TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA - Accessoires audio pour iPod BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie externe pour iPod vidéo
Marque	BELKIN
Modèle	TunePower F8Z088EA
Compatibilité	iPod vidéo 30 Go et 60 Go
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie audio	Jusqu'à 10 heures
Autonomie vidéo	Jusqu'à 6 heures
Temps de charge (TunePower seul)	Environ 2 heures
Temps de charge complet (avec iPod)	Environ 4 heures
Indicateur de charge	Vert (pleine), Ambré (partielle), Rouge (<20 min)
Nombre de cycles de batterie	400 à 500 cycles
Température de charge recommandée	0 °C à 30 °C
Température de décharge recommandée	0 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C à 40 °C
Entretien	Décharger avant stockage prolongé ; recharger 10-15 min tous les 6 mois
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ; utiliser uniquement le câble fourni
Garantie	3 ans
Contenu de la boîte	TunePower, câble de charge, deux manchons (30 Go et 60 Go)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA BELKIN

Comment installer le TunePower sur mon iPod vidéo ?

Choisissez le manchon adapté à votre iPod (30 Go ou 60 Go). Insérez le connecteur d'accueil du TunePower dans le bas du manchon, puis fixez le bloc-piles en enclenchant les languettes. Faites glisser l'iPod dans le manchon de bas en haut, puis branchez le connecteur d'accueil sur le port de l'iPod.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur le bouton situé au-dessus du TunePower. La couleur de l'indicateur vous renseigne : vert = pleine charge, ambré = charge partielle, rouge = moins de 20 minutes restantes.

Quelle est l'autonomie du TunePower ?

Il offre jusqu'à 10 heures d'écoute audio et jusqu'à 6 heures de visionnage vidéo supplémentaires, selon la version du micrologiciel Apple.

Comment recharger le TunePower ?

Branchez le câble fourni sur la prise CC située sur le haut du TunePower, puis sur un chargeur secteur. Le voyant s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie atteint environ 90 %. Laissez branché 10 minutes supplémentaires pour une charge maximale.

Puis-je utiliser l'iPod pendant qu'il est connecté au TunePower ?

Oui, l'iPod fonctionne alors sur la batterie du TunePower, préservant sa batterie interne. Vous pouvez également recharger les deux simultanément.

Que signifie un indicateur clignotant pendant la charge ?

Un clignotement signale une erreur. Débranchez le TunePower du câble, attendez 30 secondes, puis rebranchez. Le processus de charge devrait reprendre normalement.

Comment entreposer le TunePower quand je ne l'utilise pas ?

Pour un stockage de plus d'un mois, déchargez la batterie jusqu'à ce que l'indicateur devienne rouge, puis rangez-le dans un endroit frais et sec (entre -20 et 40 °C). Rechargez-le 10 à 15 minutes tous les 6 mois pour préserver ses capacités.

Le TunePower est-il compatible avec tous les iPod ?

Non, il est spécifiquement conçu pour l'iPod vidéo (modèles 30 Go et 60 Go). Deux manchons de tailles différentes sont fournis pour s'adapter à ces deux capacités.

Quelle est la durée de vie de la batterie du TunePower ?

La batterie lithium-ion a une durée de vie de 400 à 500 cycles de charge/décharge. Les températures extrêmes peuvent réduire cette durée.

Le produit est-il garanti ?

Oui, Belkin offre une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de conception, de matériaux et de fabrication. Pour faire une réclamation, contactez le service clientèle Belkin dans les 15 jours suivant le problème.

MODE D'EMPLOI TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA BELKIN

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe Best conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE FC CN10117

Information | 10

EN

Félicitations et merci d'avoir choisi le TunePower pour iPod vidéo de Belkin. Vous pouvez maintenant alimenter votre iPod vidéo même lorsque la batterie interne est épuisée et écouter votre musique n'importe où, n'importe quand. Lisez attentivement toutes les instructions indiquées dans ce manuel de l'utilisateur afin d'être certain de tirer le meilleur parti de votre produit Belkin.

