SPORTCOMMAND FOR IPOD - Accessoire audio BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande-brassard sans fil pour iPod
Marque	Belkin
Modèle	SportCommand for iPod
Dimensions de la télécommande	9,9 × 6,9 × 1,3 cm
Dimensions du récepteur	10,0 × 2,3 × 1,0 cm
Poids de la télécommande (avec pile)	23 g
Poids du récepteur	14,2 g
Alimentation de la télécommande	Pile CR2032 (3V)
Alimentation du récepteur	Via la connectique iPod
Portée sans fil	Jusqu'à 15 mètres
Fréquence radio	433 MHz
Fonctions principales	Lecture/pause, piste suivante/précédente, volume
Résistance à l'eau	Lavable à la main et résistant aux éclaboussures (ne pas immerger)
Fixation	Brassard ajustable avec Velcro et mousqueton
Température de fonctionnement	-10°C à 40°C
Température de stockage	-10°C à 50°C
Garantie	3 ans
Contenu de l'emballage	Récepteur, télécommande, pile CR2032, brassard, rallonge, mousqueton
Entretien et nettoyage	Nettoyage à la main avec un peu de savon et d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR2032 remplaçable ; réparation sous garantie par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

Comment installer la pile dans la télécommande ?

Retournez la télécommande, les boutons vers le haut. Avec une pièce de monnaie, tournez le couvercle du compartiment de la pile dans le sens antihoraire et retirez-le. Insérez la pile CR2032 avec le signe plus (+) vers le haut, puis replacez le couvercle en alignant les icônes.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée sans fil est de 15 mètres en utilisation normale. Évitez les obstacles métalliques pour une meilleure réception.

La télécommande est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la télécommande est résistante à l'eau et peut être lavée à la main. Cependant, elle ne doit pas être immergée ni utilisée lors d'activités comme la natation ou le bain.

Puis-je utiliser le SportCommand si mon iPod est dans une coque ?

Oui, le récepteur peut être branché même si l'iPod est dans une housse, à condition que le connecteur soit accessible. Verrouillez le bouton Hold de l'iPod pour éviter les pressions accidentelles.

Comment fixer la télécommande sur mon bras ?

Fixez la télécommande sur la bande Velcro du brassard, les boutons vers le haut. Placez le brassard autour de votre bras et utilisez la rallonge si nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser le mousqueton pour la fixer à une ceinture ou un sac.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez que la pile est insérée correctement (+ vers le haut) et que le couvercle est bien fermé. Appuyez sur un bouton pour réveiller la télécommande. Si rien ne se produit, remplacez la pile.

Comment utiliser le SportCommand avec une chaîne stéréo ?

Branchez un câble audio 3,5 mm de la sortie casque de l'iPod à l'entrée ligne de la chaîne. Le récepteur doit être connecté à l'iPod. La télécommande fonctionnera jusqu'à 15 mètres de distance.

Que signifie le voyant rouge sur la télécommande ?

Le voyant rouge indique que la pile est faible. Remplacez-la rapidement par une pile CR2032 neuve. La télécommande continue de fonctionner normalement jusqu'à épuisement.

La télécommande passe-t-elle en mode veille ?

Oui, si aucun bouton n'est pressé pendant 30 secondes, la télécommande entre en veille. Appuyez sur un bouton pour la réveiller. Le premier appui ne transmet pas de commande, le second est actif.

Puis-je contrôler les modes aléatoire et répété ?

Non, ces fonctions ne sont pas disponibles avec l'iPod 3G (modèles 10/15/20/30/40 Go). Avec les autres modèles, seules les commandes de base (lecture, piste, volume) sont supportées.

MODE D'EMPLOI SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

SportCommand™ pour iPod

Félicitations et merci d'avoir choisi le SportCommand de Belkin. Idéal pour les sports extérieurs, cette télécommande-brassard présente des boutons tactiles ElekTex® pour conserver votre iPod à l'abri des intempéries, même dans des conditions extrêmes. Le SportCommand met en œuvre une technologie à fréquences radio (RF) pour un fonctionnement jusqu'à 15 mètres de distance. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter pleinement de votre SportCommand.

