TUNESTUDIO #F8Z109EA - Accessoire audio BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Table de mixage audio
Nombre de canaux	Non précisé
Entrées micro	Non précisé
Entrées ligne	Non précisé
Sorties	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Contrôle de volume	Oui
Égaliseur	Non précisé
Effets intégrés	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Utilisation recommandée	Mixage audio professionnel ou amateur
Fabricant	Non précisé
Support technique	Disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - TUNESTUDIO #F8Z109EA BELKIN

Comment connecter le Belkin TuneStudio à un ordinateur ?

Pour connecter le Belkin TuneStudio à un ordinateur, utilisez le câble USB fourni et branchez une extrémité au port USB de l'appareil et l'autre au port USB de votre ordinateur.

Le Belkin TuneStudio fonctionne-t-il avec des microphones externes ?

Oui, le Belkin TuneStudio est compatible avec des microphones externes. Assurez-vous d'utiliser un microphone avec une connexion appropriée (XLR ou jack).

Comment régler le niveau audio sur le Belkin TuneStudio ?

Pour régler le niveau audio, utilisez les commandes de volume situées sur le panneau avant de l'appareil. Ajustez les niveaux pour chaque canal selon vos besoins.

Le Belkin TuneStudio est-il compatible avec les appareils iOS ?

Oui, le Belkin TuneStudio est compatible avec les appareils iOS. Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur si nécessaire pour la connexion.

Que faire si le son est de mauvaise qualité lors de l'enregistrement ?

Vérifiez les connexions de vos microphones, assurez-vous que les niveaux audio sont correctement réglés et que vous n'avez pas de bruit de fond excessif. Vous pouvez également tester avec un autre microphone pour identifier l'origine du problème.

Comment mettre à jour le firmware du Belkin TuneStudio ?

Visitez le site Web de Belkin pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware de votre TuneStudio.

Le Belkin TuneStudio fonctionne-t-il sans alimentation externe ?

Le Belkin TuneStudio nécessite une alimentation externe pour fonctionner. Assurez-vous de toujours le brancher à une source d'alimentation pendant l'utilisation.

Y a-t-il un support pour les effets audio sur le Belkin TuneStudio ?

Le Belkin TuneStudio permet d'appliquer des effets audio à l'aide de logiciels tiers. Vous devrez configurer votre logiciel d'enregistrement pour ajouter des effets selon vos préférences.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth avec le Belkin TuneStudio ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le TuneStudio est en mode de jumelage. Si vous rencontrez des problèmes, essayez de redémarrer les deux appareils et de réessayer le jumelage.

MODE D'EMPLOI TUNESTUDIO #F8Z109EA BELKIN

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

[phone]

http://www.belkin.com/fr

http://www.belkin.com/de

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

Fonctionnalités clés. 1

FONCTIONS DE BASE DU TUNESTUDIO 2

Ce que vous TuneStudio peut faire 2

Que pouvez-vous raccorder à votre TuneStudio 2

VOUS TROUVEREZ DANS LA BOITE 3

Cables pouvant etre nécessaires 3

IPOD,WINDOWS ET MAC 4

iPod 4

Windows 4

Macintosh 4

Pour configurer votre TuneStudio 5

Entrée et sorties du TuneStudio 7

RéGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT 10

ENREGISTREMENT A LAIDE DES MICROPHONES 11

Types de microphones 11

Enregistrement à l'aide de microphones multiples 11

ENREGISTREMENT D'UNE BALADODIFFUSION 12

Conseils pour enregistrer une baladodiffusion 13

ENREGISTREMENT EN DIRECT DE LA MUSIQUE 14

Conseils pour enregistrer des instruments acoustiques 15

Conseils pour enregistrer des instruments électriques 15

ENREGISTREMENT D'UN CHOEUR 16

Conseils pour enregistrer un cheur 16

ENREGISTERER VERS OU D'UN ORDINATEUR 17

Conseils pour enregistrer vers ou d'un ordinateur 18

Copied'unenregistrementvers un ordinateur 21

PROTECTION DE L'OUIE 22

Dépannage 23

Si le bouton du menu d'enregistrement ne fonctionne pas 23

Si le TuneStudio ne s'allume pas 23

Si les moniteurs de studio ou les écouteurs n'émettent pas de son 23

Si le volume du microphone est trop faible 23

Si le volume d'un instrument est trop faible 23

S'il y a distorsion sonore 24

Si on entend un «ronflement» dans l'enregistrement 24

Si les enregistements ne se font entendre que dans la voie gauche 24

Si I'ordinateur ne reconnait pas le TuneStudio 24

SPECIFICATIONS DU TUNESTUDIO 25

POUR EN SAVOIR PLUS 27

GLOSSAIRE 28

Equilibrium 28

Amplification 28

Écritage 28

Couper 28

dB (decibel) 28

Distorsion 28

Retroaction 28

Gain 28

Moniteur 28

Pan (« panorama ») 28

RCA (« Radio Corporation of America ») 28

TRS (« Tip-Ring-Sleeve » (Manchon d'anneau de déclenchement)) 28

USB（«Universal Serial Bus»(Bus série universal)) 28

XLR 28

INFORMATION 29

REMARQUES 32

Merci d'avoir fait l'achat de la table de mixage et d'enregistrement TuneStudio pour iPod.

Nous avons conçu TuneStudio pour une vaste gamme d'utilisateurs, du baladodiffuseur novice aux musiciens experimentés. Il est compact, portable et assez solide pour résister aux péripéties d'une salle de répétition. Son format vous offre un accès facile aux commandes et simplifie la gestion du câblage. Le berceau d'amarrage du iPod le garde en une position qui permet d'avoir un accès comfortable à l'écran et à la moletteclinqueable.

Votre TuneStudio vous aidera a profiter au maximum des capacités d'enregistrement de haute qualite du iPod. Vous pouze raccorder quatre instruments ou sources audio à l'appareil. Chaque voie d'entree audio comprend des commandes d'égalisation (EQ), de panorama (pan) et de niveau (level). Les voies d'entree 1 et 2 peuvent aussi offrir une commande de gain et, en option, une alimentation accessoire (phantom power) des microphones. Le port USB est bidirectionnel, ce qui signifie qu'il peut servir de cinquieme source d'enregistrement, en cas de besoin.