Introduction | 15

Instructions de mise en route

Le produit est livré avec deux tailles de manchon : un pour l'iPod vidéo 30 Go et un pour l'iPod vidéo 60 Go. Choisissez le manchon adapté à votre iPod vidéo.

iPod vidéo 60 Go

FR

Instructions d'installation

Instructions de mise en route

1. Placez le connecteur d'accueil du TunePower dans l'emplacement situé au bas du manchon de l'iPod vidéo.

1. Fixez bien le bloc sur le manchon de l'iPod. Assurez-vous que les languettes situées en haut et en bas du bloc-piles sont bien insérées dans le manchon.

Instructions de mise en route

1. Fixez le manchon sur votre iPod vidéo en faisant glisser l'iPod vidéo du bas en haut.

1. Branchez le TunePower sur l'iPod vidéo en branchant le connecteur d'accueil du TunePower sur le port situé au bas de l'iPod vidéo.

Instructions d'installation

Utilisation du TunePower de Belkin

Lorsque le TunePower de Belkin est connecté à l'iPod vidéo, ce dernier fonctionne sur batterie et non plus sur sa pile interne (tant que la charge de la batterie est suffisante pour le faire fonctionner).

Le TunePower vous procure jusqu'à 10 heures d'écoute* et jusqu'à 6 heures de visionnage supplémentaires.

*Le fonctionnement dépend de la version du micrologiciel Apple® iPod utilisée.

Utilisation du TunePower de Belkin | 19

Utilisation du TunePower de Belkin

Pour vérifier la charge restante, appuyez sur le bouton au-dessus du TunePower et relâchez-le. Le bouton d'allume et indique le niveau de charge de la batterie :

Vert	La batterie est entièrement chargée.
Ambré	La batterie est partiellement chargée. Le passage du vert au rouge se fait de façon graduelle et indique le niveau de charge de la batterie.
Rouge	Temps restant : moins de 20 minutes.

FR

Utilisation du TunePower de Belkin | 20

Recharge du TunePower de Belkin

Pour bénéficier d'une source d'alimentation et de charge supplémentaire, branchez la fiche CC du câble fourni dans la prise située sur le haut du TunePower. Branchez le chargeur secteur sur n'importe quelle prise secteur.

L'indicateur du niveau de charge s'allume lorsque le TunePower de Belkin est en cours de chargement. Il s'éteint lorsque la batterie est rechargée aux environs de 90 %. Pour bénéficier d'une charge maximale, laissez la batterie branchée pendant 10 minutes après l'extinction du voyant. Débrancher le TunePower de Belkin avant la fin de ces 10 minutes ou le laisser branché plus longtemps n'endommagera pas votre TunePower.

Pendant que l'iPod vidéo est branché sur le TunePower, ceux-ci peuvent être rechargés simultanément. Après le chargement complet du TunePower, le cycle de charge poursuit la recharge de l'iPod vidéo.

Recharge du TunePower de Belkin

Les temps de charge approximatifs sont les suivants :

TunePower (connecté ou non à l'iPod vidéo) : 2 heures

Recharge complète : 4 heures

Si l'indicateur de charge clignote à un moment ou à un autre pendant la recharge, une ERREUR est survenue. Débranchez simplement le TunePower du câble fourni, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez le câble. Le processus de charge devrait débuter automatiquement.

Notes :

Le TunePower de Belkin alimente l'iPod vidéo à tout moment lorsque celui-ci est connecté. Lorsque vous ne l'utilisez pas, il est judicieux de débrancher le TunePower de l'iPod (recommandé), ou de s'assurer que l'iPod vidéo est en position ÉTEINT et BLOQUÉ, afin d'éviter le gaspil d'énergie.

L'iPod vidéo peut être rechargé en même temps que le TunePower de Belkin. Ceci ne devrait pas augmenter le temps de recharge de l'iPod vidéo.

Le câble de chargement TunePower Belkin doit parfois limiter sa consommation. Dans certains cas, l' iPod vidéo recevra un courant de charge supérieur. Si c'est le cas, le chargeur limitera la quantité de courant arrivant aux batteries du TunePower, tout en livrant une charge complète à l' iPod vidéo. Ceci a pour effet d'augmenter le temps de chargement à près de 5 heures.