Contenu de l'emballage

Récepteur SportCommand pour iPod Télécommande SportCommand Bilan (1986)

Pile (modèle CR2032)

Brassard

Rallonge du brassard

Mousqueton

Introduction | 016

Étape 1 – mise en route du récepteur sportcommand

Allumez votre iPod. Ensuite, branchez le récepteur SportCommand sous l'iPod (Fig. 1). Le récepteur s'allume automatiquement. Lorsque l'unité est allumée, nous vous recommendons d'enclencher le bouton Hold de l'iPod pour bloquer le fonctionnement des boutons.

Remarque: Le récepteur SportCommand peut être utilisé que l'iPod soit dans une housse ou non.

Étape 2 - mise en route de la télécommande sportcommand

1. Retournez la télécommande, les boutons vers le haut. À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un objet similaire, faites tourner le couvercle du compartiment de la pile dans le sens antihoraire et retirez-le délicatement. (Fig. 2).
2. Insérez la pile avec le signe plus (+) vers le haut (Fig. 3) et remplacez le couvercle du compartiment. Des icônes sur la télécommande vous montrent le positionnement correct du couvercle.
3. Appuyez maintenant sur n'importe quel bouton de la télécommande, afin que la télécommande SportCommand et le récepteur communiquent entre eux. Le témoin vert sur la télécommande clignote lorsque lorsqu'elle première commande de la télécommande parvient au récepteur.

Fig. 1

Fig. 3

Instructions d'installation

Mode d'emploi

Branchez des écouteurs ou des enceintes à votre iPod via la prise pour écouteurs 3,5 mm. Placez l'iPod et le récepteur dans votre poche ou votre sac, en utilisant une housse pour plus de protection, si désiré.

Vous pouvez également conserver votre iPod à un endroit donné et écouter votre musique via une chaîne stéréo située à 15 mètres de distance. Branchez simplement un câble audio 3,5 mm de l'iPod à la prise d'entrée de ligne sur un récepteur stéréo ou des enceintes.

Fixez la télécommande à la bande VELCRO® sur le brassard, les commandes vers le haut (Fig. 4). Placez le brassard autour de votre bras. Servez-vous de la rallonge si besoin (Fig. 5).

Si vous préférez porter la télécommande à la ceinture, à votre sac ou attachée à tout autre object, servez-vous du mousqueton fourni. Passez le mousqueton à travers la boucle à l'arrière de la télécommande (Fig. 6).

Vous pouvez maintenant utiliser votre télécommande SportCommand pour commander les fonctions lecture/pause, piste suivante, piste précédente et monter/baisser le volume de votre iPod. Nous vous recommendons d'enclencher le bouton Hold de votre iPod afin d'éviter d'appuyer sur les boutons de façon accidentelle.

Fig. 4

Fig. 5

Mode d'emploi

Mode veille automatique

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant une période de 30 secondes, la télécommande passe automatique en mode veille. La télécommande s'éveille lorsque vous appuyez sur un bouton, mais n'enverra pas de signaux au récepteur. La télécommande sera fonctionnelle si vous appuyez de nouveau sur un bouton.

Remarque: Les commandes aléatoire et répéter ne sont pas compatibles avec les modules iPod 3G (10 Go, 15 Go, 20 Go, 30 Go, 40 Go). Lorsque vous utilisez le SportCommand avec un iPod avec écran couleur, vous pouvez faire défiler vos diapos ou présentations - sans fil.

Résistant à l'eau

La télécommande SportCommand est résistante à l'eau et peut être lavée à la main. L'eau perle à la surface de la télécommande et n'affecte pas son fonctionnement. Toutefois, la télécommande ne doit pas être immergée dans l'eau. Ne l'utilise pas lors d'activités dans l'eau, comme la natation, le surf ou le bain. La télécommande peut être nettoyée à la main à l'aide d'un peu de savon et d'eau.

Témoins

Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la télécommande, les témoins verts de la télécommande clignotent, indiquant une bonne réception du signal. Tenez la télécommande loin des rayons directs du soleil pour une meilleure lecture du témoin.

Le niveau de la pile se vérifie automatiquement après chaque pression des boutons. Si le niveau de la pile est faible, le témoin rouge de la télécommande clignote une fois à chaque pression d'un bouton. Remplacez promptement les piles faibles. Le SportCommand fonctionne toutefois normalement jusqu'à épuisement de la pile.

Mode d'emploi

Dépannage

La télécommande ne s'allume pas ou ne répond pas lorsque j'appuie sur un bouton.