Nous sommes heures que vous ayezcision d'acheter le TuneStudio et nous l'avons concu pour vous offrir de nombreuses années d'enregistrement et de mixage de haute qualite.

Amusez-vous bien!

Fonctionnalités clés

Enregistre directement sur voite iPod en qualite audio numerie de 16 bits, 44 kHz.
Enregistre sur ou de votre PC ou ordinateur Mac a l'aide de l'USB 1.1 ou supérieur
Effectue instantanément la lecture de vos enregistrements a partir de votre iPod
Charge votre iPod pendant l'enregistrement
- Console de mixage de 4 voies
Égalisation (EQ) de 3 bandes, commande de panorama/balance et de niveau pour effectuer un mixage parfait et mettre en valeur chaque voie
2 entrées de microphone avec alimentation accessoire en option et jusqu'à 60 dB de gain
- Compresseur stéroide haute qualité avec commande de gain pour conserver les niveaux audio dans les limites d'enregistrement du iPod et pour éviter l'échéage

Votre TuneStudio combine des sources audio multiples (« voies ») en un signal stéréo unique. Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pourmettre en valeur le son de chaque voie avant qu'il ne soit mélangé aux autres.

Commande de niveau pour régler le volume
Commande panorama (ou « balance » pour les voies stéréo) pour déplacer le son vers la gauche ou la droite
EQ (« égalisateur ») bas, moyen et élevé pour régler le son

Votre TuneStudio comprend aussi un compresseur qui peut ettre utilise pourmettre en valeur vos enregistrements et conserver les niveaux du son dans les limites d'enregistrement du iPod.

Ce que votre TuneStudio peut faire

Enregister d'un ou vers un iPod
Enregister d'un ou vers un ordinateur
Enregister à partir d'au plus 5 sources audio
Écouter, à l'aide des moniteurs ou des écouteurs, votre mixage pendant l'enregistrement
Effectuer la lecture de vos enregistements à partir de votre iPod, immédiatement après l'enregistrement

Que pouvez-vous raccorder à votre TuneStudio

Vou puez raccorder presque n'importe quel instrument, microphone ou appareil audio à votre TuneStudio. Notre TuneStudio possède des entrées pour quatre types de câbles différents : XLR, TRS 6,35 mm, RCA et USB. Avec lesbons cables ou lesbons adaptateurs de connexion audio, vous devriez être en mesure de raccarder presque toutes les sources audio, notamment :

Lecteurs CD
Ordinateurs
Batterie electronique
Guitares et guitares basses
- Microphones
Synthétiseurs et claviers

Les articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de TuneStudio

TuneStudio
- CD avec le logiciel d'enregistrement
Adaptateur pour écouteurs 3,5 mm vers 6,35 mm
- Bloc d'alimentation c.a. et cable d'alimentation
Adaptateurs mâles pour iPod
- Carte de garantie
- Ce guide de l'utilisateur

Câbles pouvant être nécessaires

Vou aurez besoin des câbles suivants pour raccorder les microphones (« mics »), les instruments et autres apparéils à votre TuneStudio :

Dispositif	Type de câble	Exemple
Sources audio électroniques (comme des lecteurs de CD)	Stéréo RCA
Instruments	TRS de 6,35 mm
Ordinateurs	USB
Microphones et équipement audio professionnel haut de gamme	XLR

iPod

iPod classic

80 Go 160 Go

iPod nano

3e génération (video)

4 Go 8 Go

iPod

5e génération (video)

30 Go 60 Go 80 Go

iPod nano

2e génération (aluminium)

2 Go 4 Go 8 Go

Windows

Pentium II 350 MHz (Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommando)

64 Mo de RAM (128 Mo commande)

Windows® XP ou Windows Vista™

Lecteur de CD

Port USB 1.1 ou USB 2.0 (USB 2.0 commande)

Macintosh

G3, G4, iMac, iBook, ou PowerBook avec prise en charge USB d'origine

64 Mo de RAM (128 Mo commande)

Lecteur de CD

Mac OS X version 10.2.8 « Jaguar » ou plus récent

Cela ne prend que quelques minutes pour configurer votre TuneStudio et commencer à enregistrer.

Pour configurer votre TuneStudio :

1 Vérifiez que tous les apparciels sont mis hors tension et que toutes les commandes de niveau sont régles à - (complètement à gauche).
2 Raccordez toutes les sources d'entrée.
3 Insérez votre iPod dans le berceau d'iPod de votre TuneStudio.
4 Raccordez le PC, les moniteurs de studio et/ou les écouteurs.
5 Branchez le TuneStudio et les autres apparèils dans l'alimentation c.a.
6 Mettez le tout sous tension dans l'ordre suivant :

• Sources d'entrée
  TuneStudio (la mise sous tension du TuneStudio met votre iPod sous tension)
• Moniteurs de studio, écouteurs et/ou l'ordinateur

7 Lors de la mise hors tension, mettez les apparèils hors tension dans l'ordre suivant :

• Moniteurs de studio, écouteurs et/ou l'ordinateur
  TuneStudio
• Sources d'entrée

8 Allez à www.belkin.com/registration pour inscrite votre TuneStudio.

Prenez quelques minutes pour apprendre a utiliser les entrées et les commandes de votre TuneStudio.

Vou puez utilise les entrées et sorties pour raccorder des instruments, microphones, ordinateurs, enceintes et écouteurs à votre TuneStudio.

