاب مق

5. ماحللا وأ عقطلا قيربط نع قریادلا حتفا

ماظنلا فطش بجي. قنبسانملا قداعتسالا تان اوطسأ يف ديربتلا قدام قن حش قداعتسا بجي

عَنْمِيُّتَارِم قَدَعَةِيَلِمْعَلَا مَذَهِ رارِكَتْ مزَلِيَ دَقٌ. قَدَجُولَا قَمَالَسِ نَامْضَلِ نِيَجِسَكَأَلَا نِم يَلْلَاحُلَا نِيَجُورْتِيْنِلَاب

تيلمعلا هذه يف طوعضملا عاوهلا وأ نيچسكألا مادختسرا.

دنع. ماظنلا يف درّبُمُ يأ دفني ی تتح تيلم Oman هده رارکت بچي . غارفلا یل إ عقد أريخ أو، يوجلا فالغلا

طغضلا ىلما ؞ظنلا غيرفت بجي، نيچسکالا نم يلاخلا نيچورتینلا نم قريخالا قن حشلا مادختسا

بیبان آلاب ماحللا تایلlem عارجال تياغل ل TYرورض قيلمGLا هده. لمعلا رارمتساب حامس لی يوچلا

تَيْوَمْتُلَا رفُوت نُمُو، لِلَاعَتُشَا رِدَاصِم يَأَنَ مَ بِرَقْلَاب سِيْل غَيْرِفْتُلَا ؛ خَضْم جَرَخْم نُأَنَ مَ دِكَ أَت

1. ليمodal عارج!

تَيْلَاتِلَا تَابِلَطْتُمْلَا عَابِتَا بَجِي، قَيْدِيْلِقْتُلَا لِيْمْحِتُلَا تَاءَارِجِ إِلْلِ إِنْ قَفْاضِ إِلَاب

نوكت نأ بجي. نحشلا تادعم مادختسا دنع قفلعتXMلا ديربتلا لىئاوس ثولت مdex نم دلكات

اهيف قن Dragonملا ديربعتلا لئاوس ؤيمك ليلىقتل نالكإلا ردق قريصق بيポン ألا وأ ميطارخلا

میوقتسم عضو يف تان اوطس آلا عاقب! يغبني

دربملاب ماظنلا نحش لبق ضرؤم ديربتلا ماظن نأ نم دكآت

- (لعفُلاب لمتکا دق نكي مل اذا) نحشلا لامتکا دن ع ماظنلا یلع قمالع عضوب meg

مزاللا نم رشکأ ديربعتلا ماظن ئلLETمي الى تتح رذحلا تاجرد ى Pricesقأ ذاختا بجی

بَجِي. نِيْجِسَكُأَلَا نَم يَلْالَخْلَا نِيْجِورْتِيْنِلَا مَادْخَتَسَاب طَغْضَلَا تَحْت مَإِظْنِلَا رابْتُخَا بَجِي، نَحْشَلَا قَدَاعَلَ لَبْق

عقوملا قرداغم لبQC قحال برست

1. لي غش Tesla

نمو. ا (! ي ص ا فت ع ي م ج و ت ا د ع م ل ا ب ق م ا ت ق ي ا ر د ى ل ع ي ن ف ل ن و ك ي ن أ ي ر و ر ض ل ن م، ء ي ل م ع ل ا ه ذ ه ذ ي ف ن ت ل ب ق

نم قنی ع ذخً ب جي، قم هم لا ذی ف نت ل ب ق. نام أب دی ر ب ت لا لی ئ ا و س ع ي م ج ق د ا ع ت سا ن م د ک أ ت لا ق دی ج لا ت ا س ر ا م ل ا

رفوت يرorousلنا نم. داعتسُمُلَا ديربتلا زاغ مادختسا قدادع! لبpec اholیل حتل ابَّسح تدیربتلا زاغو تيزلا