Recharge du TunePower de Belkin

Astuces

Comme pour toutes les batteries au lithium-ion rechargeables, le TunePower se décharge peu à peu, même lorsqu'il n'est pas branché à l'iPod. De hautes températures peuvent accélérer l'auto-décharge du TunePower de Belkin.

Lorsque vous rangez votre TunePower de Belkin pour une période supérieure à 1 mois, Belkin vous recommande de :

1. Décharger le TunePower ; l'indicateur doit être rouge. Si vous le rangez alors que celui-ci est à un niveau de charge différent (y compris sans indicateur), le TunePower peut perdre de ses capacités et celles-ci peuvent oui ou non être récupérées ultérieurement. Le TunePower de Belkin ne devrait jamais être rangé lorsque complètement rechargé, pour une période prolongée.
2. Entreposez le TunePower dans un endroit frais et sec. La température de stockage idéale est de -20 à 40 °C.
3. Il est recommandé de recharger le TunePower pendant 10 à 15 minutes, à tous les 6 mois (lorsqu'il est entreposé), afin de diminuer le risque de diminution de ses capacités.

La Bloc-piles de rechange Belkin a une durée de vie de 400 à 500 cycles. Les températures extrêmes peuvent réduire la durée de vie de produit. Belkin recommande de recharger le produit entre 0 et 30 °C, et de le décharger entre 0 et 50 °C. L'entreposage dans un environnement au-delà de 40 °C peut en réduire la durée de vie. Il n'est pas nécessaire que le TunePower soit complètement déchargé (indicateur éteint ou rouge) avant de le recharger. Il est possible de recharger le TunePower de Belkin à tout moment. Ceci n'aura aucun effet sur la durée de vie du TunePower.

Astuces | 23

Information

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F8Z088ea

auquel se réfère la présente déclaration :

L'appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique. L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il n'est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes :

. Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
. Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
. Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
. Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

N10117

Information

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation

Couverture offerte par la garantie.

Belkin Corporation garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de couverture

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d'une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l'équipement du système.

Pour une réclamation :

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :

1. Contactez le Service Clientèle Belkin (voir en page 27), dans les 15 jours suivant l'événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :
   a. Référence du produit Belkin.
   b. Lieu d'achat du produit.
   c. Date d'achat du produit.
   d. Copie de la facture d'origine.
2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d'expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Garantie | 25

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il est peu pratique d'expédier l'équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l'équipement et évaluer le coût des réparations. Les coûts, s'il en est, pour l'expédition de l'équipement jusqu'à l'atelier de réparation et le retour, et pour l'estimation, seront entièrement assumés par l'acheteur. L'équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu'à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d'être subrogé en vertu de quelque police d'assurance que l'acheteur pourrait avoir.

Relation entre le Droit national et la garantie.

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S'IL Y A LIEU, SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d'imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D'AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

FR

Garantie | 26

Assistance technique gratuite

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication nationale

Pays	Numéro	Site Web
AUTRICHE	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk/networking/
RÉPUBLIQUE TCHÊQUE	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
DANEMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDE	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
FRANCE	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr/networking/
ALLEMAGNE	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de/networking/
GRÈCE	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk/networking/
HONGRIE	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ISLANDE	800 8534	http://www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDE	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ITALIE	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBOURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk/networking/
PAYS-BAS	0900 - 040 07 90	http://www.belkin.com/nl/networking/
NORVÊGE	815 00 287	http://www.belkin.com/uk/networking/
POLOGNE	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIE	495 580 9541	http://www.belkin.com/networking/
AFRIQUE DU SUD	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk/networking/
ESPAGNE	90 - 202 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
SUÈDE	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUISSE	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk/networking/
ROYAUME-UNI	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk/networking/

Assistance technique gratuite

Einleitung

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DE

CE FC CN10117

Informationen

Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

N10117

ES

Información