SPORTCOMMAND FOR IPOD - Audiozubehör BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Armband-Fernbedienung für iPod
Marke	Belkin
Modell	SportCommand for iPod
Abmessungen der Fernbedienung	9,9 × 6,9 × 1,3 cm
Abmessungen des Empfängers	10,0 × 2,3 × 1,0 cm
Gewicht der Fernbedienung (mit Batterie)	23 g
Gewicht des Empfängers	14,2 g
Stromversorgung der Fernbedienung	Batterie CR2032 (3V)
Stromversorgung des Empfängers	Über den iPod-Anschluss
Drahtlose Reichweite	Bis zu 15 Meter
Radiofrequenz	433 MHz
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger Titel, Lautstärke
Wasserbeständigkeit	Handwaschbar und spritzwassergeschützt (nicht eintauchen)
Befestigung	Verstellbares Armband mit Klettverschluss und Karabiner
Betriebstemperatur	-10°C bis 40°C
Lagertemperatur	-10°C bis 50°C
Garantie	3 Jahre
Verpackungsinhalt	Empfänger, Fernbedienung, Batterie CR2032, Armband, Verlängerungskabel, Karabiner
Pflege und Reinigung	Handreinigung mit etwas Seife und Wasser
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Batterie CR2032 austauschbar; Reparatur unter Garantie durch den Hersteller

Häufig gestellte Fragen - SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

Wie lege ich die Batterie in die Fernbedienung ein?

Drehen Sie die Fernbedienung um, die Tasten nach oben. Drehen Sie mit einer Münze den Deckel des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. Legen Sie die CR2032-Batterie mit dem Pluszeichen (+) nach oben ein, setzen Sie dann den Deckel wieder auf und richten Sie die Symbole aus.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Fernbedienung?

Die drahtlose Reichweite beträgt unter normalen Bedingungen 15 Meter. Vermeiden Sie metallische Hindernisse für einen besseren Empfang.

Ist die Fernbedienung wasserbeständig?

Ja, die Fernbedienung ist wasserbeständig und kann von Hand gewaschen werden. Sie darf jedoch nicht eingetaucht oder bei Aktivitäten wie Schwimmen oder Baden verwendet werden.

Kann ich den SportCommand verwenden, wenn mein iPod sich in einer Hülle befindet?

Ja, der Empfänger kann angeschlossen werden, auch wenn sich der iPod in einer Hülle befindet, sofern der Anschluss zugänglich ist. Sperren Sie die Hold-Taste des iPods, um versehentliche Eingaben zu vermeiden.

Wie befestige ich die Fernbedienung an meinem Arm?

Befestigen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach oben auf dem Klettband des Armbands. Legen Sie das Armband um Ihren Arm und verwenden Sie bei Bedarf das Verlängerungskabel. Sie können auch den Karabiner verwenden, um es an einem Gürtel oder einer Tasche zu befestigen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist (+ oben) und der Deckel fest verschlossen ist. Drücken Sie eine Taste, um die Fernbedienung zu aktivieren. Wenn nichts passiert, ersetzen Sie die Batterie.

Wie verwende ich den SportCommand mit einer Stereoanlage?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel vom Kopfhörerausgang des iPods an den Line-Eingang der Stereoanlage an. Der Empfänger muss mit dem iPod verbunden sein. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 15 Metern.

Was bedeutet die rote Leuchte an der Fernbedienung?

Die rote Leuchte zeigt an, dass die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie sie schnell durch eine neue CR2032-Batterie. Die Fernbedienung funktioniert bis zur vollständigen Entladung normal weiter.

Schaltet die Fernbedienung in den Ruhemodus?

Ja, wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet die Fernbedienung in den Ruhemodus. Drücken Sie eine Taste, um sie zu aktivieren. Der erste Tastendruck sendet keinen Befehl, der zweite ist aktiv.

Kann ich die Zufalls- und Wiederholungsmodi steuern?

Nein, diese Funktionen sind beim iPod 3G (Modelle 10/15/20/30/40 GB) nicht verfügbar. Bei den anderen Modellen werden nur die grundlegenden Befehle (Wiedergabe, Titel, Lautstärke) unterstützt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

SportCommand™ für iPod

Einführung

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den SportCommand von Belkin entschieden haben.
Dieser flexible Armriemen mit Fernsteuerung ist ideal für den Sport im Freien. Die druckempfindliche ElekTex®-Oberflächte halten ihren iPod Funktionsfähig, trocken und geschützt - auch bei anstrengendem Sport. SportCommand verwendet
Funktechnologie (HF) und Funktioniert aus einer Entfernung von bis zu 150 Metern.
Bittelesen Sie diese BenutzerhandbuchGENU durch, um Sicherzustellen, dass Sie ihre SportCommand-Fernbedienung möglich optimal nutzen.