قَمْمُلَا عَدِب لِبْقَةِيْئَابِرِهِكُلَا قَقَاطِلَا

B. أيىئابرهك ماظنلا لزع

C. نم دك会对، عارج إللا ذيفرنت قلواح م لبق

ديربتلا تان اوطسأ عم لماعتل، رمألا مزل اذا، ءيكينكيملا ئلوانملا تادعم رفوت

حیحص للكشب امهادختسا معتیو قرفوتم قيصخشلا قيامحلا تادعم عیمج

لەۋم صخش لبق نم تاقوألا عي meg يف دادرتسالا ةي لمع ىلع فارش إِلَا متي

قېسانملا ري ياعملا عم دادرت سالا تادعمو تان اوطسأ قف اوعت

D. انَّكُمْ كَلَذِ نَكَ اذا، ديربتُلَا مَاطن طغض ضف خب مق

E. عازجً نم تدربملا قداملا ئلازاً نكمی ثي حب بعش م Estonia بق، انّك meg غارفلا نكی مل اذا

ماظنلا نم تفلتخم

F. دادرتسالا لبق نازيملا ىلع قن اوطس آلا عضو نم دك会对

G. ءعَنْصِمْلَا تَكُرِشْلَا تَامِيْلِ عَتَلَ اقَّفُو مَلِيْغُشْتُو دَارِرَتَسَالَا زَاهِج لِيْغُشْتَبْ مِق

H. (مَجْحُلَا بَسَحَ لِيْئَاسِلَا قِنْحَشْنَ مَنْ 80% نَعْ دِيْزِتَ الَّ) مزَالْلَا نَم رِشْكُ أَتَانَ وَطْسَ أَلْا أَلْمَتَ الَّ

1. اشَّقُؤم ولُو ى تَح، قنَ اوطس أَلَا لَمْع طَغْضِل ى صِق أَلَا دَحْلَا زَوَاجَتَت ال

. تانita لملت AKT، يلعلا مكتا حيح ص لكشب تانا وطس ألا علم متي امدن

تادعملا لزع تامامص عي meg قالغ! نم دك أتو ء عرسب عقوملا نم تادعملا و

K. هصحفو مفيظنت دعب这儿 رخآ ديربت ماظن علإ قدرتسملا ديربتلا قدام نحش زوجي ال

1. تامالعلا عضو

نأ بج.ي. ديربعتل قدام نم مغيفرفتو ملی عُشْت فاققيا. مت دق من أً لد! ری شَيْز اجِلًا یلع قصلم عضو ب جي etylباق ديربعت قدام یلع هئاوتحا یلا ریشُزاهجلا یلع تاقصلم دوج نم دکاتت. إِخْرُوم و الخُرُوم قصلم لا نوكّي ل. عَتَشَال

1. يفاعتلا

- قلازاً نم دکآتلا دیچلا مف، لیغشلا فاقیاً وأ قنایصللا عaus، مظنلا نم دربپلا قلازاً دنع زامب تداربپلا عیمج دیربپلا زاغ دادرتسا تان اوطسا مادخت سا نم دکات، تان اوطسا أئلً دیربپلا زاغ لقن دنع عیمج. ماظنلا تیل امجالا قن شلا قيطغتل تان اوطسا نم بسانملا دد Oman رفوت نم دکات. طQL فتب سانملا زاغ دادرتسا تان اوطسا يأً (امیل عقصله داعستاً دیربپلا زاغل قصص خم قمدنستاً نtan اوطسا الرا) تاق جللا قالغلا تاماصو طغضلا فيفخت تاماصب تزجح تان ا Europسا نوکت نأ بچي. (قصاخ دیربپلا) تاقج ل牌 عدب لبوق، نکمأ ن، دزیبئو، چرافلا دادرتسا تان اوطسا ۸غزفث. دیج لکشب لم عتو، ا海拔 دارتسا

