TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA - Audiozubehör für iPod BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externer Akku für iPod Video
Marke	BELKIN
Modell	TunePower F8Z088EA
Kompatibilität	iPod Video 30 GB und 60 GB
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Audio-Akkulaufzeit	Bis zu 10 Stunden
Video-Akkulaufzeit	Bis zu 6 Stunden
Ladezeit (nur TunePower)	Ca. 2 Stunden
Vollständige Ladezeit (mit iPod)	Ca. 4 Stunden
Ladeanzeige	Grün (voll), Gelb (teilweise), Rot (<20 Min.)
Anzahl der Akkuzyklen	400 bis 500 Zyklen
Empfohlene Ladetemperatur	0 °C bis 30 °C
Empfohlene Entladetemperatur	0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 40 °C
Wartung	Vor längerer Lagerung entladen; alle 6 Monate 10–15 Min. aufladen
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen; nur das mitgelieferte Kabel verwenden
Garantie	3 Jahre
Lieferumfang	TunePower, Ladekabel, zwei Hüllen (30 GB und 60 GB)
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA BELKIN

Wie installiere ich den TunePower an meinem iPod Video?

Wählen Sie die passende Hülle für Ihren iPod (30 GB oder 60 GB). Stecken Sie den Dock-Anschluss des TunePower in die Unterseite der Hülle und befestigen Sie dann den Akkublock, indem Sie die Laschen einrasten lassen. Schieben Sie den iPod von unten nach oben in die Hülle und schließen Sie den Dock-Anschluss an den iPod-Anschluss an.

Wie überprüfe ich den Ladestand des Akkus?

Drücken Sie kurz die Taste über dem TunePower. Die Farbe der Anzeige informiert Sie: grün = voll geladen, gelb = teilweise geladen, rot = weniger als 20 Minuten Restlaufzeit.

Wie lange hält der Akku des TunePower?

Er bietet bis zu 10 Stunden zusätzliche Audiowiedergabe und bis zu 6 Stunden zusätzliche Videowiedergabe, abhängig von der Apple-Firmware-Version.

Wie lade ich den TunePower auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die Gleichstrombuchse oben am TunePower und dann an ein Netzteil an. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku etwa 90 % erreicht hat. Lassen Sie es für maximale Ladung noch 10 Minuten angeschlossen.

Kann ich den iPod verwenden, während er mit dem TunePower verbunden ist?

Ja, der iPod wird dann mit dem Akku des TunePower betrieben, wodurch der interne Akku geschont wird. Sie können auch beide gleichzeitig laden.

Was bedeutet eine blinkende Anzeige während des Ladevorgangs?

Ein Blinken zeigt einen Fehler an. Trennen Sie den TunePower vom Kabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie ihn wieder an. Der Ladevorgang sollte dann normal fortgesetzt werden.

Wie lagere ich den TunePower, wenn ich ihn nicht benutze?

Bei Lagerung über mehr als einen Monat entladen Sie den Akku, bis die Anzeige rot wird, und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort (zwischen -20 und 40 °C). Laden Sie ihn alle 6 Monate 10 bis 15 Minuten auf, um die Kapazität zu erhalten.

Ist der TunePower mit allen iPods kompatibel?

Nein, er ist speziell für den iPod Video (Modelle 30 GB und 60 GB) entwickelt. Es werden zwei Hüllen in verschiedenen Größen mitgeliefert, um an diese beiden Kapazitäten anzupassen.

Wie lange hält der Akku des TunePower insgesamt?

Der Lithium-Ionen-Akku hat eine Lebensdauer von 400 bis 500 Lade-/Entladezyklen. Extreme Temperaturen können diese Lebensdauer verkürzen.

Ist das Produkt garantiert?

Ja, Belkin gewährt eine beschränkte Garantie von 3 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für eine Reklamation wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach Auftreten des Problems an den Belkin-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TUNEPOWER POUR IPOD #F8Z088EA BELKIN

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TunePower für iPod video von Belkin. Jetzt haben Sie auch dann noch Strom für Ihren iPod video, wenn der integrierte Akku bereits entladen ist, und Sie können weiter Musik hören, auch wenn gerade keine Steckdose in der Nähe ist. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie alle Vorteile dieses Produkts von Belkin auch wirklich optimal nutzen.

