SPORTCOMMAND FOR IPOD - Accessorio audio BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando a bracciale senza fili per iPod
Marca	Belkin
Modello	SportCommand for iPod
Dimensioni del telecomando	9,9 × 6,9 × 1,3 cm
Dimensioni del ricevitore	10,0 × 2,3 × 1,0 cm
Peso del telecomando (con pila)	23 g
Peso del ricevitore	14,2 g
Alimentazione del telecomando	Batteria CR2032 (3V)
Alimentazione del ricevitore	Tramite il connettore iPod
Portata senza fili	Fino a 15 metri
Frequenza radio	433 MHz
Funzioni principali	Riproduzione/pausa, traccia successiva/precedente, volume
Resistenza all'acqua	Lavabile a mano e resistente agli schizzi (non immergere)
Fissaggio	Bracciale regolabile con Velcro e moschettone
Temperatura di funzionamento	-10°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-10°C a 50°C
Garanzia	3 anni
Contenuto della confezione	Ricevitore, telecomando, batteria CR2032, bracciale, prolunga, moschettone
Manutenzione e pulizia	Pulizia a mano con un po' di sapone e acqua
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria CR2032 sostituibile; riparazione in garanzia dal produttore

Domande frequenti - SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

Come installare la batteria nel telecomando ?

Capovolgi il telecomando con i pulsanti verso l'alto. Con una moneta, ruota il coperchio del vano batteria in senso antiorario e rimuovilo. Inserisci la batteria CR2032 con il segno più (+) verso l'alto, quindi riposiziona il coperchio allineando le icone.

Qual è la portata massima del telecomando ?

La portata senza fili è di 15 metri in uso normale. Evita ostacoli metallici per una migliore ricezione.

Il telecomando è resistente all'acqua ?

Sì, il telecomando è resistente all'acqua e può essere lavato a mano. Tuttavia, non deve essere immerso né utilizzato durante attività come nuoto o bagno.

Posso usare il SportCommand se il mio iPod è in una custodia ?

Sì, il ricevitore può essere collegato anche se l'iPod è in una custodia, a condizione che il connettore sia accessibile. Blocca il pulsante Hold dell'iPod per evitare pressioni accidentali.

Come fissare il telecomando al braccio ?

Fissa il telecomando sulla striscia Velcro del bracciale, con i pulsanti verso l'alto. Posiziona il bracciale intorno al braccio e usa la prolunga se necessario. Puoi anche usare il moschettone per fissarlo a una cintura o a una borsa.

Cosa fare se il telecomando non risponde più ?

Verifica che la batteria sia inserita correttamente (+ verso l'alto) e che il coperchio sia ben chiuso. Premi un pulsante per riattivare il telecomando. Se non succede nulla, sostituisci la batteria.

Come usare il SportCommand con un impianto stereo ?

Collega un cavo audio da 3,5 mm dall'uscita cuffie dell'iPod all'ingresso linea dell'impianto. Il ricevitore deve essere collegato all'iPod. Il telecomando funzionerà fino a 15 metri di distanza.

Cosa significa il led rosso sul telecomando ?

Il led rosso indica che la batteria è scarica. Sostituiscila rapidamente con una batteria CR2032 nuova. Il telecomando continua a funzionare normalmente fino all'esaurimento.

Il telecomando entra in modalità standby ?

Sì, se nessun pulsante viene premuto per 30 secondi, il telecomando entra in standby. Premi un pulsante per riattivarlo. La prima pressione non trasmette un comando, la seconda è attiva.

Posso controllare le modalità random e ripetuta ?

No, queste funzioni non sono disponibili con l'iPod 3G (modelli 10/15/20/30/40 GB). Con gli altri modelli, sono supportati solo i comandi di base (riproduzione, traccia, volume).

MANUALE UTENTE SPORTCOMMAND FOR IPOD BELKIN

Grazie per aver acquistato lo SportCommand di Belkin. Ideale per un utilizzo durante attività sportive all'aperto, questa fascia da braccio flessibile con telecomando è costruita con un tessuto ElekTex® che garantisce un'elevata percezione della pressione delle dità e ripara l'iPod dalle intertemperie, mantenendolo sempre in funzione. Lo SportCommand sfrutta i segnali di radiofrequency per funzionare a una distanza massima di 15 metri. Si prega di leggere attentamente quello manuale d'uso per poter usfuire di tutte le functionalità dello SportCommand.