Entrée/Sortie		Description
①	Entrées XLR de microphones	Les entrées 1 et 2 offrent des entrées de microphones par cables XLR avec alimentation accessoire en option pour les microphones électrostatiques. Un microphone électrostatique exige habituallément une alimentation accessoire à moins qu'il ne possède sa propre source d'alimentation, comme une pile. Les microphones dynamiques et à ruban n'exigent habituallément pas d'alimentation accessoire.Remarque: Le bouton d'alimentation accessoire active l'alimentation pour les entrées 1 et 2. Raccordez toujours vos microphones avant d'activer l'alimentation accessoire. Les microphones sont très sensibles et une augmentation soudaine de puissance peut les endommager. Il est aussi conseilé de régler la commande de niveau à -∞ avant d'activer l'alimentation accessoire.
②	Entrées TRS de 6,35 mm	Les entrées 1-3 offrent des entrées TRS de 6,35 mm pour raccarder des guitares, guitares basses, synthétiseurs, batterie électronique et autres instruments. La voie 3 offre deux entrées TRS. Si vous raccardez une entrée monophonique à la voie 3, raccordez-la à l'entrée monophonique gauche « Left/Mono »
③	Entrées RCA	Les entrées RCA de l'entrée 4 peuvent être utilisées pour raccarder de l'équipement électronique comme un lecteur CD ou un autre iPod.
④	Sortie pour moniter	La connexion de sortie de moniteur peut être utilisée pour raccarder les haut-parleurs du moniteur de studio. Les moniteurs de studio devraient posseder des amplificateurs intégrés ou être raccordés à un amplificateur. Vous pouvez commander le volume du moniteur à l'aide de la commande de lecture du moniteur.
⑤	Audio USB	La connexion USB peut être utilisée pour raccarder votre TuneStudio à un ordinateur. Vous pouvez commander le volume de l'ordinateur à l'aide de la commande d'entrée USB.
⑥	Écouteurs	La connexion des écouteurs peut être utilisée pour raccarder les écouteurs. Vous pouvez utiliser l'adaptateur pour écouteur de 3,5 mm à 6,35 mm pour raccarder différents types d'écouteurs. Vous pouvez commander le volume de l'écouteur à l'aide de la commande de lecture des écouteurs.

YououpouvezutiliserlescommandedesutuneStudio pourameliereretcontrervosenregistrements.

Contrôle		Description
7	Gain(Voies 1 et 2)	La commande de gain déterminé l'intensité du signal source transmis au mixage. Si le gain est trop élevé, le son sera déformé. Si le gain est trop faible, le sifflement d'arrête-plan sera plus évident.Vous pouvez ajouter jusqu'à 60 dB de gain aux entrées XLR et 40 dB de gain aux entrées TRS de 6,35 mm.
8	EQ haut, moyen, bas(Voies1 à 4)	Les égalisateurs (EQ) élevé, moyen et bas peuvent être utilisés pour augmenter (« amplifier ») ou diminuier (« couper ») le volume jusqu'à 12 dB. Les réglages EQ peuvent avoir un effet remarquable. Utilisez-les avec prudence.EQ élevé (12 kHz)L'EQ élevé peut être augmenté pour ajouter plus de nettoyé aux cymbales,aux voix et aux instruments à cordes ou diminué pour réduire le sifflement des microphones.EQ moyen (2,5 kHz)L'EQ moyen peut être augmenté pour afferir le son des guitares,des guitares basses et des pianos ou diminué pour adoucir les voix.EQ bas (80 Hz)L'EQ bas peut être augmenté pour ajouter de la chaleur aux voix ou aux trompettes ou plus de puissance aux synthétiseurs,aux guitares et baux tambours. La diminution de l'EQ bas peut réduire le ronflement et ajouter de la clarté aux instruments de basse.Pour plus de renseignements,voir « Conseils sur l'égalisation (EQ) » en page 19.
9	Panorama(Voies 1 et 2)	La commande panorama peut être utilisée pour déplacer une entree monophonique vers la gauche ou la droite dans le spectre stéréophonique.
10	Balance(Voies 3 et 4)	La commande de balance peut être utilisée pour commander qu'elle partie du signal d'entrée stéréo (gauche ou droite) est plus forte que l'autre. Si une source monophonique est raccordée à l'entrée 3,la commande de balance fonctionne comme la commande panorama.
11	Niveau(Voies 1 à 4)	La commande de niveau précise l'intensité du signal source qui est transmise au mixage.En position la plus à gauche,le volume est mis en sourdine. En position la plus à droite,le volume est augmente de 15 dB.
12	Lecture iPod	La commande de lecture iPod règle le volume lorsque vous écoutez votre iPod. En position la plus à gauche,le volume est mis en sourdine. En position la plus à droite,le volume est augmente de 15 dB.
13	Niveau d'entrée USB	La commande de niveau USB précise l'intensité du signal qui est transmise au mixage.En position la plus à gauche,le signal n'est pas transmis au mixage. En position la plus à droite,le signal est augmente de 15 dB.

Contrôle	Description
14 Compresseur	Le compresseur peut être utilisé pourmettre en valeur vos enregistrentes etconserver les niveaux du son dans les limites d'enregistrement du iPod. Avecle compresseur, vous pouvez amplifier les sons plus douxs sansrendre les sons fortstrop forts. Cela est spécialement utilé lors de l'enregistrement simultané de chantset d'instruments.Les trois voyants à droite du bouton du compresseur indiquent le nombre dedécibels (dB) de compression qui est appliqué.
ÉcouteursLecture	La commande de lecture avec écouteurs peut être utilisé pour régler le volumedes écouteurs.Remarque: L'entrée des écouteurs se trouv sur le côte du TuneStudio, sous lacommande de lecture avec écouteurs.
Rapport de mixage d'entréeaudio	Le rapport de mixage d'entrée audio précise la manière dont les signaux dosources d'entrée 1-4 et de l'entrée USB sont mélangés ensemble. Par exemple, si on fait tourner la commande vers la gauche, cela augmente le volume des sourcesd'entrée 1-4 et diminue le volume de la source USB. Si on fait tourner la commandecomplètement à gauche ou à droite, cela met la source en sourdine.
Niveau de lecture du monitueur	La commande de lecture du monitueur peut être utilisé pour régler le volume deshaut-parleurs du monitueur de studio.
Niveau principal	La commande de niveau principal rogle le niveau d'enregistrement vers le iPod.En position la plus à gauche, le volume est mis en sourdine. En position la plus àdroite, le volume est augmenté de 15 dB.
Bouton de menu d'enregistrement	Le bouton de menu d'enregistrement peut être utilisé pour ouvrir le menud'enregistrement sur votre iPod 5e génération (vidéo) et iPod nano 2e générationseuilment. Premez note que ce bouton ne fonctionne pas avec l' iPod classic oul'iPod nano 3e génération (vidéo). Remarque: Voir en page 23 pour en savoirplus.
Gauge et droitVoyants d'enregistrement	Les voyageurs d'enregistrement vous indiquent si le volume est trop faible ou tropélevé. Vous pouvez régler le volume en utilisant la commande de niveau de chaqueentrée ou le mixage complet en utilisant la commande principale de niveau.
Indicateurs de niveau de créete	Chaque voie d'entriece possède un indicateur de créège près de la commande deliveau. L'indicateur de niveau de créège s'allume lorsque le niveau du signal audioestrop élevé et peut provoquer une distorsion. Si un indicateur de niveau de créete s'allume, vous devriez ajuster les réglages jusqu'à ce que l'indicateur demeure éteint.Voici les solutions les plus probables :•Dans le cas des entrées 1 et 2, essayez de diminuier la commande de gain oud'éloigner le microphone de la source.Si les commandes d'égalisation sont placees à un niveau élevé, les diminuier un peu.Baissez le volume de la source audio.