Einleitung | 29

Installationsanweisungen

TunePower wird mit Aufsätzen in zwei verschiedenen Größen geliefert: für iPod video 30GB und für iPod video 60GB. Wählen Sie den passenden Aufsatz für Ihren iPod video aus.

DE

Installationsanweisungen | 30

Installationsanweisungen

1. Schieben Sie den Dock Connector des TunePower in die dafür vorgesehene Öffnung unten am iPod video-Aufsatz ein.

1. Setzen Sie den Akku in den iPod-Aufsatz ein. Achten Sie darauf, dass die Laschen an der Ober- und Unterseite des Akkusatzes im iPod-Aufsatz einrasten.

Installationsanweisungen | 31

Installationsanweisungen

1. Setzen Sie den iPod video in den passenden Aufsatz ein (iPod video dazu zunächst unten am Aufsatz ansetzen).

1. Verbinden Sie den TunePower mit dem iPod video, indem Sie den Dock Connector des TunePower unten am iPod video einstecken.

Installationsanweisungen

Betrieb des TunePower von Belkin

Wenn der TunePower von Belkin mit dem iPod video verbunden ist, wird der iPod video über den TunePower mit Strom versorgt und nicht über den internen Akku (vorausgesetzt, der TunePower-Akkusatz ist geladen).

Der TunePower verlängert die Spieldauer für Musik um 10 Stunden ^* ; für Videos um sechs Stunden.

*Die Leistung ist abhängig von der verwendeten Version der Apple® iPod video Firmware.

Betrieb des TunePower von Belkin | 33

Betrieb des TunePower von Belkin

Zur Prüfung des Ladezustands können Sie den Knopf oben am TunePower drücken und wieder loslassen. Das Lämpchen leuchtet auf und zeigt den Batteriestatus an:

Grün	Akku ist voll aufgeladen.
Orange	Akku ist teilweise geladen. Der Übergang von grün zu rot erfolgt allmählich entsprechend dem Ladezustand des Akkus.
Rot	Die verbleibende Spieldauer beträgt weniger als 20 Minuten.

DE

Aufladen des TunePower von Belkin

Zur Versorgung mit Netzstrom und zum Laden der Akkus stecken Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferten Ladegeräts in die dafür vorgesehene Buchse oben am TunePower an. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.

Die LED-Ladeanzeige leuchtet, während der TunePower von Belkin geladen wird. Die LED erlischt, wenn der Akku zu ungefähr 90% geladen ist. Wenn Sie den Akku komplett aufladen wollen, lassen Sie ihn noch 10 Minuten angeschlossen, nachdem die Lade-LED erloschen ist. Es schadet dem TunePower von Belkin nicht, wenn Sie ihn länger angeschlossen lassen oder vor der vollständigen Aufladung entfernen.

Wenn der iPod video mit dem TunePower verbunden ist, können iPod video und TunePower gleichzeitig aufgeladen werden. Nach vollständiger Aufladung des TunePower wird der Akku des iPod video noch weiter geladen.

Aufladen des TunePower von Belkin | 35

Aufladen des TunePower von Belkin

Erforderliche Ladezeiten (Näherungswerte):

TunePower (unabhängig davon, ob eine Verbindung mit dem iPod video besteht oder nicht): 2 Stunden Vollständige Aufladung: 4 Stunden

Wenn die LED-Ladeanzeige während des Ladevorgangs blinkt, liegt ein Fehler vor. Entfernen Sie das mitgelieferte Kabel vom TunePower von Belkin und schließen Sie es nach ca. 30 Sekunden wieder an. Der Ladevorgang sollte automatisch beginnen.

Notizen:

Der TunePower von Belkin versorgt den iPod video immer mit Strom, wenn er angeschlossen ist. Wenn er nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, den TunePower von Belkin vom iPod video zu entfernen oder darauf zu achten, dass der iPod video ausgeschaltet ist (OFF) und sich in der gesicherten (LOCKED) Einstellung befindet, so dass Energie gespart wird.