- نوكت نأ، اسب قصاخ تامهیل عت دوج عم، کدید ج قلاح يف قداعتسالا تادع منوكت نأ بجي ترياعم نييزوام رiviفروت بجى، مکلذ ىل قفاض إلاب لاععتشال ل quickly قلباقلا دیربعتلا دو Oman قداعتسال تقبسانم نأ، برستل ل عنام لصف تالصوب قtedز مي طارخلا نوكت نأ بجي. قديج قلاح يف نوكت نأ، نزولل هتن ايcup مت دق مز نأ، کدید ج قلاح يف من نم دكINT، قداعتسالا زاهج مادختسلا لبوق. قديج قلاح يف نوكت دیربعتلا قدام برست قلاح يف لاععتشالا عنمل مکلاب قflag غم قي ئابر مکللا هتن وكيم عيunits نأو، اذيچ کش يأ دوج لاح يف عن صملا ئکثرشلا رشتسا

- قَتَيْحِصُلَا تداعَتَسِالَا قَن أَوْطُسَ أَفْ هَدَرُمْ عَلَى لِأَعَتَشِ الْلَّ بِيْقَالِ دِيْرِبَتِلًا لِى أَاس قَداعُ بَجِي - قُصْرَاءُ، تداعَتَسِالَا تادُحُ وَيْف دِيْرِبَتِلًا لِيْئَوْس طَلْخ عَنْمِيٌٌ. هَبْ لِوْمَعُلُات تَأَيْافِنُ لَا لِقْن رَاعُشُ إِقَافِرُ عَم - تَانْأَوْطُسَ الْالَا يَف

- لوبقيق ىويوستىم ئىل اامغىفرفت نەم دكأنتاى ىجريى، امتويزى طعراوضلا قلازاً بيوج و لاح يف غىفرفتلا تيلمLog لامكاً بجى. ميحيشتلا قدام يف لاععتش اللال قلب اقلاً ديرېستلا قدام عاقب معد نامضل ده عيرساتل غرااضلا مسجل طقف ئىيلىابربوڭلا ئىيقدنلا نامختسا بجى. درولا ىلل لطغاضلا قداداً لدب Prince نامب كلذب مايقلاً بجى، مأchnلا نەم تيزلاً فىيرصت دنع. ئيلمع ئلا

7. ئينورتکلإل Willow ؤيىابرهكلا تادعملا ریودت قدادا!

وأ/ جتنملا نم صل ختلا ب-jي، اجب لومعملا حياولق اففى، منأ يل! زمرلا اذه ري شي جتنملا اذه قيح Relص عامتن دنع. قيليزنملا تايافسنا نع لصفمن للكشب قيراطبلا قيلحملا تاطسلا لبېق نم قصرصخ عيمت قطQN یل! املقنو تايراطبلا قلازا! بجی تادعملا نم صل ختلب بسنالا قييرطلا لوح لتصف ماتاولعم قي ge لوصحل لاصتالا ني کلەستسملا یلع يغباني، تايراطبلا و/aو ةينورتکل إلوا قيئابربك Feature قيلحملا تاطسلا اب

تَيْرُيْلَا يَمْعَدَعَاسِيْس مَالَعَأَ قَرْوَكَذُمْلَا تَادَاشِرِ إِلَا عَابْتَا نِ!

1. رشنلAO عبطلا قوقح

CECOTEC INNOVACIONES, SL. اذه یوتح خسن زوجي ال، ئکرشل ؞ظوف حم قوقحلا عیمج تکیرشل ؞ظوف حم قوقحلا عیمج قليسوي آبط معیزوت وا، ۱، PLCQN وا، عاجرتسا ماظن یف من يزخت وا، ايئاز جوا آيellaک، روشمنلا تکیرش نم قبېسم نذا یلع لوصحلا نود (مباش ام وا، ئيلي جست، ئيري وصت، ئيكين الكيم CECOTEC INNOVACIONES, SL.

1. قجباطملنا نالع!

Cecotec Innovaciones 08176_ ForceClima 12600 العَتَّدُلِي 2014/53/ EU. يَنْرَكُمْ عَقَوْمَا عَلَى عَيْبُورُواٌ دَاحَتَالِ لَقَبْطُمْلَا نَالَعَلِّلِ لِمَالِكُمْ صَنْلَا رفَوْتِي يَلَاتِلَا: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1