Le réglage du niveau d'enregistrement vous aidera à créé des enregistrements clairs, sans distorsion.

Vous devriez régler le niveau d'enregistrement de chaque voie utilisé.

Pour régler le niveau d'enregistrement :

1 Si vous utilisez l'entrée 1 ou 2, reglez la commande de « Gain » complètement à gauche.
2 Réglez les commandes d'égalisation EQ « Low », « Mid » et « High » à 0.
3 Réglez la commande « Pan » à 0.
4 Réglez la commande « Level » à -∞.
5 Raccordez le cable du microphone ou de l'instrument à l'entrée de la voie.
6 Réglez la commande « iPod Playback » à 0.
7 Réglez la commande « Master Level » à 0.
8 Faites jouer l'instrument ou l'appareil électronique au niveau normal et augmentez lentement le gain de la voie jusqu'à ce que les Dél de niveau d'enregistrement gauche et droit soient rouges sans arrêt (0 dB).
9 Réduisez lentement le gain de la voie jusqu'à ce que les DÉL rouge de 0 dB ne soient plus allumées lorsque l'instrument ou l'appareil joue.
10 Réglez les égalisateurs (EQ) bas, moyen et/ou élevé, puis vérifie les Dél rouges de 0 dB pour voir à ce qu'elles ne s'allument pas.
11 Si une DÉL rouge de niveau d'enregistrement s'allume pendant l'enregistrement, ce dernier pourrait faire l'objet d'une distorsion. Gardez l'œil sur les voyants et réglez au besoin les niveaux.
12 S'il est difficile de contrôler le niveau de la source audio, particulièrement si vous travailliez avec des microphones ou des sources audio multiples, experimentez avec le compresseur pour contrôler les niveaux. Le compresseurcherche les augmentations soudaines de volume et réduit très rapidement les niveaux audio pour empêcher les signaux de dépasser les limites de niveau d'enregistrement.

Poursuivez la lecture pour apprendre la façon de besoin et de placer un micro lors de l'enregistrement. L'utilisation d'un micro bien place améliorera considérablement la qualité du son. Vous devriez experimenter avec le positionnement du microphone pour trouver son meilleur emplacement.

Types de microphones

Il existe deux types de microphones : électrostatique et dynamique.

Microphones electrodestatiques

Les microphones electrostatiques (à condensateur) sont généralement utilisés pour les enregistrents en direct. À moins qu'ils ne soient dotés de leur propre alimentation, comme une pile, les microphones electrostatiques utilisent l'alimentation accessoire du TuneStudio pour alimenter leurs amplificateurs et convertisseurs d'impédance. Il existe plusieurs types de microphones electrostatiques, notamment, le microphone de casque, le microphone-lavallière, le microphone sonde, le micro-canon et le micro-accessoire. Les microphones electrostatiques sont très sensibles ; ils fonctionnent donc bien avec des sources éloignées ou faibles. Ils sont souvent utilisés pour enregistrres des instruments acoustiques et des chants.Microphones dynamiques Les microphones dynamiques (ou à bobine mobile) sont généralement moins dispensieux et moins sensibles que les microphones electrostatiques. Étant donné qu'ils ne possèdent pas d'amplificateur, les microphones dynamiques n ont pas besoin d'alimentation accessoire. L'alimentation accessoire ne devrait pas nuir à un microphone dynamique, mais vous devriez couper l'alimentation accessoire avant de raccorder un microphone dynamique.Les microphones dynamiques plus anciers sont moins sensibles et exigent un réglage de gain élevé. Les microphones à ruban (un type de microphone dynamique) possèdent en général une faible sensibilité et exigent un réglage de gain très élevé. Ils sont souvent utilisés pour enregistrrer le son de guitares et de tambours. Enregistrement à l'aide de microphones multiples

Votre TuneStudio peut enregistrer simultanément jusqu'à quatre sources et les voies d'entrée 1 et 2 offrent une alimentation accessoire pour deux microphones. Si vous enregistrrez à l'aide de microphones multiples, vous devriez suivre la règle en 3:1.

3:1 Règle pour la mise en place du microphone

Lors de l'enregistrement à l'aide de microphones multiples, le son parvient à chaque micro à des moments différents. Le son le plus éloigné du micro comportera un léger décai. Lorsque vous combinez lessons distants et rapprochés, certaines fréquences s'annuleront mutuellement. Il en résultat un son « caverneux » ou filtré.

Pour éviter ce problème, la distance entre les microphones devrait être de trois fois la distance entre les microphones et la source. Par exemple, si vos microphones se trouvent à un pied de la source, ils devraient être écartés d'au moins trois pieds les uns des autres.

Le schéma ci-dessous illustré une configuration type de 2 microphones pour l'enregistrement d'une baladodiffusion. Vous pouvez raccorder un iPod ou un ordinateur pour inclure de la musique d'arrête-plan.