Assurez-vous que la pile est insérée correctement, avec le pôle positif (+) vers le haut, et que le couvercle du compartiment de la pile est bien verrouillé en place.

La télécommande et le récepteur sont connectés mais il n'y a aucun son.

• Choisissez une piste sur l'iPod et appuyez sur « Play [Lecture] ». Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés à l'iPod. Assurez-vous que l'iPod est allumé. Assurez-vous que le récepteur est bien branché sous l'iPod.
• Répétez les ÉTAPES 1 et 2 de la mise en route.

Caractéristiques techniques

Portée de fonctionnement : jusqu'à 15 mètres

Mode de transmission: Fréquences radio

Fréquence: 433MHz

Pile de la télécommande: CR2032, 3V

Dimensions de la télécommande: 3.9 (h) x 2.7 (l) x 0.5 (p) po.

Poids de la télécommande (avec pile): 0.8 oz.

Dimensions du récepteur: 3.93 (h) x 0.89 (l) x 0.4 (p) po.

Poids du récepteur: 14.17g.

Longueur du brassard: 35,56 cm

Longueur de la rallonge du brassard : 25,04 cm

Dépannage | 020

Conditions d'utilisation

Température de fonctionnement: -10^ 40^

Température de stockage: -10^ 50^

Assistance technique gratuite*

Vous trouvez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale*

Pays	Numéro	Site Web
AUTRICHE	08 - 20 20 07 66	http://www BELkin.com/uk
BELGIQUE	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
RÉPUBLIQUE TCHÉQUE	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DANEMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLANDE	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCE	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
ALLEMAGNE	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRÉCE	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
HONGRIE	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLANDE	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLANDE	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIE	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
PAYS-BAS	0900 - 040 07 900,10 par minute	http://www.belkin.com/nl
NORVÉGE	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLOGNE	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSIE	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
AFRIQUE DU SUD	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
ESPAGNE	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SUÉDE	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SUISSE	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
ROYAUME-UNI	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
AUTRES PAYS	+44 - 1933 35 20 00

Assistance technique gratuite

Déclaration de conformité aux directives de l'union française

Ce produit est conforme aux directives suivantes: EN 60065, EN 300 320 et EN 301 489. Pour la version complète de cette déclaration de conformité, veuillez visiter le site: www. belkin. com/doc

Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE. Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez visiter: www.belkin.com/environmental

Information 022

Couverture offerte par la garantie

Belkin Corporation garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériel et de fabrication.

Période de garantie.

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.

Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gracieusement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d'une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l'équipement du système.

Pour une réclamation :

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :

1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 21), dans les 15 jours suivant l'événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Référence du produit Belkin. b. Lieu d'achat du produit. c. Date d'achat du produit. d. Copie de la facture d'origine.

1. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d'expédier toute facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Belkin Corporation se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il est peu pratique d'expédier l'équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l'équipement et évaluer le coût des réparations. Les coûts, s'il en est, pour l'expédition de l'équipement jusqu'à l'atelier de réparation et le retard, et pour l'estimation, seront entièrement assumed par l'acheteur. L'équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu'à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d'être subrogé en vertu de chaque police d'assurance que l'acheteur pourrait avoir.

Garantie | 024

Relation entre le droit national et la garantie.

BELKIN REJETTE PAR LE PRESENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFERENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L'ADOQUATION À UNE FIN DONNEE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S'IL Y A LIEU, SONT D'UNE DURée LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d'imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

BELKIN COMPONENTS NE POT EN AUCUN CAS ÉTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUES OU D'AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÉME LORSQU'IL A ETÉ AVISE DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre. Certains états n'autorisent pas de limite quant à la durée d'une garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

www.belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Royaume-Uni

[phone]

[phone] Fax

Belkin B. V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

[phone]

[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

[phone]

[phone] Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

[phone]

[phone] Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aquila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

[phone]

[phone] Fax

Belkin Nordic

Knarrarnasgatan 7

164 40 Kista, Suède

[phone]

[phone] Fax

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales

dont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple et iPod sont des

marques de commerce de Apple Computer, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans

d'autres pays.

F8Z076ea

P75186ea

BELKIN

Benutzerhandbuch

Note: Le récepteur SportCommand pourrait être utilisé aussi pour relier l'iPod en une unité.