Contenuto della confezione

Ricevitore per iPod

Trasmettitore a distanza

Batteria (modello CR2032)

Fascia da braccio

Adattatore per la fascia da braccio

Moschettone

Introduzione 052

Istruzioni per l'installazione

FASE 1 - Installazione del ricevitatore

Accendere l'IPod. Quindi collegare il ricevitore con la parte inferiore dell'IPod (fig.1). Il ricevitore si accendera automaticamente. Una volta accesa l'unità, si consiglia di premere il tasto Hold per evitare la pressione involontaria di altri tasti.

Nota bene: il ricevitatore più essere usatoanche se non si dispone di una custodia por i Pod.

FASE 2 - Installazione del trasmettitore

1. Girare il trasmettitore in modo tale che i pulsanti siano rivolti versus l'alto. Servendosi di una moneta o qualcosa di simile, ruotare lo sportello della batteria in senso antiorario e rimuoverla delicatamente dal trasmettitore (fig. 2).
2. Inserire la batteria con il segno (+) rivolto versus l'alto (fig. 3) e richiudere delicatamente lo sportello della batteria. Sul trasmettitore viene descriptoro come richiudere correttamente lo sportello della batteria.
3. Ora premere uno qualsiasti dei tasti del trasmettitore, in modo tale che il telecomando e il ricevitore si abbinino. Quando il segnale inviato dal trasmettitore raggiunge il ricevitore, la spia verde sul ricevitore e sul trasmettitore lampeggiano.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Istruzioni per l'installazione

Istruzioni per l'uso

Collegare le cuffie o gli altoparlanti all'iPod attraverso la porta da 3,5 mm. Collocare l'iPod e il ricevitore in tasca o dello zaino, usando una custodia per una magiore protezione.

Éanche possibile usare l'iPod con uno stereo da casa oportatile e controllar do una distanza massima di 15 metri. Basta collegare l'iPod alla presa di entrata audio di atolparlanti o ricevitori stereo uso an un cavo audio da 3,5mm

Attaccare il telecomando al nastro di velcro sulla fascia da braccio con il pannello di controllo rivolto verso l'alto (fig. 4). Collocare la fascia da braccio intorno al braccio. Se necessario, utilizzare l'adattatore incluso per essere più comodi (fig.5).

Se si preferisce agganciare le telecommando alla cintura, allo zaino o a un'altra casa, utilizzato il moschettone fornito insieme al disposativo. Basta infrilarto nel gancio situato sul retro del telecommando (fig. 6).

Ora è possibile utilizzare il telecommando per controllare le seguenti funzioni dell'iPod: riproduzione/pausa, brano successivo/precedente, volume su/giù. Si consiglia di premere il tasto Hold sull'iPod per evitare la pressione involontaria di altri tasti.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Istruzioni d'uso

Modalità di sospensione automatica

Se non si preme alcun tasting per 30 secondi, il trasmettitore entrerà automaticamente nella modalità di sospensione. Il trasmettitore si riattiverà alla successiva pressione di un tasting, ma non trasmetterà il segnale al ricevitore. Il trasmettitore funzioniere normalmente alla successiva pressione di un tasting.

Notea bene: Le funzioni di ripetizione brano e ripetizione casuale non sono compatibili con gli iPod di terza generatione (10GB, 15GB, 20GB, 30GB, 40GB). Se usato con l' iPod con display a colori, permette di visualizzare a distanza le immagini e le presentazioni.

Struttura resistente all'acqua

Il trasmettitore a distance è costruito con un materiale resistente all'acqua e lavabile a mano. Tale struttura impedisce all'acqua di penetrare all'interno del trasmettitore e di danneggiare le sue funzioni. Ciononostante, il trasmettitore non può essere immerso sott'acqua. Evitare di uso nelle praticano sport acquatici o immersionsi in acqua. Il trasmettitore può essere lavato a mano con acqua e sapone.

Indicatori di stato

Ogni volta che si preme un tasting sul telecomando, le spiè verdi sul trasmettitori lampeggiano per indicare che il segnale è stato ricevuto correttamente. Tenere il trasmettitori al riparo alla luce del sole per migliorare la visibilità degli indicatori.

Ogni volta che si preme un tasto, il livello di carica della batteria viene automaticamente controllato. Se la batteria è quasi scarica, la spia rossa del trasmettitore lampeggia agli volta che si preme un tasto. La batteria scarica dovrebbe essere sostituita al più presto. Lo SportCommand continuerà a funzionare normalmente fino a quando la batteria sare.completely scarica.

Risoluzione delle anomalie

Il trasmettitore non si accende o non risponde ai comandi.

Verificare che la batteria sia inserta correttamente, col il segno "+" rivolto verso l'alto, e che lo sportello della batteria sia stato richioso nella giusta posizione.