Conseils pour enregistrrer une baladodiffusion

Vou serez beaucoup plus à l'aise et compétent pour enregistrer des baladodiffusions après l'avoir fait quelques fois. Voici quelques conseils pour vous aider :

• Testez le niveau d'enregistrement avant d'enregistrer. Les voyants gauche et croit de niveau d'enregistrement ne devraient pas toujours être rouge (0 dB). Si levoyant de 0 dB est constamment allumée, les « créées » de l'enregistrement peuvent être écrétées et la qualité du son est généralement mauvaise.
  Utilisez un microphone bien place de bonne qualite. Les microphones-lavalliere fonctionnent bien pour les baladodiffusions parce quils sont petits et peuvent etre agrafes aux vetements.
  Si vous n'utilise pas de microphone-lavalliere, assurez-vous de ne pas trop vous rapprocher ou de trop vous éloigner du microphone.
  Positionnez le microphone à environ 15 centimétres de la bouche (ou à un angle) de manière qu'il ne capte pas le bruit de votre respiration. Rappelez-vous que vous pouvez raccorder des écouteurs à votre TuneStudio pour vérifier différentes positions et distances du microphone.
• Parlez d'une voix normale à un niveau de conversation. Ne soyez pas trop géné par votre propre voix – la plupart desgens n'aiment pas le son de leur voix lorsquils l'écoutent la première fois lors d'un enregistrement. Assurez-vous seulement de parler clairément.
  Si vous enregistrez une entrevue à l'aide d'un microphone, essayez d'utiliser un microphone de type « en huit » et que la personne interrogée soit assisté directement en face de vous. Un microphone configéré en huit possède deux faces ; il peut donc capter le son en avant et directement en arrêté.
  Utilisez les commandes de niveau pour executer un fondu au blanc au début de la baladodiffusion et un fondu au noir à la fin.
• Mettez une musique d'arrière-plan au cours de la baladodiffusion : quelques secondes de musique au début et à la fin. Assurez-vous d'avoir l'autorisation d'utiliser la piece musicale.

Le schéma ci-dessous illustré une configuration type pour l'enregistrement de musique en direct. Vous pouze raccorder au besoin différents instruments. Vous pouvez, par exemple, raccorder une batterie électronique au lieu d'un deuxième microphone.

Conseils pour enregistrer des instruments acquistiques

Les instruments acoustiques peuvent etre dificiles a enregistrer. Voici quelques conseils pour améliorer vos enregistrements de guitare sèche :

Effectuez l'enregistrement dans une piece très acoustique comme une piece ayant un plancher en bois ou en carreaux de céramique.
Utilisez un microphone electrostatique (« mic »). Il peut capter le son d'instruments plus faibles我喜欢 qu'un microphone dynamique.
- Essayez demettrele microphone en positiona 60 centimetre des instrument.
Utilisez des microphones multiples et experimentez avec différents angles et positions. Par exemple, positionnez deux microphones à des angles de 90 degrés et utilisez les commandes panoramicas pour déplacer un microphone vers la gauche du mixage et l'autre vers la droite. Cette approche cree un effet stéreo très faisant.
- Dans le cas des guitares sèches, essayez de placer un microphone de 2 à 15 centimétres de la rosace. De cette façon vous devrez probablement réduire la commande d'égalisation (EQ)asse.

Conseils pour enregistrer des instruments électriques

Guitare - Pour un son vivant, essayez d'enregistrer à l'aide de deux microphones. Pointez un microphone directement dans le haut-parleur du moniteur de la guitare et l'autre à environ 1,5 ou 1,8 mètre du haut-parleur.
Guitare basse - Si possible, raccordez la guitare basse à une boîte à injection directe (« DI ») et raccordez cette boîte à votre TuneStudio. Une telle boîte éliminera le renflement de vos enregistrentes.
- Claviers - Pour plus de clarté, enregistrez directement vers votre TuneStudio et avec un microphone (réglé au volume plus faible) pour obtenir un son vivant.

Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l'enregistrement d'un chêur. Vous pouvez raccorder un iPod ou un lecteur CD pour inclure de la musique d'arrière-plan.

Conseils pour enregistrer un chêur

• Utilisez un microphone electrostatique pour enregistrer les chanteurs. Ils fonctionnent généralement比较好 que les microphones dynamiques pour les chants.
• Utilisez des microphones multiples. Si possible, placez-les au-dessus du chêur en les orientant vers le bas.
• Essayez de positionner deux microphones au milieu et les diriger vers les chanteurs dans les coins arrêté. Placez les microphones à au moins trois fois la distance l'un de l'autre par rapport aux chanteurs.
• Essayez d'utiliser un microphone omnidirectionnel. Il capturera les voix du cheur et le son résonnant dans la pièce.

Le schéma ci-dessous illustré une configuration type pour l'enregistrement vers un ordinateur.

Conseils pour enregistrer vers ou d'un ordinateur

VoudevrezselectionnervotrecuneTuneStudio commeappareilaudio d'entreeetde sortie pourenregister le sonvers ou d'un ordinateurMacouPCWindows.

Pour enregistrer vers ou d'un ordinateur Mac :

1 Raccordez votre TuneStudio au port USB de votre ordinateur Mac.
2 Sélectionnez « System Preferences » (Préférences système) du menu Apple.
3 Sélectionnez le panneau de préférence « Sound » (Son).
4 Clique sur I'onglet « Output » (Sortie).
5 Sélectionnez « USB Audio Codec » (Codec audio USB) comme périphérique d'entrée et de sortie par défaut.

Pour enregistrer vers ou d'un PC Windows :

1 Raccordez vous TuneStudio au port USB de votre ordinateur Windows.
2 Sélectionnez « Settings > Control Panel » (Paramètres > Panneau de configuration) dans le menu Start (Démarrer).
3 Cliquez deux fois sur « Sounds and Audio Devices » (Sons et périhériques audio).
4 Cliquez sur I'onglet « Audio » (Audio).
5 Sélectionnez votre TuneStudio comme périphérique par défaut de « Sound playback » (Lecture du son) et de « Sound recording » (Enregistrement du son).
6 pour une(Meilleure qualite du son,selectionnez I'onglet «Volume» et reglez le «Device volume» (Volumedu periphérique)à«High»(Elevé).

Les conseils suivants sur l'égalisation (EQ) vous aideront à créé des enregistements de haute qualité.

Les égalisateurs (EQ) haut, moyen et bas peuvent être utilisés pour augmenter ou diminuer le volume des entrées source jusqu'à 12 dB aux niveaux suivants :

Faible: 80Hz

Moyen: 2,5kHz

Elevé: 12kHz

Le tableau suivant offre des conseils pour l'enregistrement de différents instruments et chants. Ces conseils constituent des points de départ recommandés. Vous devriez experimenter pour découvertir les mêleurs réglages pour votre instrument et votre emplacement. Si vous nevez effectuer des réglages importants, essayez de régler vos microphones plutôt que les réglages de l'égalisateur (EQ).

Remarque: « Amplification » (Boost) signifie d'augmenter le réglage et « coupure » (cut) signifie de diminuer le réglage.