Verpackungsinhalt

SportCommand-Empfänger für iPod
SportCommand-Sender
Batterie (Modell CR2032)
Armriemen
Armriemen-Veränderung
Karabinerhaken

Einführung | 028

Installationsanweisungen

SCHRITT 1 - Einrichtung des SportCommand-Empfängers

Schalten Sie den iPod ein. Schlieben Sie dann den SportCommand-Empfänger an der Unterside des iPod an (Abb. 1). Der Empfänger schaltet sich daraufhin automatisch ein. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, empfehlen wir Ihnen, den Hold-Schalter auf dem iPod einszuschalten, um versehentliches Drücken von Tasten auszuschreiben.

Hinweis: Den SportCommand-Empfänger können Sie mit oder ohne iPod-Etui benuten.

SCHRITT 2 - Einrichtung der SportCommand-Fernbedienung

1. Drehen Sie die Fernbedienung so, so dass sich die Tasten an der Oberseite befinden. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung z. B. mit Hilfe eines Geldstücks gegen den Uhrzeitigersinn und entfernen Sie sie vorsichtig von der Fernbedienung (Abb. 2).
2. Legen Sie die Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben ein (Abb. 3) und bringen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder an. Eine Markierung auf der Fernbedienung zeigt an, ob sich die Abdeckung in der Verriegelungsstellung befindet.
3. Drücken Sie jetzt eine beliebige Taste der Fernbedienung, damit eine Verbindung zwischen SportCommand-Fernbedienung und -Empfänger hergestellt wird. Die grüne Anzeige der Fernbedienung blinkt auf, wenn der erste Tastenbefehl der Fernbedienung einwandfrei beim Empfänger ankommt.

Abb.1

Abb.2

DE

Abb.3

Installationsanweisungen

Bedienungsanweisungen

Schlieben Sie einen beliebigen Kopfhörer oder ein Paar Lautsprecher an den 3,5-mm-Klinkenanschluss des iPod an. Stecken Sie den iPod und den Empfänger in ihre Jacketasche oder in ihren Rucksack. Verwenden Sie damit ein Etui zum Schutz.

Sie konnen den iPod auch mit einer Boombox oder einem tragbaren Stereogerät an einem Ort让学生 und auch ein Entfernung von bis zu 15 m bedieten. Schließen Sie eine einzahm 3,5-mm-Klinkenaudiokabel mit einem Ende an den iPod und mit dem anderen Ende an den Eingang eines Stereoempfängers oder Lautspechers an.

Befestigen Sie die Fernbedienung am VELCRO-Klettband auf dem Armriemen. Die Bedienfläche sollen damit nach oben zeigen (Abb. 4). Befestigen Sie den Armriemen an Ihr Arm. Verwendten Sie bei Bedarf die enthaltene Verlängerung (Abb. 5). Wenn Sie die Fernbedienung am Gürtel, am Rucksack oder an einem anderen Gegenstand befestigen wollen, verwenden Sie den enthaltenen Karabinerhaken, Führen Sie einh einfach durch die Schlaufe an der Rückseite der Fernbedienung (Abb. 6).

Jetzt können Sie mit der SportCommand-Fernbedienung folgende Funktionen des iPod-Gerats bedienden: Wiedergabe/Pause, Springen zum nachsten/vorherigen Titel sowie die Lautstarkeregulierung. Ihr iPod ist damit because ungeschützt. Wir empfehlen Ohnen, den Hold-Schalter auf dem iPod zu aktivieren, um eine versehentliche Betätigung der Bedienelemente des iPod auszuschreiben.

Abb.4

Abb.5

Bedienungsanweisungen 030

Bedienungsanweisungen

Automatischer Ruhemodus

Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird der Sender automatisch in den Ruhemodusersetzt. Durch den nachsten Tastendruck wird der Sender wieder aktiviert, aber überträgt das Signal nicht auf den Empfänger. Der Sender nimmt seine Funktion beim folgenden Tastendruck erneut auf.

Hinweis: Zufallsauswahl und Wiederholungsfunktion sind nicht mit iPod 3G-Modellen (10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 GB) kompatibel. Wenn Sie SportCommand für den iPod mit Fardeck play benutzten, können sie sich Diavorträge oder Präsentationen anseen—ganze ohne Kabelverbindung.

WasserabstöBende Konstruktion

Die SportCommand-Fernbedienung ist wasserabstobend und eignet sich zur Handwäsche. Wasser perl't an der Oberfläche der Fernbedienung ab und kann die Funktionalität nicht beeinträchtigten. Die Fernbedienung eignet sich jedoch nicht zur Verwendung unter Wasser. Sie sollen Sie deshalb nicht beim Schwimmens, Surfen, Baden oder anderen Aktivitäten unter Wasser verwenden. Die Fernbedienung lasst sich mit Wasser und Seite mit der Hand reinigen.

LED-Übersicht

Wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken,blinken die grünen Leuchten der Fernbedienung auf. Dadurch wird angezeigt, dass das Signal ordnungsgemäß beim Empfänger angekommen ist. Schirmen Sie die Fernbedienung vor direktem Sonnentlich ab, um die Lesbarkeit der LED-Anzeige zu verbessern.