Dopo aver collegato il telecomando e il ricevitore, non c'è audio.

• SeLECTION ARE un brano sull'iPod e premere "PLAY".
• Verificare che le cuffie siano collegate correttamente all'iPod.
• Verificare che I'Pod sia acceso.
• Verificare che il ricevitore sia attaccato saldamente alla parte inferiore dell'iPod.
  Ripetere la FASE 1 e FASE 2 dell'installazione.

Specifiche

Raggio di copertura: fino a 15 metri

Metodo di trasmissione: radiofrequenza

Frequenza:433MHz

Batteria del trasmettitore: CR2032 3V

Peso del trasmettitore (battery inclusa): 33,9 g

Dimensioni del ricevitore: 10 (A) x 2,3 (L) x 1 (P) cm

Peso del ricevitore: 14,17 g

Lunghezza della fascia da braccio: 35,5 cm

Lungezza dell'adattatore per la fascia da braccio: 25 cm

Risoluzione delle anomalie 056

Specifiche ambientali

Temperatura di funzionamento: -10^ 40^

Temperatura di immagazzinaggio: -10^ 50^

Assistenza technique gratuite*

Per maggiori informazioni sull'assistenza technique, visitare il nostro site web www.belkin.it nelle area Centro assistenza. Per contattare Telefonically il servizio di assistenza tecnica, chimare uno dei seguenti numero*.

*Si applicano le tarifffe locali

Nazione	Numero	Indirizzo e-mail
AUSTRIA	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk
BELGIO	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
REPUBBLICA CECA	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DANIMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCIA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
GERMANIA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRECIA	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
UNGHERIA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLANDA	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIA	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUSSEMBURGO	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
PAESI BASSI	0900 - 040 07 900.10 al minuto	http://www.belkin.com/nl
NORVEGIA	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLONIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTOGALLO	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SUDAFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPAGNA	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SVEZIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SVIZERA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
REGNO UNITO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
ALTRI PAESI	+44 - 1933 35 20 00

Assistenza tecnica gratuite

Informazioni

Dichiarazione di conformitàagli standard europei

Questo prodotto è conformeagli standard seguenti: EN 60065, EN 300 320 and EN 301 489.

Per il testo integrale della dichiarazione di conformità, après il seguente link: www.belkin.com/doc

Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio,

vedere il link seguente: www.belkin.com/environmental

Informazioni 058

Garanzia

Garanzia di 3 anni sul prodotto offerta da Belkin Corporation

Oggetti della garanzia.

Belkin Corporation garantisce all'acquirente di quello prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Qual è il periodo di copertura?

Belkin Corporation garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

Cosa faremo per correggere eventuali problemi?

Garanzia sul prodotto.

Belkin provvedera a riparare o sostituire Gratisamente, a sua discrezione, qualsiasti prodotto che dovesse risultare difettioso (esclude le spese di trasporto).

Cosa non copre la garanzia?

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottomposto alle necessarie verifiche dietro espresa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in quale modo alterato o manomenso.

La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali (tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparechiatura dell'impianto.

IT

Garanzia

059

Garanzia

Come usufreuire della garanzia.

Per usfuquire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Contattare il servizio di assistenza clienti (vedi dettagli a pagna 57) entro 15 giorni dall'evento. Avere a dispositionsione le seguenti informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.
b. Il luogo di acquisito del prodotto.
c. La data di acquisito del prodotto.
d. Copia della ricevuta originale.

1. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spesse di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell'acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l'appareccchio danneggiato non è pratico, Belkin potrebbe decidere, sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione. In caso ci fosso delle spese di spedizione per inviare e ricevere l'appareccchio dopo l'ispezione, queste saranno a carico dell'acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzato. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin Corporation si riserva il diritto di essere interrogato da eventuali polizze assicurative dell'acquirente.

Garanzia | 060

Garanzia

Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN CORPORATION. SI ESCLEDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITA E DI ATTITUDINE PER SCOPI PARTICULARI CHE VADANO OULTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTAA

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilita per i danni accidentali, pertanto i limiti di escludione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.

IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTRA ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRTTO,INDIRETTO,ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI,MA NON SOLO,EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL'ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN,ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variate di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.

IT

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Regno Unito

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

[phone]

[phone] fax

elkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aquila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna

[phone]

[phone] fax

Belkin Sweden

Knarrarnasgatan 7

164 40 Kista, Svezia

[phone]

[phone] fax

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono

marchi commerciali registrati dei rispetti produttori indicati. Mac, Mac OS e Apple

sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri paesi.

F8Z076ea

P75186ea

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.