Source	Faible (80 Hz)	Moyen (2,5 kHz)	Élevé (12 kHz)
Conversations	Légère coupure
Chants			Légère coupure
Cymbales	Coupure	Légère amplification
Petits tambours	Légère coupure	Légère coupure	Légère amplification
Grosse caisse	Légère amplification	Légère coupure
Tam-tams		Coupure
Guitares basses	Couper	Amplification
Guitares	Coupure
Pianos et claviers	Couper

Les conseils suivants vous aideront à produitre le meilleur mixage possible.

• Écoutez des enregistements commerciaux au moyen de votre TuneStudio en utilisant un monitreur de studio ou des écouteurs pourmettre au point une référence sonore.
  N'effectuez pas de panorama à gauche ou à droite des grosses caisses ou des basses. Pour deGXrultats, cessons « haute energie » devraient etre partagés également entre les haut-parleurs.
• Ne faites pas varier le niveau des tambours et des guitares basses. Ces instruments offrent un fondement pour les autres instruments.
  Si vous enregistrez des entrées multiples, effectuez vos réglages EQ finals pour le mixage complet. Une entrée unique aura un son différent lorsqu'on l'entend seule.
• Évitez d'effectuer des réglages EQ importants. Vote enregistrement paraître plus naturel si vous règlez les microphones plutôt que les réglages EQ.
• Experimentez avec les réglages du compresseur. Réglez le compresseur à moins de 30 pour cent pour une compression discrète et pour aplanir certaines des créées audio. Essayez un réglage de compression plus élevé pour obtaining une intensité sonore plus élevée ou pour obtaining un effet sonore plus intéressant.
• Conservez le volume du monitér de studio ou des écouteurs faible, tout au plus à un niveau d'écoute normal. Un volume élevé peut endommager l'ouïe et vous devriez toujours effectuer un mixage au niveau auquel vous croyez que sera entendu l'enregistrement. Au besoin, vous pouvez vérifier le mixage à un volume plus élevé pendant de courtes périodes.
  Vérifiez le mixage avec les écouteurs ou le moniteur de studio. Les écouteurs de « Studio » qui isolent complètement vos oreilles peuvent vous aider à découvert de légères distorsions et des clicks que vous pouze ne pas entendre dans les haut-parleurs. Les moniteurs de studio peuvent vous aider à améliorer lessons graves.
• Écoutez votre mixage terminé la journée suivant le mixage. Your perception changera probablement après avoir reposé vos oreilles pendant la nuit. Vérifiez aussi l'enregistrement principal sur des systèmes de son différents pour vous assurer qu'il est correct.

Vos enregistrements sont sauvegardés comme messages vocaux sur votre iPod. Chaque enregistrement est un fichier WAV non compré et la date et l'heure de l'enregistrement constituent le nom du fichier.

Pour écouter un enregistrement :

• Sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Messages vocaux) sur le iPod.
• Sélectionnez l'enregistrement et appuyez sur « Play » (Écouter).

Les enregistrements qui ont ete importes dans iTunes (voir ci-dessous) peuvent se couver dans la liste de lecture Voice Memos sur votre iPod. Selectionnez « Music > Playlists > Voice Memos » (Musique > Listes de lecture > Messages vocaux).

Copie d'un enregistrement vers un ordinateur

Si vous iPod est reglé pourmettre à jour (ou « sync ») automatiquement les chansons et les listedes lecture, vos enregistements seront copés sur votre ordinateur lorsque vous raccordez-vous iPod. Si iTunes n'est pas régle pour synchroniser les chansons et les listedes de lecture avec votre iPod, iTunes vous demandera si vous souhaitez copier vos nouveaux messages vocaux lorsque vous raccordez votre iPod à leur ordinateur.

Rappelez-vous que vos enregistements récents seront déplacés du menu Messages vocaux sur votre iPod vers la liste de lecture Message VOCaux une fois que vous les avez importés dans iTunes. Pour ouvrir la liste de lecture Messages VOCaux, Sélectionnez « Music > Playlists > Voice Memos » (Musique > Listes de lecture > Messages vocaux).

Si vous préférez l'approche glisser déplacer qui peut être plus utile si vous planifiez travailler vos enregistrements en utilisant un logiciel audio, vous doivent désirir de « Gérer manuellement la musique et les vidés » pour votre iPod dans iTunes. Ceci activera automatiquement « Activer l'utilisation du disque » pour votre iPod et c'est ce que vous voulez. Sélectionnez ensuite « No » (Non) lorsque iTunes vous demande si vous souhaitez importer vos messages vocaux récents chaque fois que vous amarrez votre iPod. Vous pouvez au lieu de cela gérer vos enregistrements par le biais de Windows Explorer (PC) ou du Finder (Mac). Vos enregistrements sont des fichiers WAV réguliers. Vous pouvez donc les Traitser comme tout autre fjchier WAV.

Sur un PC Windows, votre iPod s'affiche dans la liste des lecteurs lorsque vous cliquez sur « Poste de travail » sur votre ordinateur de bureau. Sur un ordinateur Mac, votre iPod devrait s'afficher dans Finder ou sur votre ordinateur de bureau.vos enregistements seront dans le dossier « Enregistements ». Chaque nom de dossier d'enregistrement comprend la date et l'heure de l'enregistrement.

Il faut être prudent et protégier l'ouïe lors de l'utilisation de TuneStudio, comme c'est le cas pour tout enregistrement sonore ou tout apparéil d'écoute.

Les recommendations suivantes relatives au niveau sonore peuvent minimiser le risque de dommages à l'ouie. Il faut se rappeler que plus longtemps vous écoutez, plus faible doit être le volume.

Heures par jour	Niveau sonore maximum (dB)	Échantillon de son
8	90
4	95	Stériso portable type à mi-volume
2	100
1	105	Stériso portable type à volume maximum
0.5	110	Concert Rock
<0.25	115

Cette inomse fonde sur les lignes direcrices fournies par la United States Occupational Safety & Health Administration (OSHA) et le National Institute on Deafness and Other Communication Disorders.

La plupart des problèmes avec votre TuneStudio peuvent etre résolus rapidement en suivant les conseils du present chapitre.

Si les problèmes persistent, prenez contact avec le Service à la clientèle Belkin au 800-223-5546, poste 2263 ou sur le Web à l'adresse http://www.belkin.com/support.