Der Batterieladezustand wird bei jedem Tastendruck automatisch überprüft. Wenn die Batterie schwach ist, blinking die rote Leuche einmal bei jedem Tastendruck auf. Die entlendene Batterie solte möglichst bald ersetzt werden. SportCommand Funktioniert auf die gewohnte Weise, bis die Batterie erschöpf ist.

Bedienungsanweisungen

Fehlerbehebung

Die Fernbedienung ist nicht betriebsbereit oder reagiert nicht auf einen Tastendruck.

Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung ordnungsgemäß eingelegt ist, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt und die Batteriefachabdeckung sich in Verriegelungsstellung befindet.

Keine Musikwiedergabe nach Verbindung von Empfänger und Fernbedienung.

• Wahlen Sie ein Lied auf dem iPod und drücken Sie „PLAY" (Wiedergabe).
• Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer ordnungsgemäß an den iPod angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass der iPod betriebsbereit ist.
• Stellen Sie safer, dass der Empfänger fest an der Unterseite des iPod angeschlossen ist.
• Wiederholen Sie SCHRITT 1 und SCHRITT 2 aus dem Abschnitt Einrichtung.

Technische Daten

Reichweite: Bis zu 15 m

Übertragungsmethode:Funk

Frequenz: 433 MHz

Fernbedienungsbattery:CR2032 3V

Abmessungen der Fernbediennung: 99 (H) x 69 (B) x 13 (T) mm.

Gewicht der Fernbedienung (mit Batterie): 22,7 g

Abmessungens des Empfängers: 100 (L) × 23 (B) × 10 (T) mm.

Gewicht des Empfängers: 14,2 g

Lange des Armriemen: 35,56 cm

Lange der Armriemenveränderung: 25,04 cm

Fehlerbehebung 032

Umgebungsdaten

Betriebstemperatur: -10^ - 40^

Lagertemperatur: -10^ - 50^

Kostenloser technischer Support*

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support Telefonisch erreichen wollen, fühllen Sie die entsprechende Nummer auf der unter aufgeführten Seite *.

*Zum Ortstarif

Land	Nummer	Internet-Adresse
ÖSTERREICH	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk
BELGIEN	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
TSCHECHISCHE REPUBLIK	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DANEMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLAND	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANKREICH	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/uk
DEutschLAND	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRIECHENLAND	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
UNGARN	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLAND	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLAND	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIEN	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
NIEDERLANDE	09000 - 040 07 90€0,10 pro Minute	http://www.belkin.com/nl
NORWEGEN	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLEN	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSLAND	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SÜDAFARIKA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPANIEN	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SCHWEDEN	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SCHWEIZ	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
GROSSBRITANNIER	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
SONSTIGE LÄNDER	+44 - 1933 35 20 00

Kostenloser technischer Support

Informationen

Normerfüllung europäischer Standards

Dieses Produkt entspricht den folgenden Standards: EN 60065, EN 300 320 und EN 301 489.

Eine detaillierte Konformitätserklarung finden Sie unter: www.belkin.com/doc

Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Informationen zum Recycling finden Sie unter:

www.belkin.com/environmental

Informationen 034

Garantie

Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie der Belkin Corporation

Garantieleistung.

Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käfer des sie's Belkin-Produkt, dass diese Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für diese Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos

(abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Garantieausschluss.

Alle oben genommen Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verpfugung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme von Blitzeinschlagen) wie Überschwemmungen und Erdbeben sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Garantie

Garantie

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu besteht, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 33.) Halten Sie die folgenden Informationen bereits:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.

1. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren必須, um ihre Ansprüche geltend zu machen.

Die Belkin Corporation gehalt sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufig zu tragen. Wenn Belkin nach eigenen Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenen Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, gehalt sich die Belkin Corporation das Recht vor, Eratszansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

Garantie | 036

Garantie

Garantiegesetze.

DIESSE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE DER BELKIN CORPORATION. WEITERE AUSDRÜCKLiche ODER KONKLUMENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN NICTG GEGBEN, SOWEIT NICTG GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH DER KONKLUMENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMETEN ZWECK, WOBEI ETWAIGE DERARTIGE KONKLUMENTE GEWÄHRLEISTUNGEN Auf DIE LAUFZEIT DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT SIND.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die ober erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFällIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

These Garantie räumt Ohnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land entsprechiedlich ausgestaltet sein konnen. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschänkung der Haftung für durch Zufall eingretretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschänkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

DE

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL,Großbritannien

[phone]

[phone] Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

[phone]

[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

[phone]

[phone] Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

[phone]

[phone] Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aquila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

[phone]

[phone] Fax

Belkin Schweden

Knarrarnasgatan 7

164 40 Kista, Schweden

[phone]

[phone] Fax

© 2006 Belkin Corporation.Alle Rechte vorbehalten.Alle Produktnamen sind durch die Gewährung der Gesellschafter und der Handel von der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingezogen sind.

F8Z076ea

P75186ea

BELKIN

ES

Manual del usuario

SportCommand™ para iPod

Introduccion