Sie können den iPod video und den TunePower von Belkin gleichzeitig laden. Dadurch wird die Dauer des Ladevorgangs für den iPod video normalerweise nicht erhöht. Das TunePower Ladekabel von Belkin muss zeitweise seine Leistungsaufnahme reduzieren. Es kann vorkommen, dass der iPod video eine höhere Ladestromstärke hat. In solchen Fällen verringert das Ladekabel die Ladestromstärke für den TunePower Akku, ohne die Stromstärke des iPod video zu reduzieren. Dadurch kann die Ladedauer für den TunePower um bis zu fünf Stunden erhöht werden.

DE

Aufladen des TunePower von Belkin

Tipps

Wie bei allen Lithium-Ionen-Akkus verringert sich die Ladung des TunePower allmählich, auch wenn er nicht an den iPod video angeschlossen ist. Bei hohen Temperaturen wird der TunePower von Belkin schneller entladen.

Wenn Sie den TunePower von Belkin länger als einen Monat unbenutzt lagern, empfiehlt Belkin Folgendes:

1. Der TunePower sollte entladen sein - Die Anzeigeleuchte sollte rot sein. Wenn er in einem anderen Zustand aufbewahrt wird, (auch wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet), kann der TunePower von Belkin einen Teil seines Vermögens verlieren, was sich möglicherweise nicht mehr wiederherstellen lässt. Der TunePower von Belkin darf NIE über einen längeren Zeitraum unbenutzt aufbewahrt werden, wenn er komplett aufgeladen ist.
2. Lagern Sie den TunePower an einem kühlen, trockenen Ort. Die beste Lagertemperatur ist -20-40 Grad Celsius.
3. Es wird empfohlen, den TunePower alle sechs Monate zehn bis fünfzehn Minuten aufzuladen (während der Lagerung), um Funktionsverlust zu reduzieren.

Die Lebensdauer des Akkusatzes von Belkin beträgt 400-500 Ladezyklen. Die Temperatur kann Einfluss auf die Lebensdauer dieses Produktes haben. Belkin empfiehlt 0-30 Grad Celsius beim Laden und 0-50 Grad Celsius beim Entladen (Lagerung bei Temperaturen über 40 Grad Celsius kann die Lebensdauer verringern). Der TunePower von Belkin braucht vor dem Aufladen nicht völlig entladen zu sein (Leuchtanzeige rot oder ausgeschaltet). Der TunePower von Belkin kann bei jedem Ladeniveau geladen werden. Die Lebensdauer des TunePower wird dadurch nicht verringert.

Tipps | 37

Informationen

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr.

F8Z088ea

auf das sich diese Erklärung bezieht,

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht das Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

. Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.
. Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
. Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.
. Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.

ICES-Erklärung

Drei Jahre beschränkte Herstellergarantie der Belkin Corporation

Garantieleistung.

Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Produktgarantie

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme von Blitzeinschlägen) wie Überschwemmungen und Erdbeben sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 41.) Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.

1. Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Garantie | 39

Drei Jahre beschränkte Herstellergarantie der Belkin Corporation

Die Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich die Belkin Corporation das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE DER BELKIN CORPORATION. WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN NICHT GEGEBEN, SOWEIT NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH DER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMEN ZWECK, WOBEI ETWAIGE DERARTIGE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE LAUFZEIT DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT SIND.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIRECTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden, Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu.

DE

Garantie | 40

Kostenloser technischer Support

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.

*Zum normalen Telefontarif

Land	Nummer	Internet-Adresse
ÖSTERREICH	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk/networking/
TSCHECHISCHE REPUBLIK	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
DÄNEMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk/networking/
FINNLAND	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
FRANKREICH	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/uk/networking/
DEUTSCHLAND	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de/networking/
GRIECHENLAND	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk/networking/
UNGARN	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ISLAND	800 8534	http://www.belkin.com/uk/networking/
IRLAND	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ITALIEN	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk/networking/
NIEDERLANDE	0900 - 040 07 90	http://www.belkin.com/nl/networking/
NORWEGEN	815 00 287	http://www.belkin.com/uk/networking/
POLEN	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk/networking/
RUSSLAND	495 580 9541	http://www.belkin.com/networking/
SÜDAFRIKA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk/networking/
SPANIIEN	90 - 202 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
SCHWEDEN	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SCHWEIZ	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk/networking/
GB	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk/networking/

Kostenloser technischer Support | 41

Introducción