Si le bouton du menu d'enregistrement ne fonctionne pas

• Ce bouton fonctionne avec les iPod de 5e generation (video) et iPod nano de 2e generation. Il ne fonctionne pas avec l'iPod classic ou l'iPod nano 3e generation (video).
  Si vous utilisez l'iPod classic ou l'iPod nano de 3e generation (video), naviguez vers le menu Messages vocaux sur votre iPod.

Si le TuneStudio ne s'allume pas :

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur d'alimentation 12 V 1,25 A fourni.
- Essayez d'utiliser une autre prise de courant.

Si les moniteurs de studio ou les écouteurs n'émettent pas de son :

Assurez-vous que votre TuneStudio est branché et mis sous tension.
Assurez-vous que les câbles sont bien connectés.
Vérifiez que la source audio joue.
Augmentez la(les) commande(s) de volume.

Si ces suggestions n'aident pas, vous avez peut-etre un cable en mauvais etat. Verifiez tous vos cables et essayez de les remplacer avec des cables en bon etat.

Si le volume du microphone est trop faible :

Assurez-vous que les cables sont bien connectés.
Si vous utilisez un microphone electrostatique, essayez d'activer l'alimentation accessoire.
Si le microphone est raccordé à la voie 1 ou 2, augmentez la commande de gain.

Si le volume d'un instrument est trop faible :

Assurez-vous que les cables sont bien connectés.
Augmentez le volume de l'instrument. Si le volume est encore trop faible, vérifie z'instrument en raccordant vos écouteurs à l'instrument.
Réglez la commande de niveau de la voie.

S'il y a distorsion sonore :

Si levoyant gauche ou droit de niveau d'enregistrement de +6 dB s'allume :

Baissez le volume de l'instrument.
Baissez la commande de niveau de la voie.
Baissez la commande principale de niveau d'enregistrement.

Si on entend un « ronflement » dans l'enregistrement :

Si vous utilisez un microphone electrostatique, essayez d'activer l'alimentation accessoire et d'augmenter la commande de niveau.
Si you est en train d'enregistrer un instrument, augmentez la commande de volume de l'instrument.
Essayez de raccorder l'instrument le TuneStudio et l'ordinateur a une barre d'alimentation mise a la terre.

Si les enregistements ne se font entendre que dans la voie gauche :

Assurez-vous que votre iPod est configuré pour enregistrer en mode « Qualité Élevée ». Sur votre iPod, sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Messages vocaux) et réglez la qualité à « High » (Élevée). Notre TuneStudio ne fonctionnera pas correctement si Quality (Qualité) est réglee trop bas.
Vérifiez vos connexions de câblage.
Assurez-vous que vos commandes de pan (panorama) et de balance ne sont pas régliées complètement à gauche.

Si l'ordinateur ne reconnaît pas le TuneStudio :

Assurez-vous que le cable USB est bien connecté.
- Débranchez le cable USB et mettez hors tension votre TuneStudio. Puis remettez sous tension votre TuneStudio et rebranchez le cable USB. Si cela ne fonctionne pas, laissez sous tension votre TuneStudio et redémarrez l'ordinateur.
Assurez-vous que le TuneStudio est selectionné comme périphérique de sortie audio. Voir en page 18.

Performance générale des voies (Voies1-4, lecture de l'iPod)

Spécifications	Valeur	Notes
THD	0.004%
THD+N	0.008%
Réponse de fréquence	±0,5 dB, 20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit	90 dB, 92 dB (A-weighted)	Signal à 0 dB (0 dBV)
Niveau d'interruption de l'atténuateur	80 dB	Différence du niveau sonore avec le contrôle de niveau des voies définir à -inf puis +15 dB

\section*{Caracteristiques et performance E/S spécifiques}

Entrées microphone XLR CH1 et CH2

Spécifications	Valeur	Notes
EIN (Equivalent Input Noise)	121 dB, -123 dB (A-weighted)	Gain micro +60 dB, impédance source de 150 ohms
Niveau d'entrée max.	600 mVrms (-2,6 dBu)	Gain micro à +10 dB
Impédance d'entrée	4 kΩ équilibrée

Entrées TRS 6,35 mm CH1 et CH2

Spécifications	Valeur	Notes
Niveau d'entrée max., équilibré	4,4 Vrms (+15,1 dBu)	Gain micro à -10 dB
Niveau d'entrée max., non équilibré	8,8 Vrms (+21,1 dBu)	Gain micro à -10 dB
Impédance d'entrée	20 kΩ non balancé, 28kΩ balancé

Entrées TSR 6,35 mm CH3

Spécifications	Valeur	Notes
Niveau d'entrée max., équilibré	2,1 Vrms (+8,6 dBu)
Niveau d'entrée max., non équilibré	4,2 Vrms (+14,6 dBu)
Impédance d'entrée	20 kΩ non balancé, 28 kΩ balancé

Entrées RCA CH4

Spécifications	Valeur	Notes
Niveau d'entrée max.	5,4 Vrms (+16,9 dBu)
Impédance d'entrée	22 kΩ

Sortie USB (du TuneStudio vers l'ordinateur)

Spécifications	Valeur	Notes
S/B, 44,1 kHz, 16 bits	81 dB, 84 dB (A-weighted)
S/B, 48 kHz, 16 bits	84 dB, 87 dB (A-weighted)
Déparation stéréo	>80 dB
THD+N	0.03%
Réponse de fréquence	±1 dB, 20 Hz – 20 kHz

Entrée USB (de l'ordinateur vers le TuneStudio)

Spécifications	Valeur	Notes
Rapport signal/bruit	83 dB	Contrôle de mixage USB définì à 100 % USB
Déparation stéréo	>80 dB
THD+N	0.007%
Réponse de fréquence	±1 dB, 20 Hz – 20 kHz
Niveau d'interruption de l'attenuateur	80 dB	Différence du niveau sonore avec le contrôle de niveau des voies définì à -inf puis +15 dB

Vou voulez en savoir plus sur l'enregistrement audio, le mixage ou la création de baladodiffusions ?

Le tableau suivant fournit certains sites Web et livres recommendés.

Références à des sites tiers : Pour votre commodité, Belkin offre des références vers des sites tiers. L'inclusion de telles références n'implique pas que Belkin parraine le site. Les sites mentionnés ne sont pas sous le contrôle de Belkin et Belkin n'est aucunement responsable du contenu de tels sites ou de tout lien contenu dans un tel site.

Pour tout savoir sur...	Vérifiez...
TuneStudio	www.belkin.com/tunestudio
Enregistrement audio	« Audio Recording Tips » - www.pcmus.com/AudioTips.htm « Audio Mixing Tutorial » - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals de Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use de Adam St. Jam
Mixage	The Mixing Engineer's Handbook de Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros de Rick Clark
Baladodiffusion	« Make Your First Podcast » - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html « Create Your Own Podcast » - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters de Rob Walch Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience of Raving Fans de Jason Van Orden

Les termes suivants sont souvent utilisés lors de l'enregistrement ou du mixage audio.

Équilibre : Les niveaux relatifs du volume des voies gauche et droite d'un signal stéréophonique.

Amplification : Une augmentation du volume, particulièrement aux fréquences les plus élevées.

Écretage°: Distorsion importante qui se produit lorsque la tension de crête du signal est limite par la tension d'alimentation.

Coupure: Une diminution du volume, particulièrement aux fréquences les plus basses.

dB (décibel): Une mesure de l'intensité d'un son.

Distortion: Un son non voulu provoqué par une différence entre l'entrée et la sortie d'un signal audio.

Retroaction: Le sifflement provoqué par un microphone positionné trop après d'un haut-parleur.

Gain: La somme d'amplification dans un signal.

Moniteur : Un haut-parleur qui est utilisé pour écouter et évaluer un enregistrement. Désigné aussi comme « monitateur de studio ».

Pan (« panorama »): Les commandes de panorama sont utilisées pour régler le niveau du son des sorties gauche et droite. Elles sont aussi désignées parfois comme commandes de « balance » (équilibre).

RCA (« Radio Corporation of America »): Les cables RCA sont utilisés pour transmettre des signaux audio analogiques et video composite. Les cables RCA possèdent deux connecteurs : rouge (droit) et blanc ou noir (gauche). Un connecteur jaune sur un cable RCA est utilisé pour la video composite. Les cables RCA sont nommés d'après la Radio Corporation of America (RCA). RCA a inventé ces cables au début des années 1940 pour raccorder les platines tourne-disque aux amplificateurs.

TRS (« Tip-Ring-Sleeve » (Manchon d'anneau d'embout)): Les cables TRS sont généralement utilisés pour raccorder des sources monophoniques et non stéreo ou des écouteurs.

USB (« Universal Serial Bus » (Bus série universel)): Les cables USB sont utilisés pour raccarder des péripériques aux ordinateurs. Ils peuvent être raccardés sansmettre l'ordinateur hors tension.

XLR: Les cables XLR sont généralement utilisés pour raccorder un microphone. Le sigle « XLR » provient du nom d'origine du cable, de série X de Canon. Les dernières versions ont ajouté un verrou (« L » pour latch) et puis un composé de caoutchouc (« R » pour rubber) autour des contacts.

Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEEE

Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez visitor : www.belkin.com/environmental

Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc. ("Belkin") garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de defaults de conception, de montage, de matériel et de fabrication.

Période de garantie. Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.

En cas de problème Garantie du produit Belkin s'engage a réparer ou à remplacer Gratisement, à sa convenance, tout produit defectieux (sans intervention dans les frais d'expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie. Toutes les garanties précités sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas returné à Belkin, à la demande expresses de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une qualconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, la foudre, la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, I'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaisements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l'équipement du système.

Pour une demande d'intervention Procedez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin :

1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni, à l'attention de: Customer Service (service client) ou appelez le (800)-223-5546 15 jours maximum après l'événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :a. Le numéro de référence du produit Belkin.b. Le lieu de l'achat du produit.c. La date de l'achat du produit.d. Une copie du reçu original.2. Le représentant du service clientèle de Belkin vous expliquera comment nous faire parvenir notre facture et le produit Belkin, ainsi que la marche à suivre pourprésenter votre réclamation.Belkin se réserve le droit d'examiner le produit endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d'expédier l'équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation. Les coûts, s'il en est, pour l'expédition de l'équipement jusqu'à l'atelier de réparation et le retard, et pour l'estimation, seront entièrement assumés par l'acheteur. L'équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu'à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur.

Relation entre le Droit national et la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE PAR LE PRESENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L'ADOQUATION À UNE FINALité DONNée. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHEANT, SONT D'UNE DURée LIMITée AUX CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d'imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites précités ne s'appliquent pas dans votre cas.

BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D'AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÉME LORSQU'IL A ETÉ AVISE DE LA PROBABILITE DES DITS DOMMAGES.

La garantie you confere des droits legaux specifiques. You pouze eglement beneficier d'autres droits qui varient d'un pays a l'autre.

Certsains pays ne permettent pas d'imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

Assistance technique gratuite*

Voutrouvez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numero apparaisant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale

Pays Numéro

AUTRICHE 08-20200766

BELGIQUE 07 07 00 073

République Tchéque 23 900 04 06

DANEMARK 70122403

FINLANDE 00800-22355460

FRANCE 08-25540026

ALLEMAGNE 0180-5005709

GRÈCE 00800-44142390

HONGRIE (06-1)-7774906

ISLANDE 800 8534

IRLANDE 0818555006

ITALIE 02-69430251

LUXEMBOURG 3420808560

PAYS-BAS 0900-0400790 0,10€par minute

NORVÉGE 81500287

POLOGNE 00800-4411737

PORTUGAL 707200676

RUSSIE 495 580 9541

AFRIQUE DU SUD 0800-991521

ESPAGNE 902-024366

SUÉDE 07-71400453

SUISSE 08-48000219

ROYAUME-UNI 0845-6077787

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Adresse Internet

http://www BELKIN.com/uk

http://www.belkin.com/nl

http://www BELKIN.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www BELKIN.com/uk

http://www.belkin.com/fr

http://www.belkin.com/de

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/fr

http://www.belkin.com/de

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/fr

http://www.belkin.com/de

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

Cables que peut que nécessite 3

iPod,WINDOWS Y Mac 4

iPod 4

Windows 4

Macintosh 4

http://www.belkin.com/fr

http://www.belkin.com/de

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk

http://www.belkin.com/uk